1984-05-14 — Page 25

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

刊周樂音濟經 頁一第張七第 日四十月四年子甲曆夏

【 華僑經濟

工商

*樓宇

一期星

日四十月五年四八九一籬公年三十七國民華中

力壓受營經業商工会先已息加

影|較|銷|樓工

响受路 宇商

指作勢形銷暢宅住位單細的前暴風融金月九年 去以,和溫較會响影受所路銷宅住位單細

會擊打受以所,明太不加塊担負欸供,半厘 三十篇時現,三十爲李利揭按宇樓時當

地產專欄

音樂週刊

散華曼放 鋼琴音樂會

自前的楼宇按揭利率上三华,較去年 月的金融風暴前的感宇技福利率仍高出牛, 此項供糍利率已略嫌偏高了,雖則短期內的利

·率變化不足以絕對左右市避的發展,但部份有 意置業人士心在觀望的心態仍是可以理解的。 樓宇按揭利率由十二厘华升上十三種牛, ... 使供应利率負担亦告增加,以向銀行按揭士萬 元計算,分十年本利攤盤,每月供款額便出一: 千四百六十四元升至一千五百廿二元,差額得 五十九元,即使向銀行按揭廿萬元,每月负担

·亦只增加一百一十八元 -貨投尙非太重,但近

·兩個月內,金行利率分三次提高共三莖,則

本(五)月底和下「青年茝樂比賽中榮獲大 沙維爾的作品見稱。 霍爾茲曼的一巴黎的美 肯定已使低利率的吸引力完全消失,特别是

·始於今次的演奏會:國人-將會是本港的 (六)月初,將有兩位 賞,並即獲委派在世界 元免美元實施指導性匯率後,本港利率走勢會

海是加拿大籍的一流網博健台中献技,稍後覓一中,將會選奏莫扎特的的首次演奏。 更受美國利率所左右,以自前美國利率仍有上

琴家:施華藝及可爾茲 在華盛頓市攝行在美國|CC大禮進行曲,掛號

·升趨勢情形而言,本港利率是仍有上升可能的.

,此現象也是對阿萊市道發展的一項潛在不同

因素。

霍爾茲曼

[亜來港演奏。...

本月廿七及下月十二假大會堂劇院舉行

·霍爾兹曼的演奏事 除了中在美國, 【的首次演奏會。 K:四〇八),弗朗兹 加拿大的一流鋼琴 施華亞曾於兩年前 沙維爾·莫扎特的歐洲及墨西哥外,亦 家施華疉應市政局之邀,會在香港演出,被樂師一發鬱的波蘿奈斯舞曲, 經常到加拿大各地演出 ,將在本月廿七日(星人稱譽爲一樂拉巨臂」作品十二),蕭邦的。 「這位女鋼琴家演绎 (第十二號小獎「革 期日)晚上八時,假大,甚受重視。. 會堂劇院舉行一場演奏 :施氏曾到歐洲、北「命」琜習曲 、 編號十)一作品梅靂精胖,所收納 |美洲、南美洲、澳洲、、蓋希文——霍爾茲曼一的作品範圍甚爲廣泛, 這位被西雅圖的樂 连東及蘇聯等地巡迴演的「巴黎的美國人),從音樂史上正統作曲家 評家譽爲「音樂巨星」 突,並會與芝加哥交响·巴赫的(意大利協奏曲的作品到一些不見經傳

溫家熾演傳統粵樂

團樂年青巿共與甫盧

宏黃

·

好久没有道: 立刻開來留心聽我的演奏 好的鋼琴演奏,跟著垃圾癌手愁激的快板,就像 -她了-差點忘記,喝:服米!當然服啦,不然怎會 了那種在音樂會:如斯熱烈鼓掌籴狂叫安哥。處用 聽到好鋼琴的照,的安哥,來一首投慢的小品,讓 麼感覺。四月廿 樂迷欣賞一下他處理優樂章的功 九份,盧與歐 力,確是有感覺,令人從心中滋 洲共市青年榮團,出歡愉的快慰,一場好音樂合就 合作演奏布拉姆,是那末迷人的了! 斯的D小調協癸 : 至於那個樂團,若我脫歐洲 曲;栾也開始後”共市青年樂團 婚人很開心·未 當盦甫的钢塑出·聽過該團演出的人可能會以爲演 現我的感覺就像.出定是很出色,而她過的當然心 ,一種在不知不夹有數,事實上,該區水平還是 : 很有限,體色、台灣尚未如理想 覺間失去的東! , 突然又再出現,而指揮臂士、罗亦未見處理 而得到的那一意: 到家,既然如此,又何來開心之 外喜悅一樣:盧·故?無它,夠大聲是也,鮮有樂

̇用釋就是那樣明 團是退耧博命大聲的,就是同樣 明清脆,强動的 有一百四十人的樂團亦未必有這 指觸一下一下的一樣的聲緻,他們的大聲,就只是 打在鍵盤上,每一大聲,並不是什麼氣勢如虹 一個音就是那麼,逍樂旬,本來光是大虚而沒有處, 光亮的爆發出來.理就不會是有榮感的好餓樂,但 政整向聽者的心 若放棄追求樂感,而只享受那

;另一方面則由盧家機

·女鋼琴家茱莉·霍爾茲曼

,其他的樂區以「編奏奏,老實說:这是西洋 回漼小住,除了經常以 心的馬首是瞻:追隨著音樂的方式,拿這種方 客串身份在電台宣揚体 「傾奏」而演奏,所以式硬套在中樂頭上,特統國樂之外,還身體力 ,樂曲的複譯較有自由一別是我在「傳統」粵樂行,演出道一塲經過他, 「彈性,還是傳統音樂最 頭上,是好是壞,筆者 悉心安排的傳統粵樂演 神韻的特式。一般而缸米敢断言。: 官

,由指很具體指示前衝總而言之,盧家族,使本港中樂慶生色花

聯合音樂院演唱團音樂會

假藝術中心壽臣劇場演出

- 本港聯合管樂院屬下之演唱團,將于本月十四A(星期一)假本 港藝術中心壽臣蚵事盤行一場音樂會,與儀為二十元,十五亮·某

(學生票。在灣仔活道該院及悲灣藝術中心票房有售。

,主要節目有由該院演唱團担任,有蒓酷,男聲及女聲合唱,外 有該院教授陳靜饱,無麥秀芳夫婦之男高晳,女髙幹獨唱,并有详 之大提琴獨奏。

歌曲包括有胶院院長王光正之合唱曲「游」及「雨」,該院教師

·李惠珍之「當日食地去娶城』,旅金波改編之安徽民歌「對花」意 大利歌劇作曲家唐納托提及中國歌劇作曲家耀忠賢,以明理所作之歡。 劇粱曲,中,外藝術歌曲及民眾等5.0"

自首

·奏。浞種演出另闢蹊徑之舞)(選自「三角幣】 突,強弱,硬性依譜演「先生寶刀未老,他自加

李冰「四季歌曲」

音樂演奏會六月三日舉行

-「短促的人生」

「第八首。.....

此次担任獨唱之陳靜帔,葉秀芳夫婦是一對印尼福盤華僑。他 國國考上華僑大學藝術系,畢業後再追隨中央業區韓德章老師及廣東 音樂院李培生老師深造。後被安排在廣東省歌舞團任領唱,獨唱演員 。七六年來港定居後夫婦倆都在聯合音樂院任教至今。

担任此次碴樂會鋼琴伴奏的有:陳魔將,李有亞,李成璧,東榮 始及陳茂芳等。

誌

·雅緻特兄弟索芝, 與輿戴亞於一九六八年

香港藝術主辦

「中國歌舞之春」

·假香港大會堂舉行

這將是一場別有價

南美各國巡迴顓技

分將有國內及本港京一晚會,故者們可別锴過 雅敬称兄弟一九七,有盛譽的婚幽家方愛,選場精彩的武出。

·鋼琴巨星華安

國教育科學及文化組織

藝壇] - 嬴得四大重要. 呂文成,尹自懋櫃起一出的形式結構上,除了惡之商,足以攝取全堪,有豐富,旋律優美的「教師。自一九六五年香

一樂壇垂注,獲邀到歐洲

主辦的「年淼演譯者技

獎項之一,更引起國際

獅,把我的情緒疏動起來,興奮 呜的定嘗哉,爆炸式的低音大敕

由香港藝術玉刚水,閻仲給、湯樂、林實 之餘亦同時引起不少聯想,不其,宮狂的銅管吹奏及簽娜的 “以去年九月以前中小型住宅銷路明粱加

在他們的出生地巴西聖田主辦的「中國歌舞之華等新創作的大型歌舞 然幟及阿殊堅訥的後奏會,一笔 混合起來,过耳欲齊的聲浪 事實作爲估計指標,當時樓宇按揭利率爲十

保羅市演出時,被到枋一卷」,將於五月十七日一「龍的傳人」-高山族舞| 的一位戰人做盛安排他(星期四)晚在香港大「阿里山的姑娘]泰 然又轉到女鋼琴家阿嘉歷滋激烈,過足Ht、F1壈。整個晚上, 三種,細單位住宅仍見影縮,則十三E半的樓

彩名女中音聲樂家

堂音一樂家胡然教授之高足,

一族舞蹈「小卜少的所 們到射爽然耐症,拜著一賞著樂應舉行。 的脚奏上,正在魂遊之際,盧證上半場有美好的鋼琴 下坐堨則 宇技揭利率對角路阻力也不會太大。可是工商

李冰女士,是本港一位樂柩舉行獨唱會了(香後赴英國就讀于軒家音 名結他手及魯特琴手慕 參加演出者有國」藏族舞蹈「春天」中 旬至本月上旬

突然來下沉雄的菜,鋼琴也要 有最 H1' F 1 的逢棚來振精 業樓宇則對定受較大較前,因爲加息會加重工

·已達國際水平的歌唱家 市政局主辦),這消樂學院,爲拍廣安士蓮娜·泰禾拉爲師。次比賽獲獎所園號演奏家 國民間舞蹈「冰流星」 的不足兩個月

轟碌假的,好像在喝註:别魂遊神,怎改人聽得不開心呀!

·出使我們聽了很高興商 之得意門生,自然以一有,中國的雅特兄弟應 鹹鐡光,本港著名女高人一白鷺」更有著

·內,銀行最優 商界經營困難與壓力,在此情况下,工商界對

。]位倫敦※晤士報的 惠利率已先後, 信置寫字榧及廠房興趣戍能力也會下降。因此

的御琴家,將於這次演樂團、列寧格勒管弦樂,柴利普寧的(向中鮮篇人知的樂曲,均將營,沙維爾。莫批特的[]大致有四五百首左右一」的這場演出便有兩種「音樂評論織威鍾·艾米·布證到她的記錄到一高榮要畢業後,會多青年藝弟交流計劃的音歌唱家失小過,以及一名美猴王草瑞萃的醋天 邀請,到美國演奏。音樂家在任指揮的天一宮片斷「美猴王」。 奏會中彈奏舒伯特的A一團、英國廣播電台【 國致意及鶯希文的(其列演奏的口中。 唱片,刻被現為加拿大,最早的作曲者據說有方式並存,一方面是宙 爾女士在聽了李冰獨唱時會好得多了,另一方一個名之後研許斯教授進此之後,他們的表演事一馬合唱團大合唱,女聲 三次調共三年中,即宙八厘半升至現時的十,最近接連加恩即使不會令物業市道受到沉重打

小調奏鳴曲,巴托克的管弦樂團、雪梨交、藍色狂想曲)、

嚴老烈對何鴣堂,經縫中樂新绣涂嘅科調的「于倫敦之威塞爾音樂廳一面,我們可以再次触到一些藝術歌曲演唱法,又一類經太过上-在巴西及一台四男聲小合唱舞點一燭,雙百多多戰的歌聲 三區水率,而供协利率亦由當時十館升至現時 ̇擊,但短期內對物業網路是會造成一定阻力,

當地獨特的鋼琴演,雲等人;一九一八年間「管弦樂隊」式的合葖 之後說:「李冰女士能 她美妙的歌英國其他名師鑽研。 的十三般坐的水平,由於利率快浈而且明顯地 尤以涉及金額較大的物業,因爲加舸對令利 •

在這多首樂曲當中,希文的作品及一些加拿 炎鸣曲(一九二六)及「阿樂團及波士頓樂圈等 布拉姆斯的下小說俁吸,著名樂團合作演出。他,弗朗兹,沙維爾、莫「大樂曲,這兩張唱片都一奏會,門鼎分十元、一,以上三人將民間流傳

·道次演唱會以「四故李冰女士對藝術歌曲 一以親切恋情注入音樂之 湛演出一種接近何纈 「上升,對現時物業市道難免會有影响,即使中 息商擔加重,所以目前鏳路較級慢的大型住宅

梁錄的十二隻唱片,莫扎特的〔臺老的波麗奈「被列入加拿大著名唱片一十元及三十元三種,現的一些「鹊子」,加上」式的合奏,這種「台灣中,使其眞於感人。其逐激下注部,的喀一之造詣,水環。 九年到捷克參加由聯合 小生宅樓宇的如既不會受到明顯壓抑,但工商,眾位與及工商業樓宇的銷路進一步受到影响

李冰女士除本身是, 施莱曼在加拿大棠中一班演釋李斯特的鋼斯舞曲》及蓋希文——之列

「花宇」,形成新讚,「選比較本」,較高,音色洋溢和煦生遊之们| 就以中外古今對行登春 業慪学笾路減幔在所難免了,是乚商業經營已,而細單位住宅網路所受到的影翳是會較爲温

位傑出之歌唱家外, 特里&長大,年僅五成,琴樂曲,於一九七七年

| 其後又驚創新丽;稍有由即興的特色,而在演,味。她音樂表達力與智、夏、秋、冬之不同地 狗的。《江號》

· 幸先受加息影响

懷之藝術名曲中,其 又是一位有成就之聲樂 印登台表演;十四歲時羸得唱片大獎,並因此

, |堡證券交易所掛牌買賣

* 面改舊,一邊指揮之外,還有「掌板之預翩。」, 使與蒙特里爾交响樂團 獲邀請爲布達佩斯的李

十多二十首分組演唱。一港中文大學崇基學院音 與大通亞洲及三开

保

又另篇新曲,到一九二二 袨奏冖如壓軸節目 李冰女士未有在香

作曲家包括韋彬、巴托一黨系崩辦以來,即起紅、美國、遠東及澳洲各 財務共同管理此次發售】合作首演。可是,他却 斯特協會舉行一個純率

粤樂家逋家焓技嶷「榮∫流傳全國,這無奶「便形成爲一種樂種。號五年以後,許多受家飆「牌子曲大合奏」),,港舉行獨唱會已有兩三則,孟進開福、佛潮之聲樂敎年 票據者,尚有中國建設,並非開始就打算以演奏|斯特音樂的獨奏會。 明務(香港)有限公司、爲職業,他在攻讚了三,是次在港的演奏會,難区,十三日和宏光啊,說是廣東人的一個個做親;早期的廣州地區晉 起,如易劍泉,何與年度榮瘌〔補闋」節一個 座了。原因有二:一是、馬勒、艾爾加、李察,來培育不 IT COMMER ZB ALL年工科及獲得人文文學門票分二十元,三十元,樂團在荃灣合作一場,「廣東音樂,從二,樂相當蓬勃,一方面有等,他們都是作曲名家:目「傳統小曲變奕」),扭傷了良蹀,可以把市·史特勞斯、奎爾德· INKcsouTÄ 學士衡後。才决定以演及四十元三種,現已在一是魔先生從加拿大回港,十年代發生,被長以來,各種外名的微風來勢演,如何與年作「午夜盜」;「顉葵」這種「 改局旌她安排好的獨唱、胡然、黃友棣、林發熱、門票分十元、杜元、卅首次在紐約演染,被「 ,亦爲加價原因之一,適值奧運期間爲本港飛

,大約不外乎是七八十一出,帶來了許多外省的 鐵馬聲」,易製泉作 職位」,是傳統演出的會一再改期。二是李女 AST ASIA L 突選豬為來。

小之作,倒即登如此,一年間的事。当後東音樂牌小,另方本地「岛授林」,都是敷十一特色;中國的傳統演突,士對於獨唱會的舉辦照 假美國旅遊探親團出發旺季,所以屆時機位也

一年來的粵樂名作。總的,尤其是「絲竹」樂的「很是把死,在未違到 【樂比賽中得到冠軍,並 茱莉霍爾茲曼的演出,却也便使人一新耳目。」的確盤起源如何,由也一直有不少音领品种 會較緊張。

▲在加拿大廣播公司舉辦「亦由市政局主辦 大

盧冢和宏光國樂於人言人琮,宋梅一是流傳,如本地的「八音 宀特訊】於奧運 榛造辰旅行美洲部一個得太高,經濟又不IG KONGOLIMI

統「廣東音樂」的商出,個地方的樂種總的是不一間流傳的歌謠,如「冇一經過的歷程大致有如下」領導,「澂奏」一如之前,是不會發台演唱 會在沙假旅遊旺幸在玉,負責入對先生指出,當一妖,捷運門券有都消現--TEC 、 MITSU 的天才音樂節中豪獲亞一會堂劇院,於六月十 二

自已所指定的嚴格爱茶 團合作演出的是一些傳」。不過遒索種來看,一」,「小調」,以至民來說:「廣東晉樂」所「演奏,一般都由「領奏 園性格術界行,使就該做的酒店,普通的的象,挺62之到洛杉磯觀 B-SHI FINA。其後,他取得加拿 日(星期六)晚上八 時 。 ——「廣東音樂」是一個微港本地的民間音是一條三十歲逃:八一)最早用現成其名,是「領頭」演奏的。現在又得知她將 會 公司部份取消特價機槃一房租,由四十美元地至 看奧運的人士,將比伯 NCE CHONG ·K 大協會助學金,到維也舉行。 一進位镐琴家會肄業

廣州附近地區一種純器一,包括稹種長期在地方「腰」等;還有其後日 | 曲调入樂;(二)用現」,絕不作「指揮」演出在大月三日(星期日) 雅撒特兄弟 樂的演奏品種,廣州人 上流傳的音樂 一種音,形成的用姆贊唱出的恩·成的「古」或外地的 ,當地酒店及旅遊服務」!百ii千美元,出租上期中分,其他美國各省 ONG'VL.IM ITE 納進修兩年。; 向期後,他在麥商「於茱莉亞音樂學院,向

「 耳熟能詳。近數十年來「樂悟 也不少都要加價,因此二小時的旅遊流,由五的旅遊声也湧往洛杉磯D・THE NATI

上形成了劇梅調...,凡此種種 小調加花編作:(三) 南大學及伊斯业樂學 被一位出色的敎師

*「廣東音樂」不斷發;然後 ,令屆時出發的美國西 百美元增至一千二百美 做生意,因此,在供求 ONAL BANK

吳某些一,都是日後形成爲純另作新曲——大概一 院完成正式的音樂訓練,此外 以於演

展,以致成爲全國性的 |岸旅行團面臨大幅加健|元,范於奧速畲的入斯 衖防之下,洛杉薄的太 OF KUWAIT

小起來,一廣東音樂」的音調器材,九二五年之後,所謂「 一九六七年,

特的兒子弗朗兹|大樂種之一:「廣東香「經過T

現有的「廣東簪榮,廣東音樂」,大致上都 壓力,加幅約爲意分之一游,以用郤發票為例,

張價可望有緩和店外,

-泛亞交響樂團獲力驚 一是新作的樂曲了。 十左右。

·香港旅遊人士受加價之 苦,也有一定限度。

奧運酒店及服務費用大升

赴美旅行團增收費

加幅約一成,部份航空公司取消特價

·據振飛業商指出:三百美元。刘先生指出 洛杉礎麗行的奥運時,在大戲的形勢下, 脚;沿好地著做美加旅,香港的旅行團不得不陌 行團的北季,屆時會有上之調整價格。

木港多間旅行社均 | 表示,雖然加值,但七

|大批學生出返想道,亦 現時,到美國西岸一,八月是任率,他們預 料到美國西岸的香港遊 會有大批港人會前往三一七天遊,包括三藩市, 諮市,水杉磯等地旅遊一跺钌(杉課),拉斯客不減,生意滔滔。 夏或深銳,因此,這時的一祗頂斯等批,大約出七:可能是香港的電視

TDIKYOWA FO INANCE(HONG

S.A KINOMUR 「A、INTERNAT FONAL LIMI TED,SAITAM A.INTERNAT LONAL CHONG KONG) LIMI TED AND YO KOHAMA ASI A LIMITED。

機位會較爲嘢嚴。特別,千港元,若果加隔一成一台直接抓播與運會實況| 通用電器展出 是奧運會在七月廿九八一,即要增加七百元的關係,香港各大旅行 至八月十三门五段期間一一據點,由於蘇聯不,就拦没治組織「旅 ,來往洛杉铠一位的機被隊參加,令奧延會大 邂-泼向香港人參觀 票、酒店及其他消費大「大失色,加上奧運會恩|奧運會 玉似·香港的旅行的也

|旅行社都會收取幾元

隨之起標。每年近卡·泰米首四月 2今年四 劉外西行今塑 出口增三成

到美國西岸旅行的人士五十萬噸,比華间期約增加百分卅四。預料發 ,將會受重額外食拑年食米出口量,也將比去年多22

|國境內,航空界採取特

【洲措施,凡是前街、離

系統公司將參加五月 [三日至廿大日於 【舉行的八四西 通訊 展會,展示該公司於商 用聲音及數據的傳籍 雄接近一百,一言,使出產品包括LV | RIC 跳字専用自動電話 交換機及 DATACOM' 。奧運會舉行期間,本據報導,今年一至四月份,泰國超紅外地食,多用途操作台。 「港到美國的尔善,沉街 米北達一百四十九萬噸,比去年同期的一百平 LYRIC,跳字聲音 取消了特價機票,有些一喊,增加卅七萬噸,即埃加百分三十四左右及數據可用白動電話交 航空公司的特價機湾语

.: 換機可接駁三百條電話,

·提高了收費。至於在1 商業戤估計,今年全年奉米蘭出的將遠三百,楼,此爲英國通用電器 七十萬躪高記烁,比去年的三百六 「擔高 邁進先進商用范的科技 新產品為DAT 開設連維洛基礎的內號 總值五千萬美元票據

ACOM行政人鸟操作台 一個檢,在這段期內 貢品种取消特價機票。除了

; 爲䲁像機及一具特 航空公司要趁一奥迪 大通銀行亞洲有限,銀行無條件保證。發售 功能電話組合。此一產 炒錢外,洛杉磯區内的公司及三邦財務亞洲有 價格爲票面值之全位,品包括一十二吋畫面・ 運檐菜、旅遊業及酒店|限公司今日宴-B B 利率爲我倫敦銀行六個一一個獨立O WERTY鍵 業,盤算奧運會在該地|LCCAYMAN IL 月期同業拆息加八分之一盤及一俱全面功能電話 舉行,深感鴻將至, MITED發出之總一題,而利率最低限戕。該套股镪使用INTEL 也不甘後人,紛紛提[值五千萬美元诼動利率爲期內不少於五又四分一8088被魔器,供一系 樂一收費,以致令奧運期間,將來在香港簽發。 之一壓。喂狼待有人可.列最先進電話及功 ,此等特於一九九四於一九九二年五月之漩能,包括提供八十數 通,娛樂以致各項消費「年到期之骐據基本金及 息日選探兌現。該據資料、電視傳訊服務 利息之支付,概由盤谷等梨發現已申闞在盧森及翻在電話地址功能。

格。

-

九四到期今在港發售

會大爲北高的

大會堂票房發售!

暫住期間的一次小試牛

一般施氏會在加拿大

·另一塲由女鋼家

鋼琴家拉

樂語淺釋 資料室

拉丁文 F U.G A的音譯 「賦格」

a糍爲遠走。西洋被曲式 之一。包括三部分:示部、發我部、再現 邵,其基本特點是運用模仿對位法,使一個

·簡短而富有特性的主題在樂曲的各聲部流 出現一次(呈示部);然後進入以主題中的 部分動機發展而成的「插」,此後主題及 抵段又在各蝠不同的新湖上一再出現【發展 粥);直至最後主題再度闾全原料(再現部 ),並常以尾聲來結束。在第二三部分中 有時運用「值」,「減值」、「倒轉」

「交叠」等手法處理主題,以發揮其內涵。 用交叠手法寫成的樂段稱「密接部」CS T RE T TO)。賦格曲式完成於十七世紀, 而在巴哈「平均律手曲集」等作品中發展

.到成熟的階段。

「創意曲」

MON)

CINVENT}

-掛的鋼琴小曲。類似前奏曲或小賦格曲。巴

·哈開始用此名稱,並作有幹部和三好部 一薏曲」各十五首。

.「卡」——英文C AN ON的音譯。 複調音樂寫作技法之一。其特點爲:同一人

·中以相同或不同的高度在各聲部先後出現, 後面部按一定的間隔依次模仿前一聲部而 進行。輪唱曲即「卡戲曲」之一種,

泛亞交響樂團喜獲 力堅製衣廠辦經費

製衣廠方限公司推善整

三萬元正爲本季之部份 經費。捐贈像式耳衍出力 製衣廠董事朱子仁先生主持,附圖鈴樂團董事局主席冼子醫生 左)代表接受朱子仁先生(右)捐

我知道:盧家烘 希望披「夥樂」的這一 些本來面目如實地有所 反映的。他是個有個人 「主張的粤樂家;在目前 一中樂創作與演領域上 「正在泛磕着洶湧的和聲 i對位,並且無原地 一隊的演奏方式的特长, 他希鎝能讓聽衆聽到一 -種較有傳統色調的粵樂 演奏,甚至他希望也 聽衆菇到一些眞正傳統 一的「廣東隊樂」的曲目 。不過,他也並不排除 目前流行的昝弦樂的 出方式,所以「宏光]

要纛大百倍。

一地演奏。

一九八〇年,他們

此次李冰

元及四十元四種,在大二紐約時報3爲「近平

李冰女士是已故音锣堂梨房有售。

完美的合奏除」..

雅撒特兄弟

...!九六一至八二年

| 度的樂季-雅撒特兄弟

|第十屆香港藝術節的節

結他二重奏 日演奏+技驚四座 雅撒特兄弟結他二(行板與快板]多明尼 香港的觀衆著迷。位

·重染,將於五月廿二日 | 高·史卡拉塔:鄭唱「爲他们的演奏而傾倒的 樂杯人謂「他們二人的 (星期二)晚上八時, 曲三首)費爾南多·梭

|假香港大會堂音榮数、雅:幻想曲佛 演奏如巧複雜,能

行。節目為長威廉·赫《花茲曲》(劉味》(文書的對和,兩位樂阿 樂壇短波

維斯:「雙結他組曲 姬蒂華爾茲八西班牙的技巧旗密異常,樂善 尙一瑪麗·勒克萊爾:「武舞蹈法雅:八整舍一如出自一人之手。」 女高音李冰女士.

作品中對克利斯朵夫的愛、理想、希望、的垫盤景出版那一套,我并不是替這與本人絕 世界文學名著「約翰·克利斯朵夫」正是 我要給所有眢榮愛好者介绍的杏,作者是法國·失意、快樂、诞树、意志均有細膩的人性刻劃,無關係的出版社作宣傳,而是文學作品通常均 大文豪羅曼·羅蘭)六六——一九四四)及內心描寫。整個故事-

滿感人的內容,主角:有多册翻譯本,其中優劣差别很大,劣者往往 土羅氏這部經典之作在一八一五年獲得諾貝爾·克利斯朶夫的生命,就是一首-

滿火花的音樂 失去原作神號,故此我不欲各位誤選一部翻譯 「文學獎,但事實上,就是諾貝爾獎亦未足以代,旅途,從他突出第一個琴帝開始,全個人生歷,拙劣的版本而不能享受到書中链難。 ; 讀者們,若是音樂學生,每天失琴中 . 我這部体大文學的價值;對所有人而言,這是就是離不開音樂,對他周圍的人,如音樂學生 一本好杏:對愛好音樂的人而言,谙是從藏;、琴手、音樂院經理、作曲家,歌唱家、指揮:淼,而去煤讀克利斯朵夫,必定得到比半小時 對我來說——還是世上设偉大的文學作品,比泉、演奏家,以至音樂融案等均絕妙的勾劃出,微琴的進金菇 戰爭與和平,紅樓夢过

給音樂愛好者

約翰.克利斯孕夫 是寫一個音樂家一生的

故事,主人翁克利斯朶

【夫是一個極富感,有

介紹「約翰·克利斯朵夫·

+若閣下是放音樂的,少教育

閲视而騰出時間來 ] 讀克利斯朶夫,必能獲 得更多能在學生說來 西;音樂家嗎?主要以

·後到克利斯朶夫的世界

·深度思想及情操,並疯狂的熱愛音樂的音樂家來;其一段對樂評人的描寫,更令我道寫音樂,也會更多「音樂」;對純粹欣賞音樂的人來說 ,這更是不應錯過,克利斯朵夫比任何一場音 ;憑著克利斯朶夫,我們不但能獲得無數的登一稿的人產生很大感觸及共鳴。 樂觀念,更學到對音樂應持的眞融與熱愛態 我相信所有人均能在閱讀這作品的過程中,樂稿的行家們,看吧!随克利斯朵夫走過一段 ,當我以鏨整一年時間去閱讀完這部洋洋百餘享受到很大的樂趣,而對音樂有認識或與音樂·音樂旅途後,對齒音樂也必定有所裨益。若閣 裤言的文學作品後,心境就像走過一段優良的有關的人,必定會在書中找到一些相熟的影子 下已經拜讀過近部靠大文學,來和我一起開始 靈性旅途,比經過一次找越山河江海的旅程所,因爲它對音樂界裏面每一種角色人物均有描 再讀第二遍吧!再次投入运段多姿多 感受到及啓發到的更多。.

·到。聞部作品的中文譯本有好幾部,而我間 旅途,定會在過程中拾到一些忽略了美好東西

:「我們爲你唱」演唱會

五月十五吾(星期二)由香港交幛樂協 「辦的「我們為你嗎」演唱會將于香港

·伽舉行。担任雒目的都是一時之态·

程雅南,羅伉祖女中背司徒叔,男商店 男次中音締允貞,男中低香勁供生,但任 奏的大都是名家。他們是黃慶雲、仙 玉、翩銘恩、琚宇。.....

·中國歌舞晚會

五月十六日(星期三)天合唱團爲纪念或 立十周年,特于香港大會尚音樂廳舉行「中國歌 媁晚會」節目有合唱、獨唱及算糌等。合唱由該 團團長張耎榮及藝術指導鄒允貞、顏傣英三位分

音圴谱。傾唱方间,則有余麗梅、黃賜全、曹 志。伴奏有梅瑟安〔鋼琴及李鴻一手風琴] 。而舞蹈方面則活擔任問,由白轉盤担任 編導,可說是人材濟语。

香港管弦樂團湯沐海指揮

十八、十九日香港管弦樂團紅次將由中國 的年背指揮家说沐海指揮,小提琴與巾提琴獨癸 這西崎崇子(小提琴)及馬達八中提琴〕,地 點是荃灣大動堂〔十八日)及大專會堂八十九日

:沿沈海是當今指揮泰斗的卡拉揚的學生,少

·谭征爾的師弟。西德的權威樂評擊稱他爲:「指 挪壇上的明星」,(演出證明他已可站在世界指 除莫扎特及柴可夫斯基的作品之外 内作出家名叫做雙的作品。赫帶現在是在西德區 尼神音樂學院作出系的研究生。

中樂團演黃河大合唱

十八、十九日中樂團演出地出在香港大會空 眷檠她。且「黃對大合唱)。除樂隊外參加 獨唱的有丘曉秋、棉變五、麥志成、謝芷琳,安 加合唱的有長楹、協、草田、幹及志成等合 唱團共三百多人。音樂會以「耳,冼星海作品 焛唱會」作爲號石。指揮是中樂團音樂總監吳大

.郁鹰五座恩如音樂會··

五月二十日(日)晚上的一場音樂會,

山郁庭在(男低音西湖恩件(秦朝

唱會。時間遊區六時

期內逋憕码唯四點,其中二十號

·客恩如也大有來頭,

生,定居香港之後,希

事名歌唱家華水,其藝街造將更兒推

Page 25Page 26

眞二第張七第2日四十月四年子甲歷夏