1984-04-14 — Page 5

報日僑華

六期星

日四十月四年四八九一番公年三十七國民鋸中

展進談會輪多討檢 本 京北抵明維賀

長外國中晤會

陽紫趙及平小鄧晤會能可並

心信途前對人港香定穩力致

本港新聞

八港據政府統計處昨日發製之最新勞動人口結計 工作少於三十五小時,而正在尋找更多工作的人士,他

·數字,失業和就業不足的情况大致保持穩定,

們因相信鸪本没有工作可多而沒有找更多工作,才被 一九八三年十二月至八四年二月之一季內,經按季節 寫就業不足。

MAS BORDER FORENE KUFRIDOLINO BRAT=

港台警方一大突破

賀會

京長

调整之失業率為百分之四贴,而截至八年十一月1季.. ... 統計處克長在評論上述數字時表示,由於首次求融人 的失業率得百分之四點,被至八四年一月一季的失業率士(例如剛離開學校者)所佔比例每月不同,因此,與以 (本報記者何志佳北

爲百分之三點七。惟此等轉變在統計學上並無顯著意義, 往數宅比較時,則使用因首次求職者的模動而作出的按季 京長途電話】英國外相質維 到八三年二月爲止1.

-節對整完業率,截至 季之失業忠則爲百分 姆土訪華面,及隨行人員,將於 明日傍晚抵遠北京,進行四日訪 之四點五。 湖,有關方面,已安排質維與中 失業人數方面, 國外長吳學謙,於週一及週二型 級至八四年二月止之 行兩日會談,英方消息人士說, 一拳估計為十萬等九 【今次合薜,主要檢討過去多輪西 百人,而截至八三年 談鷸殿,及如何稳定投資者與卷 十一月止一季 ; 人對香港前途的信心。

学六千三百人。護 一∵·艾訊:英國大使的發言人說 三年二月一季則爲十 ;外相賀維將上訪華,除與中國 一萬二千七百人。 鹹 導人討論香港前途之外,還贲

·村中、英雙邊貿易問題。 英國大使館商務參贊戴維斯· 昨日說:去年,英國蘇往中國貨 ̇品總值,佔中國整價市場百分之 一 點四,與七九年百分之四比较 宁下降百分之二點六。 : 他說:英翻希望明年能夠將 更多實品無往中國,所以,深信 下週智鏜爵士訪華,會與中國領 導人談及雙邊貿易。 目前,雙责设易情况,中 英有不同數字,故有不同的理解 ,中方的数字,顯示中國入超, 但英國數字,則剛好與中國顯示

·戴維斯又說:英國商人除了 爲中國提供能源建設外,還有很 多機會,爭取與中國洽談生意,

就業情况保持穩定

失業率僅百分之四

就業不足率方面,去年十二月至今年二月一年為百分 之一點六,與歡至去年十一月之一垂拍同。

·至八四年二月止一季中就業不足人類估計爲四萬一千 四百人,而至八三年十一月的一季則爲四萬人。 就業不足的定義與國際勞工組織建議的相同。凡每週 特

八四年二月止一季的 未經調整失業率小瑪 百之四點 社

該等失業及就業 不足的統計數字,元 由統計處不断進行之

·综合住戶統計取得

計約爲逾十萬人。 就業不足人數估計四萬一千,該項統計包括以科學

方法,按季披樣選取 約一萬五千個住戶或五萬五千人,以代表本港居住於陸上 ,而非住院的人口。統計是做抽樣住戶內每一成員進行訪問 ,從而獲得有關個人及勞動人口資料。

有關勞動人口特點的詳細分析,列於每年發四次的 综合生产統計報告杳內,截至八四年三月一季的報告杓於 本年六月月十日出版,在政府刊物銷售處發售。

訓練委員會:當说明。一般修建業訓捒委員會: 風會:白烈迪(廿 八十》珠寶業訓委員 楊卓堅。〔十七) 紡繒 三工業教育委員會: 會:許軒榮。八十一)業訓練委員會:李。正】【四技師 (廿五 【才生。六十二)金屬品 且會:蔡仁志。八十九 製造業訓練委員會:余)祜批發及出入口業

職業訓練局委出 廿五個委會名單 人生多個風格被捕。

香港台灣兩地警方透過巧妙的安排,日前將一批本港警方

;磁铁會唔的人物「君送」曰港,道是卅多年來同搛事件的第一 次,特别得意強大。

·在過去兩三年,港澳發生了幾宗大案,這包括了澳門南通

·銀行解疑車被劫 - 一名出納主任被殺案;尖沙啜恒昌行劫案 十一巴籍辅警被槍殺;廣東道榮典祥玉器店被刦-東主遭槍殺

,以及多宗金行劫案。警方在開在這些大案時,發覺一些急欲

·會晤協助查案的人士,竟然去了台灣,仍於兩地條例,未能將 彼等帶返港,阻碍了查案,今次通過國際刑警穿針引織,終於 ̇打破慣例:這是兩地警方合作上的突破。

遠視。(十三)商全部 阿根委员會:古瑞祥。 香港政制應逐步趨向民主化

抵壘遊戲應該終止

由於台灣與本港之間並無引渡條例,很多在港犯了法的人 ,都千方百計逃去台灣,分本港警方無可奈何,情况有點類似 「抵點」遊戲。不過,台北變成無形的包廂罪犯,聲譽因此而 受損,尤其受到香港人的批評,

世界上各地的警方,只有是罪惡剋星:都絕不會包距罪犯 ,台北的警方也不例外,兩地之間沒有引渡條例,與政治有融 。其實,在滅罪的共同大前提下,雙方應該摒棄政治因素,建 立引渡法例,以杜絕罪犯逃生之路,今次的遺人事件是好的開 端,即使沒有引渡,希望能繼續循此方式,將雙方警方需要带 找的人物互相交往

·會:何。

(特玑·根據藏· 行業訓練員會:本領 訓局使例委出之委員。Ç四)土木工程及建 會廿五個名單經由憲報業訓練委良命:陸孝 「 百期練委員會:趙世彭學徒訓姊及技能 發表,任期由四月日 佩,八五)製衣業乳辣

(十四)塑膠業訓林測驗委員會:鍾斯。 起至八五年三月卅一日 委會:田元,六

委員會:丁韵赛。二十廿四電子資料處理期 止,茲將各委員會名稱: 巴電機業訓練委員會:政印刷業訓委員會練委員會:史德倫。 及其主席餘下: 葉紹蔭 (七)鼋子業

:吳樹緻。(十六)船)管理及督導速 練委員會:莊和操。

立法局三年後

會計業訓

·此等生意,包括翻新工廠、碼頭設施、改善鐵路工程......等

委

員會:韓美館,二

(

八)酒店菜,飲食業

有否購買港府債券

公開選舉議員

汽車維修業晶簇委員及旅遊業訓練委員會:

(本報記者何志佳北京長途電話 英國希望外相賀維爾士訪華,能夠與中國領導人一會:亞麗寶。(三)銅朱民康。(九)保險業

·趙紫陽、及邪小平會面,討論雙方關心的問題。

英國大使館發言人說;雖然外棉杯稚明日抵達北京,但至今尚未知道

其確實行程。他補-

說:暫時只知道會與中國外長吳學課會面,除此之外,

英國希望就維能與中所總理拙案陽、及中國立事委員會主席那小平會面 - 討骀雙方關心的問題。

外相訪華隨行團員

成員包括法律專家

引起付測 可能草擬聯合聲明

[特訊]根據外國 英國財華大使館發标外相實維訪率之行, 酒肚一項報導:英國苕人證實英國外交部法並不得常。 外相習雅爵士訪華的隨贊包羅斯,是胡 行人員,包括一名英國風其中一名成員,但每 法律專家,引起了中英風對其在訪華團擔任的 就香港前途問題可能快一角式發表評論。

·該等人士寫說:如 就香港前 出一份健

一方同意的聲明,那迷 賀維就可以透過在香港 西方觀察家認爲包一的記者會,發表該份聲 羅斯是訪華團成員:明。六家》

盡早

,雙方首次作部長級接觸3

·慎的英國宮爾說:寶維

【外相蝣街中國四天,是遠更之 行一部份,主要在被計截至目 前爲止的中、英就香港前途會 來自政府的消息來源蛞示

標目國中訪維賀相外英

舖協前香|達|盡

路議途港成早

中國銀行不予答覆

觀塘區十三個團體民意調查 [特根瘘外國一通 八本報記者何志北京長途電話 訊社報導:英國外相賀維爵士 中國鐡行有否申請購買港府最近發行的債券,北

報告書送達兩局議員辦事處 昨說,爲儘早就香港前途達成 京總行發言人,對此問題,未有作正面商答。

【物机)觀塘區十] 時居民已有四屆區會,將會翻譯成英文,以便 協議銪路。又賀雄訪港期問, 將透過記者會,廣泛地概括與,總經迷失艾蓁提出一個間題,問及中行有否申酯,表,維長前往兩局議員 (二)香港居民應有權 外翻, 在昨日的忍者會,記者向中行綜合計劃部 三個團體聯委會大名代,及市政局選學的經驗。能夠呈交到 中 方

喜罚港府最近發行十億元的債券;他答說:「不一據劇,一份有圆客與制你一九九七年後該已 談判的各項建後,向港人

證保提人港向議建括槪泛廣 慮疑民市港香除消力致

本作出保證,以消除疑慮。 大清楚。」

與中國外長吳學謙合面,今次接見明城·三個團體聯委會之代表。 是自從香港前途會談展開以來一

(K)

,外相捉走會棄下星期五在香港 舉行記者招待会時,廣泛地抵

·括與中方談判的各項建議,向 全港市民再度作出保證。 消息來涼又:英國堅持 雙方所途敌的協議必須凫全港 市民、英國國會、以及北京三 方面都能接受。

稱塲機京北景今謙學吳 聞新港本頁一第張二第日四十月三年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

香港

解順將問前香

蟹

〔本報記者何志 北京長途電話

·中國外長恩學】今展表示:

過去多輸香港前途會談,

香港

前途

協議

舖路

公開選舉、

此外,

香港分社負責人將該

觀塘依居民對現行香政 香港的基本法;及(三分藝中國當局, 外相質能在訪華期間,將 国示兩局非宫守議長譚惠珠黄保欣及張人體的意見觀查結果,要 香港政府應推行民主 低時至今仍未接獲答覆 求香港政制逐步民主化教育。 , 而立法局在二三年後谦,当位立法局隆對 麥若彬酪仰平 聯委會所進行的調查報

兩人先行返港 兩局非官守當值」告表示關懷,並向代表 發譚惠珠,董保欣及蛋,保證,兩局非宮守議員顧問麥若糊、總搔級主 人龍,昨晨接見了觀塘將旗重考慮調查的資料任鄭仰平及一位港仔隨 區十三個團桩之聯委會,及他們所提出的意見,從於昨日下午一柿廿五 代表,聆聽對香港政制另外,聯委會代表 分樂中國民航第一〇三 民主化之意兒。 暖可立又指出,立法局號班機由北京返 會上,代表將聯委諉員與市民之間是缺乏 等係於本月十 會於上月進行的調查之溝通和聯繫,從問卷的尤德爵 報告,昼交議員。該項調查顯示,四成被訪者,參加 途問 調查之目的,是瞭解巿認爲立法局代表市民, 北京 塘居民對香港政制之意但大部份則持相反意見 出訪問北京

英達 腰帶愛,青花龍的期望是能維持對外和西方捕東之間的貿易,英方,以此作服維持各維

告奉可無議協麼什成達夠能

解决

解決度告

·港前途問題。

題,將痰順利解决。

統資本主義制度和北京一只收國香港生盡後受到外界最低干預的爭持之辈, .:吳學今(十四日

·中方已定下一九八四年九月爲達成協議的最後附期,而英方則絕對 結束西歐之行,乘專機返地,談判定出硬性時間。 北京,在北京機場舉行記者

自從香港前途會談展開以來,實難於下星期一和中共外長吳學謙的會 會時說:香港主權,是不用 一唱,將是兩國第一位高級部長級官員的接觸。 外相會在前往洲城訪問之前,在香港停留三天,然後訪問日本三天, 时晌,這個主皛問題,以後 亦不需再討論。

於四月廿五日開始和日本討論貿易問題及今年六月由英國作爲主辦國在倫 敦舉行的工業爐家髙峰會議。八紀

他又說:香港問題,县 按照中國華木政策去解決。 他承認過去進行好幾次會談

- 解决香港前途問題已取得

...吳學謙強調:美國如果

·患緻深成合作態度,他相信 香港前途問題;可順利獲得 一談到英國外相望維爵士 訪華之行目的時,吳氏說: 主要是與中國領導人討該香

·至於與質體會,將達至什麽程度或將達成什麽協議,吳學僚表示難 可奉告。 記者又問及資維訪華的具體行程時,吳氏指出:由於賀維訪華行程!! 不是單方面可以訂出,所以,需要賀維抵京後,經過中,英商討,才可作一

·他又透露:智能除與他會談之外,還可能會唔中國領導格人士。(編 者皮,吳氏所指領導資,可能是指鄧小平、趙紫陽·····等人》 由於督稽於本月十五日抵達北京,進行訪問,所以,與學謡必筏、 濰抵京之前,酀返北京。

吳學謙原叮来搭中國民航,於昨日下午一時四十分,由羅馬尼亞起飛 +返间北京,但因爲客機故障問題,故中國特别派出冰機,前往羅馬尼亞 首都布加勒斯特·楼 -吳學癱返展北京,結

吳學謙訪歐後返國

果,於今晨千二時十

五分,抵達北京楼

A 精 客機故障誤時抵達

貝車銘負責設計

,昨日在北京一個記者會,分别向 本港記者作出上述表示。

中國銀行北京總行經理會見本港記者稱

,引致日後立法局鬚 共外長 .摸聯委會代表调可,加强與市民之間的溝通 麥蓉材等 立在會後表示,負責接 他表示:雖然接見 凫的立法局議員,原則的三位立法局議員原則 上是贊成立法局將來設上是贊成立法局有民選 議員,但時間實現上, 他指出:根據一份由於立法局至今仍未有 .從觀塘區居民對政府政進行討論,故此議員未 制的意見調查結果,共一有確實答覆他們。但議 提出三項建麟:一員們重申不反對將來有 立法局遭曝在一九八民主選舉制度。 七年開始舉行,因爲居

他指出:有關報告

(本報記者何志佳北京長途電話)中國: 記者又詢問關於大亞灣核眾廠的騫安工作。侯文郡 他表示:根據資產總額,中國银行八二年在世界排 國務院已成立綜合小組,專粪研究港幣在一九九七年之 說:大亞灣核電廠之經營,目前中國銀行方面已與卅三名爲卅四位,至於去年,則岩計爲廿五至三十位左右。 後的地位問題,又中國對本港的投資政策不會改變,問國際銀行接觸,籌措經費,它們來到英國、日本、加 文根據中國銀行八三年年根資料顯示,該年純利達一 章大反西德,但目前未有决定。他補-

說:如果有要-十二萬元人民幣-增長率爲百分之十二點五六,較過往 續在港投資。 與此同時,中國可能會對大亞灣核電廠進行投資。 - 中國銀行亦會投資興大亞核電廠。

五年來之平均純利增長率百分之五十一點〇三大爲下降 中國銀行總行綜合計劃部經理丁凝及副經理侯文藻 昨日,中國銀行在北京舉行新聞發佈會,向中心外 丁凝解釋稱,上述純利下降情况,部份原因是港元 我弱所致,但實際形啊並不太大。 主要原因是由於中國銀行要提供優 憲餓歎,扶助國內之工業發展... 他指出 中國銀行總行之利說 是包括斑內國外統一計算,所以差 額並不是與港元疲弱有太大關係。 丁說:中國銀行從一九七九 ... 年開始進入國際共產金融市場;寫 借利用外匯資金,到一九八三年, 中国银行策群可以利用外資達二百 大利、加拿大、瑞典、淵、精 方性的協議,與日本轍出篙訂能源

·候、藻說:中國方面對於香港: 在,九九七年之後的貨幣問題,已 經組織了一個綜合研究小組,成員一 包括國務院經濟研究中心和中國銀一 行代表及有關的經濟專家組成。

他在囘答記者的問題時還透 ,中國銀行香港分行美利道的新境 將於七月動工,屆時,世界著名建 有關新厦的消息。

·侯文藻表示,他剛從香港到來的

·知悉香港新獲的建造方案沒有改

九七年後港幣地位

中國銀行展開研究

美元,其中有英國、法國、

時、昴威、阿根廷、西德等家紅管

中國繼續在港投資政策不變 中區興建新厦七月動工成最高建築物 挺,並非如外简傳言,中行新厦會減少投資金額,縮小記者談有關該行在五年來的發展,並發表談行一九八三貸協議,又與日本民間银行簽訂台獄協體,這些都是一 建築規模。他旎,目前新围已開始作地基南阳工作,七年的年報。

過去沒有做過的

·月份便可正式動工。

中國銀行綜合計劃部總經理丁般說,中國銀行在八 另外中國银行又發放了大量的外匯貸敫,去年共發· 中行香港新黑原定建築樓高七十府,將是香港最高.三年的業務取得很大發展,資產總值達到一千三百七十 放了一百九十七億美元。在國家外匯收支方面也有了大. 的建築物,耗資八十多億港元,並聘請世界知名建築師 億元人民幣,折合約五百多億美元。比八二年增長了百 輥度的增加,外悉盛源,從八二年的一百一十一億挺西 分之十五。

·到去年的一百四十三億,

澳洲

Washington 華盛頓發展

旅遊旺地出售 港幣$126,000起 不需五分鐘便可到達風景怡人的海灘!

實地視察團1984

觀光團!每個假期,均有超過五萬的旅遊人士 請參加本公司舉辦的“蓝菲灣"(HERVEY BAY)

到來,因此夏菲灣(HERVEY BAY)最適合開設 中國酒樓、食肆、酒店、洗衣店或進行投資業

來參觀澳洲最後一個接近海灘所出售的地磁吧!

務。本公司提供中國人嚮導。

DEVELOPMENTS A

備有錄影帶介紹各地區所售的土地

星期六: 上午十時至中午十二時三十分

為方便顧客,約見時間至下午七時》

辦公時間:星期一至五上午十時至下午五時三十分

TH:5-2791715-292325

地址:香港海富中心第一座二樓45號室(金鐘地鐵站上面

(本公司於1973年成立,擁有超過二十間的辦公室)

香港

參光一

請觀T

鳴謝啓事

河北省出口商品展覽會在港 展出將於明天圓滿結束 展出期 間承蒙

各界友好蒞臨指導 惠賜多珍

高誼隆情 至深銘感 謹申謝忱

出的總

進口及

品出

工經

河北省外貿廳謹啟

一九八四年四月十四日

鄭重聲明

先锋

Pioneer

LLOVE

在上海生產、由中國輕工業品進出口公司

上海市文教體育用品分公司經營出口的先鋒牌、

航空牌、燕子牌羽毛球,香港代理及總經銷爲

華遠公司,香港經銷爲永健有限公司。該等牌 子及商標早經華遠公司向香港政府註冊在案, 註冊証分別為479 of1966,1103ef1965,476

of1966

有關上述商標之羽毛球的轉口業務和本銷 批發業務則分别由華遠公司和永健有限公司經

......現鄭重聲明:凡未經華遠公司准許而印製 上列商標,或加工、製造、經營假冒上列商標 之羽毛球,均屬侵犯華遠公司的商標權益華 遠公司將依法追究,並追賠一切損失。

HEADLAME

海空遠

上

上海市文敎體育用品分公司

中國輕工業品進出口公司,

永健有限公司

華遠公司

一九八四年四月十四日

Page 5Page 6