1984-05-17 — Page 7

(#)

本港新聞

報日僑華

四期星

日七十月五年四八九一圈公年三十七國民中

要重最作合英中調强立克黄柱世何 好理管港香將府港助協力盡應民市

信威府港護維須

間期渡過年三十在人港

革文有望希再不都民國人導領國中

(本報記者 李龍生.北京 長 途電話兩位政 協委員指出:在十三

民中 一: 年過渡期間,保持中

·英合作,維護港府城 信是非常重要的,出 席六届二次政铭大

·的香港政協姜貰何世 在及黃克立:昨日下 午在會見本港記者時 ,作了上述表示。, 何世柱認爲:在

香港前途談判仍有重大問題未解决

協議從非絕對保證

難以確保將來如何

英努力尋求維持港元不受控制 希斯指兩局議員不能代表港人 龍果 。本報炷英記者凌西時電話 安定,就於貿易方面,英國政府努力尋

他說,他诈赴北京訪問,是中

的關係下成行;而中國方面亦希望能了解更 卻的意見。

,因爲歷史證明國際的 不過,彼亦指出

·未来十三年的過髓期 間

,應淼力協助省群一將來作出保證。

牠蝤調,若中英雙方不能就香港前途問題達 成協議的話,則對雙方的國際聲譽會有所損害, 而中國對于名驟是十分重視的。正如英國人一樣

·賀維重申中英兩國共同目標,是要達成一項 能令香港繼緻保持繁榮與安定的協議,因很 重要的。

·外相養維爵士 百代表團訪英表示 迎子說龍萦

相希利發言時指出,香港現 是由于香港能爲英國帶來 追大利益,而中忠 將香港飛好,作爲統一 台灣的典範 賀維表示:國際協 就不是絕對的保證,冗雄特不受政府控制,因爲日山流通貨幣,對香,他並不贊成將基本法寫入協議內,因任何協

·薛的文字,均不能保證現狀永遠維持不變。 他指出:尋求第三者介入協調的效用也不大 港貿易十分重漠。

現正訪問倫敦的兩局代 而前英相希斯 他淸楚知道中國政府要在本年九月宣佈對香 小祖多不被完。 或其他地方均她背一港前途的解决方案,但他認爲會談仍有一段漫長,表明所發表的立場書,只是個人意見,而他們所 道路始可達到成功。

說的,亦不能代表香港人的意見。他們是由香港

·他緻說:在結束訪華之行時,香港前途證到 賀新的上於下議院香港出览辯論中向國會議政府委任,從未可算代表市民。正在旁默的兩局 示取館剛原訂在國會 雖有進展,但目前仍有一個極大重點出遊未衡解 員安示,在日前帶脫下,解決香港前途問題可謂一片代表在此即向记

·不過,他強調所達成的協議,謀求香港的

彩頭獎三注中 各派二十四萬餘元 二獎卅三注中各得萬五 (特)馬會昨日中午宣佈第卅九期六 合彩頭、二獎派彩結果: 頭獎有三個中,每二元一廿四萬一 丁五百七十元。:

英赴員議位十因

滅者會與局法立

「護,由於港仔」 尤德爵士鎖港 .

【 英前首相希斯 前途辯論發言

只歡迎民主改革,一個府將會崩潰。 關於民主改革之緣皮書

更加要促使香港之普籍

中英協齮之社

主持。:

,故由署理港 将夏熱基爵士 另外,亦 由於十位議員

〔本報駐倫敦記者「蓝吳具深遠意義及義不 前往英國,該記陳啓明長途電話,正在容辭的。 映港人對前途 意見,所以,出席者较 以往爲少,只有三十多

民主促進團發聲明 呼籲積極參予改

革

·將在今夏發表,而我們,是以民主改革爲藍本

是需要一個政治系。

|之希望做到真正能夠切我们回港後將繼續努力,不只考慮到九七之過渡 “合香港需要及期望在九工作,營造民主之條件一期,而且亦體會到香港 七年之前,香港民主改,伍應適當之氣氛, 革還不能達到全面性直對將來過渡期之轉變,

政治改革不實施之前,

獲選港,與及民主之不 美政府之任務是除了照,而且會影积增加威音到 香港之繁榮與安定,這 能提供足夠之保障,我顱不同階俗,不同困難 們相信英國在租約期滿之利益,與及和中國籍低標是他們努力

訪英之香港民主促進團

,聲明指出,英政府後

解决方法。 ,現時管理之香港政,立一個緊密了解之關係

獎毎二元一注派港幣一萬五千大百八 十七元,中獎單位三十三觀。 三年二元一袿派港幣九百君五云中 「獎單位九百一十六個。

-透露;前英國首相希斯 ,將在香港時間今晨之園 會香港前途辯論上發言 艾昨日由於民政司 ,其中內容將會及移 ....、第三十九期六合彩所攪出號碼分别 五六、十五十九、廿四、三十、特别號

黎敦強發表地方行政改 民問題。香港民主促進 革的聲明,故吸引較多在倫敦發一項聲明 人士前往旁聽,其中也一時呼籲港人積極參與民 頭、二獎獎金得主可於今日辦公時間內

|括一批荃灣區議員,爲主改革,以面對將來過 行到跑馬地體育路二號,馬會行政大樓十四 「救三十多人。八般) 渡期之轉燒。 -撰成指定埸外投注處領取。

政府將香港管理, 而市民一定要維護現 時港府的信譽及權威 黃克立表示:在 十三年過渡期間, 重型的是中英合作, 有些人認爲英國藝 港祗有十三年的光景 而看輕她,這是很大 的錯誤。在此之際, 香港人應以香港政府 爲港人自己的政府, 應百分之百旒黻現時

八本報駐倫敦(查,對他們鼓舞十分大 對鄉議局全體執行價 的港府,應嘅質的協

: 羅保再次氓中他們開會之後的支持稽,酒 助、俗賴和擁護港府 記者 陳啓明 長途

此行的目的並非試濶游】給我們身在海外為香港 電話)正在英國努力 說國會議員,他們只是一市民爭取利益的同人, 行政立法兩 爲港人爭取利益和反映一將香港人對前途的亞區「感覺得非常鼓舞-彼此 励非官守議頊的聲明

機會多謝新界街有人士 民意的兩局代表團感謝,和意願-

實的反映出來

· 香港各界支持的夜哦,

及多鉗鄉發局同人文雄 認爲此舉對他們有十分

我們及同人。」

複雜而具熱戰槍,變還至成功仍有一段頗長龍難,外的記者會,其並未加以解和“相信是與希斯的,在距局立塔書內很明姬 | 請土城赛裁鹰派員出席 清潔香港 香港發表聲明後,已

支持函電雪片紛至

人大會議聽取 社經發展計劃。

兩局議員極爲鼓舞 努力並無白費感謝港人心意 下議院辯論料無突破性發展

| 些電報,一定會感到流 表示「狐狸終於露出尾且余財政部長王丙乾所

·眼。 一位議員表示他們 此事仗打得那麽辛苦, 「總算無白打,不過他强 一湖這是爲香港人而打 ,以後仍要努力。

【地反映出來。」 提供專家意見。

· 她指出兩局訪英代 ·每壓司隊太博在立 作的關於八三年國家决发團亦在前晚與外相健 法局勒二度該案時 算及八四國家預算草案獲共遊工作晚餐的機會,作如上表示。法案押 ,把這些意見和继酸所」後雜繪。 平表示,中國計 說的轉達給賀雅·而

·國家預算草案.

人士的意見,是向英國方面作出自己的反應,與中英會談是兩件事。 .至於是否會對中英會做成码,他說:需視乎發展情况而定,現時 評論尙言之過早-

,張人龍收到新界鄉 战局的電報,當時旁逍 有位議員奇怪的說:[ 是否真的!」

何世柱表示:兩局非官守議及英國之行是否成功,目前似乎並不太成 功,在此倩况下,相信對中英仲談的影响是有限的。

囘答記者有關港人對前途感到憂慮問題時,何世杔說:香港人有及扈 的地方,不過,中國已提出多項不變的保證,加上五十年的時間,不應太

中英今年底達成協議後 可能在港設諮委會 開始擬香港基本法

WAH KIU YAT

兩局非官守盘代 表唑希望他們立場襠 .掘陸能夠在英國國會籍

·香港前途問題之時候, 提出,能夠使到英國國 會明白香港人的憂慮。

立法局首席非宫墨

·議與羅保昨日在倫敦接 見新聞界時指出,雖然 他們是知道國會辯論香。 港前途不會有太大的突

·破,但是如果有 科提出代表團的立場 ,是會便到更多人明白 香港人的憂慮。” ▲另外,代表團成員 基本法列協議內要求不切實際

·張宏泉凄示香港人對下 他調當前中國的「自由,可以適樣做,倘一大坑若干樓宇 議院推論不應該被太大 各项政策,己深獲中國此舉狻香港有利的話 今日暫停供水 的祈望,因為這次辯論 人民的擁護和歡迎,人」,實不應加以批評。

「港訊】水務署宜只是遠成後協酸之前 民推心的不希望出現另 他說·將基本法包 佈,大坑區若干樓宇案的其中一步,不會有投

·一場女平。文分中國括在中英協議之內,是一於五月十七日(星期四 6戰動帶。

·發展落後十數年,但同, 不切實的,因沿基本法下午十一時至数的

同時,代團表示他

|恃亦給中國人民的下」的制訂起碼需時四、五時,憑的能冰供應士小一們先後收到很多從香港 個難以忘懷的教訓,無,年,記使會分協議拖死 時,以便進行初调工程來電的支持图件,敲局

不再希望有另一次文革,便不利。

代表團表示非常感 大坑道門牌十三 號至一百一十一號,由於港英兩地距離加密 道及勵德邨範圍內。

法局們紛紛認爲今 次收到那麽多支持信是 意料不及時,他們稱 張氏說:「今件收,如果是一般女子看到這 兩局議員代表團團長鍾士元昨率團在英 國外交部與專賨香港事務之外交次官雷斯时 鹹香港前途,潤爲士元一次在外交部與 诺斯握手。(合衆𩵚肉片)

立法局會議撮要

人受到打舉。

八本報記者李龍生一段產總值提高百分之四,府在商討協議的時候, 北京長途電話)六屆全書,他指出,今年國民一是應該依照著我們香港 上各選

佔大,財政收入(不包 |烈在酒店一起看由傳真紙舉行全體會議,二

括風外借欤 計劃達到 機寄來的香港報章。其六百多名代表,在人

爵士是非常用心和忍耐 一千二百八十七億華 中一份報紙指责他們發,民大會堂斑取國務委員

奥代涣團藏了有關香港 一萬元十比一九八三年 我的言論妖言惑衆,如 俞國家計劃委員會主任十六億五千萬元,人意見相當長時間。 果在九七年後說這些話 宋平所作的關於八四年 進口總額計當借八百 ·兩局雖員代表團與 ,一定會比人鎖起來, 國民經濟和社合發展計十大億元,比上年減少、外相留餓爵士的晚宴假, 拉去坐牢。洪員看了就一劃草案報告,和國務盃一四十四億元。 共進工作晚餐議員向賀維重申

英國洽談香港問題

必須依照港人意願

·「日邊」舉行,同時出 席者包括外次雷斯,前

任英國駐華大使現任首, |相特别顧問柯利 -香港旺倫敦辦事 真姬选爵士,前

治躏出,現任外交事務 一部次魏德:兩局議員

港人電報內容亦已轉達 秘書長沙微微等。

(本報荘倫敦記者 ·她稱,但自從傅爾人士的,有區議會的 陳啓明長途電話 凵兩局 港的報章及傳媒將此事議,市政局 县;

·非官守議員代表團昨日報導之後,在過去兩日, 有個別的市民及一些再 在記者會上透露前晚舆來,很多很多的香港人 業的團體,工商團體:

印花稅修訂法案

·外相艾維爵士及英國多,會先後發出電報致倫敦 街坊界,甚至漁民的團 年印花稅八修訂法案 位外交官爵舉行之工作給代表,表示支持。體,牠們會經表示過他,旨在規定地方法院在 晚餐會時,代围多次 周梁淑珀說:「這們的意願及他們的恐惧 裁决某些有關印花稅問 重申强粛英國政府一定一些電報是來自批會各階一和感覺,感情,都能夠一題的上訴案時,可以邀 依照香港人的意願來

... 周梁淑怡在记者会: 上表示他們與外相艾維 爵士共進工作晚餐,進 餐時互相會提及英國一

·部份國會議員在上週末 說香港兩局議員代表團 不能夠代表香港人在反 映他們的意願,並要說 代表團是代表香港很少 齡的人士而已。

杂霋册(修訂 法案納入非官守議員提出之三項修訂 後+通過成爲法网

A由今年八月開始,所有道路之

為九廣鐵路公司昨日至交接辦第·案,進行二讀,旨在使總營會同行政, 一年的年報,出現了一億多元赤字;一局可制定規例,規定知築物設有垃圾車速,除經運梁營長及道路指示牌特 但每日乘客拊長方面,就較預期增加房,及列明設計此等垃圾房的標掣。“准改變外,將钤涵限制爲每小的五十 五萬人次。

一九八四年人民入境(修訂)公里。在

∴:地下鐵路公司昨日皇交去年年,第二號」法案,進行二讀,旨合人 全詩人四年印花稅(

書法案,旨在規定地方法院在裁决某

何世柱稱:中英雙一 何世柱:若再經 歷另一次文遁·可能進一方在今年年底達成協議 中國也沒有丁,更不用後,中國很有可能在婚 說是香港,因此,人們 港成立一個諮詢委員會 是不會允許有這類事 ,開始草礙基本法。

聞新港本頁三張第二第日七十月四年子甲歷夏

甲發生的,當中國演變得 他來愈好時,女成一個 更有希望的新中國時, 政策何不會改變,香港

被問貨對於總理題 紫陽的政府工作報告評 價時,何世柱表示:银 ‘告很扎實,是眞正而對 國家的問題,並實際去 四,市民不應對前筮感到没,研究如何解決,例如A 市建設及建築業投資承 局議員的禿明,只是幾 ·他指出:報告的政 七一個人的意見,不壓過於 治氣氛也較少,是一個 -緊發,他們應該有這種,正治理國家的世

報,出現五億多萬元赤宇,而截客人;民入境事務處人賛,更有效工作 - 節. 冰方面,則較八二年增加六千多萬人,省公

些有關印花稅問題的上訴案時,可以

-邀請土地審裁處派員出席提供專家意

伊文思拒評

〔本報 記者李龍

趙紫陽報告

生北京最

電話)

祗說感興趣,对着大

使伊文思吧 ,昨日拒絕評論中國總理趙紫陽前日在人大會 業的政府工作報告,但形容這份報告是中國一年 來最重要的談話。 趙雲門在政府工作報告中,提及中英談判取 得重大進展,並維持香被現狀五十年不到伊文 思表示:不會評論中國政府的工作報告,因爲是 中國政府內部事務。 伊文思說:他前日亦有到人民大會堂出席人 大會議,對趙樂陽報告中所提及的各方面都感到 很大興趣,是中國一年來最重要的一篇談話。

段階則細論討入進已談會英中

(本報駐倫教記

英必贊强

强 者陳啟明長途電話)

國會

前議協過通會國英

論討人港

香

讓會必

對

首負

·據英國接近高層消息人士透 露,中英雙方就香港]璁會 談已經進入計粛細則

,

而女方亦已同意有關的協議 在英國國會通過之前,一定 會有一個機會給香港人進 財論。

港港 酒息人士又指出,英方

經濟與公共事務科,可能在一則。 為3新生嬰兒作先天性甲狀腺機 九八七年九月爲政府及公共事務科取 :為二讀一九六四年土地審裁處( 能茲退症的檢驗,已於年初艉始一代。 |二一項修訂法案,規定英女, 政府的赌博政策一向都是限制與地方法院相同的權力,在進行覆檢 上海辰後的星期一那天爲公衆假期。任何非法活動的,但容許那些受管制 其裁决時,可以接納及聆聽證供。 海底隧道法案,昨日三讀通過一的广博。

二十一九八四年商船(修訂) ,六月一日開始生效,

那逖來港檢討银行業條例的英法案,授權港督會同行政局可就一項 人悲府已决定成立新界區凄議局,偷跟行小組已向政府提交詳細的建議 國際公約所規定每醬通及高級海員 及胺擴民選區議員席位。 ', ''' 海洋公園愴理當局已採取特别,之最起碼資格、值班、訓練及資格證 公不挺採取特別措施,管制從海措施,指導遊玩人士怎樣使用各類設.明,制定規例。 外來港,向本港居民提供移民和海外,以減少發生意外的機會。 ·三一九八四年印花稅 投資程序意見的律師顧間。 ..A一圈特别諂詢委員會已於去年(第二號》法案,對條例內「債券 財政司彭治 纳建議應行 初成立,專向政府提供意見,童館,一詞之定義作出修訂,以解除本無 若干寬減措施、獲得通過,至盤絹略,對本港最易感染B型肝炎 意對外幣及公賸收取之印花税所造成。 至一九八四年司法人員設用委員:者提供免疫注射。

-之抑制性荽果。 會一修訂,法案,進行二識。旨從司,政府現正考慮是否可以要求代一九八四年業主與住客 法人員親用委員會成員類別中,除車保險局將其與政府之協議擴大至包 綜合) 修訂法案,的是在一段, ::合理時間內,以可以控制之步籍及市 僅部份時間出席的土地審裁處成員此·括破產保險公司在内。 一九八四年放雅人冖]法 ·血避免對社會產生不良的影响下,逐 一九八四年建築物(修訂法案通過後,會有更多觸犯條款的旅僻,渐解除租務管制。.

段前論

問負

要到

務底

談判是他們外交談钔上} 像極尖銳和强劲的隊伍,同

·時在外相賀維爵士來說:香 港問題是他今年工作上的首

當然兩局議員代表前日下午 列責 四時與外洪雷斯台面,晚上 並與外相賀維爾士及有關高 交換意見。

·據可靠消息指出,推 對代表團一再强閧英國政府 是會對香港負起全責,免责 消息指出,中英一直認

·媽要尋求一個適當的解决筹·

·法來爲香港將來保持繁栄和 以上,安定,而且抱有一個自標而 努力,是中國及英國雙方同意,亦能使香港人同意的協。 消息人士透露,中共談判大致有三要點。第一:會談已經進入細則 第二: 同意一定會在英國國會通過協議之前, .個機會給香港人能夠时

論。第三,可以肯定一站是此制對中英斐方都是非之艱巨,而英國仍然 維持努力去談判。 3.

另外,消息人士指出,被機十分重視香港問題就算他往外地訪問,有 關會談的展,亦經常會收到最新的電報及消息...

. 對誰的士在下議院作報告,主要是希望使國會及國會議風有一新的情 况,使他們邀視及留意中英雙方談判的發展。

-今次得兩局繼員赴英後,發表有關香港前途談料金詳細的消息。兩局 非官守議員訪英代表團是以行政局首席非官守議員鍾士元爾土爲首,團員 包括羅保,羅德丞、譚惠珠、李鵬飛、張鑑泉、張人龍、周梁淑怡、陳英

·磷及稍後加入 等人,於本月九日啟程赴倫敦,而代表團臨行前在 援塲會發表一份立場都,臚列六憂慮,兩問題和四建,反映港人對前途 的憂慮。

她透露,外相晝

唐寧街隔鄰的政府大厦

房屋司動議二.

「港訊〕一九八四

西雅圖地王租售

NI NTH AVENUE & VIRGINIA

全美最廉價繁盛市中 心商業大廈,120× 120 AVELAS, 鋼板石屎共然萬如千 平方尺,另货送升降 機可載重250磅交吉 報告;亦可改建卌層

G.P.O.BOX 104 NT. 酒店或商業大魔 歡迎來鞫電

置業良機

大人清

家人津

合有香

聲明:英國外 相聲難士於四月間在

·確提出英政府將會提高 香港政府之代表性·再 通過香港政府而帶引出

·民主改革,發表一份民

主改革綠皮書。民主改

最有利貸款及低息/

2、碩士學位課程後

東亞大學研究院鼓勵你

利用業餘時間修讀

MA, MBA, MM.S. EK M. SOC.Se

你每月撥出一週末,到環境優美的澳門東亞大學進修並在公餘時間完成 指定作業,可於兩年內獲得備受國際重視的工商管理碩士(M.B.A.)學位

·你亦可以獨立研究並在論文導師(Thesis Supervisor)指導下自定進度里 繳論文而獲得文學碩士(M.A.)社會科學碩士(M.Soc:Sc.)或管理學碩士(M.M.S.). 學位。論文可採用英文、中文、或葡文撰寫

1984-85年度,東亞大學提供多項適宜在職人士修讀的高級學位及專業 課程:

我同足轉

科目包括會計學、財務管理、管理科學、

̇、企業訊息系統、市嬸學、人力变源管 理、企業政策、多元文化管理、傳播

管理學。............

·科且包括中断超貫文學、中國歷史

·英國路雲文學、外國史上

●文學碩士MA}

●管理學碩士(M.M.S.)

●社會科碩士(M.Soc.Sc.).

·科目包括經濟學、地理學、政府學及行

●工商管理碩士(M.B.A.)

●管理學文憑(Dip.M.)

∵政學、心理學

●銀行學文憑(Dip. Banking).

·群細章程及報名表格可向澳門海島市東亞大學教務處(電話:27322)或 香港中環太古大厦1719室東亞大學香港辦事處(電話:5-210261)索取。 程,待完成後再直接轉讀工商管理碩士課程。

東亞大學

University of East Asia, Macau A Centre of Learning Stressing Opportunities for All

英皇御准香港賽馬會

一九八四年五月十九日

星期六賽事 沙田公衆席 入場證章

一九八四年在片中无日星期六假沙田舉行之

日星期五由中午十二時起在下列場外投注處發

幸運投注處 灣仔柯布連道九至十三號地下 定安投注處牛頭角家安街一○○至一○二號

地下

快富投注處,十五號地抚

東興投注虛

大圍投注處 沙田大圍道二十至二十二號恩安

葵涌投注處:葵涌禾塘咀街一〇九至一五號

"萬成大厦地下

地下

機

任何在上述日期仍未售出之證常將於一九八四 ̇年五月十九日星期六上午九時三十分起在以

下之投注處幾至十六號沙田中心

̇沙田投注處

·商場第七十號鋪。

派發紅股通告

香港電話有限公司

四月十九日股東大會批准派送紅股,每 本公司謹此通知各位股東,一九八四年

持二十股送三紅股,該等新股票經於

此項紅股之股東,新股票現已開始買賣。 一九八四年五月十五日寄給有資格領取

香港電話有限公司

秘

香港一九八四年五月十七日

譚美士啓

HongKongTelephone |

C

三街