1984-05-04 — Page 11

日四月五年四八九一圈公年三十七國民華中

五期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日四初月四年子甲歷夏

日〇五月六日下午二時卅分至四時在大會堂L 橞演奏蕙舉行,由阿祺銓「劉標絕交响 照時派發薄養,歡迎到

【聘助理工程代表】

本港新間

「一個國家兩種制度」非不可能

基本法宜在港草擬

實際行動保證承諾

[領導人,而這份調查及 |在北京與領導人接觸的 情况資料 將台印成五 |百份單行本,向本港新 網界,各民間團體及英

·國國會外交界人士等。 他將透過本月九日 前往英國的兩局議員代 一轉迭往英國方面,並 且他透露兩局議員赴英 將有很多本港各界人 土對香港前途的意见, 在英國向有關官縠作出 直接反映。《谠)

維持港人信心先續業權五十年驟雨雷暴

- 〔弁訊) 一位研究中國法制的人仕表示:草出,却可同睜輔以資本主義制度,並且列入憲法内 瞵基本法應在港開始。至於土地問題,他建議中,受法律保護。關禮雄形容道是在不違反大原則 國先與業權人續約五十年,而補地價可交將來的「下的突破。 香港政府處理。

他又指出,香港的前途報於中國的逐步現代

·關禮雄博士昨在香港北區扶輪社演講「香港化及開放政策。新訂的有關法制更與港息風 前途與中國法制」,他指出,既然基本法的內容 故「中國的法制越完善,和西方發達國家的距 !是用於香港,故在香港起草更爲適台,而且可作一離拉近,香港就越安定。

港人治港的先聲。他建議中國在港股機構,收集站 談到香港土地問茁,他認為中國政府必須

認爲:只要九七後

·新政府訂定新法例 ,承認港府於九七 年之前所“一切土 混 地契杓的年期條狀 繼續有效,便無須

·與土地租戶重新簽 訂土地契約。... ,界限街以北及新界的止地的租約到一九九 *一度低壓把由東北 向西南伸展橫過華南,一年六月三十日便期滿,屆時須將土地歸還給港府 並且正在慢慢向南移動,英國則將土地交邀中國,每個居住在界限街以 ,預料該低壓桩將在今北的居民便要面對補地價了。至於九九九九九 盡 日 影阿本港。木港今日一年期土地的和戶,若到九七年六月三十日,政府 「吹和級東風,初時離岸 仍無法提出解决土地問題的方法,而租借戶喪失 本港市民及各專業人士對基本法的意見及進行草一伙以實際行動保證承諾,與在港擁有業權人仕先 紐約五十年。至於被地倒,則可由未來的香港政

地區風勢驟動,多雲,其對土地使用權時,他們有權控告香港政府不履 有薄霧及零散驁雨,雨一行合約。 他說,雖然推行「一個國家,兩種制度」技|府執行。

| 勢逐椰轉大及較爲頻密 術上有困難,却並非不可能,但爱香港未來的基 關禮運脬驛雖然中國有誠意,但由於過去三

,預料有幾陣雷暴,足 法完全脫離中國憲法,甚至背道而馳是不切實|十年政策反覆,要維持港人信心,最有效是用白

商氣湿約爲廿三度。 国際的想法,因此最重要是找出兩者共通的地方。 祇黑字的契約方式解决香港的水地問題。 他舉例說,經濟方面,除了全民所有制及集 .他說,這樣可訂立長期的土地政策,有利社

·檢所有制外,中國近年更實行個體經语,發展內心會發展,不受短期事件衝擊。 任制及承包制,容許個人享有產業權。在深圳特...他又建議將補地價所得款項存於中國銀行或 一區,更批准房屋買價,繼承等3

本港其他銀行,連同利息作未來香港發展用。 由此可見,就會主義制度是中國的根本制度一)

法辦理處佳最題問地土

有年地目承

亂混起引勢後年七九則否

效期契前|認

六特 香港 汴 師會發言人認爲 則,政府在中英未就 解决香港前途問題

·香港仔公共圖書館與學海杏樉合辦之國學 作 出正式宣布之前 座,本星期日(五月六日)上午十時四十五分至 將港島及九龍界限

.街以南的出售土地一十二時十五分,在香港仔街市三字椟核固 書館舉

·維持七十五年租約一行。仍出中行請韓柳文奉。...

期的條狀,是合符

·法律規定的做法。 道位發言人更:

建築有限公司

須具有香港理工學院土木工 程高級文憑或同等學歷,並具有 三年以上地盤經驗,有意者請備 履歷,經驗薪酬,相片及電話

·最高温廿三度

寄九龍中央郵箱 74157 號

東區成立

,另一方面:若籍疴執政政府批准界限街以北 居民及土地租借戶不用補地價,則會分付出較高, 價格租借九九九及九九年期的租戶感到製給 因此,可見九七後任何土地政策的更變都會引起 混亂,最佳的處理方法是保持不變,繼續承認所 有的契約法律效力及內容。

周末周日國學講座

兩賫毅社

承銀主命物業拍賣 05-222088号

午2-30 在皇后大道中卅娛樂行405室拍賣: 地點:新界西貢坑口建材

一瞄定於一九八四年五月四日(星期五)下

: 地下

服務:母約份第243約之1506號地段。

1樓及2樓- 每宿均約為60

看602平方呎男露, 一段 602平方呎(紙供參考用)

天台

台面积100平方呎(袛供參考用) 一約1677平方呎(低供參考用)

董重光律師事務所(鐡主代表律師) 香港馊輔道中29號西伯利亞大厦7至8樓

此物業於交易清楚後交吉

電話:5~259035

2協聯估值及拍真行

中英協議由第三方保證

香港九龍三區舉辦

成事機會甚微

「港 政務司鍾 運儆及財務行政方面到

逸株之夫人明日誌明華 獲得十五苎元。預算案,大臣及勵德邨兩個新成 |內是預多百分之十七左 |立的縠主持執行委 ,以便準有些已策 鸟聯合就職典禮? 一劃的計劃,不能如期出 一行或會有餘款。

些海杏梨再市政局圖書館合辦之「週天

这是港岛東院首次 |成立的兩個堅毅此,日 |的在鼓励區內婦女組織

時,在土瓜灣馬頭跑道一六五號市政局政府營 檄勿拍賣行拍賣廣告 兆頌講「魏雪特」。屆時派發講義,歡迎到聽。 啓者茲承荃灣地方法院命UNDER DISTRAINT

蘇國榮促港人爭取民主 積極參與達致自治目標

|南區前途調查. 透過兩局議員

學海書樓際辦之「週日國學講座」,本星期

共有成黑約二百人。

·市文 如指上

萬關,於誤有盤

·椒有 址師鮮,清樓

雞柳沢)(NATURE OF GODDS-4 SOFA

【特訊】立法局非宀串的諮詢工作,然後才一好的代議制度必要有大

送英官員議員 在就職典禮率行前, ㄟ特訊◎陳若鳝議,並會舉行縠野社活動

官守議員蘇國榮昨晚表 策劃出按部就班的計劃公無私,全心為民服務 薇昨日透露,他們在南的圖片展獎。並展出宮 示:在云港進入代識到,在今年夏天公話港人一 一的領袖,而成功的民往一區進行的就香港前途問,親社會員製作的手工 一度的過渡期間,立法局參考,還是布政司夏见的參與 - 故相信這是香 政制則需要有人民全面 意見調查亦交與中 品。

議員許仍抵教扮演溝通,共巴士前日在立法局會機黑商民主政制和朝何 被控誤殺警員案

官民的角色。

他又促請市民, 「積極參予民間組織,挑

議上透露出來的消息。一代議制度路向發展的 不過,他認爲,良

邱達成一再表示

選好正開心長生的舊雅 本年度觀塘區會

背踐民主政制:否則 自由民主只會成爲一步: 一撇人的玩意。

獲撥欸二百多萬

熱議員昨晚應邀出 【特訊〕襉斯區漵|預算案的工作計劃 一席基道行政人員協會過會計劃在今年內進行三

·一年聚餐時,以「民主生峭民意調查,分别核时 一九八四至八五年

案發時神智不清

〔特訊】邱達成被控誤殺警員聚孟輝一案, 昨續在高院審訊,被告最後陳詞完畢,他一再 示在案發前曾飲酒,故在案發時一直不沿醒,直

「活在香港」爲題,發綮「溫內日猱做重的青少年度劇塘區漆會共獲接機,至被警察戴停時才恢復知覺? 專題演說時指出,在本 問題 - 興建一個文化中二百一十萬元,其中孩 「港客行代議制度之前, 心,提供文娛康體現所 | 撥欸最多是文娛康樂體 立法局議員仍會克做所,與及進行九七問題的台及社區建設方面,共 能,實踐議員的職責, 民意調查。

獲得接近一百萬元接款 觀塘政務專員麥 |如輔助政府制訂有關政 策等,相當官民溝通的鋆昨日與區議會屬下六,獲九十五萬元,社會服 角色。3個小組委母會主席公佈 方面廿萬年

·邱達成昨再度上證人台,接受控方的最後盤 ,他表示事發前會在一間的士高候酒大醉,事 發時並不寳醒,所以在肇事時根本不知發生何事 ,一直至到被風截停,拍其車門時才恢復知性 另一方面,伊利沙伯醫院一名醫生作供符識 案發當晚爲被告檢查時,被告自稱欣酒後失生

「他總舉例說,若段八四八五年度區議會「截獲得十萬元,而交通 覺,同時情緒嚴重低落。《台灣

夏的鍾逸傑表示面臨-

滿挑戰年代

內容,並會提出意

供补府參考。”

他承認在任何制 下,都有着商要改善的 地方,這當然,活現行

·四二的立法局州度

但他認為,任何制 度的改變,將需要是循 序漸進的改變,並不能 四夕更改。" "

香港未來如何轉變

市民利益必獲照顧

有信心國際城市地位不會失去

: 特訊】政務司鍾逸傑稱:無論將來香港面一及香港除了人力,別無其他資苏的論點時,

「鍾氏表示,這些人力資源並未有減少。他指出 他說部分港人希望對任何袜,市民的利益必須獲得照顧。 中英雙方今後簽訂的協 他並强調有信心於本港不會失去國際城市的,現時正有一萬一千名學生在兩所大學就讀,而 議,應由第三者作保證一重要地位。

理工學院及工業學院亦有學生五萬九千名

张,故他認郡,既然不可,在近期最多。

,但這一希望,從中英 鍾逸傑昨日在䒑5午餐會上說,有多個因素 ,他說「和以前任何時間相比,我們的社會 兩國領導人最近發表的· 可給予市民對前燈具信心,以經濟復甦角度來看一正變得有更多知識份子,以及在技黹上更能幹。 「在過往的日子,我們會推動工業及經濟 高論中,似乎已成泡影,香港經濟表現得非常出色,廠家手上的訂單, 展,並且生產資源以改善香港幾乎每一方面的生 能有外面的保溉,香港:「根據本年的物業檢討報告,除最昂貫的單一活及活動。 「我們可以繼緒這樣做,亦必須繼續訊供 便必須靠内在的保證。一位外,地產市場任何一方面都有令人鼓舞的復甦 一個享有高度自治跡象。

不過,鍾逸傑,無可否認,港人說正面對 貫上權的香港和在民主制度 他指出:香港從未嘗試過突然失去國際城市 轉變期,亦是一個-

滿挑戰的年代。 「香港過往的表現顯示,這社會內在有一股 下運作的香港,他相信的重要性,任何冷證的人士都可觀察到香港在她

强大的潛力,市民應有信心,並有能力適應新環 這才是最佳的內在保證,際地位上的重要性會逐步增長。 在社會及政治方面,鍾逸傑表示,當局已深境,故冠些新環境轉化爲有到條件。」 但本港如何邁向民 取重要的步劈,並正提議新的措施,藉以加强市;他强調,而絕大部份的市民將會繼續在香港 主政制和如何明若代森|民在地區及區域府面上鄉加政府的基礎,而且,一居住和工作,因此我們必湏全神贯注思考影響他 批度偷路向發展玘?他當局亦正在發展一個更能聽取民意、更有責任及們的福利和幸樾的主要問題,千萬不要受到有關 |相信港府現已展開一理|更迅速作出反應的政府組織。

·離開的使用所困擾。」

,

署六樓,土瓜灣市政局公共開类館舉行。仍出黄

送·日作

跟通告上開公司之債權人及與該公司有業務機轎而須 「索償者,務請於一九八四年六月六日下午五時前將有關文件。

中文廣告 根據香港公司法例(第三十二章》 CA·A. SECURITIES COVERSEAS ) LIMITED) (股東自動清盤)

中文廣告

根據香港公司法例(第三十二章)

(JOLIN UNIGORP LIMITED)

清盤人致債權人通告 ̇(股東自動淸盤)

净送進本沿務人,你有代表律師,亦希悉示其姓名地址,如有“索償者,務請於司之債權人塔卡车五時前教

编有代表律師,亦希悉示其姓名地址,或 味菠菜人將用面通知約請該債權人或實於指定

無權處理,本清盤人將上速截止日期過後七天,空櫃落 司之餘欸派囘與各股東,並依法結束該公司之事

約定地點提供其偕項及崇償之證擗

八四年五月四日

∵清盤人文倩儀誰啓

香港銅湿灣京華中心20字樓

,則作為棄

之

處理,不清盤人將上述截止日期過後七天,有 餘欸派间與各股束,並依法結束該公司之清盤

-清盤人 陳明珠謹啟

·權將該公司

香港保塚閃京華中心20字樓:

| NG.118 OF 1994傳於一九八四年五月五日 星 期六日上午十一時正在香港畢打街崋打行土本本 拉文行內將存在新界荃灣衎山公路(谐音) 門牌 六四四號—“六五四號: GREENVIEW COURT 第三座二十六字根F室LLEE CHE KWONG

ARM CHAIRS ETC. SEME). 各物风法院所封者當来拍齊以此高者得世得者須 一立即將全部皆獄以現銀紙廠足並限於指定期內將 「該馑物出衲下楣之後若有当谒或意外之事俱備買 者自理特此明 香港提勿兄弟柏資行啓 電菇五———二二二四

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T. W. DISTRAINT NO.58 OF 1984IRKEL

五月四日即星期五日上午十一時正在香港舉打街 畢打行土庫本拍寳行內將存在新界葵前盛芳街, 譯音)門牌四十號 .FOON TAK BLDG., 1平 一字樓D室 C CHAN WING KEUNG 陳永强)

CNATURE OF GOODS REERIGERATOR

ETC.. 货物性質——雪櫃 各物照法院所封者赏 眾拍賣以價高者择投得者須立即將全部货欸以現 銀紙繳足並限於指定期內將該货物出清下槌之後 若有錯漏或意外之事儂智者自理特此聲明: 香港挽勿兄弟拍賣行啓·· 龟兹五——二二三四

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.271 OF 1984準於一九八四年五月四日期星 期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行版本 拍交行內將存在香港京華蕸(譯音)門牌九號 計七號 FU LEE LOY MANSION 二字根位 六十號 TONG CHUNG WAI CNATURE OF

GOODS-11. PIECE OF SKIRTSTE

裙十一條)各物照法院所封者當衆拍可以價高者 再投得者須立即將全部資欸以現銀紙以足並限於, 指定期內將該發物出清下槌之後若有錯漏或意外, 之本與者自理特此聲明

·香港挽勿兄弟拍 行啓

间,東華三院各中小學

招商承造文簿

本院各中小學現擬招商承造文意,有意者請於即日至一九八四年五月十 一日期間內(例假除外)辦公時間到香港上環普仁街十二號東華三院常

·務部採購組索取章則及投標,蠣安後予以封固,並請於一九八四年五月 十五日正午十二時前投入東華三院行政總部收發處之投標箱內,逾期恕 不受理。本院有絕對取捨權,如由截標日期起計九十天內仍未接獲本院 定單者,其投標則作落空論,特此公告。 東華三院主席 莫華到

,

聘請校長及書記

聖公會聖巴西流小學聘基督徒校長(津小教席級, 全日制,九月一日到職及書記 六月一日到職。 申請者請詳履歷於五月十一日前寄香港筲箕灣柴灣 道1號校監收。

本公司僱員何智武(MR. HO CHI MOD已於 一九八四年五月二日離職,嗣後何智武君無框以本公 .司名義在外接洽任何事務,而何君在外之一切華洋) 襲概與本公司無涉。

一九八四年五月四日

尋人啓事

同風製衣廠

茲尋找伍同旺,男,現年約八十三歲。自從一九七五年十一月

澳門後,一直沒有音讯,見報,請與兒子根强聯絡,或與做律師行聯

九八四年五月三日

通告

伍同旺兒子之

委託律師行:

鍾沛林

陳錦中律師行啓 伊尹士 香港中環德輔道中300至302號 華傑商業中心八核

啓者爲替在中國廣東省台山縣大江和绣村已故農夫雷家遺產特此通

「告各界人士:肖香港高等法院經歷司依據香港法例第十章 定規則第六十條甲教頒令上述遺產之優楣人及其他人仕限於一九八四年 上月四日前提出彼等對上述遺產之要求。 S茲請所有債權人及其他人仕將彼等要求於上述日期前遠達該黃家麟之道 座承辦

通告

成其代表律師·

·新華銀行信託有限公司 香港德輔道中1.

胡與胡律師樓

香港畢打街碎地廣場: 告羅士打大度[108

香港最高法院公司清盤案件

有關香港時豐財務有限公司

及

一九八四年第壼百二十九宗

(SZE FUNG FINANCIAL (HK) COMPANY LIMITED)

有關公司法例第三十二章

啟者:香港上海匯豐乐行位於香港星后大道中一號於一九八四年四月十 七日向香港最高法院入禀中請將上述之有限公司清盤結束,再者法院5 余於一九八四年五月二十一日星期一上午九時十五分在香港最高法院開 ,除聆聽上述中網,茲登報通告該有限公司之債權人或其有關人士,如图 上項申請表示同意成反對者可由其本人或其代表律師出庭申述,又如資 湖人及有關人士如欲領取申請嘉章之副本者,請到下開中將人之代表律 而行媺交定額費用領取是荷。

申請人代表律師孫士打律師行啓 香港夏蒸道十八號海富中心第二座十六字樓, 附註:任何人士如欲出庭聆璲上述申請,必須用書面通知遞交或郵寄 述律師行爲要。通知書須列明姓名,地址,如商號者,則商號之名稱 及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於該書面 知,又該書面通知必須於一九八四年五月十九日下午一時以前送達與申 請人之代表律師爲要,如係郵寄者必須有足夠時間準時送達。 一九八四年五月四日

通告

香港最高法院公司清盤案件

一九八四年第壹百三十八宗

有關公司法例第三十二章

CHIHETER KING RACE COMPANY LIMITED |C啓書iCREDIT LYONNAIS 位於香港畢打街十一號告羅士打行三十1

「字樓於一九八四年四月二十五日向香港最高法院入客申請將上述之有限,

【公司清盤結束,再者法院已定於一九八四年五月二十一日星期一上午在 時十五分在香港设商法院開庭聆聽上述申請,茲登報通告該有限公司之, 「依權人或其有關人士,如對上項申請表示同意或反對者可由其本人或其 代表律師出庭申述,又如債權人及有關人士如欲領取上項申請姦章之園 本者,請到下開申請人之代表律師行繳交定額費用幀取是荷。

申請人代表律師孖士打律師行啓

.香港夏君道十八號海富中心第二座十大字楼

附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申酶,必須用書面通知進交或郵 運律師行界要。通知香須列明姓名、地址,如係商號者,則商號之 及地址。又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署 一 翎,又該書面通知必須於一九八四年五月十九日下午一時以 人之代表律爲要,如係對寄者必須有足夠時間準時送達。 九八四年五月四日

“金獅快回來,

有何新聞?”

“五月七日,英國金獅航空公司

ㄤ

“皇后大道中十號..

與都爹利街連接處.. “即皇后大道中

“十四及十五樓兩層...