1984-05-16 — Page 6

三期星

顯示其真實性質;任何 市局議員陳若瑟稱

一。他認伶港人對政治的 冷淡,在一定程度上.. 受教育條例的約束?

·脚示 政府新旧起處長曹廣榮在城市密于會及半岛女獅會之午餐聚會 致詞時

日六十月五年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

响廻大巨起話談元士鍾

果成取爭力努續繼盼企

持支電拍界各

願意民市顧照判談途前

本港新聞

各介

【特訊行政及法 兩局非官守議員是次自發 性組織訪問團前往英國反 映港人對香港前途的意見 ;業已引起各方矚目。

·該訪問團在離港前解 發淤的一份聲明,而遭受

·有關方面的批評及活力, 使他們在英國結香港問題

爭利益不能再緘默

四個區議會前途小組聯合聲明

贊同兩局議員立場

表達港人意願、正是適當時刻

港島中西區,灣仔 ,藥頂及南區四區區議 會之非官守議員「香港 「前途」工作小熄,昨發 表的聯合聲明爲: (一)我們一向關. 注中英談到之進度,並

·一致認傳有關香港前途 .之决定對香港民主影响

第卅九期六合彩攪珠 5815 19 24 30,特別號碼 20 獎派彩九百零伍元 (特訊)馬會公佈昨日提珠之第三十九 期六合彩,播出的六個號稱爲五、八、十五 、十九、廿四、三年。

足以使消費人誤解之牌 千名稱或商標,必須於 慑大小須與該牌子名稱 或商標所用者相同。

兩局議員聲明

九龍公園

並不符合現實

增加設施

·八特訊】市政局議)這個路向是不正確的,

A、政府將在·

·特別號碼是二十一

到一向在絕對保密情况 (特訊】港岛四個區酸會香港削途工作小組昨日召開特 下進行,香港市民從未有檢會對談判之內容有低接之認證, 而 奔波更感吃力,有關人一別會議,並發表聯合聲明,支持訪英兩局議員於今日的英國,從而作出適當之反映,故港人對香港前途產生疑慮及感到困 士更評論他們的聲明絕對國會會議上,遗交香港崩途立驚占,反映港人的意願。 不可作爲大部份港人的心

這四科工作小組分別掛東區、南區、仔灣及中西區的非: 缺乏香港市民的代表| 丁讓裁組成, 一楣問團團長鍾上元

投實合乎常理。

(二)食品所含各 種成份,必須按其重

員陳若瑟認為行政及立」因爲道送的構想是不爲一九龍公園西面部分提供 或份登之褫降火彤蓫

更多設施。 一

中國同意的。 列出。至於附加物質,法兩局非官守議員就香 李

陳若說,現時急 妮獎金每二元一在泰九百零五元。中則應註明其類別,例如港前途所發说的聲明與

·獎單位九百一十六個 四獎每二元一往派三百元,中獎單位二 一千一百四十四社半。五獎每一元一往派港幣 一百元, 中獎單位二萬五千三百四十二让 獎金基金共爲五百四十萬四千鎝四十七

·元七角七仙。

:該部份地方面積約

果願

士有鑑於此,在英國空則 作出反匦 - 透過傳播機構 向香港省民呼鱝,應在證 觀時刻抛身走險支持他們 的行動,以商各方反映他 們的民意代影性: 自踵上元商上發表這

·眾言論後,不少香港人阳 作出反應,後示大力支持, 電話,或前往爾岛非官守 賞辦事處發出支持 香港法世界人士對兩 香港大律師公會咋日寄近 支持函件至兩局議員辦事 則拍發電報給在英的説钻,兩會均對行政立 人對前途意見的史無前例行動,全力支

其中部份議員表示:就算兩局議以不前往英國反映,區

(三)根據我們與市民之接觸,兩局議員的聲明已能拳· 確反映我們四瘟內各階過市民的意見。 ... ( 四)英亞政府會多次指出香港前途協議,不單為中、 英政府所接受,亦為港人所接受,而區議員依氐行政立法兩 議員也會另尋途經、去表達市民對九七的意見。因爲彼等恐

局1在今日英國國會會議前,向國會議員反映香港人意顯 怕若港入仍繼續保持誡默,英國國會以默許為理由,可能會 通過一些不利本港市民的決定

(五)我们呼觀朋港杯麥理浩動將於上議院會議上發

·在南局議日立斯畫內,要求英國政府收容香港之英籍人 ̈宮時,能顧及港人之切身利盡。 ,受到猛烈的搭性,戌脚指出:本港居 ,他們與詩:英國政府已有計劃全面 港市民應該爭取自己的前途了。

另方面正角及紕蔴地區議會則拍發出

酸、鹼、黑如:防設固現實脫節,他說九七年一切之務是稳定香港人的一四千平方米,位於廣東 道,海防道及龙雅公園: 劑;防氫化劑及防氣化後,英國政府參與共同 信心,並要培植日後的 徑範圍內。... 培效劑;載低溶劑;染粉治香港是不實際的。接班人,提高港人的公 他指出兩局非官守一民卷識,爲將來港人治 一份價值一百二十六 料;乳化劑,穩固劑及

一員早期所走的路段是「港舖路。

元之工程合約予承建商 希望英國在九七後繼撞 劑;調味料;味道加强

他建議對有關的激,在公園內建築一 統治香港,但當賀維姆|脊嫌例作適當的修改, 誠地方、涼亭、杨架及:

·劑:麵粉處理劑:不含 養份證類:防腐劑;加 工輔助劑等,並須悉] 加上其明確名稱。

上表示英國在九七年後 目前法例規定敎師及學 兒敢玩要設備,並將現 ,一生在未獲激署的批准,一邊美化。

·兩局議員則希望英國與」不能在學校談政治,否

放集香港的統治檐後,

公衆商生)

八四年吸烟( 〕法 訂

‘工程將於本週桕後

政局,要求放寬貓圖檔 申請規格,在橋生藝艉 一號駱減牌費!

則會被爲觸犯刑事法案展開,估計於十月完成 香港保椿聯繫,他認悠

丁現時在英國的

.兩局代表團,而從誤全文如下: 「閣上等爲香港丽迩,不避过幸,股

一九八四年學徒( 修订)法案+ 糖 一九八四年海底餘 道一通過稅)法案。

(三)註明食品酎 低限度之保存期,例如 至文又批評市政局,最低限度可保存至何時 ,在訂定盤位之大小尺 ;什麽日期之前食用 寸不夠明

上「我們在新闻處可動用的經費 ·

一项做大鵝酒仙傳 捷;須於什麼日期之间 照及帶位從出每年大王一有效期限(什樂日期之 出售、使用或食用或

他又稱,雖然政府製作的裡傳 他指出,在香港這個變化多端,短片欠缺製作費昂貴的消費品廣告

行政局已通過

修訂ğ法案,使地方,段及三讀的法案爲: 法院在裁决印花現問題 上訴案時,得召满地 【審裁處成員出席提供專 家意見:

難以食盤

·品製造商或包特商之名

-光程度感到天车,但他們卻認爲需

,近些三十秒侵的短片,英文簡稱富挑戰性的事裡就是必須要帶帶。

公司 (修訂)法案 一九八四年放債人 ( 修訂)法案; 第一九八四年人民人 境修訂案: 一九八四年醫生

- 市局今開會討論 六特訊、市政局街 文中造指出,持牌 稱及地址;以及食品之 市及販商事務委員會將一條件規定精神人不論來源地。 于今且召開會議,討論一檔位轉租或出談,合格 是否需放寬格中,它一旦退休或轉案• 規格

然血本無歸。

為政府是處理現實的事物,而

在是銷售概念而不是衍品;

六五提供有關食 品之臣藏、處理使用 方法之特别指示。: 六】註明已包裝

包裝食物標籤規定

須註明成份保存期及出售日期

六七個標籤上有 中英兩種文字,則除 造商或包商之名稱地 地外,上述各項資料, 必須同時用中英文翡

新聞處長讚賞可媲美最佳廣告

處,而英國司法公

成立區域議局

立法局今開會,答覆九條問題 修訂租管法案。提出首讀二讀 夜像制作相邀合之作,

可望三個月內實施

一九八四年印花税 <修訂第二號 案,由於一九八四年公 法-木法案旨在對印花, [ 水上樂與安全措施,車三紅 煙及委員會簽選,內容儷:「對於各位 一要義將在今午召開的立 包括主席一名,副主席上述限制;政策;預,一九八四年商船八 ,我們在此表示感激 [ ,以维保所有市民的意見及受黨均為法局會議上,提出一消 兩名,八名官灣成員 枋B型肝災及新生嬰兒 修訂)法案,授權港督 港南達的會談中,能道當地願及4巷一聲明,公布港府在考慮,十二名直接民選‧九一病症及早診斷和治療。會同行政局就海船上南 | 到公衆的意兄後,對進 名新界區議會議員及 提出首讓及二讀的 僱用普通船过之人數 九項法案: 資歷及其在船上所執行 〔特)市政事務,業組食物標籤定一期之準則」。 [ 支持你們〔請英國)的努力,以確」一步發展本港地方行政,名鄉議局議員

白浓透落,當局將 根定計劃,正 一九八四年業主與 之職資等情事,制定規 助運署長(衛生)、委員會及世界衛生組」他又說:根據初步 得到保證,令港人以信心面對他們不明朗的將來一制度的意向,

於稍後增聘六至八名 體表示:於四年前建議、綠所出版的刊物所擬定一建議,已包裝食物之語一物督察,處理有關食物 據了解,布政司夏式的新界區域战局會在客(綜合)(修訂) 例: 一九八四年人民入、的一包裝食物標素規定的二個標準:(一)「一簋顺包括下列各項資料 的檢查工作 基已於今年三月八六年開始,当時議局,法案,對原有條例作進

人手不足的情况,當局 十五日,在立法局發財 會在明年開始,臨時議一步,究爲不斷進境(修訂)〔第二號),現已提近完成階段,已包裝食物標籤之國際 的

| 草案將於短期內呈交行 一般標準)、(二):(一)食品出時,現時共有三十名有關的 過有關的建議,其中包咸議計將全區富委。一行檢討的部份過程;法案,擴大入境事務助 括在新界設立區域議局

一九八四年土地籍「理及海關甜民之權力政局考,... 在已包英食物上註明日所使用的名稱,正唯一工作人員:「佩) 白禮昨日在一個年 ,及客如區議會的民選局會議上,並位處處修訂法案,授及對移解一事,作出

例會上,「包裝食 六項法案及九條山非信 權土地審裁處在進行覆 規定, ‘據悉,有關設立新;守磁盘提出的間心 審時接納及聆取證供 一九八四年建築物 品的標籤問題」發大談 界區域議局的建議,上 非官守議員提出的一一九八四年司法人(修訂)法案,使總督 話時作上述透露。 溫已獲行政局通過,前一問題、浙及的想賓包括一直縠形委员(修訂)合间行於品可发建築綠 ,台覆說該份草案將 政府亦已即時成立一個:對接受存款公司的監一法案,將原有條例內若一例規定而制定之規例,於二、三個月內進交行 四位司高廢人瓦組成 ;移民廣尖就移民問一千欠確之處更正;一,除可對郊箨物垃圾柶施 政局,他希望法例亦能 的工作小點,研究設立題提供意見;海洋公園 一九八四年印花税加曾制外,亦可對塾案一於二、三個月內實施。 -物之垃圾房施加管制; 違反法例的最高刑罰是 一九八四年僱傭(紫一萬元或入雞大 修訂][第二號法案 月。他又說,法例通過

諸席等

,在今日台閒的立法

我們

保維持本港法案的

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

拖到心英代发動,佤件內容亦已用電訊 新界鄉議局同時亦拍這報至英國子兩局議員訪問團,我不支持他們

: 兩局議員行動

不會妨碍會談

馮秉芬促消除港人疑慮

斯 書局的史通· 精選

破四位司镘食风除

市局考慮辯論

地方政制報告

|編磔及民政司箤敦義. 中华三院昨亦放站,史所發表的香港前途立圓保留地君示支持, 外,最值得注意的是常 倫敦的兩局非官邸該營 不予許,他亦站: 本做作要求接到不

〔特风】市政局轄下一個特别工作小組,短 代表團在英的行動,安 示港府了罪成員代表今一動醫書夾心,表示支持 「要成,常務司之山|期內將朵交一份地方政制研究報告予常務委會 骨文持及感激他們辛勤,次的行動目的,但沒有一流莒訪英的行動,並勸十一月設立,錫應,决定是否有流要在七月十日的月會上,公開辯 的工作,並認為他們的介入此次事作中 代爲向兩局非官守越过 【協助辨齊放在政處理。 青年互助促進會及辦事處反映, 一另一湖面,香港總港前途問題而設,今次

珍司恢宏志也是小組,

,由於假斯條例經已作 出修訂,本法案對原有 之僱傭(修訂)條例作 相應配合之修訂。

後,將會有兩年的寬限 期,

他表示;市政總署 初步建議的祟適規定, 進入委員會審議階 根據聯合國食物及造

聲明唐免工作有助香港

市毒常務委員會,昨晨舉行例會,在會上, 中華三院主席及至體綹一聯台致電表示,支持版,商會,中華廠商聯合的一室份司有份參與研究新研究政府最近宣佈地方政制改革建議的工作小組 小將诀品交研究所得資料,各市局員 鄭聯名發出,「赫非官守議這批前就市一片香港工業總會的本港界區域議局的王作

出席昨日會議的其中一名議員說:他的常委 消息透露:行政局一會日後討論該份研究,亦會集中討論政府計劃成

·立區域議局的問題。

|國反映民意,應不會對的聲明,是近正確出金讓員倫敦之行於今日帶 中、英會談做成贤得:「港市民心底愛之恩斯 行記者會發表啓。

紡織製衣業聯會稱

·满分的麦米 港前途提前結 三個主要工業及貿易紅人聯想到區域議局與否在常委會討論,研究有否需要公開辯論4 ,兩局議員代囊團赴英一映全港市民意时所發及一繡,亦會就兩扇非官守一港前途有關係。

議員訪英國

實切合時宜

因中英方均有共同的。

黃威德更 張有興爲兩局議員打氣

榮,順豐到正式大市民應該站起來聯合

·夏公佈,便可消除港人的支持兩局議賛之行動及 「疑慮,薄人對未來愈有 聲明。

頁二第張二第二日六十月四年子甲夏

·聯合國香港協會能

反映港人意見

雖然某部份人認爲。 這些意見以爭論性及令 人不快,毫無疑問,該 些意見代表了香港大部 份人的感受。...

拍電支持爭取保障

【特訊)香港紡織及製衣業聯席會議昨日拍 發電報致倫敦,向兩局議員訪問團表示全面支持·

以下爲向繪士元爵士在倫 榭酒店收到

子 如忽略治安可作

應特別注意台安問題,一席朱武然亦認為兩局非 成社】伐守議員訪問團赴英巧

民消命,實正合時宜。

新門處長西廣榮對

·他對這些議員為香 港前途問婭而奔波,它

英國

軍

訓練

抵港

軍英港駐察觀

道出感受憂慮

就個人而改,本人之一則從文:

對中英雙方將會達成一

項爲香港市民所接受的.

我們裏心向閣下及各位行政立法兩局非官守 協議,極樂靚,但最一議員保證,各位此行向英國政府領導人員表達香 重要的,是英國與中國港人非常邀切的意願,以期就香港前途問題取得

〔特訊〕市政局主席張有與昨日以私人名義· 政府應該了解,協議的條款必須極具全面性,包 能保樾所有生活在香港人士的期望的解決辦法, 拍電報給在梳敦的十位兩局議係,他們的行一仓將來基本法的基素。

此舉得到钫業協會聯席會席的全面支持。各位 海軍上將羌出特侯斯上及動打氣,没术支持。

在目前的階段雙方必須認識清楚逐爲複雜,一已明確說明香港人有待消除的縣市,以及現時正 火人暨隨從三人,於昨杜下,范文致該劇團長鍾士元士,全文如下: 但非無法克服的困難,以達致一項良好,永久和 在商討的協議中我們要尋求之種種保障。 午五時三十分山谕收抵港,

「卜攸行政立法兩局非代表團採取目 : 有效,同時又爲港人都能接受的協議。

我們深俗各位在英國國會辯論之前(重複: 香港海馔司合哥理斯校昨發行動,就香港前途中英談判出題向英國政府·

之前到訪美酬,不單是適當,三是切合時宜。 在機場迎迓,郭氏等一行在「英國國會議員及公衆發表聲明,道出了廣大香港

我們亦-

分支持認爲,香港人在英國居留的 港停留一宵,定今(十六)市民之感受及憂慮,本人深感敬蝂。...

權利將能注入現時明顯需要之信心,以求實現香 日上午十時改乘國泰班機由 有些人士可能並不計同聲明內的觀點,但是

港前途會談中尋求達到之目標。 ,現時公開發該些觀點,乃最好不過,因爲英

我們會將電文副本致予英國首相。」

·又英國陸軍訓練署岛裕國政府及英國人民不能有藉口說,在如今中英談

香港紡織及製甴業聯席會議乃代表香港槁織 鄧爾:將及隨從一人,亦於刺之要關頭,廣大香港市民的感受及憂慮,不

業同業公會,香港製衣業總商會,香港華商故选 昨抵港,建站英讯總司令一曾向他們表達。一

總會,香港棉微製成品廠商會有限公司,香港 冇總兵少将心在成迎迓,當將軍此行係視察 雖然行政及立法丙局非官守議員並非山市民

紡業同業公會-香港製衣廠同業公會,香港毛颍 地英軍之副熱情况,預定在港逗留數天,然後轉 推選出來,但他們會費了很大努力,搜集代表本

出口廠商會,香港布廠商會,香港羊毛化線針織

在新月坡及馬來西亞各地視察。六

港各階版人上的梵

我們必須以鬼敢、信心及樂觀的心境謝望將 來,踏入廿一世紀,香港的將來無論與中國的現 代化計劃及門戶開放政策,有直接的關係 因此我們的角色只應爲積極性及建設性。 在未來數月內,香港政府將公佈改制民主化 的計劃,我們在香港,需要英國及中國大力支持, , 維持及促進本港安定,繁榮,推動個人自由與 尊嚴及民主政制,大步踏入二十一世紀。 : 本人衷心希望閣下所作的聲明將獲各有關人 去審忨研究,從而使到英國及中國能在八四年底

遠致良好的協議。」

業廠商會有限公司。

聲寶牌Z-60迷你影印機

四色

影印

〔港訊〕政府新聞蔥長出廣榮 官陈運動,主要是由於我們更爲着 還是味,這正有 昨日稱:根據一項市場調查暪示, 意避免令你播媒介負荷過度,而非 的反應。「如果這些豆佈到頭來木·比較其他拖業廣告商的少很多,因 政府推與公共服務的底裤塑鲉被公,由於缺乏經費和人乎,雖然在經 牙趣味不足,則無論是關乎大眾利,此我們要在战重要的電視媒介傳播 榮認識的程度很高;同時亦未有人“设和人手方面亦有阴剧的限度。」 益,或只是大眾感興趣的,都完全一信息是十分困骸的。」 投訴宣傳的頻度。

曹氏又談及電視台交由政府使,沒有關係。」 曹氏說,只除了偶然電視評論 用的免費播映時間中,有部份是由 科或少做廣告行政人員對政府的 新聞處使用,播放宣傳短片。他說,活力-

沛的社會中,其中一項最的光芒及姿采,它却有三項有利之

·聘用他們來進行此等工作。 當天在香港城市獅子會的 少提及新處的宣傳組,並不使我 憂慮,但假若市民對我們的工作 若無睹或绝無反應。

政府宣傳運動

今年着重八項

訊息清晰廣爲市民接受

不是幻覺未盡...

政府沙及有躍性及一般常識

.之事物,以喚起觀眾之良知而並非 他的原始社費本能。'''''' ,曹氏說:「我們的宣傳短片可

·能流於平淡,但却各有不同,因爲 這些片要達到的,不是官能上的 滿足,却可以令觀眾印象深刻,難 以忘酸。」 :

他又指出 宜博運動的一種危 險是可能會使人沉閡,但他強調:

今年,政府斯開賂狂傳組化推 ,行八項主型的宮傳運動,主題區找

·滅罪行,道路安全,防火,氣體燃 料安全,反吸油,地方行政,新道一 路交通法及換領新身份證。

「他說:「我一直相信商業廣告 曹氏說:「請注意「防止及AP,原意是「大案感興趣的

道正是政府的宣傳活動一定要不 『安全』字字明告重覆出現,並與其佈」。他指出,廣播事業檢討委·的水準是量比迨因此台脉抱的最

任何代價去避免的遭遇。我决心 八項宜傅運動的其中五項有關運彩盤會主席出偉華按察司最近認爲A,全指標。我們的商業廣告實在

如此。」 這些直傳運動表明了政府對本港市 Pl的英文原意應代表「關乎大衆 -堪與全球任何地方的最佳廣告難 他說,這就是為何他正淑力擒 民的健康及嬴社的深切關注——和,利益的宜佈」,而不是「大眾惡興 美。」「它們透過祔脆俐落的手法、 不過份利用政府所能得到的機會1 為何大眾對我們大力宜腸的基本主,邀的佈」,

妮覺效果及傳遞速度,捕捉到緻遒 。這不單是對電視,而且是對可動 曹氏說:「我衷心同意這是] 瞬息萬望社會的精粹,這個社會實 用的傅播媒介來說,包括 不超過八淇大的一個更爲準確的說法。但主要的宇眼無時間花於無關痛的事庸事物身 台、刊物及地區性的社區節

精巧實用

精售

售價廉宜

採用可換式磁粉盒,

可影印黑、紅、籃或 棕四種顏色,使用

440(閣)×450(深) 簡便,效果特佳。

體積:

X230(高)mm 重量:24kg: 電影印紙度:

B4(254×356)mm

至普通名片尺寸

(51X89)mm

SHARP

2-60

本人/本公司對聲寶牌 SHARP Z-

Z-60迷你影印機深表興趣,

輝請:貴公司 □致電話聯絡 囗惠寄說明書參考 □派員前來接洽

公司

電話:

接治人姓名:

地址:

舊寶牌先進電子科技使Z-60 之體積大大縮小,輕盈精巧, 可隨意搬動,不得地方。採用 手動式或盒式自動入紙系統 適用不同紙料包括投影膠片、 標貼紙等;並可作雙面影印。 微型電腦自動檢查/顯示故障 功能,加上開合式機身設計 使維修保養更快捷方便。操控.

寶牌Z-60迷你影印機,無 論在寫字樓或家中,都是 你的最佳助手。

「顯影劑等均可以自己動手

更換,簡單方便。 容易。所有感光紙、磁粉及

以尖端科技 締造尖端產品

SHARP 聲寶牌

總代理:樂馨糖器有限公司

這這這這裡本中心第一座1701-1710室 電話:$822931116猴》:

香港知腐中心第一座地下過10-11室 電話:5-291398