1984-04-01 — Page 2

日期星

日一月四年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

號元

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

司公限有報日僑華印承及行發

林維理司称;

下地號七二街華海内北?處串辦商我

「卡地號七九四街海上海辦

接三號四十三段三路北山中北台鞘胜台

電話:北角He 81 6月日 231637

现六七九九二九九話電

本報今日隨報附送 彩色華僑 不另收費 仍售壹元

伊利莎伯大廈花槽鑿出雙屍= 共市制訂新農業政策方案

節省金錢開支 挽救財務危機

牛奶產品過剩建議削價減產 農業津貼計劃正式宣告結束

八路透社布魯塞爾卅一日電[歐洲經襉共同體」今日採取其歷史上最重要的步驟, 設法限制在頊業發展計劃上的過度關文,殊不知由於業開交幅梭太大,已經令到酸組織 十國遇到經濟困難,而該組織本身亦已瀕臨破產邊緣。法國官方發言人說,經過昨晚通宵

· 遠旦的會嚴後,該組織的農業部長已經同意大創健牛奶產,因爲,此項出產是該組織 農業政策計劃中成本巨大孝。此爲近廿年來該組織對於此項產品實行第一次大刀濶斧的 削減。外交家們指出,「共同市場一會質國的裴業部長們達成牛奶減產協議,盈雅業 津貼計劃的時代耳告結束。要知道,直至管前爲止,「共市」仍准許禮民們無限盘出產生

·奶,而價格獲得保。在較早時舉行的「馬拉松式」會談時,質業部長們會經就愛爾蘭的 牛奶出產配額問題展開爭論,結果准予越風增加牛奶產,但一致認爲其它國必須要 猛烈減蛮 愛爾蘭獲准在今年將牛奶產在去年基礎上增加四點六五世仙。此外,義大利 和北愛爾蘭的彭见不變。盧森堡則獲准增產三巴仙-西融、英國和荷蘭此三大產牛奶國則 疉俐減六至七色征,法國亦要削減兩巴仙。此稅改革計劃亦包括F 柒ㄩ蔎產品普遍

希臘國防部高官坦率說

」的支持,政治觀察家 指出;工人的露...果然 擴大,殊非現政府(保 守琥J之福。

:【法新近雅典

白宮前政要高官

促角逐總統候選人自律

外交政策不宜過甚其詞

美聯社華盛頓卅一日兩名前任美國總統及六名國務卿因 -花一名候選人可能說出一些於當選總統後無法收间的說話,現向所有 角逐總統寶座的候選人發出呼籲,請他們避免對於美國的外交政策 嘗過其實」。一項由一名前白宮顧問阿達草擬並由前總茲爾特及卡特 簽署的怒明稱,在核子時代的危險性可能是很大的,连說今年因爲 那些候選人就中東局勢所發表的會監,又引起了他的關注。他於去過 參加在德薩斯大學公共事務摩院的一次會議時,他微得前國務卿基辛 格加以支持。前任總統福特及卡索在該甡明上签了名。新任的國務卿 魯斯克·羅傑斯·萬斯·馬斯站及海格等人也多。此租情形在意 義上是買達已經取得自一九六一年以來每一位卸任的國務卿的贊同。 沒有人拒絕他,其結果是大家都同意,美國的外交政策應受保做不宜

·在饒迟誣财中過甚其詞。智達在電話中說:「我們再次逹關注,當

·我們進入這個眼花撩亂的政治季節時,對外交政策或會有些聲明可能

·造成我們在世界中的損害。」他聲磊此項聲明是針對民主黨和共和

·兩者而發的"

「有一美人是人民的兇 「手」,「希臘退出北大 西洋公約組織」:「 與北大西洋公約組織之伯格控出希版」以及「 尚的歧見,交換過意見,收拾你的基地盤回家去 ,前者稱此次會談爲有一」等語。在希臘的其他 成果的。帕温兩氏均没主要城市也有同樣的抗 有作出任何溝通了希號行動,但均沒有發生. 與北大西洋公約組織之一意外,幾乎所有的雅典 開歧克的表示。但潘德、警隊都採取求傷,甲 魯於表示希臘與美國的「車及武裝防暴醤祭射防 關係媯硯平華辘轕對土 衛美國大使舘 因爲談 耳其的態度而定時稱:「處是示威份子巡遊的終 「美國與希臘的關係要點。 無過土耳其河一關。」| 在校早森,一名美 當他們在雅典市中心區國官員說過,溫伯格在 總理府進行商談椅門 雅典會提出美國在希臘 “外約有二萬名示威份子 軍事基地的前途此一 在高呼抗隈口號。其中一感性的問題,

捷克陸軍參謀總長稱

部署蘇製飛彈

目標瞄準西歐

(路透社維也納卅

競選總統候選人傑克遜卅日在紐約第四

十二街進行乾選活動,呼籲選民支持他參加 民主黨紐約提名爭奪戰。「合衆國際社)

·家稱:一個經軍備師主一的褒備中擁有大盘 (法新社東京三十一姿會由步兵組成,可因、克和装甲車。據此

日電)美國陸軍參謀「應地理形勢如山福或沙一家稱,設計

總長布拉尼克今日稱,一長威克姆將軍稱,美國「漠之類,以運榨機或直師可谑用

捷克部署新的蘇聯飛彈「陸軍在一項改進其「戰 昇梭邊往發生麻煩的地的地區,因爲這些

,目標是瞄準西歐的說「略弳性」的行動中,堅方。 國核導彈基地,而捷克,正考慮成立一個經取

日電)希茛關國防部長

·德魯塞耶尼斯今日在此 間實稱,希政府不舍,

「辣謂,這與實坯節一正的快速部署部隊箋婦科 |允許美國爲其快速部

正加强其空防系統。布師,以便迅速佈防於發、師恰恰相反。軍備師 一駐守於希臘塔內的基地

拉尼克告共黨報章「紅生脫慣的地方。據日本 一,目的是爲「中東的友

防衛感官及訴,威克姆 色睡利報一稱,布拉格 邦國家,德魯塞

一於向防到長官案原 的新防術措施,不會影 北約會議。溫伯格對希 耶尼斯在會見到訪的美 一响中立和不結盟國家。一幸作禮貌性拜合時稱, 獵之行的一個目的,是「國國防部長溫伯格後,一輛裔美國及北約組織使日本的追術館當優於軍 豫的組織及指那的同時 用什麽方法,蘇聯集團

國貿委會主任王耀庭 [兒科

内科

WAH KIU YAT PO

報日僑華

美駐希軍事基地

只是美軍方利益

「重大問題。他指出,在 「希臘境內的美軍基地不

·要澄指新貼地協議,以對記者作上述表示。他 便他們能夠决定履行花,並且說,設於希糍境內不容許它們獲得軍事,應該故難其武器裝備 費二億美元,來使該四 的四個美軍基地撤退, 優勢,布氏握及北約五. 。此位四皇將軍於視察 個基地現代化的計劃。不會對希麼的國防構城·園部署中和游也飛彈和 在朝鲜半岛舉行的英雄 【蘭開夏郡

潘興二型顶導而以及華 大規模聯

事演習最 |沙公約採取報设糍施時

後階段之後,抵達此間 礦工投票 是爲希藏或「北大國評

,華沙公約稱,正在 作爲期三日的訪問。他 「公約組織」服務,而是 贊成復工 露美国的利益服務。美

捷克和東德設證新的磷|定於今日離此前往曼谷 術性作戰武器塲地,來 ,幾無其亞洲的訪間行 一國在去年九月會經同希 對抗美國飛彈。西方外一程。據此等官員稱·威 兟簽訂一項爲期五年的

交界點爲此等戰術性武一克姆告原牖幸謂,美 軍事基地使用協議,到

國七十八萬陸軍部隊中 器,可能屬於蘇聯SS

·此項協衆屆滿時,無

有百分之四十三分散於 新安排,美軍就要由該

美國本土之外,紙具有 等基地抛起

「低的作戰彈性」。據 引述威克姆的談話講, :一個駐於美國的經 師會有助於改進美國 軍的戰略彈性。軍事事

(路透社希藏雅典一部是周伯格舉行台議,一國軍火。在睡越 三十一日電) 希跌隣,他在記者招待會上發,會發表過類似的發明, 那一名高層官員今日,上述評論,混伯格在雅,但軍事觀察們稱,由於 ,美國柱希臘的四個軍 ·典與希軍事領袖們展 溫伯格到訪期間,這

【美聯社倫敦卅〦 事基地,對希臘可號開兩日的會談。特穎素一些聲明沒有增多國著之

日電 英國蘭開夏郡的 有裨益,同時,这些基安尼斯稱,希臘在美國一內容。胡伯格於昨日, 罷工煤竾工人今日舉行 地只是爲美國的利益而的新基地條約中唯一獲違後不久,便與總理巴

一次投驭-大多數養成 -設的。 任國防部長特一拫的利益,就是美國好 特魯展開會說,始將於

於下週一八四月二日)

·羅素安尼斯,與美國防一年貸款五億美元美 明日啓程往土耳其參 加 改工,英國的煤礦工人 使全英一百七十四個煤

哈爭

支民選約紐取手

版釩電頁一第張一第日一初月三年子甲瑟夏

謀奇出各動活選競

策政務稅擊抨特哈

持

*瓜手掏迎歡台播下擺老服不想列

罷工行動已逾二十日,希臘北約

+ 此種新的戰術性作戰 體系,只是旨在 生武器衝突時,摧毀美 |國核武器基地及其發射

歧見問題 台·捷克人民軍正採取 差距縮小 防效能,與及掌握投,

各種步驟,俾提高其空

許中有四分之三需要停 .

一工。「全英煤礦總工會 [」的「死硬派」反復 工,現正致力聯絡「 八路透社雅典三十 北杓武裝部隊新系統之 「路埭工會」,「運輸機,日電心希臘總理與美國·方法。推布氏未有予以 工會」及「員總工會、防部長盡伯格會就希躪 詳明

目標籌募五億美元

南美四國拔刀相助

(合衆社華盛頓卅一日版)民主黨總統侯達人提名競逐人蒙代爾 及哈特今日在紐約盍最後一個過末的努力從事鲵選活動,爭取在此「 美國第一州」的勝利,熱議員哈符爲了 爭取紐約州廣大中等階層人士的支持, 在一家戲院舉行的選集會中,致力猝 美國政府稅務政策的不公,使過重的 負担落在中產階級頭上。哈特稱:「服 兵役及交賦稅是美國人民對國家的二大 大戰,無人企面逃,無人發出怨會, 不過如果他們知道稅制實在不公,他們 的負担超速其份,則不但打他們對政 府的信心及敬意,而且使衆多良好公民 ,士氣低落。」 C法新社華盛頓三十一日)會於 三年前遇剰的列根總統表示:現時他的 健康較任何時候爲佳。這位美國歷史上. 最老的七十三歲總統i在今日出版的報 章「今日美國」接受訪問時表示:假如 他的健棗在與民主黨總統候選人角逐時 成爲一個問題,「我會向他挑戰,要他 手 風の「幼子氏」。池松示:「在其他國際社会の三十日電)美國政府及銀行休符以並進人士 稱,美國財政部及一些商業銀行,正制訂協議,協助阿根廷付星期 處於崩潰狀態時,我仍會支持下去。」

·六到期的第一季度利息付欺最後期限。一名財政部消息無通人士稱: 去年他的健康非常好-全年未接受過醫

「今天下午可望有站進魚」。阿根廷無力償還國際攝概人的利息,告

·療檢查,這是廿五年來的首次。他未按

“针數逹二十七億美元,這筆項的大約四分之一,在星期六就要到期 5.假如阿根廷無法在最後期限還歎,許多美國銀行將被迫首次承受過 期利息方面的損失,借积使信箕流生許多負債國的細緻安排,也會因 此遭遇危險。

策持

受醫賽檢查,乃由於他的醫生認爲並不需。他向訪問者出示在其加 州農莊砍樹的照片時問道:「我是否一俳西安體格檢查的樣子?我唯 「的病只是思鄉病。」

協助阿根廷還外債

六合眾國際社華盛頓三十一日電)银行人士說,墨西哥、巴西、

·委内瑞拉和哥倫比亞將聯同阿根廷一起案欸五億美元,作爲阿根廷還 桧它的美國银行贷款者的利息。銀行人士對合衆國際社記者說,主要 的拉丁美洲國家包括阿根廷在內將攜斯五世元。

會見英商代表

研討加强貿易

八北京三月三十一日) 中國國際貿易 促進委員會主任王琤廷今天下午會見了由中 貿易協會主席馬修斯爵士學锒的英國中英 「貿易協會代表團:代表團由英國幾個大公司 和銀行的高級负责人組成。會見時,代表国 成日分别介绍了該公司和銀行的業務情况 | 並表示願意同中國在海上石油開採,煤炭 建築材料,飛機製造業,食品加工,電子工 業和銀行諮詢等方面進行合作和技術轉讓。

·王攝联主任說:英國是中國的貿易伙件。中 英兩國在經濟、技術和貿易等方面的合作 力很大。英國在技術改造等方面有經驗,我 們数迎英 來華投資並進行合資經登

王庭請接了英國中英踩易協會寫發送兩

·國經濟貿易合作所作的力。在京期向,代表 團將分别同中國有關部門洽該具體業務和合 作項目

紐約初選在四月三日舉行,民主黨競選總統候選人戴代爾把握最 後時機,在中央車站向旅客「拉暴」。人合衆盈際社】

MONDALE

FOR

SIDENT

FRIT

FOR

PRESIDEN

結婚啟事

我二人微得方家長

·同意經於一九八四年 三月廿三日在香港 冊結婚 此敬告 諸親友 鐵維 楊窗

GREAT FETE 1984 助 GRAND RAFFLE DRAW

BM1 SON GR

童助學 福有攸 敬糖大力捐助

WINNING TICKET NUMBERS LOTTERY LICENCE NUMBER)

23558.00787.24924 22111,14599;

21823.16015,02891 18974.13746,

21720.15465,08766,13776,23957,8

21364,20156.17757,17847,18670;

13612.18977,13387 22969,22411,

#22177.17752,23083,23655,24878,

23326,14941.21049.17145.05520,5

20897,19775,17040,14592,18967,

21932.14743,14349,16465,22004,

13756.22084,14027, 19110,14528.

助 (22530 14654,14636.18043.07360 2

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

一九八四年四月份全部英語課程新班

英語課程

現已接受報名。

入學測驗日期:四月十五日(星期日) 開學日期:四月三十日

·攤储伍元告有學原理機約入收

軒尼詩道255號本會

星期一至五

詩星星

投考者須於入學測驗前

IN 5-738815 5-738966

上午九時至晚上九時

上午九時至晚上七時

·星期一、二、四、五下午五時半至八時

佐敦道一號拔萃女校(正門入口處)!

六

號一

服

上

道

電每

香港電視服務站(尖沙咀、旺角及觀塘地鐵站)

每日上午八時至下午八時

伍卓琪

診所:灣仔軒尼詩道

269 號光華大廈四樓

·聽症:上午十時至一時下午

四時至七時星期大下午停畛

期日休業期限

得發大厦

香港鰂魚涌芬尼街11-17號

戶戶單邊,前望海景

貼近鰂魚涌地鐵站

每伙369呎/374呎

兩房一廳僅售廿一萬餘元起

首期二成

12年分期付欸

地下旺舖廉售

下十

地四

四十一萬元起

洽購處:富輝企業有限公司

< 地盤辦事處 電話:5-641672

香港德輔道中20號德成大厦504室電話:5-221290-5-228905

復方

雪山牌 廣炎靈

適應:

Paracetamol

感冒止痛片

各種痛症、一服見效!

咽喉腫症、扁桃腺炎、支 氣管炎、荆疾吐瀉、腸7 炎、乳腺炎等各加炎症

至一樓廣炎 鎮壓名炎症

6%

丹参片

開竅

治痛

風濕痛

發熱

牙痛

肌肉神經痛

國貨公司:

藥行有偿

傷風感

【經鎖處:聯旻藥品有限公司

電話:5-405350

總經銷:

華健醫藥有限公司

3-621477

軒尼詩道192-194號2樓 H-8910628 經銷處:週藥業有限公司

鼠濕止痛,跌打消腫、去擔正骨無

熊虎麝区正在

國貨專欄

天津長城牌

保障眼睛免受損 唯有石斛夜光丸

石斛夜大

「此丸對視力模糊,目 赤腫病,假性近視等 療效卓越。早期南光

·暖及白內障也有療效

·,更能營養觀神經, 防止视力衰退。

̇經銷處:建興隆企業有限公司

5-489551