1984-03-11 — Page 6

報日僑華

日期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞

公共政策研究中心建議政府

徵物業增值稅

-

裕財政收入

發行債券減低赤字爲權宜辦法

做三萬餘名的納稅人 他證認爲,彼等又怎能 承担得起數以盤計的赤

至于發行十億的 [券,因可助香港金融第 二市場的發展,進一步

·鞏固金融中心的地帶, 又可吸納市场竞謊的变 全,但此舉並沒有提供,

我開藏的基礎,就是

·將財政短缺的包袱往以

日一十月三年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

性重嚴視正盼會協女婦

宗百月每妻虐

導輔供提站護庇設開將

̇地撥府政求要·邨屋於設宜不

【特訊》香港师玄

·協會目前正研究設立院 纖站,收容那些被丈夫

·虐待的悌女·能有一個 一暫時安身的地方 該會發言人素婉玲 昨日表示:根據該會的

·鏞查,數字每月

·八特訊】公共政 他續稱,該等行助 措施只具短暫和權宜性一後推,同時又要繳納和 平 均有一百宗,所以被 研究中心建瀛政府徵收,包括有效地控制經常開的效能。

息,坦加政府於未來教 局 應考慮立例保障受店「物業增值稅」,藉以「文,堵塞逃稅猫洞-以

·在各種加稅建議中一年的支出。

·待的婦女,爲那些有泰

穩定本港每年的財政收一及提高公營部門的效率,以利得稅及標準稅率|民黨不過,她隱調該等 力傾向的丈夫能接受補

措施不失 的提高i可增加的收入。 方法,具有一 :該中心研究員韋志 談及港府在下財政,最多,達九億元。但他一加稅,沒有對底下市民 她透露:眩合現正 这昨午在尼者會上,就一年度內,實施三項的燃認爲,低稅率是吸引外

·的生活,造成不必要的 找尋地方設置庇護站, 該項建議作出解說時表急措施,藉以與袖三十,來賓金在港投資及再投|打透過借保 如時收容那些被丈夫

安的重要因葉,故政府,免將十億元的角扣 示:土地或樓宇的價值大億元的預算赤字時, 待的婦女,但由於安全

會因政府在該地區送他表示,港府所提出的,是不可能依靠捉商利得,施加於某階層,某行 個

行各項發展建設而提高 各項加稅及借實,均未一稅去解決未來的赤字。業的身上;及。三 顯,不希黛設於公共 屋邨內,最好政府能接 |,故港府實有需要在談 能爲以後的財政年度, 云而提高慑人入息税一減少政府財政儲備的 出土地或在私人地方內,等物業費買時,徵收「大量增加收入,故該等的收人,主要是來自爲一起等三項優點。(東) 物業增值稅」,以增加 她說:由於經費問,政府的經常性收入。 磴,庇護站不會有守衡:他進一步指出,持

·看管,所以地址必須保收該項稅欸的優點,是 密,但該會會印俐單張 政府可以透過一些大型 , 婦女如遇到被虐待,一的建設工程,如興建地 可與該會聯絡。. :下鐵路等,向受工程惠 -蕭琬玲稱:麥及的地區,微收物業 站預算可容納二十名成,百利潤的税款。 該項建議現已在英 牛人-而她們携带

以

忽略人性道德

有義工輔導人員,義工都是一些哲受府待的婦女,她們以現身說法的經驗,現階段在港仍只隔一概 ,爲那些婦女解決問題。至於那些輔導人員,是醫生,律師及其他事業人念性可行的方法,並無 一士。而設立虐爾站的費用,主要用在裝修方面,大約五十萬元69 具體內容,但他强调, 另外, 珍表示:該會亦十分留意性滋擾對婦女的影响,但由於缺 有關的進一步研究工作 之資料,暫時末有什麼具體解決方法,不過,希望今年內設一個有關的 講 ,會即時展開,並考慮 一座- 令那些會受困擾的姝文明瞭其嚴重性, 她又指出,近年在職婦女的大例潮潮提高,根據政府的統計,在一九 將有關的研究結果,至 七六年時,在職婦女佔整個嬅女人口的百份之三十三點二,到八一年佔百 一交港府審。 蕭婉玲認爲:社會上有些工作,女性其實也可推任,但由於男性要維 詩本身的控嚴,很多時都不能接受,所以,男性必須「男性解放 迅種壓力,才能達到與女平等的地位。一

華 批准樂富中心設投注站

教育過於重視科技

幼兒教育應與家庭生活結合

九七年後福利制度料起變化 至兩名子女。庇護站內:函施行,效果跑著,但

消除

·公共政策研究中心研究#志堅解释港 府財政收支的情况。(本報記者張)

【取」的地方性計劃。 |富裕分處主辦的「啊 聖公會港鹰教屭体 大商熅聯絡西動」,於 播部主任張德芬女士 三月十一日發開,包括 表示,香港幼兒服務時,有廉政展覽及商戶探訪 一而不應有限制,因家庭 主婦需獎時間學習新的|中賾角淘大商场內各商 該項活動旨在聯絡 事物,及作「自我發展戶,並希望透過不同的 「,如此才有信心照顧活動形式,加深市民對 子女,故幼兒教育應有一廉署工作及有關法例的 較大的彈性。 張郁飽芬指出,本 商戶採訪將於三月

八港)將於四月十二日至二十七日老行 該片將於四月二十二日在娛樂院,變 的第八屆香港國際電影節期間,市政局特爲年:二十七日在高山劇塲放映。

·青衆選四套影片。

「唐人街繁華事」由杜邦執導,在英国 特别向年青人推荐的影片包括歐陸製作的片時代中,杜邦屬於重畬數位有匠正創意的導

「青春之苗」、「飛騰號歷險記」、著名華裔演,與希治閣、沙燕爾等告名度一時。倫敦店

·女星黄柳霜主演之「唐人街繁華夢」及和路迪,人街的一個中國少女,由厨房女工一般而成鸟 :夜總會歌獐女郎,一寬而紅,但終於招殺身之

-士尼出品的「野狼與我」。

片導演尼爾 斯·馬 了兩年時間

生來拍攝。

「青春之苗」以一九五八年爲時代背 麗。 ,由一 男女學生從初中第七班到第九班兩年

風格純樸·景色壯麗

·眩片將於四月二十二日在娛樂戲院及二苯

「映。

脚後再整理就可完成。 預計在四月初可以發 公佈。

·他又指出,派發出

共五千多份問卷,醬

·有二千多份,如果覺得

有需要,可能會透過途

徑向香港政府,英國國

摩士公園建

壁球網球場

氣調節附設看台

「 容納一百二十名觀

設有泛光照明設備 供晚上使用。: 此外並有一所服務 建築物,內有設置太陽 能發熱系統之更衣室, 洗手間及貯物室。 ,建案拓展晏現正招

(#)當局在黃一前是兩個小型足球場的;標承投是項工程。 食及中國國務院作出反大仙摩士公園興建壁球 地方興建,

投標表格及進一步 群班安料,可向香花 塲及網球塲的工程將於 月竣工。

國道美利大厦十四樓建 !一與此同時,理大森

陔三個籃球女將有一剃拓展署建築設計處索 五月展明。 此等新球塲將於以 空氣調設備,並有取。

電影節四套精選

: 由和路一生會時事小組特就中央 迪士尼公司 | 政府及地方行政改盆間 出品的「野 題,進行系列研討會: 狼與我」是「希望增加市民對地方行 一部風超而

政區購會的認識,並提

橙勿拍賣行情

適合青少年觀衆

·富感的

電影。 一個

高市民的參與性的八俊

七煞圖攻下

影被丹麥影 評人選爲八一年最佳欉影作品,以成想純國的 生物學家到 風格拍攝·-

份表現出青春的疑惑,挫折、歌·羊的狀況,却發現野狼的世界-

满慈爱 樂和愛情。該片分別於四月二十二日在娛樂

人類自己。

十分類

·院及二千六日在高山劇場上映。

鉅。分别於四月二十二日在嬌樂戲院及二十七 瑞典製作影片「飛鷹號歷險記」是以近人,日在高山劇,放映。以上四到 實事改編。一八九七年在北冰洋斯四菱車爾根,他影片的郵購實景服務現已開始,直至三月十 ,岛上一位工程師,與他的兩位朋友樂氣球前往·阿日此。市民可前往大會堂。

北極探險,但一去不返。導演以細緻的手法拍頤書館及市政局刊物銷售處索取節目表及訂 攝,北極雄渾雅麗的風光盡入眼廉;:: 手册

大專院校關注前途問題

進行問卷調查

瞭解同學心態立塲意見 【特訊、香港社會 新財政預算並没有创诚,根本享受不到什麽融合,港的幼兒教育應和家庭 十二日至十四日期間進 特報,本港大專,會最近舉行進中的調查一行一項大規模的問卷調 工作者總工會代費余仲,社會福利經費,顯示政 福利,故應考慮讓「夾生活教育结合爲一,因行。屆時富裕分處之聯,學生香港前途問題上,以探討大學生在此問查,對象爲該校全日制 學生,發的問卷達七千 帶上昨日在理工學院王府對社會福利的重視,心人」享受居屋計劃。,以父母親的心農作幼兒一洛職員將到各商戶探訪-直扮演著頊極及州,題上進一步意見。 務的進行關研社會上表,就計劃及房型問題應多,利制度與香港截然不同 辦的「中國社會福利服 但政府對全面性社會保 ·余氏網,中國的醒,教育會更有效果。

,闡釋有關之防止賄賂,她的角色,由於中英談.香港理工學院學生 八百份。

·他認爲本港青少年 條例及聆聽各商戶對区 | 书有傳說將在七月台运一會屬下之香港前途可貴,可吉小組主席吳國 示,如一切條件不變,加關注,此外目前说例一,原因在兩地的政治, 都幾種純罐頭難事處不受。大眾傳播媒介的影,言传工作的靈伇意見。 成協議,大專院校學生一小組,於上週在校內進 林 表示,在校內進行置 香港至九七年後社會福,對中產階級並不公, 該項建個離不夫,对不會停止,但肯定會希望這三點能有所改葬,藥材,還不謝謝產業上面大大,動機,包, 支援工業發展 ·提高技術水平

余氏以數字解釋,

網個人主義,本港學術很容易產生問題,如沒經 有效方法,但他補-

說所帶來的衝擊,日前向 現時每年約有五萬對新界對國內了解甚少,故有參與社會的動力等,

,還需配合其他的行動 沒有足夠資料作出預洒一婚夫婦需要新居,但政一有必要去研究其價值觀 她覺得本港教育過於重

港前途問卷講查,主要

一是希望能清楚同學所抱

政府應資助學術界

的心態,以界定學生音 在將來香港前途問題上

.應抱的立场。...

鑽研設計「機械人」

·他透露問卷分踅

居民團體批評

,才能扭轉港府連三

府每年卻只能提供三萬一念和制度等。 視科技,而忽略人性道 余轨安指出:港 府 五千個公屋單位,故房 年出現財政赤宇困境。

余氏稱,國內福利德 故希望學校課程及 圖示:反對股投注站聯委會主席陳小川

柑絃實行基層化,各區家庭教育作出修改,使 屋問題極爲重,他認 爲政府應把中等收入者 絽利機构透過不同渠道 街少年有正確的價值取 (中)及黃大仙區議員伍固美蓮昨晚(右)

也納入一居者有其屋計|使區內居民享受鹃利,一向和生活方式判断。 向居民匯報。八本報記者,

劃」內,因爲中產階層 其福利觀念是「各區各 九龍城區議員質詢

(特部)理工學院 專門性,只能適合做某,受到很多限制;此外, 一類的工作,如只能 政府河考慮讓參與研究 初,才能完成雄理所有 工業中心高級經理陳永

統計的工作需要約兩週 預計在本月底或下月 的資料,但由於陔份問

政府漠視民意

促儘快推行全港性反賭博運動

(特)黃大仙居 黃大仙刷指揮官區內, 图邨內設立投注站,因 民團體堅決反對政府批一的非法賭博數字是二十 爲公共屋邨是人口密集

·准馬會在樂富中心立 一宗,而全九龍區則爲之地,區內設有學校、 「投注站。同時,對於政 九十八宗,並沒有公佈「習中心及其他社區設 府在諮詢民意渠道上書 樂富及頭磡的非法賭施,因此媯外投注站的 博數字,所以,政府是 設立,將會導致更多 不足之現象。

要隱瞞這些資料,奥非 少年及居民 有難言之恩。:

足,分良委員會的委員 聯委會昨晚經過商 應由區內社團,居民組 酸後,會作出兩項要求 顧共同推選,不概由政 ,促請政府詳加考薩·一務處委任。同時,分區 一、政府邸班诀 會應有一完善交代制度

知心態,結果可能不會

假廣告

J電視住宅傢

啓者兹承香港最高法院命 UNDER HIC. ACTION NO.12714 OF 198 準於一九八四年三月十二日即星期一日上午十一時壁在香港畢打街哥打行 HEKBIGBERHEKRED.D. 119 LOT 1151A ( KEZEEZ

SEEKOHE<) LAW SAI TO NATURE OF GOODS-

旺角街頭 POMESTIC FURNITURE物性質——住宅保低 各物照法院所封者宫案

·拍賣以價高者得投得者須立明將全以現與新繳足並限於指定期內將

男子被斬 陔貨物出清下相之後若窄爵融或意外之事很精谔者自理特此聲明 電話五——二三三四 香港攬勿兄弟拍粪行啓

〔特訊】昨日凌晨 一時許,旺角彌敦道與

欖勿拍賣行拍賣彩色

·豉油街交界處發生人 事件,數名持利器大海.

·同時。香港大學學 斬一名男子,途人發 生會亦於上週完成全校|世報警,行兇大英文郎

傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命UNDER VIL TACTION NO.711 OF. 1983 土庫本拍實行內將存在香港大后廟道八譯 門牌二號四十五字楼

性香港前途問題意見調散去,傷者被送院救治, 本於一九八四年三月十二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行

面,問卷內共有二十多 條問題,內容廣泛。

·老圍所至重傷男子 學生會發言人表示姓浪,卅望,行經上址

ARMADAM WONG.HEUNG SAU (NATURE OF GOODS

COLOR T.V. SET ETC...ㄊ物性筑——彩色電視各物)各物照法院所 封者當衆拍賣以價高者得得者須立即將全部貨款以現銀紙迸足並限於指

* 該項調查目前正進行一時,突迫六至七名大漢 電腦分析處理,再經審圍攻之下受傷。(合) 定期內將該曾物出濟下棓之後若有锥菊或意外之事俱籬買者自理特此聲明 磁話五———三O二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣彩色魚 俬廣告

六合彩頭獎懸空

弍獎五注中彩

每派十九萬餘

〔特訊)馬會昨午宣佈第二十期六合彩 之頭,二獎派彩結果..

【獎無人中,累積獎金一百三十三萬五 千四百二十二元將撥入下期。

二獎毎二元一注派十九萬零七百七十五 元,中獎單位五個。

第二十期六合彩昨晚所攢出之號碼分别 爲八、十丸,廿二、廿七、卅四、四十, 【特别號碼:卅1.3. 二獎獎金得主可於辦公時間內,到跑馬 地雅育道二號行政大樓十四樓司庫部領取。

她強調說,大米傳雄昨日在「機械人研討,按、艾撤或降級等。的人林獲得更高的學原 搔的力量,私立學校的一台」上表示,機械人的, 他認爲「機械人 J,以数斯本卷柏林 卷只涉及校內同學的認 存在等,均可影响對生,發展趨向專門化,先進北婆稱不甚恰當,正確,研究新的發展計劃。 名稱應叫「機械學」, , 工業界人士鄭國權 在校外發表,向各同 年的價值取向,社會有 的機械人將會有觀點 才符合其用途和性質。 。」則表示,「機械人」受 改善私家街進度降任務助市少年後郡山 觸覺的感應。 純水康指出,目前,陳永康表示,香港「乖名稱所累,否則在港 BREKLER WING HOP DYEING & 的機械人只能做商單的一只集中改良技術,可更陽推廣,機械人照 而沒有自行設計製造機 ,是一很簡單的東西,並 FIRM) 之士點爐乾機及各物廣告 動作,未來的神級機械

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C.ACTION NO.270 OF 人會有思想,並有視覺械人,因本港經濟條件 非深不可測,但人類恐 拍機械人合此電腦更利 1984 年於一九八四年三月十二日即星期一日上午十一時正在香港畢打街 一只適合引進外國先進科 和黑处方面的感應;現

技,使其改良以配合本 忠,可能會威脅人類的 小港)由廉政公,時機械人的設計較著重

〔特訊、九龍城民| 另外,林明將與該

谁的人生。六)

選區議員林明,將會在區部份低選員在本月— 淘大商場. 宣傳肅貪

本月十五日的區議會上 八日巡稅區內私家街的 情况,藉此加深了解。

,實對有關改善私家街 試驗計劃的進展情况。 林明表示:那些 被列入改善試驗的私家 街,當局會採取怎樣的

|措施來改善環境,尤其

,是清潔及治安問題

(#)

香港輔助空軍

首次招募女性

入伍受訓爲航空控制員

「黄大仙關注屋邨 設投注站聯委會」昨晚 「召開店民大会,向各區 崴匯報自去年十月至今 的反對設立投注站行動 ,並徵與居民意見,向 有關當局作出建議。 聯委會發言人表示 該會對馬會界定投注

推行全港性之反睹博巡 站的需要感到懷疑及欠 財,希望政府從速宣傳 映原則,政務處於傑對

反赌博的工作,尤其是 民意過程中缺乏誠意去 在未有長期教育前,宜 接納民意,只重視分區 傳活動要立刻推行。如 委員會意見,而稅萬 |在公眾地點及投注站門 多個居民的簽名及六十 外張貼海報,並 多個團體的支持。 「人賭博,全家受害」的 他解釋;在去月十一宜傳標語,以作警傷。 日之證颦會特別會議中 〔二)反對在公共

他強調:政府在

「該會認爲照

討赌博政策期間應該 泛徵詢民意。 ;“

前分區委員會代表性不

,主動地向居民交待, 以母玭居民意見。假若 區內居民團體與分區會 意見各異時,政府應設 立另一途經讓民意 運 中央。六煇,

他表示:私家街的 治安是一個令人關注的 「問題,最近一位在私家 街居住了廿多年的老街 坊,傅曾遇却,並被打 傷頭部,所以,希望有 關人士能加以解釋 - 如 |何防止問題的發生。

·新成員須在週末接受

·訓練。其中一個首要的

輔助空軍發言人稱

考范條件,是她們是否對 航空有濃厚興趣,和能

業訓練,才能學習新的事物。因此,就算是弱智

否抽時間接受必須的刮

弱智人士訓練中心

觀明

[塘增

協設

施措通交改灣瓜土

學習獨立生活自我照顧

〔港)皇家香港. 女性志願者加入,受訓 崦助空軍短期內展開掂· 爲航空控制度。 募運動,戰後首次招募

他說:「該崗位的 主要任務包括在調末及

頁二第張二第日九初月二年子甲歷夏

:由明日上午十時起, 湝下列各段協和街將爲 每日上午七時至十時,及 下午四時至七時之上落客 箕限制险:

五年內增加廿三間

但仍僅能滿足六成需求

一鼠社會福利審港島船利專直顯楊彥·

協和街介於在其南 面與月察街交界處以北約

·五十五米處,至該交界處 以南約二百五十米處之一

·段南行行車道。 ...A協和街介於與物華 昨日表示,政府及志願機構在未來五年內,將培她說:「要攒供足夠的名額,我們仍需要一 處,至該交界處以南約一,百個額外名額。

項工作。不過,就算所有新的中心能依計劃如期 她表示,本港對弱智人士的服務極業不足,完成,至一九八九年,亦只有百分之六十弱智青 在土瓜灣方面:由星期一(三月十二日)上,其中以成人對象為甚。其中主要是因爲業辦機構 年能獲得適當的訓練及照顧。」 午十時起,現時每日由上午七時至十時,以及下,不足及缺乏專業社工。

她希望正舍人士能明白近墓圈智青年的需要, 午四時至七時在新碼頭街實施之上落客貨限制區. 她昨發在南山邨主持佐寧堂懷智訓練中心開 將向東延長至與偉景街交界處。..∵

「幕禮時說,估計約有四千名霸智者將合需要作長 除專利巴士及經當局書面特許者外,其他 期日間照椒及訓練。 頁一動車輛一律禁止在限制區內上落乘客及浆卸货物

區 施 街交界處以北約六十五米 王福智人士日前凱族中心,提供一千九段長時筒和不斷努力,政府及志极发符合彩报记

百一十米處之一段北行行車道。

目前迴類中心只有十一間,提供約六百個名

,與政府緊密合作,爲他們提供必須的設施。

·角女士指出,弱智人士,尤其是嚴重弱智者 ,需要正式學習時間,會較普通人長得多。

成人,也要不斷接受特殊訓練,才可以忑付與人一球,學習在執行任務時

·溝通,學好自我照顧及工作作技能。

所需的髙度熟練技垮。

「這現象並非本港獨有,也不是本港環境特 别不適合一般弱智人士。就是美國及英國,均需 要爲弱能成人,提供日間訓練中心。」

星期日,在皇家空軍的 賴女士說:「目問訓練中心的最終目的是使 石崗基地提供航空控制 智者能獨立生活及照顧自己,以成績而言,在服務」 日間劃練中心所獲取的較在院舍其或爲商。」

所有申請人必須 指相出,廂逛工場與訓練中心對弱智成人同一年齡介乎十八至三十歲

·樣组团,故政府已力謀擴展这方面的服務。

之女性 體格良好,能 現時本港有二十四閻面紙工與,爲二千名傷及勘寫流利英語,在 殘人士提供工作機會,其中百分之三十是弱智人 香港中學會考中,英國 語文課程乙)、科要 :在末來五年,庇護工場所提供的名額將會大 逹C級或以上(或同等 量增加。至一九八九年,訓練中心及高護工場將 學歷以及另外四科 可容納約五千名成年的弱智人士。

對方任級或以上成績。

, 她說:「這成績會令人感到驕傲,爲確保這,中研加入輔助空軍 個雄心勃勃的計劃得以進行,我們需要更多熱心,隊伍之人士,應將個人 機構、專業工作者及志願人士的支持。」.. 資料詳情及照片,姿 懷智訓練中心有名額五十個,由政府焱券基一九飛機高隆 頁面入口 金橫秋八十六萬元用作装修及購粱設備。另外, 香港顧際機憲皇家香港

她說:「嚴重葯钟者則要透過特別課程和姓,社會福利署資助其經常開支。

輔助臺軍司令。

街區

極希望硬得

TTM BLEACHING FACTORY CA

|畢打行土庫本拍寳行內將存在新界葵涌傅屋路(音)門牌十九號 存在,谁是不確的想法 十五號 CHING HING INDUSTRIAL BLJILDING 第二座十字樓C室

·郝氏指出,機械人 府並沒有極支持本港 售價並不實,約廿餘萬 工業,只缺工業界自行便可買到,如購買機

CWING HOP DYEING B BLEACHING FACTORYA FIRM) (NATURE OF GOODS-STEAM BOILERS AND DRYING

「放任發展。他講學術界一般人的話,應注意其結 MACHINES 貨物性質——士點填,乾機)各物照法院所封者當衆拍群以 棒,程序語注,記憶容猳高者得投得者須立即將全部貨款現以銀紙數足並限於拍定期內將該貨物. 研究工作,因研究費用,血及安全性等等。 甚大,沒有額外經費

山河大厦

北角水星街17至19號

| 出清下槌之後若有錯避或意外之事俱婦買者自理特此聲明·

電話五——二二零二三四 香港農勿兄弟拍賣行啓

00000 0:0

廉售

首期二成,月供千餘 年期長久,設計新穎 設備齊全,一梯兩伙 地黙旺盛,交通方便 一九八四年初完成

一樓商業:856呎

舖位:1286呎

住宅:430呎

或拾餘萬起

0.000

000

洽購處:

000

皇后大道中58-62號

noo

振邦大廈803-5室

電話:5-225884.

人

視住宅傢

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.191 OF 1984蘊於

火星青山星第二十二正在善報畢打街属打行土庫

本拍寶行內將存在九龍油麻地長樂街一)門牌二號三字樓左邊頭房

CHAN WAI KIT (NATURE OF GOODS-DOMESTIC智科接顯

住宅]各物照法院所封者當衆拍以價高者捍投得者須立即將全部貨以 現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出淸下槌之後若有錯鼐或意外之事俱 歸買者自理特此聲明

謝

宗鄉友

電話五——二二爷二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

先醐公天任 於一九八四年三月八日

下午八時卅分壽終港中分科醫院積閤家那八十 有餘奉移香港殯儀舘治喪盡定於本月十一日 (星期日)上午十一時卅分在該舘大禮堂大隨 即出殯擇吉蓮柩往加拿大多倫多埠安葬此 男 暢欸 媳 陳氏 暢成 娘詡氏

女碧霞 適

碧意 適 黃 碧愛 適吳

立告

泣告

蛭内外男女孫

治療處:香港殯儀館 大

!.英皇道六七九號 電話:六

天

先夫 林公漢錚府君之

於昨(十)日在香港殯儀舘出殯 ·

【誼親臨執綁 惠賜厚 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

元 配沐溫氏

未亡人 林陳愛勤 孝男 秀ˋ 秀元

秀然娘朱慧堅。 秀 媳楊慕萍 秀熊 娘 張彩寶 :

孝女麗群!

麗芳 婿 STU QUAY 麗容 婿 LARRY DAVIS 麗賣 婿 盛榮宗 暨親

可並之