1984-04-08 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日八初月三年子甲歷宴

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八月四年四八九一歷公年三十七國民華中

本港新聞

港返員議局政行體全偕

港十

尤

維爾士及外次旺斯對談論香港· 他們與首相戴卓爾夫人、外相賀: -形容赴英之行十分有用及重要, [特部]P尤祖爵士昨日

+

觀點。

抄在行政局全體非官守議員赴英,就 換德 港仔於上固二三日)率領 交尤 達事宜艺意見,取得極路按近的

途士

香港。 ,在十一日及十二日的會談後, 香港前途第二階段第十二輪會談 再離港飛赴北京,參加中英雙方 尤德將士將於後八十)日又 飛機於昨日下午五時十一分返抵

過三日時間討論後,除沈弼語 外,其他九位鋨戶與港督一同乘

香港舺途問題進行重要磋習經

談有

點觀近接爲極得取見意途前換交 談會席出京北赴又天後士爵德

之重

觀會

近 席

行要

簡短談后。〔本報 風結束英倫之行,昨日返抵香港在機場發 阿示:港铎尤紹爵士與行政局非官守

調整。

银行平衡成本 爲緊船 以,今次加息爲自然的 、迫得將拆息調升所 升外,亦因近期規根较j霁,比前日下跌零點一

政府因財政緊縮理由,凍結地添四十四部救民車及財聘四

救護車擴展計劃凍結

.百多名救護人員的擴展計劃

見取得緊密之認同。

十分重視這些諮詢。

*陪同外相一起飛返香港。 有用之檢討,並對論事宜之意

者表示,此次倫敦之行雖然短暫. :港督昨日抵埗後在機及對記 ,後贺讲博士北京之行作好準傩。」短期波動。

訪問;然後,直至十八日港督始 賀維爵士於十五日抵達北京進行

·港仔將逗留在北京,等候英外相 非常詳術的檢討,特别是爲一週,影响。不過,這些僅是 時間進行會議,故獎方便作一個穿認購方面就會有些微

,此行他們與英國官員進行十分 繁忙的工作程序中没出一段頗長 公司與及政府發行的值 卓爾夫人,事實上他們乃在十分際有利。但對新上市的

·依次宛霍斯、贺維博士及首相戴,免資金外流,對本港買

與英國官員進行諮詢,而雙方均 他表示,在如以往幾次一般 【動,反應固定利率應該 他說,近期息口

| 取的租金。 落,而並非分七至分八全部七十四萬重估單位,進行評估的應課差的租,辦法有所枫解而提出的 罗蹬業者,但只前利 千份建議書,反對新評理署長王廣生就此作出,富有部扮的反對建議, 祖金通常並不代表樓宇

,但十分有益,這是一連第四次 則認爲對地產市道影响 率指數昨午報六十八點,進行重估時,相應數宇一,故今次提出反對的數 訪問法國接受中文報紙訪問 影响说不甚大。裤元匯】對上一次在一九七七年,今次的整體坩嗝則較大 之高,對有意證業者的的百分之十二點六,而值的整體增幅較小,而 佔的應煨湯愉柤值,做一解釋說,由于在七七年,是基于對當局重估差的 | 空蠢及可作出租時所收 率均在分一至分底上 ∴唯一有感受的是現,估價署共接獲約九萬三 ·差餉物業估價署助. 不過,他強調,得的租金高,恩 宇培長,乃屬意料中事,通常合校 他親說:相信一些

不滿差餉估值過高

九萬三千份提反對

羔羊」,受市民的資難。

·消防處救護員會諾言,他們不陌作為港府政策下的一代罪 不到,未能在最短時間內進行搶救,致令親人失去生存的機會 「從新團報導中,不時看到意外傷者的家人,抱怨救護車婆婆 .該會提出的「指」;我們相信有事實的支持。而野際上

,瞵貝詳細審核,是否可以將擴展計劃「解凍」

,但考 服務的優先次序上,是否會有偏差, 未臻完善,雖然政府因財政預算出現赤字,各項撥獄與形密旗

救護員會批評凍結擴展計劃,做接反映出目前救護車服務

無疑譪配上更有效率,援救傷者更爲迅速-冷市民獲得更大保

·車拯傷扶危,時間上是很關鍵性的問題。增加救運車的數目 受傷的人士,这一分鐘獲得治療,便多一分生存機會,故教護 我們瞭解到,任何意外傷亡事件,执教是分秒必季,嚴重.

政府宜加審慎考慮

病人忍受不必奥的痛苦,甚至搶救不及而死亡。. 爲此舉令救護車不能在「目標時間」內基抵本發現塲,令更多 : - 消防處救護員會日前公開表示對政府的决定要示不滿,因

不利置業可防資金外流 開揚科

助理差餉署長解釋部份人士出於誤解

差餉署在半年內將發出通知

林訊)物業 約楊百分之十點:

只是輕數調動,不會影响香港的繁榮和安定。 八訊中國外長吳學據表示:怡和公司從香港轉移到百慕達,

不會影响香港繁榮

中英會談有建設性及有進展

别的安排。......、 徳木、邱連如、利國偉、陳裕霖及譚惠珠,布政司夏鼎基爵士在機塌迎近。 港暫離開換水後,即乘搭吃弈檢远到貸娘府,一改以往乘髽糺車離開柢塲的習慣。

他强鍋賀進爵士同時十分渴望訪港,並將於留在期間盡其所能會見各階層人士。 -昨日與港好一同返港的九位行政局非官守議員,計為镇上元栂士、張與偉、瀝保、幸福和、羅 被記者伇及律政司唐明治亦有參與此行會商是否有特別意義,卷餅祇笞龍遄並非一項有任何

特

|

優惠利率十一厘·買樓十二厘半

不大。

銀行加息一厘

利率偏低加息並不意外

「繼續在本港運用,尤其 |次加息,令到遊資可以 金外流娈息。他說,今 口高,加息可以減少資 加息有利,同爲美國息 副總營陸德生表示今次

吳學謙評怡和事件

期一)起生效。.

此外,應熱及渣打

决定提高各項存疑利率,九個月及十二個月定 公會作品經過例會後, 個月,三個月,六個月前仍耕升。 特訊】香港銀行 加至大;一個月,兩」本港的銀行同業拆慰, ,差距太大所致,另外,微影响。而地產界人士

加息Î亩,明日⺥星 期存欸利率由五風半加一士認為可以減少資金外, 港市利率仍然比美國利 流塞息的趨勢但對工商 率較低。 銀行界及外匯業人一差距,何况加息一厘, 勾後,利率應該相應 一近距離,避免出現太大 示,今次加息是因爲美|市公司以及政府發行的 銀行公會發習人表│業,如股梨市場,新上 元利率上升與港元利率; 債券認購方面,會有輕

生效。 莖牛加至十二座率 分期亦由同日起由十一 ,該行新做樓宇按揭 恆生銀行昨晨宣佈

加至下一座,亦於明日

·银行最優惠利率,亦 加一匯,由現時的十

,除了跟随美國利息上

葛根祥說,由於行 渣打銀行外匯部王, 同業拆息幾日來都报升

一九八四年四月一日至四月七日

經過加息後,活期

周大事

定期存款利息,由五區 通知,一星期及兩星期 i廿四小時通知·七日 率由四面加到五垕牛

首相府發及了一篇麼短的聲明,聲明指出:首相 敦英柏戴卓爾夫人就香港前途問題進行諮商後 港督行政局議員晤英相 港督尤德爵士及全體行政局非官守禁员在倫

警方仍在爾查中。 肢查驗後,證實遇害身份。至於兇徒 又名謝伯成)。木港警官帶了死者的指

[港

建設性的和有進展的。他強調稱;中國恢復對香港行使主願是不能說 他說:中英關於香港前途問題的談判,最近綫輪談刊是有益的 判的,但是,在恢復對香港行使主權後,中國將從歷史和現實出發探 取一系列政策。

報紙的記者發表談話。 麻巴黎時,分别向法國電視台、法蘭西國際電台和在法國出版的中文 吳學謙是目前評啥怡和事件中的最高級中國官員,他是在訪問法

司司亦在会上解釋政府之意見與立為。

,在常務委員會提出的新觀點 : : 市政局議員原則上贊成一個全港性市議會, 反對設區融局,並已將此意見向布政司提出,布

員會議的意見,以及市政局榮與東鼎基會面後 該工作小組將研究布政司夏鼎基與市政局

可再向土地審裁處提出 若一層受租務管制的出 |租樓宇,其譲課差租上訴。 東

出租或空置。若屆時彼等仍對該署所 但不論樓宇在當日是否有更改,但他補-

說, 全年估計租值而打定,之應課差餉租值是否需 宇在八三年七月一日之一的通知沓,以决定彼等 徳譟 袓佰嶷根據掛」,然後向彼等發出有關 因此,他强;假,作決定感到不滿意時,

但他並說,新修訂的署將會調查所有

「到任何受業主與住客 條例第二部份管制物菜 影吶任何物業的租務爭,尚未完成, 差的租值變動,將不會關的登品工作仍在進行 憤册者,故靳近之靈第一止日期雖然已過,但有 三年六月十日的差估 知恐 - 因提出反對的

一,但解釋說:不受該 而減低 元),立即指記載於八 還須待數星期後,才可 「的應課差餉租值(五萬確實數字,他指出: 【地位。 :起出受管制之目前租金 綜合)條例保障物業之一的超值,是不會純然因 -王庆重申表明,愈,反對建,是基于對皮 在未來大個月內,

’至於有效的反對建

但他認爲 - 噬魂

一名印尼籍男子,並在案發現場大隠進行問卷調

港島總區雅思罪案調查科第一除正力图找尋,銀行提出報價條件擇優電器值計的金頭號行。

冉核電站展開集資工作,

往瑪醫醫院治療。撞船原因疑與大就有關。 廣東核電站集資工作已展開,已有三十多家,等地裝街後,翻至本港,將部份會物卸下,是婆 .的艙面放絰貨櫃箱,而始底則放雜資。在東南亞 撞船後,船頭第一艙入水,全船迅速下沉。监船

·被遠沉的铷櫃船「我成號」一萬二千,

·南韓貨船有一名韓國船員在意外中受傷,送

| 外國銀行與中國銀行接綻。中國銀行將根據各國 程往北韓途中發生意外的。

南韓貨船相撞後沉沒,貨櫃船上二十八名華籍和 |一艘巴拿馬談册的貨櫃船在西霧中與一艘较小的 印尼籍船員全部安全無救。

廣東檢電站建成後每年可發電一百八十萬千

港督 ) 與港仔一行就香港前途問題進行了廣泛諮商,聲 查,內容包括有沒有人目擊死者被脅持,或有可,瓦,是廣東核電投資公司和香港核電投資公司聯

明港

料尤德

爵士將

於下單

主持 四月九

I)

·午六時 在各

授勳

攪動街、動產及 貢献而熒夜女皇雅 式R因服務社會有

章奢共有六十八大,

獲頒CBE動

·岗者包括有行政立

*法兩局非官守議員

談論的各項問題均有接近一致的見解。 府發言人表示,和以往的訪問一樣,各方面對所 |在倫敦進行的沿西活動是必要而且重要的,首相 人的利益。盤明又指出:尤德谚士與行政局議員 途的中英協議上,一定會顧及中國,英國及香港 明並重申英國對香港的承諾,在有關將來香港前 疑大物科班,或民有人裝修或買水泥

兩巴相撞十八男女受傷

: 觀塘啓業邨對開一段觀道,兩部巴士發生

十三號D巴士。

號雙巴士(An七三七),由東向西行, 下,中國銀行也可能直接向核電站合營公司發放 出口信件和國際商業銀行的貸款,但在某種瘠院, 銀行將以估貸人身份,考慮利用有關國家提供的 台經營,雙方將組成宓東核電站合營公司,中國相撞,引致十八名男女受傷,其中一男一女受重 於天雨路滑,收般不及,座然一般,猛撞向前面 「尾隨的一輛編號CT五x六的七十四號A(由 觀塘碼頭至大埔大元邨)雙腳巴士駛至,可能由

·駛至該處一個巴士站停下,正準備落客時,突然

傷,有兩名傷者事發時正在路旁候車。 . 事發時一輛行走秀茂坪至大角咀碼頭的十三

四匪械劫掠百四萬金飾 上週 物阜街六十七至六十九號東

英國在這問題上顯熱理解。

·我們堅持香港是中國頻土,這問題原則上已解决 到北京,他與中方所談的主題將是香港,他說「 不久將來解决這問題,但冊時才有公佈,他說要 #他說:查港的前途大有希望,英國在談判上, 則上已在會談中解决。北京認爲香港是中國領土

·中國外長吳學盃表示:香港主裡的問題,原 香港主權原則上已解决

·他補-

剂,英外相賀維於本月十五至十八日,計投資額會逾一百億港元,且正在不斷增加。 市局研究區域議會建議

十分合作。中方拍信英國會證還合作,雙方將於

花槽雙屍身份已獲證實 伊利沙伯大股花概雙屍案兩名死者已證實為一,再行討論,以便作出一份綜合意見書,另交布 研究祧習,將在兩退後完成,並提交常務委員會 :市政局常務委員會,决定成立一個五人特别 工作小組,研究政府成立薇域局的建議,小組」,價值一百四十萬元。

相信会在短期內消除,他他說;香港是一處投資,大批警員到塲調查,分別在物華街四十九號至六 他所知:怡和今次的宣佈,對外國投資者的信心 司自已的决定,他們是有自作這樣的决定的。律 有影响,但只爲短暫性的。伯和的宣佈,是該公 英表示:怡和改港在香港註冊地黏,對本地商人 怡和遷冊影响屬短暫性 的好地方,而現時中資在港正致力發展工業,估十五號開的店懸空招牌發現錮孔,其中一點 反而採取號望態度,他强,影响是很少的 - E, 槍三响阳截兩名巡警追捕,常有人受傷。事後 ,並沒有影响,因以數十億元計的南洋資金,與一些球寶金行,這四幪面持槍劫匪打劫,匪徒打得 正計劃來港投安。但一些本地的投資者及廣產,價值一百四十萬金師,發持一名護衛員逃走, 發現通知警方檢囘,劫案中金司共掛失一批金饰

中國政協副主席,光大實業公司董事長王光

去烏槍,稍後由一名市民在協和街三〇一號路旁 三八彈頭在四十九號一間𨨏行門口棨邊發現,警 方估計匪從擁有商文站三八左蜥手槍。至於被搶

濃霧中撞船貨櫃輪沉沒

悍匪拒捕向警員掟炸彈 ,其中一匹引嶷炸彈作掩躞出去,另一匪瑚被揉 |柜信匪徒是待行劫得宇逃走後放火燒車毁滅脫掉 | 生爆炸的炸彈類型相似,而匪裏放滿易燃物, 「出的「水啊」炸頭,與兩週前在淺水灣南灣所發 投黹炸彈時發出雷呢巨啊,幸未釀成傷亡,被起 熱拾獲,在其身上起出手槍及一枚炸弹,匪徒在 造案時,被一小除正在執行巡邏任感的探員撞 片過離衣,並監有易燃物的汽車企圖在牛頭角區 兩名悍匪配瀬手槍,自製「永喚一炸彈及鋼

$8980

$10780

假假假

到虹假期

及小型照A辦公 司 3-674192

香港:中環陸海道大厦801室

乘搭國泰·直航歐洲

暢遊..德國、奧地利、意大利、瑞士、法國、荷蘭

英國(七國十六大城市)

̇1.歐洲11天高級渡假團

2.歐洲15天高級渡假

3.歐洲17天高級渡假團 $11680

BONDED

複熱奶拆線3-685231 5-212251

5-259311 荃灣:南豐中心商場一樓A1291至晚八時)D-4981651 彩虹假期快速旅遊中心 熱線: 3-674195

歐

出發日期:

石景山 $398 天天出發

本團特點:

1乘搭國泰747直航機、無須中途轉機及停留過夜,省時快捷

2行程增添乘坐世界最高速火車TGV由瑞士往巴黎,速度

·每小時達266公里

【3本公司獨家主辦,所有行程經粗心策劃安排

洲

5專菜華藉領隊,經驗變質,隨團出發往返,服務至上

更了解各地風土人情,講解歷史地理。均瞭如掌... 5全程每日包全腊:早、午及晚三餐,省却自費餐膳之不停 | 膳食安排於當地——流中國酒家及著名餐廳。

生酒一流酒店,設備完善,所有房間,均設私人冶里

·票遊

二 博覽旅遊

天六天$3200

民早豪華七天 $3530

【兒

飛遊遊動櫚注

直旅。

5-24006)

3-676111

1083 816184

旺角强收1635级银行中心1座

3-30540

3-305207

20083 756699R

旺角彌51562辦信和中心10段

3-322301

1989-432653 1

183901

是点地缊站南断中心6李及LA72 九九辦公 G-430211 IN ANDRES: 425 21414N413-676171 93 319281

̇並採用菲航及國泰褭華噴射客 機,早機去·晚機返,觀光時 問叢-

足,葯自豐富,團團獨 立,最佳導遊爲你服務。

天天出發,早出晚返 七天超值$ 1920

Philippine Airlines

CATHAY PACIFIC

星晨旅遊有限公司

星晨澳門嚟豪華遊

復活節各團

長江樂園、二天

石景山 $4381月23日三天週$430

*住宿最豪華、新格調珠海賓館/凱悅大酒店。

●來回均乘最舒適快捷雙體式噴射水翼船。 *享用新型刺激電動遊樂設施

-★天天出發★

從化

廣州東方賓館 逢星期五、六

景星旅遊有限公司

中環皇后大道中64-70號連卡佛大厦1103-9室

電話:5-211251-3 5-235078-0

假日照常烩業

永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,信用最好

三十七天$11290

·西歐八國豪華團

十八天811590

暢雅荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼黑,奧地利的 斯布學宮,意大利威尼斯,羅馬,瑞士球查,法國巴 EUCARIAT. 1920 美國西岸豪華團八天$6980 十天$8980 「臺辦理香山,珍珠港郵蠅牙響,但產用,金門吳 玉,洛杉辍,迪士尼樂團,荷里活

24 $13480

暢遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪士尼樂園,荷里活 影城,賭城拉斯維加斯,聖地牙哥,三藩市,金門大

十天$12480 美加東西岸特級豪華團 十五天$15880 暢遊紐約,大西洋赌城,費城,華盛集,尼加拉瀑布

全泰國 ·

̇清邁、曼谷、芭堤雅,布吉島 清道四天$2190七天$2700 $288日 黑色均捷四天$2150 曼谷七天$2480

布吉島七天$2890入$2990 (雙程內鞋機

天天出發*全港首創

清邁——布吉島乘泰航內陸機 勝在酒店1文華大酒店 凱悅大酒店 3假日大酒店4最高毅益家大酒店

全泰馬星動

清邁,曼谷 吉隆坡·新加坡

全台灣食 百

台北·花蓮·阿里山、日月潭 “台北四天$1690 豪華七天$2300-九天$2720 花源五Si880 高毅七天$2390 九天3X790 阿里山澎湖列島八天$2550雙程內陸機)

天天出發水分社團營

全港獨有華航程內陸機 ( 台北一花蓮 高雄 台北) 台北住希爾頓,多晚豪華夜總會

日本韓國 二

日本本州迪士尼樂園 ̇ ̇ ̇節目非常豐富·格遊清邁、曼谷、芭堤雅、六天$3490七天$3870八天$42500

·新加坡、點陶沙島、零頂賭場、吉隆坡、檳城。 逢星期一、二、三、六、日天 泰馬星( 清邁,檳城)十二天$4580 韓國九州鹿兒島八天 $4360'

十一天$4350

·逢星期一、六出發!

)$4290'

「逢星期二、四、六、日華国$4590|

菲律賓磘豪華團七天$195期:

康泰旅行社

認社:中华大们中3个经海通大厦1字是

旺角弹效0582张信轮中心10年 番洲地追站南华中心区安及關聯?九晚九拆么 G-430217

IN THE * : qu85-2014111426 073-676171 #143-31928)

日航

六

有限 公司

5-211205 5-268305

日本本州 2

起 天、七天、八天由$3490 新增:東京迪士尼樂園(包套票) *全港獨有:1日本環球片場 2琵琶湖 3東芝科學館 4橫濱中華街 5大石寺 「先飛大阪、東京返港、減少行車16小時

旅遊行線全港最靚,光在本土内打圈之苦 週遊:大阪、奈瓜、美加多夜總會、東京廸士尼等名勝。 大阪、套路、京都、名古屋、漢名湖、五合目、富士山、子 彈車、箱根、東昨远 木棒天精洗:立山沙第一流大新店。

*節目原有船商·無良酸面全港旅

日本全九州

七天、八天由$3990 起

「暢遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉、宮 「崎動物園,仙人掌公園、鬼之洗板、魏戶神宮、類島

“病时相信、大酒店

*兩晚全日不实天国𩾃(回程可停合北)

合辦

桂林

北京

4月20日 $2150,4月23日1990. 五天航空團 $1800 逢星期三

·七天航空團 $4290

4月 18, 21, 23日

·鄉村及璐瑶凱悅大酒店、本團、

江南

中山溫泉

澳門 天天

珠海石景山渡假村、長江樂園、石岐、 「中山溫泉、翠亨村、澳門兩天遊

酒店十船票十早餐十接送$200起 天天出發 兩天豪華遊 $350起 天天出發

4月19,23日,二天團$3302 4月20.21,22日 二天團$450

東湖 $298 天天出發

東湖賓館、西麗湖、蛇口兩日遊

逢星期二。 深圳香蜜湖逍遙遊兩天 $385四·六、日出發

溫泉廣州住宿溫泉套房

$680

康泰旅行社

南湖、鼓浪嶼類豔飯

5-240061

5-213455

·廣州南湖渡假村兩天遊 $438 南湖渡假村、從化溫泉三天遊 $638 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊$1,298

分社;浴沙咀渊软遊23铋销纠大厦时

3-6/6111

3-305207

逢星期五

3-322301

<專業旅遊·確勝一籌

̇菲律賓碧瑤. 瑪麗半島豪華貴賓團

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤, 交化村、大高地、艾蘭鹚,賭 「場,百勝灘急流瀑布,全港獨

·有漫遊風景秀麗之瑪慶宇島。

̇住宿馬尼拉五星超級豪華麗晶

HATA

中國青年旅行社

↘保障了 景星旅遊有限公司

復活節四天直航團、

八天直航團$4290.

1819, 20, 21日

麗表店華·

山店天

SUBAISCA 151517012

與

24081-0-465472-3-320955

現已接受報名

歐美

$$$

輛遊澳門名勝,包括生數山,跑狗癟。 大三巴牌坊,觀舞堂、澳門娛樂場:秦

車會等,你窗最豪基之氧悅酒店, HYATT REGENCY MACAU

享用酒店內槪廣娛樂設優,

4月19-23日

二天曲 $330

4 A20, 21, 228 = $450

4月23日

三天閣 $430

酒店十船票(JETCAT)十澳門接送

4320,21,22 A 每位:$360'

每日期:4月18 5月236月20 7月18.25 8月1,8,15

永安旅行社 Hal Man

特約代理

*代紅澳門怡東酒店

澳門凱悅酒店

É

420,21,22 $480

星晨旅遊有限公司

HYATT REGENCY

4月20.21.22

遊菲島星晨好

也菲島 星晨好 澳門豪華遊

MORNING STAR TRAVEL SERVICE LIMITED.

在

## 2010-440281,0-465a/s

Page 5Page 6