1984-05-18 — Page 14

頁二第張四第日八十月四年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

Brer

五期星日八十月五年四八九一曆公年三十七國民華中

事下天版聽視聞港

【本港新聞

長沙灣中心 添舞台設施

用十一萬改善燈光 【港訊】政府將在一,供音樂會,戲劇及歌 位於發祥街蘇累邮與李 舞劇之用,此外,還設 妣屋邨之間長沙灣此區【有化相對及避物空。更, 中心之禮堂內加转舞合「衣室及有蓋操斯則在禮 燈光及舞台幕的設僻。 堂下,

天下事

蘇聯侵阿戰火高張

克宮新領導的態度

李正文: 一九七九年十二月七日,一千名蘇聯傘兵在阿富汗 首都降落,一個強大的超級大國開始了對一個弱小的鄰 國的侵略。迄今,侵略者的鐵蹄已在這個多山的國土上 踐踏了四年,軍隊人數也埋至十萬以上。 莫斯科雖然用 建築拓展署姚下之 越中心槛高六,

各種殘暴手段來對付阿國人民的反抗,但始終撲滅不了 建築設計處作日(星期內設有圖書館,咖啡室

一個弱小民族抗暴的聖火。 侵略者及其卵翼下的傀儡政 四)批出一份簡佑達十一,供老人用的多元化服 一萬四千元之合約予李務中心,團體活動室,

府平時只能駐守大城市和連結這些大城市的交通糍,在 ||| 联系肥電器水安公司 4. 閲讀,行政辦事處, .廣大的山區則活躍抗暴的游擊隊,他們時常發怒使略 工程將於六月展開,附有天台遊他做的託兒

者的兵營,破壞運輸綫,令北方來的俄國熊寢食難安。 ,

【所,及籃球場。. 需時三個月完成。

', 今年四月以來,森路者擴大掃蕩行動。二十一商向美國「花」瑞一 該容納五百酾靚菜 該中心於去年十二 席之禮堂没有一個舞台,月開放使用。

一港台製作鑪峰晚語週末 播映議員聲明座談特輯

·八卷)本逑九位行政及立法局議員到

·英國訪問,離港前發表聲明,在本港、英國 及中國引起反應。 .盤明內容同港人有密切關係,本港多個 團體先後發表意見。 香港電台電視部製作的「鹹蜍晚語」, 木週就有關問題,特別製作一個長達一小時

·的特輯,並邀請到中文大學出版社社長葉德 团担任主持。詹德羅是一位網作家,又是 時事評診,經常在本港的中英文報章發表 有關本港政經評論。

d

www.

中國社北京

怡和遷百慕大

交部發言人齊懷遠說

香港外資有外流,也有

齊懷遠的評論 進入,但進入大於外流

齊樱遠是间 「中國對香港怡和控股公司將其商業中心搬到百慕大 J 有何反應時說的

她懷遠斷言否認,有一個巴基斯坦橘裝置在中國爆炸。這消息援引來

·自印度外交部的..

斯懷站一再否定中國向伊朗或伊拉克出售過武器。

財懷遊經論朝鮮南、北雙方正謀求組成一個統一代表團參加洛杉磯 運會時說:政府認爲,朝鮮人民共和國道建議是積極的,有助於級和南北

· 方關係。

更可俯視整個印度次大陸和中國西張。蘇聯握有一,作爲加深友誼的起點 透瑰土地,對東對西,均可攻守守,而南下則直一,又重 波斯灣。阿富汗幾等於莫斯科「造出」南亞和波一网瘼值觀 斯灣的橋頭堡-其诓要性自不在話下。

·「殘暴和非

·阿富汗在蘇聯戰略上的重要性,還在於斯 埔寨」,以及「 灣是盛產石裢的地區,是世界大部份動力的來源不合法的人使阿富 「現在,波斯灣沿岸各國每天输出的原油約一千五 他重申美國不像蘇聯

·百萬輛,佔西方消費費母一半以上,如果蘇聯擾 ,並非擴張主義。” 列根在筷司上运 取這一地區,整個西方世界的能源供應就會出現一到宗教和經濟價值上的 重大危機,生產和經濟也會陷於混亂。此外,在任,根說:『宗 七十年代,蘇聯的石油產量佔世界第一位,近年,和信仰對我們十分重要

至二十一日,蘇軍首次出動圈——十六 式戰略 中一枚幾傷及艦長,帶件。運用強大爭力精䲁阿 長率已開始下降,此每年的百分之八十滑落到我問有

轟炸機,對游雄隊集中的潘希爾山谷進行密集森|富汗游女隊,乃是莫斯科這一系列 武行爲的一 炸。二十四日,大約五千至一萬名蘇兀地面部隊一段,顯示克宮新領導的立場更加强硬,更加危險 ,在數百輛坦克及装甲車,八十多架直升飛機的。 支援下,開始進襲播希爾山谷,二十七日一天 ,在數午名傘兵配合下,龔罩和防守山谷的游擊 除爆發了惨烈的爭琿敬。在强敵進攻之下,阿富 开游趣隊損失的嚴重,自是不言而喩八银潘希 爾山谷被佔,游毕

HI•FI PAGE

視聽

JVC AV-20GB(E)多種系統式

20吋身歷聲彩色電視機

人們對視聽享受的要求不断搥高,記得剛從黑白電視機換用彩色電視機時覺得畫面已非常有吸引力,但經過十年後的今 普通彩色電視機又不能滿足要求嚴格的人士,從今年初起,許多牌子都推出了高級彩色電視機,或者稱爲監察級電視(

MONITOR),這類產品有些內部不包括電視調諧器,需要另接調䴙器才能收看電台節目,亦有些內證訶蕭器, K 百分之二十,預計到八十年代後期,蘇聯便可能嗽。但大部份美國人信,使用较方俠,今日的監察級電視機均採用所謂的超級編像實,具有較佳的解像力。畫面清晰度和失闻都已改善,此外還包括 由石油檢出獷變爲檢入饭。這種能源不足的危機,仰基於聖經,—麋西的身燧虚线路和述接錄影器材的影訊號和音响狲战端等,但價錢比同樣大小顯像雹的普通彩色電視機約實一倍或以上。

•迫使莫斯科未新橋程,被極向波斯灣擴聚勢力巴輕, 西率以色列人,最近禳者選購了J.,包裝十分安善,防止一器的連接党和内外揚 將扣在近組按鈕前面的IC TO RES和對以 「離開爲奴之地,以及基 . 這也是蘇聯對阿富汗决不會放手的一個原因, 督耶穌的聖經,耶稣告 訴我們「愛人如己

華 好話說盡

逢星期五出版

星牌 AV-20GBCFJ彩色電視機。

.Œ 監察級電視機,經似乎是用混金属粉的塑 荻爲53.2CM(闊),自動頻率控制心調在0 正常標準,如果你喜 過一個多星期的使用, 膠製造,深灰色麻面, 加上喇叭反射板及因至 FF位区,然後選擇自面對比硬些或柔些,彩 度時,業中農藥,對它的效果感到十分滿相當堅固美觀,兩側可 75.8CM+高48.25 C|财或手的方式搜索,赏 色深或淺些,其色征些 美的實献,難檻更多放意,正面和聲音質素可安裝上喇叭的反射板以M,深48.8 CM,重. 採用自動搜索時,找到 或可些以及光度亮成路 移民“不單加强我們以趁美任何更價的二十 便調節的角度達成理|27.7公斤。

了訊號两强的频道後即些,可以再根據自己的上外緻揚聲器,每邊有」效果,除了可惪開關, 調節整面的光暗,永不 其實更塑造我們。时同類產品,而且佛 想的聲音拨,前面的 這部機的天綫端用 自動停止,同時螢光幕,口味鸿節,這組法班員 五瓦功率,可推一般效 張合,選組模入,屬光一特區,鴉色灣自然漸漸 -幕的資料顯示外,還有一確·本機用 S T D犁已 中國一統在二千年,更多,包括道台 P A L根和下部爲銀灰色,外七上五歐推座,但供給上出現頻道編號,假如 左邊的NITS C--率較高的八敗揭聲器, S E C AM和NT S 面見到的控制接鈕只有

不太流楚,可用旁差的 NT不用管,這是為了此外也可以連接音响系,铜饰畫面質素,啞首和一將畫面調至適當,打情 一個三〇〇歌~七十五

·美國列根總統訪問|最佳女子網球員胡通居333業,C三種系統的镂路,可 電源開關,車側擊,音 黃鎮機器,也可以用三 DP成D OWN按鈕徼| IU C C 系統調節色調 梳產生更佳的聲音效果 台州進書價續色樣一種對所理 中國在上海強調,中美「留後,給中國方面中斷,官員為道次為獲作好, 接收UHF VHF住 盘加減,頻道選擇,此後,斷引入總原裝的電「阿,常盘面最佳時按一

旋鈕分别离, 可以連按兩部座枱式一號意出。 原捧頭不大適合本悲標下鲒觉犁汎假頻道即 主 兩國在歷史上的密切關料。根據美國與其他國家、準備,中國官員校别 何頻道,全球大部分地外食有十一個LED分

舘音品,平衡和垂直 錄影機,一部爭提錄影

AV-20GBCE

六十分鐘目停設備,按了将通畫或者會光得柔

巴、伊是下一目標

除非阿富汗 墼除戰勝侵略者,不然蘇聯軍 緣是决不會退出這個南亞國家的,但遊墼打风 | 的可能性目前幾乎不存在,因爲力量對比那棵 懸殊,而且由於兩國互相接壤,莫斯科隨時可以 越過邊境,投放大得根本無法抗拒的力量。有人

列根訪

向世界表强硬態度: 蘇軍出動這次大攻勢,顯然抱有三面目的:「認爲,蘇聯在阿富汗已陷入泥窜,就象當年美國 首先,爲了改變蘇聯在阿富汗泥涼深陷,不 在越南一樣。這種同解在很大程度上是不符合實 能自拔的形象,而作一次重大的打幸。莫斯科在 際的,蒸、阿沒有美、越那隔著半個地球的距 「阿富汗投入的軍隊,已十多萬人,每天的費約 離,而且現在國際間支援阿富汗人民的力盘比起 在六百萬至一千萬美元之間,平均每天投失的軍 越戰來,也實在小得可降。 人達五十至八十名,幾年來傷亡人數近兩萬。在 ,‘蘇聯决不會放棄阿富汗,固然出於其材檀

「本週的「紹峰晚語」除了同顧事件的來 龍去脈,與及中、英、港三方面人士的反應 外,更邀酶和港各階層代表出席座談會,作 「我細討論分折。該日本週末(十九日晚 上七時半在亞洲電碓播映。

人史碧斯

·廣州至南寧鐵路 從六月一情况。

。但是,侵略者米旎蕭府游槳險,喀布爾倞低政法的跳板,莫斯科觀親已久,一旦到手,决不做。

|函投資者知道在中國做拍照。此外, VC HR-7600MS REALTE ·首先開了總電源擊,調安和纪度後,即可開一定流亮的高香,則有 可用TV檢出端供給手 凄現出逼眞的立體效果|-o檢出進入電視 離如果没有蘇聯刺刀的支持,也會在日之间慢,輕易的退出。一

他在復旦大學發表一些生意的稅項後果。 透跡外圍設立「自由市影碟機和電路等,插座,所有不常用的控(MAIN SW)和了A FC犁,一經安, - F 味道,但若接提錄影機 無調諧器者,它的搭次感豐富,不 BEVIDEO/AU 滅。這既示侵略者的不得人心,又暴露柔聯

【其是任你點玩都得。 制與設備均隱藏在兩個 蓝色電源帶逐攝適當的,以後無被顶啊。 阿富汗地處南亞腹部,頂著境內由南到北的一的商辭,引述前中共領,兩項協議在列根到白實

上外盘HT FI硭錄電視台日。 Nav-20agcm 小門後邊,使外表整潔,接收系粉,本港用PA股若你可以按一下器,那就需要適量調節 (港訊隊的被動。莫斯科自然要下决心來「糾正」此種,興都庫什山的狹長山谷,可以直達蘇聯心臟地帶袖周恩來贊同的說話, 中國前很久已達成,不說,列拫要末訪問該場 ,南下穿過巴基斯坦誠伊朗,可以進入終年不結號中美愿成爲「合拍的,還利用今次機會,拉近處的眞正自由市場

口一口輸入,不經錄影

機RF級,所以畫面和

日起廣州至∴

ED發亮,表示已有郜]AL「+」鈕即可

·加對比。 XXX AV-20GBCE

施放了國際公約明文禁止的喜氣,手段十分殘酷一界戰略要衝地位,并可作爲蘇聯南下印度并不冲 建立永久交誼的基礎」「將取縮雙重課稅,歐美·走下八百秦代兵馬俑中種系統錄影(例如J·邊設有遙控感嘅器和哦 三脚擁頭使接編老臣。」將本港四個頻道體視台一不妨调高,道庥能產生,剪非常方便,此外還一常細緻,深度感特佳,影機的VID E Q和A

像普通電視攒那樣暗的 平時控制可以全用,地方是一團黑,亮的地一對造特别汭晰,違到再 )装在一個大紙箱中,一,在背面設有天綫捕座下,如按最左邊的AUS TD型,本機即自動 高管,這部機內畫兩個,紅外綫控器,具有三方一片白,在這部機的大水平,道部機的開 六月一日起開辦 , 其次,向世界表明强硬態度。今年二月安铬 冰的印度洋。蘇聯幟生遠點,擁有面臨大西洋,鄰邦」。該總統以往視在北京與中國領導人会面面用的那些自由市場,四角用羅模的發泡膠墊高,在場,兩組錄影 LO縠可以主動選擇,將色鋼(COLOUR 四時刻與,出售 一種離,包括雄上畫面藍斯島檬證監製黼|蘇林評有超滑維布細

·南寧鐵路新 羅波夫逝世,契爾年科繼承遁缺。新政壢將以什 北冰洋和太平洋的漫長海岸綫,而外貿易和演張 中國爲敵人。 ·而三天露出的歧見。 一是中崴現传化經濟計風起,紅外紇遙拉疑另在首喃訊號Ž入对,绿 這時UHF指示澄亮起),光亮院(B R-1 G控三瓦,鳌普已此校 大部分控商,你可以輕度也一樣清楚,電眼间便備 一個小紙盒貼在大箱內發出路,一對外營揚聲,現在可以選擇頻道.| HT〕,彩色栾CCP|音連電視機豐滿,如; 按一下鈕就達成指定的以根據室內光亮度自動| 都可誆盡善盡美。

【分歧集中於台灣,

班应開始行駛,该班本六月份運單日由廣州開往一密態度對待阿富汗問亞?這是世人所關心的,前努力本來很方便,只以純度高,冬季漫長,一年 列根說:「你們的 南寧,『南南至廣州亦是單日)。途徑美德、凿、年布列茲湼夫的井裏上,安德羅波夫特别會見了一有四五個月以上的結冰期, 受到很大限制。因 政府政策力求與自由 雙方併同意列 問後 關、淨石、翡陽、桂林、柳州到達南寧。廣州開巴基斯坦總統哈克,事後並暗示,克里姆林宮可此自生時代以來,俄國人便有南下印度洋取得識交流更密切聯君,不 ,兩方的眼影仍未改變 期時間爲十七時四十分,到桂林翌日十四路十四,能放棄以軍事手段作爲解決問題的最菸方式。後不凍港的野心。現在這個野心快將在蘇聯社会帝 以推動你們的經濟,更一,另外還有世現性價飆 分,到南寧記證二十二時五十一份。南導洲擴一來,遵在聯合國的安排下,巴基斯坦和阿富汗爾·威主義者手中實現。只要控制了阿富汗,巴基斯,開放了會來中美利益的。中國反對美在西政部 州是二十三時五十八分,抵達廣州爲翌日五時五 十分。列車設有要七、軟席舖、硬席臥舖、模 會代表在日內瓦舉行談判。雖然道只是蘇聯放出一玕和伊朗就幾乎唾手可得,因爲這兩個國家木來 途徑。你們開放了門戶署核彈,以及美國對中 席座位。此班新開列車,為往廣西各地旅行,探一的和平烟紅而已,但也會使人產生某種希望。如就難以對付蘇聯的挑戰,何況目前一個內部動: []讓我保證你我们的美和中束的政策。連續其中一名薇影阿是共和

·親、訪友及洽談臨務人士提供很大的方便。 今,契爾年科上台,莫斯科會否获取具實質性的 該班火車誓由班日起香港中國旅行社及各說,和平行動呢?當人們還在在各種精劇的時候,顶,就若莫斯科何時助手。 ,一個同隣國迹年打仗,力量已大爲前弱,現在也打開。」「幾天,他們都檢查列根,對國家委員會用上特 列根的說話强調了在電視上的演講:理去 第一夫人時買兩個物 本處均接受辦理購票手椒,歡迎各肚團、旅行訨調斯科以其在阿富汗的重大軍事行動表明新政的

他會在北京人民大會堂本君蘇區和宜揚民主和一,用作俊安聖樹,而 宁猃啊,中旅示辦甚分爲兩類:(一)聯还態度,就是强硬緝帳,决不退却,其實,這種

扼波斯灣產油區 梨、中轉站及目的站的接還服務,安排住宿等。度早在兩個月前安德羅波夫的葬殿上就已露出端

惜別臼上要做的工作,資本主義價值觀的段落.列根利用摊 阿富汗又處於印度次大陸與波斯灣石油區之一也會與中國總理趙紫

總統。現在克宮讓其軍隊在阿常汗行勁升級,一 一方面是爲了迎合近年來軍方不斷西亞的驕派情緒 ,另方面也是爲了在國際間頂住要求际軍擔 日盛强大的壓力。

面當年

一九六九年五月十八日 「機關應多設舖位辦事處 -政府印發了一垮政主任工作檢討報告 書」,還是華民政勞司對港督檢討有關工作 時大報告,該報告書建議,教育署 消防 事務處防火組,勞工處,社會福利米, 政事務署及各區警署應設立舘位辦事處 方銷除隔膜。

·大埔道大車禍一死六傷

今日下午五時許,一輛私家車,車上座 有七名男子,駛經新界馬料水大埔道近崇基 中文大學附近科技時,不知如何,突失去控 ,全車撞向山邊,全軍毁爛不堪,班上七 一人全部浴血,後有人報警,召救傷車將傷者 -滚往伊利沙伯醫院急救,途中一男子因傷重, 不幸斃命。 工廠需要技工數以萬計

本港工業正在加速發展中,所面臨的嚴 重困難之一,就是缺乏熱線工人,因而常 * 培養大批工業人材,以適應時代潮流的要 , 爲了解決技工缺乏的問題,港府當局和工 業界人士,目前正在積極開辦各種職業訓練 班及專門技術,以實施全面的職業姊訓計 南丫七村請永久安居 南丫岛北段七村落,村民約千餘人決 多數係由外地聚居,迄今多年,成村落,

·骸七村代聯名上面南約埋民長官,僉望難 予該七村永久存在地位,並盼對該七村之

·育,公共福利事業給予帮助,以配合當局開 -展南丫岛之計。

配合在亞洲藥實力

再次,蘇軍的這次行動還是對巴基斯坦和伊 朗的直接籓告。目前伊朗和巴斯坦都深爲阿富汗 難民問題所苦,深怕巴游式的威脅在本國之內發 生。因痛失家園而流亡到巴基斯坦的阿富汗難民 約三百萬,流亡到伊朗的約一百萬。這些難民 |然得到某些國家和國際組織的照顧,但直接证

·巴·伊兩到的經濟強担仍然十分沉重,不僅如此 ,為數眾多的難民還可能形成一支武裝政治勢力 ,象中東逃離家网的巴勒斯坦人·組裡游羣隊, 把戰爭引到還兩個國家。因此,在巴基斯坦方面,

,由西向東反時針方向,可以涵蓋整個伊朗,全一私人投資中國以及新文 不承認 部的波斯灣,所有的巴基斯坦,三分之二以上的化交流協定。 ,中國的青藏高原。就地理形勢而論,

文化協定恢復和加一是說意義的 由蘇聯起過阿富汗興都庫什山,就可以高屋建缶 張正當的交流,道交流

距得住脚。」 之努扼控巴基斯坦、印度、伊朗,而其瓦罕走康|八三年英國准許中國 總統利用種承認

列根向中國宣揚

價值觀與和平願

,是不断要求蘇聯报退軍隊,讓難民重返家園 列根總統結米訪華行程前,抓緊最後機會,一傷,經常報導的不和僅劇「小技節」。

一同時加强與美國的關係,開進大批美製武器,以 她不測,在伊朗方面,阿梅尼政權則出面支持阿 富汗境內的什衆假敎徒,反抗蘇聯侵略者和路 布爾蘇式共產政權。

·向中國

當中亦包括

當然也可

好城

隱然指出要中美聯手對濕

但值觀及和平的意向,佢 這問題有待日後分解、限制傳播予人民而將

·美總統固限的做法,對中國領袖們來說,可能是 歧見進而娄品不定合適的,但消息亦堅稱中國「沒放棄立塲 列根反蘇戰略失敗。但

個美國城市,四年前 那根總統控控中國作篇攻擊蘇聯政府的拍擋北京與紐約估爲友好 ,不單失敗,且在蘇聯得出的果效,

·克里武林宮認爲列根的官稱 孫的確鑿證據,並

和華盛

年十月下旬

和恢復

旦大學告訴學生;美國不是擴張 但中美似 莫斯科對這兩個國家深感不滿,正在採取措绣十

抗那些麼做的國家。」 施來教訓它們。三月克宮汳出國防部長烏斯汀被逼 「夫訪問新德里,同新德里達成幾項武器援助安排

電視台俱杯送這些攻擊蘇聯的評 語,而列根在復旦大學的演說,由美國之聲郸播 。印度和巴基斯坦退宿敵,莫斯科對印度的

給在中國 ,實際上是對伊斯蘭堡示以顔色。此外,莫斯科

加在北京人民大 又與伊拉克談成了半湿事性協議,對後者將申报 金堂舉行的借別典強,席間雙方簽署五項有關桜 供大量拨助,而伊拉克日前正在同伊朗參戰。這能合作,避免雙重抽稅和其他事項的協定和草約 當選國家首腦,文說:「我們必須保證無論我 次對阿富汗游擊緻的打擊,顯然也是爲了殺期微 雙方同意透次訪問合理想,列根形容他的會 的歧見多大,又不必用武力解決。「 - 列根赴北京旅途中,在樹香山宣稱,他訪間

·麼「富於成效及廣泛的」,但訪問最後一天歧見 仍掛燒不息。國家主席李先念表示:「我們會面的其中一方足的促使中國加入支持,挺蘇聯质蛋 對歧見。」又能沓地補-

說:「不和諧對我們都注義野心」,列根到了中國之後,一再過及蘇聯 的「擴張主義」,亦特別抨擊蘇聯在東普寨和阿一個 不好一。

「希望難立一套更佳關係

雖然中國在報章及電視俱有轉播這些,

最後,莫斯科在阿富汗的新的風本升級行動 同仁及近在亞洲顯示力量配合一致的。今年以來 ,蘇聯大母加強其在亞洲的軍力,除將部署在酋 伯利亚的SSTO導彈由一百一十多枚地至一百 點情報眾通的中國現在說,列根式窗促使中國,當汗,以及擊落南緯客機的行動。 加入戰略平衡,對抗蘇聯,但北京成功地在訪間 三十多枚外:邆從大西洋調來「諾沃羅西斯克號 ,期尚再次表明獨立外交政策立場。 」航艦,加强太平洋靈除八進入「雨航旅」

::較早透露,列根曾向中國領導 制)。上個月蘇聯海軍在越南舉行登陸演習,退一違反人檔問題,但不清楚是否談 是前所未有的。此外,三月邆發生族聯核潛艇華事件。部分英國人要求他提出證 聚美國「小澤號」航艦,和蘇聯「肘斯克號航

|武林宮亦有總統說詞的原文。

里武林官現在對這次訪問不過是大選宣傳的懷疑 總統國家安全融問麥袪連亦申明白宮官链立,看來已得到證實大明)

克里武林官第一個反應是指

中國之行「攻章蘇聯」。但契爾年科及 蘇聯領袖全證實其破壞不單是宜傳反應而已

市

頓盛華京北

係關好友建

樓牌建城國中頓盛華

三洋優待用戶賞盛事

奧運錄影機王大特價

1984年洛杉磯奥運會•

✪SANYO

|指定三洋路正式錄影產品

* 12:18

VTC5150

香港中環德輔道中71號永安集團大廈12樓 電話 5-245114 (7) 请到各大專银行及兰洋線列。

●8日1節目定時器/前後快速搜畫/常速前後彩色播影/定鏡/遙控暫停

SANY 達誠三洋電器有限公司

UHF調諧器,預校8個電視台,電子計時器,附記憶功能。

维修服務中心地址:九龍觀塘鴻圖號35號二樓 電話:

話:3-440151