1984-04-01 — Page 1

日期星

日一月四年四八九一曆公年三十七國民葘中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

號二四四○二第

元壹幣港售零份每

張大大紙出日会 司公限有報日满華印承及行發

休維岑理司總:

下地號七二安街長进西北,處事與角北

+總社H 49118)中色H231637 #640693 K 840749 樓三號四十三段三路北山中北台0 台

號六七九九二九五...............話電好一话

本報今日隨報附送「彩色華 不另收費仍售壹元

伊利莎伯大廈花槽鑿出雙屍 共市制訂新農業政策方案

節省金錢開支

" 挽救財務危機

牛奶產品過剩建議削價減產

農業津貼計劃正式宣告結束

八路透社布要塞爾卅日電)「歐洲經濟共同體」今日探取其歷史上最重要的步驟, 設法限制在煤業發展計劃上的過度開支,殊不知由於啟業開大幅度太大,已經令到該組雞, 十國遇到經濟困難,而該組織本身亦已瀕臨破產邊緣。法國密方發言人說,經過昨晚通霄 達旦的會議後,該組織的產業部長巴同意大量削減牛奶產證,因傷,此項出產是該組織 焼業政策計劃中成本最巨大者。此爲近廿年來該組織對於此項產品實行第一次大刀恶斧的

·削減。外交家們指出:「市場會員國的農業部長們達成牛奶減產協接,象徵營業 津貼計劃的時代罝告結束。要知道,直至目前爲止,「共市」仍從許農民們無限出產牛 奶,而價格獲得保證。在較早時舉行的「馬拉松式」會談時,農業部長們曾經就愛爾蘭的 牛奶出產配額問題臊出爭論,結果准予該國增加牛奶產,一致認爲其它會員國必須要 猛烈減產。愛爾蘭獲准在今年將牛奶產位在去年基礎上扮加四點六五巴仙。此外,義大利 和北愛爾蘭的產氐不變。盧森堡則獲准增產三巴仙,西德、英國和荷薩此三大老牛奶國則 要削減六至七巴仙,法國亦要削減兩巴仙,此項改革計劃亦包括「北市」農產品普遍

」的支持,政治觀察家 指出:工人的罷工果然 擴大,殊非現政府(保

張

台宮前政要高官 促角逐總統候選人自律 外交政策不宜過甚其詞

(美聯社華盛頓州 | 日-)兩名前任美國總統及六名國務卯因關 注一名候選人可能說出一些於當選總統後無法收僻的說話,現向所有 -角逐總統寶座的候選人發出呼續,請他們避免對於美國的外交政策「 言過其實」,一項由一名前白宮顧問健達草擬並由前越铳福特及卡特 簽署的探明稱,在核子時代的危險性可能是很大的。雷達說今年因爲 那些候選人就中東局勢所發表的言論,又引起了他的關注。他於去週 麥加在德薩斯大學公共事務學院的一次會議時,他微導前國務卿基辛

·格加以支持。前任總統福特及卡達在該明上簽了名。新任的國務卿..

·魯斯克、羅傑斯、萬斯、烏斯基及海格等人也簽名。此種在登 義上是質迷已經取得自一九六一年以來每一位卸任的國務卿的贊同。 沒有人拒絕他,其籍果忍是大家都同意,美國的外交政朱應受保不宜 :在蜕噩運動中瘲甚其詞。達在電話中說:「我們再次去遠關性,當

·我們進入這個衆花撩亂的政治季節時,對外交政策或會有些聲明可能

·造成我們在世界中的損害。」他此項強明是針對民主黨和共和黨 兩者而發的。...

「有「美國人是人民的兇 「手」,「希臘退出北大 西洋公約組織」,「溫 與北大西洋公約組織之伯格滾出希臘」以及「 【間的歧見,交換過意見,收拾你的基地滾回家去 廚著稱此次會談為有」等語。在希鵬的其他 成果的帕温兩氏均沒主要城市也有同樣的抗

·有作出任何溝通了希臘行動,但均沒有發生 與北大西洋公約組織之意外,幾乎所有的雅典 倒波兒的表示。帕德 陳採取戒+裝甲 魯於表示希晒與美國的「車及我安防暴警察則防 關係瘲視乎華頓對土 美國大使缩,因爲該 耳其的態度而定時稱: 克是示威份子巡遊的終 「美國與希麗的關係要點。 通過土耳其這一關。」在較早時,一名美 當他們在雅典市中心區 國官員說過,溫伯格在 |總理府進行商談時,門 雅典會提出美國在希臘 外約有二萬名示威份子,宜事基地的前途此一 在高呼抗議口號,其中一感性的問題。

捷克陸軍參謀總長稱

部署蘇製飛彈

目標瞄準西歐

競選總統惴選人傑克遜卅日在紐約第四

·十二街進行競選活動,呼籲選民支持他參加

·民主黨紐約提名爭奪戰。合眾國際社)

家稱,一個輕軍C飾主,的晏中擁有大量的坦 (路透社雕也終卅 八法新近東京三十要會由步兵組成,可因|克和裝甲車。據此等) 一日電)捷克陸軍參謀 「白電)美國陸軍參謀,應地理形勢如山嶺或沙家稱,跳財中的躯体 總長布拉尼克今日稱,「長威克姆將軍稱,美國漠之類,以無接機或官一師可垝用於中東及歐洲· 捷克部署新的蘇聯飛彈,陸軍在一項改進其一戰 昇拑送往發生麻煩的地步的地區,因爲這些 ,目標是躏準西歐的美「略彈性」的行動中,現

據望,還與或可儂一座的快速正器部除蕤後婦科 國核導彈基地,而捷克「正考慮成立一個輕审 正加强其空防系统。布「師,以便迅速佈防於發師佮檢相反。軍備師。

拉尼克齿共珠報章「紅生獲須的地方。據日本一國貿委會主任王耀庭

·八法新社雅典卅 日電 希臘國防部長

希臘國防部高官坦率說

|德鲁塞耶尼斯今日在此 | 潤實稱,希臘政府不會 允許美國爲其快速部 駐守於希臘境內的基地. ,目的是爲「中東的友 北約會議。溫伯格對希 耶尼斯在會見到訪的美 一願之行的一個目的, 鹹濕防部長溫伯格後, 要澄清新基地協潑到以 對記者作上或表示。他

兒科

美駐希軍事基地

只是美軍方利益蘭開夏郡

便他們能夠決定行花,並且說,設於希臘境內機不容許它們獲得軍區,應該改進其武器裝備 費二億美元,來使該四 的四個美爾基地撤退, 個基地現代化的計劃,不會對希臘的國防構成 | 重大問題。他指出,在 希臘境內的薯軍基地不 「公約組織」服務,而是一

贊成復工 為美國的利益服務。美

【美聯社倫敦卅一

一次投票-大多數質成 於下週一(四月二日) 複工。英國的煤礦工人 使全英一百七十四

此項協議屆滿時,個無 新安排·美軍就要由該 等些地撤退。

一防祗庭官盈稱,威克姆 一於向防黴廨長官栗原祐 幸作禮貌性拜會時稱, 日本的自衛常優於軍 隊的組織及指揮的同時 優勢。布氏提及北五

。此位四星將軍於視察 四部署中程游弋飛彈和 在朝鮮半島舉行的美韓 大規模聯合軍事演習最 潘興二型核導阿以及

作爲期三日的訪問。他 ,華沙公約稱,它正在 捷克和東额設置新的戰一定於今日雌此前往曼谷 術性作戰武器場地,來

,趙穎其亞洲的訪問行 國在去年九月會經高希 日祗 英國蘭開夏郡的 臘簽訂一項爲期五年的對抗美國飛彈。西方外 程。據此等官員稱,威 克姆吿棄原和幸躓,美 國七十八萬陸軍部隊中 [軍事基地使用協議,到 鎚工煤礦工人今日舉行

有百分之四十三分散於 美國本土之外,顧具有 「低的作戰彈性」。球 引越威克姆的談話裤, 一個駐於美國的輕軍備 師會有助於改進美國

·雅的戰略彈性。軍事專

色權利報J稱,布拉格 的新防衛措施,不能

·响中立和不結盟國家。 無論美國及北約組織使 用什麼方法,蘇聯

會見英商代表

内科

交界認爲此等戰術性武 器,可能屬於蘇聯$5 二型核飛彈,布氏說 ,此種新的戰術性作戰 「體系,只是旨在一旦發 |生武器衝突時,摧毀美 國梭武器基地及其發射

歧見問題 差

版訊電 頁一第張一第一日一初月三年子甲夏 WAH KIU YAT PO

謀奇出各動活選競

報日僑

|三十一日道希减钢防 他在記者招待會上發表「曾發表過類似的聲明, 第一名高匠官员今日澤 上述評論,溫伯格在雅「但軍事糲案們稱,由於 ,美國駐希臘的四個唯一典與希臘軍事領袖們展,在温伯格到訪期間,這 本基地,對希顧可說沒開兩日的會談。特羅來 些聲明沒有增多願者之「 有裨益,同時,這些基安尼斯稱,希臘在美國 內容。溫伯格於咋日抵

·地只是爲美國的利鑫悅的新基地條約中唯一獲」達後不久,使與總理巴 設的。輪任國防部長特一倍的利茲,就是美國 特魯開會。他將於 羅素安尼斯,與美國防一年贷款五億美元 日啓程华土耳其参加

哈爭

特取

(合眾秕華盛頓卅一日電)民主黨總統候選入提名人代。 及哈特今日在紐約最後一個週末的努力從事规避活動,爭取在此! 美脚第一卅一的勝利,參議員哈特焉了 爭取紐約州廣大中等階野人士的支持,

·在一家戲院舉行的競選集會中,致力于

·墊美國政府稅務政策的不公,使過重的 低扭落在中正階級頭上。哈特稱:「般 兵役及交賦稅是美國人民對國家的二大 天,無人企園出租,無人發出怨營, 不過如果他們知道稅餬實在不公,他們 的負担超逾其份,則不但打擊他們對政 府的信心及敬意,而且使衆多良好公民 ,士煞低蒸。」、

策政務稅擊抨特哈

持支民選約紐取爭

瓜手执迎歡台擋下擺老服不根列

(法新祉華盛頓三十一日電)會於 三年前遇刺的列根總統表示:現時他的 链校任何時候爲品。這位美國歷史上 最老的七十三歲總統,在今日出版的報 章「今日美國」接受訪問時表示:假如 他的健康在與民主黨總統候選人角逐時一 成爲一個問題:「我會向他挑戰,要他 手 與我「拗手瓜』。他表示:「在其他人 處於崩潰狀態時,我仍會支持下去。」 去年他的健康非常好,全年未接受過醫 察檢查,這是甘五年來的首次。他未接

受醫療檢查,乃由於他的容生認爲並不需要。他向訪問者出示在其加 州農莊砍树的照片時問道:「我是否一段要聽格檢查的樣子?我唯

「的病只是思鄉病。」

。捷克人民軍正你取

「各種步驟,俾提高其空

罷工行動已逾二十日,希臘北約 臺中有四分之三民需要停 工。「全英媒碳總工會 「」的「死硬派」反對復 工,現正致力聯結「 (路透社雅典三十,北約武装部新系統之 路總工會」,「運輸經 希臘糁理與美國 方法。惟布氏未有予以 工會」及「員總工會部長溫伯格會就希號 詳朐。

目標籌募五億美元

粉效能,與及亞霽畫數 距縮小

南美四國拔刀相助

協助阿根廷還外债

八合衆國際社華盛頓三十一日電)銀行人士說、墨西哥、巴西、 委內瑞拉和哥倫比亞將聯同阿根廷一起騫歇五億美元,作爲阿根廷 給它的美國銀行談獄者的利息。銀行人士對合衆國際社記者說,主要 的拉丁美洲国家包括阿根廷在內將籌欸五億美元

C合衆國際社華盛頓三十日電)美國政府及銀行界消息靈通人士, 稱,美國財政部及一些商業銀行,正制訂協議,協助阿根廷應付星期 六到期的第一季度利盤付獄最後期限。一名財政舘消息人士称:

·「今天下午可望有進展」。阿根廷無力償還國際債權人的利息,估 計數逹二十七億美元。進箂歇項的大約四分之一,在星期六就要到期 - 假如阿根廷無法在最後期限請款,許多英國銀行將被迫首次承受過.

·期利息方面的推失。俄撞沉貸流往許多動積極的細緻安排,也會因 【此連遇危險!

研討加强貿易

六北京三月三十一日電)中國國際貿易| 促進委員會主任王耀庭今天下午會見了由中 英貿易協會主席馬修斯爵士畢爾的英國中英 和银行的高級負責人組成,會見時,代表團 成員分别介绍了該公司和銀行的業務情况,

·並表示願意同中國在海上石油開採,煤炭 建築材料,飛機製造業,食品加工,锥子工 業和行換酶等方面進行合作和技術轉讓 王耀庭主任說,英國是中國的貿易伙伴。中

·英兩國在椰、技術和留最等方面的合作潛

·力很大。英國在技術改造等方面有經袅,我 們歡迎英國企業家來華投資並進行合資經營 2. 王庭讚揚了英國中英貿易協會爲促進兩 國經濟貿易合作所作的力。在京期間,代表 團將分别同中國有關部門洽談具體業務和合. 作項目。

紐約初選在四月三日舉行。民主黨競遠總統候澀人對代爾把握最 後時機,在中央車站向旅客「拉票」。(合衆酸東站)

MONDALE

FOR

SIDENT

FRIT

FOR

PRESIDEN

得發大厦

香港鰂魚涌芬尼街11-17號

戶戶單邊,前望海景

貼近鰂魚涌地鐵站 每伙369呎/374呎

兩房一廳僅售廿一萬餘元起

12年分期付款

地下旺舖廉售

四十一萬元起

洽購處:富輝企業有限公司

首期二成

伍卓琪

地四

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5-221290 5-228905 地盤辦事處電話:5-641672.

269 號光華大廈四樓 電話:五—八九二00三 定:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停於 星期日休息公竞假期照常

助心柒

結婚啓

我二人徵得雙方家 同意經於一九八四年 三月廿三日在香港註

·册結婚特此敬告

諸親友

電話

GREAT FETE

"FELE RAW

GRAND PRET NUMBERS

ERWINNING

救助學 福有飲 敬請大力捐助

LOTTERY LICENCE NUMBER

523558,00787 24924,22111.14599

21720.15465,08766.13776.23957 21364.20156,17757,17847.18670.

21823.16015.02891,18974,13746

13612.18977,13387 22969,22411,

22177,17752,23083,23655.24878,4

23326.14941,

05520,

20897.19776.11714557.

21982,14743,14349,16465,22004.

13756,22084,14027,19110,14528,

B22530,14654.14816 18043 07360

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

英語課程

一九八四年四月份全部英語課程新班

現已接受報名。

入學測驗日期:四月十五日(星期日)

開學日期:四月三十日

*就請本會課程者須經入學甄别試,投考者須於入學測驗前

環傭伍元考試骨到以下地照辦理預約入學測驗手精。

星期一至五

星期六

糖糖) 738966-

上午九時至晚上七時 佐敦道一號拔萃女校(正門入口處 )

*星期一、二、四、五下午五時半至八時 香港電視服務站(尖沙咀,旺角及觀塘地鐵站)

每日上午八時至下午八時

復方

開發

SPIC

Paracetamol

各種痛症、一服見效!

感冒止痛片

適應::

廣炎靈

氣筰炎一痢疾吐裝、腸胃 咽喉腫痛、扁桃腺炎、泌

炎、乳腺炎等各類炎。

一樽廣炎 鎭壓名炎症

治痛

主頭發

國貨專欄

天津長城牌

·軒尼詩道192-194號2樓 H-8910628, 經銷處:華興藥業有限公司

石斛夜大丸

保障眼睛免受損

唯有石斛夜光丸

熊虎麝 採

逃霸跌打葯注,

風濕止痛、跌打消頭

頭:

此丸對視力模糊,目 赤腫痛,假性近視等。 療效卓越。早期击光 眼皮白內障也有療效 ,更能營養視神經,

,防止视力衰退。

干诺道西部纯香港商業中心2/2118號 5-489551

經銷處建興隆企業有限公司

6.%

丹参片

牙痛

肌肉神經痛

風濕痛

國貨公司

藥行有售

傷風感冒二

週商公司

經細處:聯星藥品有限公司

5-405360:

總經銷:

華健醫藥有限公司

3-621477