1984-05-04 — Page 5

WAH KIU YAT PO 韜日僑華

聞新港本頁一第張二第日四初月四年子甲瑟夏

本港新聞

本快

港將

五期星

日四月五年四八九一歷公年三十七國民華中

究研行進正國中說飛鵬姬

題問地土港本

有擁久永地土有私盼士人界新

價地補免年十五延約租後七九

記者問:今晚會談們况怎樣?答:今晚吃得很好。

了

就地時的補償地垂 。「港人意見,而訂定初稿」 八本報記

有否討論補地價問題

李

菊生答「這很難說」

新華祉香港分砒第二社長李菊生,昨晚在參加在人民大會堂由港澳辦 公姗設宴招待訪京之鄉議局代團後,被記者前開會談情况時表示: 今晚氣氛很好。

- 林深處及區議員徐劍

(本報記者李雅生北京 長途電話 中國國務院港禨號 “公室主任姬船飛昨表示:中國正就 本能的地產問題進行研究,相信很 快可找出理想的解決辦法。 姬莉飛昨日下午四時半至六時 半,假北京人民大會堂天津薇接見· 請京之新界鄉議局代表團,聽取藥

·等對本港前途意見,在該及本港土 地問題時,作上迷发示。...... 代孝围此次共呈三十五點有 關香港前途整體建議予中國領導人 - 並將本站三家英安國之土地政 建議,綜合性地向姫胸飛述。

·此次陪同姫 飛接克代 的 有港澳辦副主任李后,及中方談判 代表成員囚下,新華社香港分社第 心社長李菊生亦爲座上客, 在會談之兩小時中,十二位 代表團成員用超過一半時間討論香

記者問:關于地獄問題,討論得怎麽樣?答:這很難說,這是很 難說的。

凌昨日發表他們在上月 一底的「社會活動家訪京 「代表團」時與幀導人接 一觸時的談話。當時姬氏 記者問:在會談中有否討論補地價問題?答:還是很難說的。

「强基本法起草委料會 中國新聞社昨日報導:喂務委員始轉飛今天下午,在人民大會堂

一中將有港人代表參加, 會見了以劉皇發各園長、陳日新爲劇團長的香港新界人士訪京代表團 。

並一定會既取本港各階 ,並间答了他們所關心的香港前途問題。

一圈人士之意見。

港府可以繼續批出

超逾九七土地租約

速訂未來治港方針

可消疑慮吸引投資

· 他並堅信,英國在 港的建樹,已使香港成

7後港貨免稅輸大陸更利繁榮發展

帝國皇冠上一顆閃耀的

觀望態度所致。

他更讚許港府現在

「以來-便任香港地產建 一選擇段業的途徑, 後他亦解釋,笛 設商會會長,今因商務

盼議員明確逹港意願

兩局九位非官守籬呂下過赴英,趁英國國會辯論香港前途 問題之前,向英國高官及國會議員反映港人意見。我們希望九 位議員明確没達,香港人要求中英切實保證維持目前生活方式 ,並能運守諾茲,更盼黨兩國畫快解决過渡期面對的難題,避 免打联本港經濟及繁榮發展。...

「大負責,並有可能在中 何氏更聲稱:此問」並相信,以後各國與中一英成本以下。 ,又將初稿再一次下放價及土地稅收之問題, 他們又透露,港澳,央担任一定之職務。至一題在新界發展尤爲嚴重 國進行貿易,香港所起 者李龍生北京5 予本港市民討論及搜染| 港澳辦貨百人表示:將「負責人說將來本港之最|於此首提由協商或民涩,因十三的租約,自會一攘揉作用且會日益重要,著力推行的居者有其屋,英東會長自六五年創會|日益繁重及體力不支讓:〔1) ,繁荣安定是必然的計劃,認爲此對解决否 意見後再加以修改, 由本港政府自行决定,高行政首長除却向本港 產生則仍未决定,尚在一使購樓人士却步。 長途電話

後由人大通過: ·中央政府並不會加以預 市民負責外,還需向人一考慮之中。(架)

港居民住所問大有带 雖然在商人立场, 市政局議員陳若瑟 何鴻燊說中英越早協議對港越有利 何鴻燊承認因更換政府談到地產市道,何一點,不過,他亦覺得此 多少有所憂慮,但他對 淡菜會長認爲已屬見底,計劃不要放寬得太快, 香港前途,則仍抱有極」,無可能再低者,因現嘅粉作保留,使地產商 太的信心,並強調在九一時樓宇的售價,已是建上有發展餘地,市民亦多 七年後,他是絕不能開

八本報記者李龍生 |港澳而移居海外。

北京長途電話英國 駐華大使館政務參置高禧年 即將離京返英,結束在華的 談秘服務。由於他離任,而代替 他參加中、英就香港前途被 判的代表職位又较低,所以 英方代表團有些團員的位置

·需要更改。 接替庙德年在大使館工 作者濕湯臣- 他將在下四

·由倫敦飛抵北京。 而接普高徳年在英方談 辅助空缺者爲大使館二等秘 杏史可禮,但由於其職位較 在下週三、四玟開後第二階段第十四輪的中 、英會談,英方的成员分别各團長伊文思爵士,

·同時,基于地理珙尤德爵士,若彬,仰中,歐威,布倫特, 境及其他優良條件,做一及史可禮。

的關係。

英返年德高替參務政

表代換更團判談方英

替接禮可史書秘等二

【特訊》中英雙方 不悯重考慮。

一鑽石,就質九七年後交 ,他們三位特别指出,越早達成協雄,對會被一本書經濟開始復 談到地產市道之低 財中國,英國亦希望此 此行得到兩個突破,知前途越爲有利,因明期

甦之時,何鸿燊認爲,「沉,何鸿燊會長更認假 光榮史實永垂不朽,而 道中方領導人對香港未化的協識,可使投資者」兩國政府及早童訂治港」,多少是受到早期陰影,主權國的北京政府,更 來推行民主改革是十分 有途徑可循,讓渠等作 方針,既有明確的指

:「希望香港的繁榮安定長 贊成和藍點,在九七年一出有計劃之投資,以保一,又有一段觀察期讓他更指出,地產投期攤續下去。 後,假若香港有條件,

·持香港未來繁榮安定。 資者細加斟酌,消除疑一資是一項長越投資,以何氏更樂觀地表示 「更進行選,若條件不 香港地產建設商會 喵,在港族心作出投資自前興建中的新港澳碼:九七年後香港成中國 姬鵬飛說續約須中英協商解决

足,便會進行協商,而新任會長何鴻燊,昨日,此對本港前途,是非一頭大厦爲例,由財創興 預士的一部份,同時若 建至現在已有八年時間 中國以免稅方式准許港 協商制度將會是就第一在記者招待會中表示,常有利者。 將來港首長任中央職務向人大預查

他以現時地產市道一,要完工尙2年多,亦當兪入國內廣大市場的、 屆政府而言,以後各屈,雖然中英政府皆致力保 八特武三位剂 甜膣基本法,而基本法 說,基本法將由全國人的政府當然要從選聚產| 持九七年後香港一切剂 分析此問題時指出;目即是說,整個計劃帶時活,香港的繁榮進步画 其他英方围氬低,故需排在他們之後 港 土地問題,代表團列出八點運由 問完北京會見過中國領的起草過程,則是苦談「民代表大會擬訂及通過一生。另一個突破是香港度不要,但在大投資者一下低價樓宇的語鉑,是差不多十年,十三年的更上一層樓,是槃奇 指

導人的市政局蚤科及區一後下一步中國內部的事。制定基本法將探成兩一以後仍有羅工自由,並來說,更換政府,必然住宅樓字需求仍大的明過證期,使使現時的地,可 出,如能完全免除九七年後地舖

上兩落的程序,由基本把此項規網列入基本法[台做成風險,他們在作證,然而,高級樓宇的一產投資者遵间本的可能 地佤及自動校約,則曾至動地產繁議員,引述港澳辦主任務品 姬膽飛就此方面又「法起草委員會廣泛語詢,內

出良遠投資時,便不再一呆滯,就是投資者採取一也沒有。 榮,從而使金融業有進一步發展。姬鵬飛說話指出,在九 二. 代國並指出,新界的土地二一七年前租約到期的上地 屬原居民所有;他們擁有永久權,,現時本港政府亦可繳 这二十世纪初港府修訂條例,取前一後批出,而超過九七年 榮等的永久地權,改爲七十五年期的期限,但由於續地間 的租借形式,故要求在九七年後之一題牽趟九七年後的安排 五十年,新界土地免補地性,並榔,故將通過中英政府共 動延期五年。

同好商解决。 同時,私有土地更應水久擁有。

導飛又說,中國 他們並示:此舉對香港的繁榮安定必帶來好處,因爲現時很多投資者就是要予十三年的年期 的法制及社會主義制度 太短,對發展新界採取觀望態度。尤有要者,就是港府就算現時大量出售此百份之九十二的香港土 ,在香港是行不通,一定 地,其变地收益是用于繁榮香港,中國實不用亞執者。

不會在香港推行。

題決

姬鹞飛于此並無表態,但也承認,地產尚顯非常重要,形响很大,此問題正在研究中,相信很 代會找出解决之道。

他亦證實,具體問題,在與英國談判中,不過,他同時指出,地產政策要在中英協議公佈後才 會公佈,因為地產窮細則問題,會列入基本法門。

姫鵬飛獲轉交英資集團意見後表示

橋 基本法列地產政策

待中英協議後公布

過渡期間港人須提高警惕免生波動

̇談到治安問題,姬 物業地產所有權,及換彼此意見,致於訪問 船飛表示,良好的治安 國籍法問題等。 ·團的全部內容,代表

•對香港警榮進步非常代表團亦綜合性地,图表示待明日返港後會 重要,但在過渡時期中向姬飛轉述、怡和、 進一步公佈。

,是由英國負讶香港的一圈地及太古三家英資來 新界人士代表團

治安 - 市民所需要者,國所托轉呈之意見杳內

·是提高警恊,免生波動容。主要談及有關九七】今日與李后商談

此外,代表團亦就 年後如何保外國在港 明天返港有公佈 染等的時所交安定繁榮之投資,並希望所有悔 在會唔姬飛· 香港意見沓多點內容,一宇在九七年到期後自動|僑務辦副主任連貫咋盘 遂點加以愨織補-

,包一維約且免補地價。 亦會前往代表團住所的 括基本法之制定,要有 會後,姬翁飛並予 魚台賓館-與代表團成 鄉議局代參予討論,晚上假人民大會堂設宴員會晤。 土地政策,過渡時期的「招待代表團各成員。 姫劉飛祚接見新界 安排,並九七年後中國代表團亦訂於今日|海議島代表團,是桑在 收回主權,如何保障香,與港澳辦副主任李厝開 五月八日赴日本前最後 卷人,尤其是界人士一座談會,進一步詳細交一核悌之訪京本港代表團

歷 地產建設商會新會長何鴻燊促中英協議

容香港政府代表批地 租約至九七後五十年

·租約延至 63年有助地產及整體經濟發展 九七後收益存銀行將來移交新政治

府移交予新政府接收。..

港澳辦負責人在談 到香港特别行政寨基本 涉內容,是根據本港現 。他在此半個月內,會一行的法律及中英雙方協 連續接見八個本港訪京,議之內容而制訂,而基 [代表團,收集各方對前 本法並不會以國內法律 「途之意見。

為依歸。中英談判並無 國務委員兼港澳辦公室主任姬潤飛(右 1.昨在北京人民大會堂會見由劉皇發〔左 率領的香港新界人士代表團。

十三年後將香港土地租借予任 但政府在未來日子推出的土地,

- 仍會維待租借期七一五年條动。

至于九七年後如何處理大批租借期 未完結的土地,他認爲這主要是涉及合 約修改的問題,且問題正在發生,有關 方面需要研究和解决。

他同時說:由於政府過去租出不少 土地的租借期都已超過了一九九七的年 .限,將來有關的契約必須予以修改,那 麽現時計劃推出的七十五年期土地契約 地纛建設商會新任會長何鸿燊 起的新租約,倆羝延至九七年後五十年,將來也可以同樣方式一併處理,現時 無䌹臨急修改即將推出土壤的年期條款 致于九七年後租約的收益,他建議:了。况且, 地政工務科至今仍未收到 現時可由香港政府代收,溢收費用則存,有關方面的正式通知;;要求他們修改 入銀行特別戶口,待九七年後新政府成,年期飲歎,因此一切土地條狀維持不

·立,所有欸項連利息在內,一供由現政,變。 至於那些已付出欸項租借九九九及 他並指出:若新租約由現時延長至:九九年期土地的人士,其付出代價是否 六十三年之火,地產商對發展新界土地,合獲得居慎,甚至是退回部份百欸,他 ,便有信心,此對地產市道固然有助,整表示在中英尙未就未來香港前途問題達

·體經濟亦必蒙受利盡。

成最後協議,及公布處理各項間婚的; ∴ 有關此項問題,何鸿燊相信中英政情之前,他是不宜證評。 C特訊】香港地產建設 會新任會 麻應早已有打算。他在下月商合會董會 長何鸿燊作建議,在中英協議條文中, 上,亦會就此問題向與分, 容許香港政府代表批地租約至九七年後 莖進行研究,以便决定是否 五十年,以解决土地問題。 :: 向港府及中國政府提出。 「他個人認爲,既然中方聲稱維持香...另一方面,地政工務司 港在九七年後五十年制度不變,由現在 陳乃强色表示:雖然港府沒

港府未來推出土地

《佳、忠

租期仍爲七十五年

九七後怎處理有待中英協

3

190週年

11

憑套換酒 辦法簡單

(如圖),憑套連同緘錶發票,

請索取週年紀念保證書套 ∴閣下選購芝柏表時,

前往下列任何一間太平

洋行陳列室,即可換取。

4736

換領處

.. 英國國會羅非首次辯論香港前途問題,基於中英會談保密

·原則,英國會並不知悉談判内容,部份議且不瞭解香港的情 况:本港九位議員應不厭其煩,詳述港入心聲,讓英國 被 會港人處境,促使英國與中國達成一份中、英、港均滿意,而 又令港人有信心的協。

過渡期問題急待解决

另一方面,自英國外相質難發聲明後,中外人士已清楚 ,香港主概將於一九九七年林手, 瑙灾期許多問題立即湧現 -例如土地楼宇契約,私有財產繼承標,港府與國際組織或本 港人士簽署協約,或本港私人機構與外國組織簽訂合約,鵡 限超越十三年,如何確保其法定地位,此問題必須盡速解决 ,否則發展必遭妨碍,進而影晚本港繁榮與安定

兩局九位議員亦須向英國會表達近方面的意見,力促中英 解决此等不容拖延的問題。

銅鑼灣告士打道250號伊利沙伯大廈地下商場3號

尖沙咀加連威老道98號東海商業中心十三樓1301室 中環夏愨道海游中心地下商場1-3號

一九岡區:海運大渢商場240-247號地氈世界,

香港區:中環畢打街雖地廣場G13號

芝柏表

(GP)GIRARD-PERREGAUX)

4764

今年適逢芝柏表一百九十週年,

早於1791年,歐洲著名鐘錶工匠

Perregaux)創製出雍容典雅的芝柏表, 深受當時皇室貴族及上流社會擁戴, 其中會駕宰芝柏表廠的英國維多利亞 女皇及法國拿破侖三世亦對其設計

·讚美有嘉;其後,芝拿柏利高更首創 腕錶式設計,突破錶壇新領域。

·芝拿柏利高(Constant Girard-

時至今日,芝柏表一直憑着高貴 風範,享有盛譽;而且不斷創新,將鐘錶

先進科技與精湛工藝融滙結合,使每款

̇芝柏表成爲錶壇驕人傑作,盡得品味

超卓人士一致推崇。

週年誌慶 敬贈名酒

購買芝柏表人士,均獲贈法國拿破侖干邑 凡於一九八四年四月九日至六月底期間

拔蘭地大號一枝,舉杯同賀,共慶吉時。

爲誌盛典,特別敬奉佳釀,以貴客。

-並不是基于其他因

拿破崙拔蘭地

Page 5Page 6