1984-03-16 — Page 5

WAH KIU YAT PO

·聞新港本頁一第張二第二日四十月二年子甲歷

本港新聞

經正

由式

報日僑華

五期星

日六十月三年四八九一艇公年三十七國民蔽中

布公套整體具會將案方議協

論討分-

會議由經

行進新重能可判談過通會議獲不如假

布公碎零會不容內議協露透員官府港

一特訊】港府高腾官員透露:

、英就香港前途達成協議之前, 將會聯合公佈有關協議的具體整套

,去年,該署共岛六千八百多名,在裁判署初級訴訟階段即可獲得法

(港)由於法律援助署所撈 屁至裁判署的初級偵訊程序。 供的服務日益奏效,更多的市民因. 穆氏解釋:「服務範圍作此項 交通意外及因工受

· 而受惠。 .

,擴展後,被控嚴重罪行的被告人,薪

說比賽蘭花展,包括的案件油。當了百分之十三。以至合公共教酚、中國在港貿易投資機構

金額的增加。 雖然申請法律授助是完全 申請法律援助的人士必須證明,但接受法律援助的申請人却可能

更多資金注入香港 投資地產銀行交通各業

法律援助服務擴展迅速

到北京嘉學

-民事及刑事訟案申請人提供法律律援助器的律師代表辯護及提供意 他的入息,在扣除某些免插後每分部份的訴訟費用,這要視乎 -助服務,與法律機助計劃最初於一見。」他說:「在過去,被告人却打不超過一千五百元,而他的資本 他的經濟狀况而定。憐若申請人每

·九六七年成立時的數字比较,增加.要待案件提交高院後,始能申請法,在扣除某些被飛後,亦不超過一”月的入息在扣除豁免額後仍不超出 逹十倍。

署理法律援助署署 民程士否認爲道方面的 迅速增加,是由於該 -計劃日見功效,以及市 民對法律援助服務的 雜與日俱培。年眩 |署亦爲受助人追討得 紀錄的四千五百萬元降 世款項。

去年近七千人受惠

(本報記者北一現共進行三百多項計劃,夏理斯教授 京長途電北京,總值約達四十億美元 ,較香裾在中國的投資 中國日報引述中國外貿 多很多。 部發言人黃文俊謂,中 國會將更多資金,注赁 香港的工業。

〔本報記者北京長 而另方面:發言人「途電話】港大政治系的 又表示:中風將推行銃·夏里斯,亦與 一集中制,藉以打緊粱士同日抵達北京, 發言人說,中國在一禨犯罪問題。

·港的投資・已拓展至地

人士會面

·至于新制度會否對

·產、銀行、交通、建築」香港產生影响的問題, 和商業,而利湖亦逐年,薛古人說,不但沒有影邀請,作教學講座, 响,反而令雙方的贸易將於今日下午二時半

: 他讓指出,現時在有健康性的發展,因商 在北大演讲

夏里斯通北京大學

.建議內容,讓中、英、洪三方-

份

討論通過後,才正式簽署協議。 他又强调:在正式公開建内 容之前,不會特別通知立法局議員 談及今日舉行的第十槟會誤會 「否將「羅保勦盜」列入議程時,他 認為在布港督尤德爵士,自行决定 他指出立法局宜過羅傑動装案 之後,下一步行動,相信有符中英

·雙方正式公佈香港前途整套建議方 案

. 後,才會正式再進行辯論。 他表示:中英雙方談判香港前

·途達成協議之後,相信會聯合公佈 有關協議之楂套建議內容,以立 法局,英國國會及中國人大會蹲时

·論,獲得通過後,才經正式签署遠 、成協議;否則,若中英雙方之酸金 不通過,談判便可能要重新進行。 該位人士相信中英雙方將來聯 合公佈之一在方案,包括所有將

拨助範圍廣泛追討欠薪租務糾紛適用

七百五十元, 而其資 本在扣除豁免額後仍不

·超出五千元,則他仍

·可以獲得免費法律助

·典批准法律帮助的 中時人,可從接受法律 找助案件的私人律師和 大律師名册上自行選擇 由法本嫒助署四十五位

經濟能力有限市民可向法援署提申請一位評時作代表,或可

穆氏說:「假如沒 有法律援助服務,很多市民便無法

律援助。

J的律蓝其中一位出在其代

申請法律援助的市民,可前往

|港做生意的中國貿易投,人今後可以统一價格購,爲「西方國家政治, 資機構、約有五十個,一買商品。

及「英國外交政策」

報導;避免香港再度↓ 在過去,中國會 出現恐慌å •

九 英國駐華大使伊文思

·來香港之細節上的安排之建議,而. 該報亦同時引述立一治港」,「香港制度維 不會只作逐點分別透饨·屆時立法 「法局議員李鵬飛及布朗一持五十年不變」,但如 局與英國國會才能有所依據去加以在週三立法局會談上的「何實施將是另一問題。 辯論,否則這兩個議會不可能辯論「部份談話,表示會談應該報指出:英國商人非 「秘密」問題,因爲它們均屬于公 予公開,希望中國能以常關注香港的經资情况 實際行動使保持投資者」,雅者是否因而受到影· 的信心等。

文思前往機場迎接港仔

·尤德爵士時,被記者追 問「羅保動滋」的意見 時,他說:英國的蕃 是很明錘,要在適當時 尚進行諮詢的意見工作

尤德爵士抵達北京

他又重中前途會議爲一項複雜 問題-中英雙方需股行多次會議去

另一份報章,「在

萬五千元。 --就他們的損失索取到賠償。 “法律援助是爲那些經濟能力有,俗菟項自包括申請人所付祖金 .在一九八三——八四財政年度 限,但能提出-

份理由,證明他們,及差,而俭申請人爲自住樓宇業 ,該署將動用一千三百多萬元於處、的案件值得在本港的最高法院地主,則包括其自住摄字的價值不超 理民事個案,及一千八百多萬元於·方法院及在我牲司署的初级侦讯中,出三十萬元。 處理刑事審訊及上訴個案。由本年提出訴訟、抗辯或繼續訴訟的市民 ·此外,申請人及其受養人亦各 一月一日開始,該署將服務範圍 而設。

有豁免額,而尅些療免額最近已提

『在港島中環德輔道中一七三號, 原大樓的總部成九龍彌敦道 就超斯大厦九樓的分處,辦

-

始

討簽

論署

餘地,實爲不公平

拒評羅保動議

北京各大報章

不提羅保動議 及伊文思對「選保職業「有推選性」形容商是

記者兩度追問仍然不得要領 港抵北京說節省些電池吧。 機塲時,又被記者及 ,行政局每週亦有計粱,有時

(本報記者北 菅尤德爵士,都對「羅,但接近中方消息人士說,「羅保動議」的意見時 稱:現時港人無辯論之一日電訊」則於第五頁中 甚至要爲此舉行特別會議。

一以「香港立法局動議中一京長途電話)英國保動袋」通過會否影响 中國對上述動較爲,低對倉著錄音機的出 有關如何爲此搜集民意問題

英會談]爲頭,拍出:一駐華大使伊文思,及港會談進展,拒絕評論, 關注,恐伯會影响食談者:∫節省一些雷祖 港府官員诋申英國國會自然及肯定 第七頁的「香港希望有,

吧!」 進展。 香港有人投诉,會談戀 會考造到立法局的意菇-此外,市公開之討論」一文中指

·昨晨,多位本港記 ·記者追問尤德博士 略了香祚五百萬人 是

者在英大使館門外,問|前日在立法局合籓後用 政局,區議會等亦可辯論前途鹞題「出:「羅保動醋一的通非常不公平的。該報亦一 ;雖然區議會只隸屬各有關地區,一過令中國不甚高興,是一指出:雷斯也曾承認中 但辯論前途問題不會越出其本身之,因思在中國與英國的會

一會否影响會談進展的一什麽意思時,他沒有 ,英會談是機械式的進

(本報記者北 讓前,有關香港前途建一意見時,他說,由於前 地位,政務總署是會收集他們的意 談上,中國是以代表香

答。 「行,沒有依據港人意願 克,以便反映予港府考慮。港的身份來參與,但英

京長途電話 港府 議,必須由立法局討論日整天不在大使館,至一 另一方面,外交部 的「羅保動議」,均发一咋民才到辦公室,因此副新聞司王振宇在前日. 有關規中國報章抨擊立法局通過動𨨏辯論前途是在找「三函檢」問題,該位人士認為雖然前途 國亦自覺是代表了香港

同時,「每日電訊 政治問麥岩形容今,

有隻宇報導。 未知「保」的許例行新聞發佈會上說: 會談只屬中英雙方的事,但此影响數以百萬計之香港人,他們實在有權發表意見,中英港三方面人一,結果造成敬尬情况的 一亦引號立法局議員的次會談安排在週五及週

∴ 昨晨;英國大使馆 楠,故不能留。 「我們已經注意到「羅 意見,認爲港人甚爲關,六舉行,實屬巧合,沒門外衛兵會與記者交談 士亦都有一個維持香港安定與繁榮的共同目標,而並非所謂「兩脚或三嚼糖]問題,故不會違反中出現。 英前途會保密原則。

至下午二時許,伊保退件事一 :陔報指出:攡蚬察 注九七的切身得顯,故有特殊意義。 ,術兵問:「你們當來, 九七後治理香港,但現一家分析,今次事件會便

: 英國大使官邸, 」會說是不惡保密的。

北京出會談消息,究 特需要有會談進展的正一會談得到迅速發展。

該報亦引述本港的一日將出現一個誠邀本活 記者李玉獾北京傳眞,港督尤德爵士

一個私人調查稱:有百 記者的茶舍,料出席人 〔右)昨日抵達北京,英國駐華大使伊文思(右

分之六十的香港專業人 蚊,遠卅多人。在邀請 三)在機場沺接。

士有意在九七後,離開行列中,港督尤德爵士」新兵道問:「你們如

·香港。

,未包括在內。 何向港人交代?」記者 最後,該報亦報導 昨日,北京三大報以對相面而笑。 英國工黨及兩位議員出一章——中國日報、人民「無詞記者今日亦會與往 席聆莚週三立法局會議日報及光明日報,對中 常一樣,獲准進入會場 英兩國合談遠或放路 拍照兩分鐘。(權) 一事。

〔港訊】據政府铳 汁處昨日發表之最新剪 動人口統計數字,失業 情况有若干改善,而就

又有關巷恪前日在立法會議後示組次會議有「指導性及有效性 - 他獎爲港督所說的指導性,是在會議上有不同的意見發表。他說:立法 局議員就香港問題發表意見,但中英會談內容對他們仍是保密。

金融時報泰晤士報每日電訊報

英國主要報章 報導羅保動議

認爲不會破壞中英會談保密

(本報駐英國|英金淡的保密工作,亦一蔥香港的地位,及其未 記者長途電話: 「不會破壞變方的談判結一來的陽定程度,才與中 果;故整體而宮,該項、國展開談判。 「爰保動髏」的鹿剪 |動議無理由會遭反對。 該文又稱:中、英 騫人,昨日英國三份主 ·文穎稱:香港的一會談發問迄今,一直保 要報章,包括「金融時,立法局在香港前途問題持高度保密,但現在應 報」、「泰晤士報」, [上,當一重要角式。」要開始緩和。另外,港 及「每日訊」,均有

英國國會方面,會先考人已普遍接受中國會在 撰文報導。

「金融時報」第四 頁的「香港支持公開的

立法議員辯論羅保動

討論」一文中指出:「今日刊登第七張第一、二頁

難保動誰」不破壞中.

口

(本報記者北京長途電話中、英就香港前進程加快。合談日期相隔多久,他認爲視乎雙方對會談作 途第十輪會談,今日將在舊地方舉行,料會談不會討論「準備工作的時間而定。

...英國柱華大使伊文思答覆记者對問時說:中英就香港 接近中万人士說:明日會談結束,雙方將發表新湖公|前途合談的非正式觸,未來會否爾加,不是單方面可以: 報,料內容與以往相似。他估計說:由於雙方都希望加速 决定。 會融的步伐,早日達成協議,故認爲下輪會談的日期, 於本月底繼續舉行。

.然今次的會談 不會

「保額」

·但雙方爲了避免誤解

.苻吾尤德爵士一行四人,昨日下午二時許抵達北京,

·在場迎接者,有伊文

·他同時指出;雖.

第十回合會談

;合透過當金邳 惡求方法,令中方進 一步了解「羅保動

北京今日重開

·忠爵士、及新邳秘李 股金吉。尤铯此行。 除了惡若彬,總傳譯 主任鄧仰本外,還有 「私人秘杏i爲其實 文書工作 0.

一切情况依舊亦不更改會場

随同港奁尤轵爵. 士前往北京參加談判

的政治問麥若彬在

伊文思在機場 示:今次會談地點沒

下輪會談可能加速舉行 旅箫佐三號外交部素

·館舉行。 上對記者說:今次的會談,將不會討論「保」,另一方面,接近英方人士說:伊文思將於四月底再來 英大使馆新聞秘書股拿古則說:今次的會談,英方识一本港,與屆時訪港的外相寶維爵士,及港吾舉行小型商埠 冇計劃酎聽「保動議),但會否提出,要視乎中方决定會議,報會談的進展,作爲訂談判政策的參考。 新聞秘書耿章吉說:英國外相養維爵士,四月底前港: 對下輪會談安排月底舉行的消息,股本古拒絕評論。 特;如果不前往北京訪問,伊文思會再來香港,與賀維會 但他說:如果每一輪會談相隔的日期縮短,可以反映會談,面。

勞動

人口

失業

月一至截布公處計統

善况業口動

月改美

七點三分百僅降下李業失

定穩持保穎況情足不業就

·竟是否知道會談的內容

記者答:「不知。

“故不足情况期緻續保持

一九八三年十一月 至八四年一月之一季內

·經按季節調整之失業 率爲百分之三點七,與 截至八年十月一季及 截至八三年十二月季 〔皆爲百分之四點 兩季失業率比較爲佳。 截至八三年一月一季之 失業率爲百分之四點三 蔽至八四年一月止 之一季中,失業人數 時估計九萬六千人,而 截至八三年十月止一季 的失業人數爲十萬 四

千六百人。截至八三年一月一季之失業人數則爲十萬零六千七百人。

·就業不足率方面,去年十一月至今年一月一季得百分之一點五, 而去年八月至十月一季則爲百分之一點六。此兩儀百分率的差異在統 計上無重要性。

: 茔八四年一月止一季中就業不足人數臨時估計爲三萬九千人,而 至八三年十月止的一季就業不足人數則爲四萬客九百人。 ......

·就業不足的定義與國際勞工組織建議的相同。凡每個工作少於三 十五小時,而正在尋找更多工作的人士,或他們因相估根本沒有工作 .可我而沒有尋找更多工作,才被視爲就業不足。

統計處處長在評踏上述數字時表示,由於首次求人士一例如刚 離嘅學校者 所佔比例每月不同,因此,與以往數字比較時,應使用 因首次求瓯者的變動而作出的按季節調整失業率。截至八四年一月止 但一季的米經調整失業率爲百分之三點。

酸等失菜及就業不足的統計數字,乃得自統計處不斷進行之綜合, 住戶統計。該項統計包括以科學方法,按手抽樣取約二萬五千個住 芦咸五萬五千人,以代表本港居住於陸上而非住院的人口。統計是向

抽樣住戶內每一成員進行訪時,從而獲得有關個人及勞動人口 |

: 有關勞動人口特點的詳細分析,列於每年發表四次的綜合住戶統 計報告香內。截至八四年三月一半的報告約於本年六月二十日出版, 在政府刊物餓售處發售

National

盲婚啞嫁難以忍受

八·荽博香港人心的「羅保識」,提交立法局辯論,二十二 位非官議員相繼發區,雖然同是表達同一意見,但是,內容精

·琥細豸,字字珠我,引人共鸣,市民切身感受之餘,莫不爲 大快人心的好文章。

吳樹媺議員的演詞尤其精采,他說:我們是現代人,我們 不會欣赏穿始啞娱式的安排。

·婚啞嫁,可以配得是對當前中英會談一針見血最貼切的 形容詞。

·中英兩國政府所討論的是香港未來的政治地位,而受影响 深遠者是五百萬香钻市民,但是,五百萬市民,在會談保密的 原則下,他們被怎樣安排,一無所見,的的锍確是宮;啞。

「權力命令」斷送前程

「父母之命」把見女盲婚啞嫁的時代已過了很久,但香港 市民却在面臨管婚啞緻的安排,此時此地,五百萬香港市民也

·許無力抗担盲婚啞嫁的命運,但至低限度,清楚表達我們的網 望,希望嫁個什麼樣的丈夫,娶個什麽樣的嬌妻,讓雙方父母 瞭解兒女心意,此時此地有其絕對必要。

·.. 我們期望「爲人家長一者,不可以運用「父母之命」的

楣力,强迫兒女接受京婚茲安排,如此安排,兒女終身幸 肯定會斷送殆盡!

會唱歌的公雞

樂聲牌鬧鐘收音機,既可接收FM/AM電台廣播,又可依時响鬧;

並具收音機時間掣等功能,放置書枱或枕邊,聽歌報時兩相宜。

RC-6115B

●先選LSI集成電路,計時精確 #收音機時間製及假

●蜂调式悅巨响閣

●兩種調校開

••停指示燈

̇●

照明光度

兩節系統一蟀鳴的及

一控調校時間、快捷方便

RC-6310B

收音機鬧

·保證式鐘系統,意外停電亦無影响

·兩種照明亮度

National

RC-6050B®

●先進LS)集成電路,計時精確

·政商機時間及假

• STYCH JU

•怪鳴式柝耳

●兩種照明光度

服務中心;交浦貨櫃碼頭鍺51-63號葵順工業中心七權:電話:0-281771

分站:香港中環德新淇中71號永安集團大厦(聯邦大厦)1401出

樂聲牌

電話:5-260873:

九龍彌敦淋625號朧斯大廈十樓;電話:3-325961

九龍北帶街二號,電話:3-7130434-

總代理:信興電器貿易有限公司 垂詢請電3-7217722第二營業部

九股尖沙咀東腐地游67號半島中心九樓電話:29217722 九量瀾數625类与大厦二擇·電話:3-323723- 陳列室:

·逍趺水欢拿大厦(聯邦大厦11401康 電話:5-256161.

空潞陳列中心:溝沙咀321號,電話:0423346

屯門咖啡灣風景區

∵青山公路189地段

屯門閣

只餘少量單位,良機不再!

爲免向隅,欲購從速

新特價$332起附送

豪華住宅即買即住

·前臨海景,面面單邊,視野特佳 每伙面積1525呎/1863呎

首期10%,20年分期付款

銀行利率一減再減,供樓不過納租

地點優勝,圆則新穎,工料精美,設備齊全

洽購處:

3

劉 南豐發展有限公司

香港中畢打街中建大厦9字樓

地盤裝帶處電話:0-804914(假日照常營業) 電話:5-235235 • 5–243261 -5–236866

簡福鲐,

「香港中原慤道10號和部大厦2018室 電話:5-216380

油油黎百鍊特許測量師行

NENANSRANSAGRERENERERENERERENERNENE

Page 5Page 6