1984-05-16 — Page 2

報日僑華

日六十月五年四八九一屆公年三十七國民華中 版訊電

三期星

趙紫陽在人大施政報告

強調反對霸權

不等於反美蘇

中國願與美蘇同時改善關係

希 望他們主動掃除談判障礙

(新華社北京十五日電)本報記著楊烈報道:六屆全國人大二 次會議將於今天下午在北京舉行。在今天的開幕式上,國務院總理。 紫陽作將「政府工作報告」;據悉,迨篇長筵一萬八千多字的報告分 爲國內建設和外交工作兩大部分。國內部分着重談了城市經濟體制改 黃和對外開放的問題,還強調要更加重視知識分子的作用。外交工作 部分,從維護世界和平,堅持和平共處五項原則和加强同第三世界國 一家的團結合作三個方面系統地巠述了中國獨立自主的外交政策。

(北京五月十五日電)趙紫陽總理今天在政府工作報告中談到中 國同英國-蘇聯道兩個大國的關係時說:恫們處理對美,對發關係, 一是有原則的。我們不會因爲反對它們的鄰州主義,就不同它們改善關 高;不會因乃要有它們改善關係,就放來反對劝種主義的立场、樂 會因爲要同它們之中的某一國歌善關係,就損害另一國的利。趙紫 陽說,中國重視發展中美關係。但是,發展中美阿係,仍然存在着隙 码,這就是台灣問題。列根總統訪華時重申美國低意恪守美中關係三 页公報,我們對此表示飲迎,并期着英國政府切實履行自己的承諾 。趙紫陽說,我們真誠希望實現中蘇關係的正常化。但是,蘇聯至今 仍在中稀邊境和蒙古派駐重兵,支持越南侵略埔寨和對中國輝 戎裝長佔中國的鄰邦阿富汗,嚴重地威脅中國的安全。蘇聯方面既然

·炎示意改善中蘇關係,就應當採取實際行動來排除上述質。 八北京五月十五 如果越共撤出東國

日電)趙紫陽琣今

和實佈全部從柬埔寨

可以和談修好 衆,開著

動,我們就願意同它 恢復談判,謀求改善兩國關係。趙紫陽在大屆全國人大二次會議上說 -中國特别低視發及同鄰近國家的睦鄰關係,對於同中國還存在着这

·樣或的那樣分效國家,我們力爭向它們通過友好協商解決分歧,使相 互關係逐步得到改善,即使分歧一時不能解决,我們也願意耐心等待 。對於至今對中國採取敵視態度的越南,儘管它繼續强化设東戰爭下

·伊兒泰國領土,在中越邊境加緊武裝挑衅,我們仍然期待它改變侵來 反華的政策。中越兩國人民有着悠久的傳統友誼,兩國關係化到今 天這個地步,是令人痛心的。我們眞誠地希望能夠改變逍種状况,

喬 紫趙陽提出四項原則

五月十五日,第六届全國人民大會第二 次會議在北京人民代表大會堂開幕。李先念 主席、彭政委員長、紫陽總理、全國政協 主席耶和超等步入會場。(新華社記者攝

細則。來自這些城市的.[尤許把它同思想戰的 人大代表已經帶來了開,精神污染混淆起來,同 時,趙紫陽總理强對了 趙紫陽在政府工作「反對和抵制精神污染的 靴告中還要求進一步必要,認爲這是中國的 好原有的四個經濟特區|一項再期的根本性任務 °C深圳、珠海、祖、 。趙紫陽指出,去年以 門

來思想文化領域各部門 爲反對和抵制精神污染 做了許多工作,取得了 明箱成效,煞住了一 -跨期極少人搞穂神污 染的歪風,依法查禁了 全椒杏刊。在反對精神 污染中,由於我們對共 些政策界限講得不夠直 「楚,以致有的地方和單 位一度出現過某些不恰

·當的作法,但一經發現 ,我們就及時予以糾正 。實踐證明,嚴肅又 正確地反對和抵制精神 污染,對於發展健康 栱,奮發向上的社會風 尚具有積極作用,是雞 股精神文明不可缺少的一 重要方面。

鄧小平是大陸的「地產商」

第卅七屆康城電影節正在法國舉行,吸引大批人比親。康城沙 開春色無邊,一位年輕媽赤裸上发享受日光浴,此情此景,見怪不 -運。八合衆國際社

鼓勵人民自置房屋 比較租屋更合化算

長要將建築業放在重要地位

·美國兩名女工 中紐約六合彩

這一生斷了窮根

(路透社紐約十四日電)一名女侍和一 名鑑甲女工今天辭去工作,因他們係四名中 了北美歷史上最巨額獎金六合彩中的兩個人 。費茲芝納係六十四嵗的醫院女工人,有九 個子女,十五個孫子,修甲女工狄安尼对托 分别在周末中了頭獎,分享巨額獎金二千二 百一十萬美元,每人可獲五百五十萬美元。 當局仍在尋求另外兩名中頭獎者。費茲芝納 已辭去在紐約京士頓一醫院之工作,四十四 效的狄多尼迪托已辭去在長岛一美容院之職 務。當記者湧入狄雲尼迪托的寓所時,她經 由電視影機對她的老説說:「我本來不願 告知你這事,但我不會再來上班了。費茲

·芝納說,她辭去份工,能多些時間在家,她 說,她的孫子們,要她買新的單車給他們。

核子戰爭會因意外而發生嗎? 陳仲賢

當其部屬還未色驚訝中

反應過來之前,澄名指揮 宮已經依了紐,射出共帶 了十二枚梭子彈頭的潛艇 俄飛彈已在地平楠上出現。雷達操作員簡直嚇壞 發射之彈道飛彈,直取英國境內自撼。 他的部屬或許金撰向近名指揮官,將他按在 了;当我的天,这一天近的來了。」 孩子戰爭有無可能在完全意外的情况下發生

十分鐘後,美國總統在白宮接獲這項警報。地上叫道:「你剛才做了些什麼?」這名指镶官 ?一般的感測認爲,如果發生核子戰爭,那可能他的軍事助理向他報告說:「二分鍾內,這些飛或許會楞一下,然後露出笑容說:『這枚飛彈將 不是由於政府中有理性的挺導者所作的决定;而遭即將摧毁我們的反聲武力。」就在總統離開白,會射下納粹的轟炸機。我要給這些納粹份予一個 更可能是因機械或人爲的意外所致。例如-西納 宫登上他特殊配備的指挥拱時,他下令立出發射,教訓。勿忘史趣林格勒的經歷。」 桑:謝站即會寫道:「這種殺滅性的設備正隨時所有的陸上飛彈。

·他在登上這架直升時或許還备迨麽說:「 | 待命 - 若任何會錯意或失去理性的人來按鈕

以上粱類富於想像的虛構惝節雖然時常爲人 或者接受若干故障的電腦教晶片所誤發的攻擊指:我不會任由我們的飛彈未發射即遭摧毁。我們要 迎戰。這場戰爭是蘇俄先引起的。讓歷史㚲下道,們所談論,幸而,玃些狀况即使並非絕不會發生 ,至少也是極不可能出現的。 媽的如此嗎?下面預想的追兩種情况直有可, 個事實吧。」

·美國政府設計了許多防範措施預防發生這類

·其二:身處壓力下的人總有承受不住壓 「龍出現嗎? 其一:在美國用以處理衞星傳慰之軍事情報力的時候。這時,或許會有一些人做出意外的驚:意外,爲了配合页多又更爲精密的武器,同時也 的 一座價值數百萬美元的電腦內部,有一次見館方之路。當員

出現各種爲精密的防範對策。目前,爲了儘度降 三毛五分錢美金的電腦晶片發生故障。於是突然,在某一個深夜,一般蘇俄潛艇的指揮官走造,低未經授權或意外使用核子武器的可能性,美國 之間,雷達幕上開始發出閃光,好象是一千女蘇,他新型的「颶風」級潛艇的控制宮。在控制室裏,所投行的防範柑施中,有四項值得一提:[未完)

一是可以恩国家培加收入

·增加我累的一個重要 產業部段,要不然

,企業內部實行不同形 個方面擁大企業的自主 投資包制和招嫩承包. 制改革流通制,把 式的經濟書任制,企業 不能說班爲甚麽資本主

·在國登企業逐步實 原有的按行政區劃,行 【對工資,獎金的發放有

不吃國家的「大解版」「發布的整行規定,從一業的改革。個體是推行 泰國三軍總司令

【義國家把吧當作經濟的主楣,國家對獎金的最一行廠長負責制。國家委政府次统一收蔷和供团 三大支柱之一。建築菜 商額不作限制,打破分托廠長(經理)全權負,商品的體制改變爲開放 發展起來,就可以解决 大盘人口的就業問題, 「就可以多嘅房,更好地 滿足城鄉人民的需要。 隨著建築業的發展 就帶動了建材工業的發

配上的平均主義,做到 企業的生產指揮和經式,多薩道,少班節的 [戰工不吃企業的「大鍋營管理。城市各業中,體制,以疏通槃退, 「假」。按照俪務院已經|首先在建築業實行全行 做到實暢其流。

〔北京十五日電):年付澗,雙聯醫科價調。蓋甚麼樣的樓房, 今天「人民日報」發表 旅房租,使人們考慮到適合不同地區,不同居 的鄧小平一九八〇年四 房合算,因此要研究民的需要。關於建築業 | 月關於建築業住宅問題 逐步提高房租。將來房,鄧小平說,必須把建 · 一的一次談話强,必須「租提高了,對低工資的 染放在重要地位。過 中共中央文献研究一、 把建築業放在重要位置,職工要給予補貼。這些 去我們很不重視建築業」就 ,中國城居民個人可政策要聯繫起來考慮。 以智房益房。鄧小平說,鄧小平强调,建房還可 越的問題。要改變一個迨篇 ,城鎮居民個人可以以鼓勵公私合營或民 觀念,就是認爲建築業 中建築業的地位問題和 賈房屋,也可以自己蓋公助,也可以私人自己是賠錢的。應該看到,住宅朗 ,不但新房子可以出售想辦法。村經分要冇 建築業是可以賺錢的,一的意见

,老房子也可以出售。 新設計,不要老是小四 趙紫陽向人大報告

可以一次付款,也可以合舍,要發展樓房。中 分期付欸,十年、十五 房改熱房,能節約耕地

米高積遜反酗酒

歌曲獲列根頒獎

合眾國際社華盛頓十五日電)美國超

·級歌星米高·雅遜星期在白宮一華人士数 興的高呼中接受美國總統列根對他所唱的名.. 曲頒獎。他的名曲是戰勝它」;內容含義是 反對醉酒煞車。在嚴密的保安下,列根以總 統獎頒給潯位二十五歲的歌星a

• B. 落實沿海開放政策

日本銀行「海外經濟概觀-

趙紫陽警告

報|推進十四城市建設

反精神传染

指出美經濟增長率

必須有原則

頁二第張一第日六十月四年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO

當前急務辦好深圳等四個經濟特區

八北京五月十五日

(北京五月十五日一涵、上海、寧波、溫州 和引進技術的審批帼 吡).趙勃總理今天宜嬴州、廣州、湛江、一限,簡化外商入境出境 電趙紫陽總理今天在 作:國務院决定開放十 北海。趙紫陽談到這些手續;允許外商興辦獨、政府工作報告中談到 四個沿海港口城市和荷將要開放的城市實行經 資企業,適當莚長合資 神污染問題時,用了「 南島。國務院是繼上月,濟特區的某些特殊政策,企業的合營期限;對確反對和抵制精神污染」 |六日结束的沿海部分城」,擴大它們的權力。這一實提供了先進技術的產 的新提法,改變了以前 一市座談會上提出的建議 特殊政策:外商投一品,允許在國內市場部 使用的「衲除糁种污染 後作出這個決定的。 辦廠,在稅收方面,分開售。據了解,近十」的說法。他重申, 十四個開放城市是:大一可以按照規定享受其些四個城市和海南島根 衆要求美化精神生活和 述、秦皇岛、天津、烟,相當於特區的優惠待遇 據上述原則,已經或正一物質生活是完全正常的. 台、霄島、連雲港、南;放寬利用外資建設現在研究制訂具體的實施,恐應常提供的,决不

論社

蘇聯杯葛奧運會的外交戰略

本年第二季將降低

《時事社東京十五日電)日本銀行-十四日發发最近海外經濟概 ,其中指出,一般爲美國的景氣受到國內民間需要增大的支持,在 强有力地繼續好轉--但進入第二季(四————六月)後,除在第一季度中 所見到的成爲促進景氣上升重要因素的汽車服存急选增加呈現消失之 外,最近普通放獄利率上潑給住宅投資,個人消費帶來影响,致使擔 長率要趨於降低,經濟概視指出,經濟的實際力玼雖很强大,但增長 率將要降低爲適度的增長。另一方面,在歐洲,西德和英國以出口 續增加,設儋投資呈現恢復爲背景,氣在順利好轉,意大利的出口 也在增加,總的滑來,歐洲的景氣正處於恢復過程;亞洲各國的景氣 也由於出口增加,在順利好轉。

榭,以致克宮裏面,國防部長為斯賞诺夫,

·外交部長葛羅米柯等鷹派,乘機活躍,此一

·苻法,究竟是否準證,儘管機難判斷。然而 自從契爾年科上台以來的蘇聯,儘管壁高 要恢復布里茲涅大時代的「緩和緊張」路 ,但却加强活動,希望在中東、亞洲等地區 ,擴張勢力。這一點」是不容漠視的。

由美國奧委會主辦的木屑奧林匹克運動 部長流伯格星期四由漢城抵達東京發談話,外力的談判,向西方實施壓力。但是,這樣; 西德外交部長根舍今年初訪問莫斯科 會,定於今年夏季在洛杉磯舉行,全世界有時,則指摘蘇聯之抵制洛杉礎運會,在 一來,在外交上也弄僵了。克里姆林宮爲了·與蘇聯首腦會談之後,英法等西歐國家頔袖 百多個國家準儲液隊參加。詎料正常奧運 批亂美國大選的進程云。然而,事實上,似,奔向外交的主動起見,这向西方改採「佛嚇,亦相册前往接觸,西方七個工業發達國家, 舉火由婺源地希粒超抵美國的第二天,蘇聯乎都沒有這麽簡單。

」手段。在此次宣佈杯葛奧運會之前,蘇聯 和東歐經濟互助委員會的首骼,將白大月起 奥林匹克運動委員會以「美國列根政府不能 「蘇聯此次杯葛木屆奧運會的措施,乃一會於今年四月初在烏拉爾的西部,從事發財 舉行高峰會議。總括來牲,東西雙方都排定 保障蘇聯運動目的安全」為由,於本月八日,出於克里姆林宮領導層的决定。」綜合華盛,六個沒有裝置彈頭的59二〇型中程飛彈的一丁政治日程,其中,從蘇聯方面看來,對於 通知美國洛杉磯奧委會,表示不擬派除參加,每和其他也要城市傳來的消息,個幾乎是大.訓練,並於差不多同一時間,在北大西洋海,任何有助於美國總統列根號選連任的事情 。接着,東歐國家的奧委會,亦相繼步蘇聯·多败權威方面一致的看法,至於背聚,則億域進行海軍大演習。除此之外,蘇聯還把麥 無論如何,都力圖破壞,這是不消說的。 奧委會的後來。:

·蘇聯對於西方的政策,近來正在不斷改變,備戰略核子飛彈的三角洲級潛水艦 + 由北冰 美國列根政權推行「反蘇政策」- 和: :我顧蘇聯奧委會於一九八〇年在莫斯科二八三年底,北大西洋公約·洋巴倫支海摩爾受斯克附近的基地 · 調派到 過去三年半與美國對立,雙方對於國際商許

·主辦世界運動會時,因爲蘇聯於一九七九年,組織因爲蘇聯對於裁減歐洲中程核子飛彈尙·大西洋海域

多事,都無法協調。現在,蘇聯率領東歐

·旺出動大軍侵略阿富汗,以美國爲首的西方一題,經過長期的談判,一直沒有讓步,迫得·蘇聯過去的政策,是企面以軍事的擴大 附杯葛奧運會,主要目的,乃在打開外交 諸宮紛紛表示不滿。英國總統卡特爲了抗議 依照北約數年前的决綴,分别在西德、英;迫使西方讓步。上述一連串的活動,却給·低局,以期轉變到有利於自己的方向。此一 起外,聯絡西德、日本、加拿大等六十二個 義開始部署美國製造的潘興二型飛彈及巡航予世人以一番印象,認爲克宮彷彿修改了以外交戰略,才是最值得注意之處。

·國家,同時拒絕應邀前往莫斯科參加奧運會 型中程飛彈。蘇聯方面,不僅宣佈停止有關,往的方針,而致力於實施軍事威脅,藉以棄面對蘇聯上項外交戰略,美國務須冷靜 4. 因此, ,有許多觀察家認僭,蘇聯及其附庸 歐洲中程飛彈的談判,遼同時聲明停止關於同外交上的主動。因爲蘇聯首腦共黨總書記 考蒍,先善應付。 躪的毛項行動,乃對美國的報復。美國防·限制美蘇路軍櫛談到和裁減中歐東西雙方,契爾年科,由於健康關係,-

份掌握

採取有效措施

加快改革城市

歐洲中央銀行人員

憂心美國調高利率

白宮顧問認爲加息不影響經濟發展

(路透巴塞爾十 梁银行釐定,而不是由 佰授需求所刺激,既不 五日電)中央銀行消息中央銀行鳌定。 會妨礙經濟復甦,亦非 乐通人士稱,歐洲的中路逃社華盛街十 因聯邦鑴局收益通資

率上升可能損及歐洲經,他希望美國聯邦儲備局此外,儲局是否有提 濟復甦一事表示种注, ,在不讓通貨膨脹失去安貼現率計劃,不得而 在國際結算銀行舉行年· 控制的情况下,增加足知,倘有此舉,亦不 1月非公開會議的各大中夠的貨幣供軀,以維持反映聯邦基金息率動向 央銀行行長,尤其担心一經濟的復甦,他在記者 勝局基本政策無

·欧洲及其他地方的利率 招待會中說,他認爲近關

·攪好企業與職工關係

可能會

日貨幣供應下降,是聯| 美如再加息 八北京五月十五日|家獎企業,企業與職工的上升趨勢扯高。消息 邦儲墉局方面粗心大意 電)中國已决定加快城的關係入手,把適合當一碰題人士稱,這將危及所致,因爲貨幣策略不

不超過半厘 市經濟體制改革的步子前情况的改革措施初步

幣政府在通省莲 是一問絲毫不變的精確 路透性邁亞米十 。这是趙紫陽總理今天,配起在來。政府工作報看來已經受到控制的當一科學。列根總統說:五日 美國商業部長 在政府工作報告中濱布告中提出將推行的城市,前情况下,在裂造就赞我們必須監路到選些工 ·鲍德里奇和宮美國利半 的。在農村改革取得明一改革措施,包括以下的一方面的努力。這些行長兵不是那麼完全正確不 將上昇之數不會超過半 | 顯效果的形勢下,中國」內容。從今年第四季度,速报心,繁高的利率將上線,不是總是做到一百「厚。他並稱,在今年第 城市改革將如何進行爲 開始,進行利改視的第一使第三世界國家必須爲分的。 他此話跟財長二季的期間內,通貨膨 入們所關心。五年來,一步改革,從利並存,巨大債務付 息坦里甘最近對聯邦儲僻局 胀率將仍然穩定,但國 中國已從擴大企業自主逐步過渡到完全的以加。消息靈通人士稱,一的批評是相反的。列機,民生產總稹之坦長將下 一個開始進行了各項改革 代利。關營企業向國家 然而,一項廣泛的觀點,總統說,美國利率高企,降至百分之四。的氏對 的典型試驗,去年實行「依法納稅以后的利潤留|認為,減經債務負相的一的原因是對通貸心服是商人及銀行家發表意見, 了市管縣和利改税的第一師自已支配。做到企菜」計劃,應該由放歎的商一否受到控制的問題上, 一步改革。近半年里, 胡服邦·鄧小平,趙紫 一陽:彭眞等領導人到外 地視察,並親自抓于工 資獎金,商品流通,企 「業領導體制等方面的改 常問題,總結了許多經 「驗,推動城市改革出現 了好湯頭,正是在迓個 , 基礎上,趙紫陽總難 |天向大屆全國人大二次 會議提出,要從解决实

出賣導彈情報:

美國人當蘇間諜 法庭判終身監禁

缺乏信心

提高貼現率

-。他們參加佛州州長格

無關儲備局 現在的復甦情形並無失

拉漢的本年度世界寶度

發酸,鮑氏並稱,在菜 部的經濟學家認爲經濟

常或奇異之處。鮑氏並 〔又美國白宮

稱:上昇率大概是應有 〔合衆國孫社舊金山十五日,一個名叫 首席經濟顧問費斯坦在

之數,我認爲利率可能 哈珀的航戋海軍陸戰跺員,被聯邦法官刺失

蘇黎世瑞士美國總商會 一是再件牛虜,不會這上 終身監禁,稱他爲一個登國叛徒,要他永不 發表演辭 預言英息

开了。又將:我不料 得獲假閂。因爲他將美國的國防秘密·梧

率即使出殺上升,結果 通貨膨脹上昇。美若 了蘇聯,馬上使國家張受損失。一位專家說 不會使美國經濟復甦進

干大銀行上過已將優惠 - 哈泊出賣的國防秘密損害到美國進入二年 程窒息。費斯坦指出,

福利提高学座而昇至十 世紀的國防計劃,他以三十五萬美元代價,由八四年頭開始,和

,把情報扱供給莫斯科,使蘇聯獲得有關M X漭民兵錞彈及美國核武器防鏓力詳細情 况的髙麼秘密文件一百多件。

已經提高一厘半,以後 娀月仍能患紐趨向上揚

t厘半,這是兩個月來 之第三次上昇。他並稱

「我認爲我們將君見 國民生產總值的上昇開 始緩慢下來,我估計 長率在第二季約爲百分

之四。在今年的第一: 季,4率超過百分之 八。他稱:假若我們能

.將此上昇率保持在百份

;果如此,亦乃受内部 一九八四年舊金山華埠小姐胡说芳,十四日晚上向盤訪問時表示 ,她第一次囘組國,就幸運的趕上參加蔣總統就職典蹺,這是她一生 最大的榮幸。十九成的胡淑芳長得妩媚可愛,今年稍早她製獲得「美

·國灣區中國同學合一九八四年玫瑰皇后」的榮街,迨位整籍廣東的舊

·金山市立大學商學系學生,身高五呎七吋,平日酷愛游泳、旅行,遼 彈得一手好鋼琴。(中央社)

ISS SAN FRANCISCO (

之三點五以至百分

一之間,而又沒有通貨膨 -張又不至上昇,則我們 將是全球最佳的了,這 正是我們的目標。

大陸開設 男性學科

江北京五月十五日 可)中四對男性不育症 的治療有新突破,在湖 「南沅陵縣中醫院開設了 全國第一家男性學專科 「健康報」在報導這 一消尽時說:沅陵森中 醫院開設了「男性學」

阿鐵上將訪問北京

檢討印支三國危機

會晤鄧小平趙紫陽視察中越邊境

八美聯社北京十五[北京。在中國革命博物稍後會見中國領袖那小. 日落)應中國「人民解館門外,阿鏓檢閱中國 平,並且前往與越南接 「故軍參謀長楊袍志邀· 海陸空三軍儀仗隊。泰圾的邊境地區•視察過 |請的泰國三軍姫高統領,國外交部一位官員透露, 去兩個月來未有一刻停 阿鐵上將,星期二抵達),這位秦國元帥,將於一止炮火的邊界問况。 南菇的一支駱駝運輸除。駱駝是沙漠地

八路嘅曼谷十五 帶各族人民生產和生活不可缺少的助手。在

日電)泰國軍方一位發.

·質的影姝中補存着豐富的服肪和十七多種養

「分,它使駱駝得以抗御、飢渴,十幾天不渴 一滴水,仍可以載人馱物,牠那氣 一: 乘載着它舰大的身軀,在流沙中安詳地 行進,所以有「沙漠之舟」的美稱。

楊河

古人說,秦國軍事司令. 阿鐵上將,今天巴啓程 前往中國大陸首都,訪

【問一級,並打算與趙紫 陽總理會談。貼曼谷的

中國大使館消息人士請

,阿棠上將亦計劃與「 人民解放軍一參謀長染

【德志,進行磋商。恩

·巴球印刷工人十五日在財政部大門禁

威,抗鏻七百名員工遭解僱。配饰全副武裝

‘的防暴警察奉命把人系壩散(合衆國際幕)

人士朗,阿議會親身視| 泰國武裝部除最高司 訪華同的在於加强系中 察中越邊堠動亂地區的分案陸軍司令阿鐵上將 兩國、兩車的友好關係 形勢,和檢閱軍除、一行十四人將於今天下,從政治上尋求中國的 |觀大陸的軍事設施等。 午四時許秉涣航班機抵支持。據接近中國軍界 越發言人補-

,阿氏定達北京,開始對中國為人士透露,阿錄上將將 五月二十二日,返回一期一週的訪問,這是阿受到中四的熱烈歡迎和 谷。

·鐵上將首次訪举。此間 熱情接待。在京期間,

(北京十五日治息一輿論界認爲,阿鐵上將一掷将志特和阿鐵會談5

白宮官員抨擊儲備局

打

調高銀行利率錯誤

擊列根競選連任

· 路透社華盛頓十五日電)白宮官員批評中央銀行政策,指其令 美國銀行利率上升,對於列根總統覿選連任大爲不利。美國財政部長 李根扦墼安邦商局的餮幣政策,謂目前的情形如果再持續數月,而: "品的利率將把英國經濟帶入另一次來退,更將危害到列根的競選連任 ... 美國銀行公會上星期將最優惠利率再提高牛厘,即爲現在的十二, 五厘,此舉招致了列根政府官員的大肆抨槃。華爾街人士担心利率遼

·將繼續上升,認爲種情形終究將爲華府及美國金融界帶來危機。

乘瑞航往

任何一目的地

均有頭等、商務

及經濟客位

以供選擇

瑞航爲你提供許多特別貢獻而非其他航空公司 可能媲美。瑞航所有客機均設有頭等、商務务及 經濟客位。如所知,瑞航世界飛行網內約有 100個目的地。瑞航每星期五班,逢星期一、 三、四、五、六傍晚山香港起飛,次日凌晨機

達瑞士,隨即轉飛世界各地,快捷方便。

瑞士航空公司:

香港夏愨道十八號海富中心第二座九楼

Ta5-292193.5-293670

九龍半岛酒店地開場BWS

電話:3-687040:

瑞士航空公司