1983-12-26 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第一日三廿月一十年亥癸夏

「本港新聞

然後出外吃豬飯,边是是太遠的,讓湖由情,不大就德,只知他沒有一一年 尖沙咀東部商場

時才返回酒

西環籐蓆貨倉起火

燒至通頂付諸一畑

灌救四小時熄滅三名男女送院

傢俬店火警 立法局財務小組已初步批准

焗暈護衞員

[港讯 尖沙咀東一覺上址有機旭冒出,於 .部幸佑中心地庫的一 一是一方面救火,而 一單位昨晚亦發生一宗火一方面朗致馆報奋。. 警,一名上址護衞員在 ∴消防員接報到場展

·救火時被烟厨i

·開灌救,廿分鐘後將火

·送院,而火嘛在消防員

·到廿分舣被救姁救熄,不過其中一名 現爲爲尖沙咀幸福子救火的連待員則受 中心水庫第二冠的家高旭攝車,需送院救治。 家俬中心,昨晚九時四 消防員已調查起火 十五分左右,護衞員發|原因。(谷〕

分置熱市居民,被等尼」這類隆後高 杜邦退出

年十一月底,一馬克 行網,新增分行於巴塞 姚國釜山 該行現有分市及十四個國家。 八街)於一九八三二點八九四港元。 斯坦的拉哈爾:澳門及,行於亞太區

選擇柴灣太區的人 和護士學校,由動 Y 公讯及 H E D B A

·林德安强調:日 第一段平房圍居民約有

則要房屋署詳加考慮 | 工落成,最快需時六|C H 公司已協議購入杜 四百餘戶,而人口約二 [爭取興建東區醫 年。輝、來 邦面料的一系列產品及 千七百人,其中有少部院聯合委員會」發言人

「生產設施。

杜邦公司特别就此

在此居住遥二十餘年

及早宣佈醫院之霸工日

一發表一份聲明,表示由

下年度撥一千多萬

|上。第一段內的房屋

「雜,從前,此地有教會

整理東區醫院地盤

政府並公布明夏收柴平房區建醫院

期,並盡量給予受逄折 資助,政府興建及居民一影响的居民最適當的安

業務 手荫料部的業務未能與

《浩紙》 杜邦公司 該公司的長遠發展計

·自建的平房。房屋署在排。計劃中的東區醫院 宜佈行將出售其屬下之 月已在 示爲一股佛全面的急性醫紅顏料產品部,該部門一 ,並在明年 之前除,有病牀一千二百張向爲汽車、汕、塑 衲拆,而目前房署人

相配合,因此必須將之 出讓,此舉將不會影响

料部雖被轉售,

邦二氧化鈦白用科部並

診療,及墨水製造等行業供應 堆垛用商傑科技之一壮 正在替居民進行分行,設施,包括精神科、# 顏料。 「調查等工作。當這些工 作完成後,使合及開居 【特訊】立法局財務小組委风會已初步批准 政府正計劃在明年七月收褔柴灣第一段平好 一住單位分配。 ,在下一個財政年度撥款一千四百五十萬元,作區,作爲興建東區醫院之用。

房屋署已有全盤計 為興建東區醫院之首項地盤整理工程。

根據房屋署最近去面柴灣第一段平房區居民對安置,雖然你未正式

據悉,地盤整理工程是列入甲乙工程範圍內一的函件中,說明當局將於明年七月收回該區作永一公佈,但身爲東區一分一

向上湧來,她說當時黃 跳下街中,可能是被

另兩名傷者,一姪

·還囑她伏下遊開衰。 烟焗暈a

一 格,一姓豆,小诞骨模 它住 她說當時情形很混亂, 【勞與死者已相識七

裂,芟的傷勢較重。 〔特讯)港岛髽嶂台[客在房間 -铟頭引起 她普各人走到另一間一年,兩人在香港中學

·奥斯坦德督局 間沿院之停車撼,昨午發生一。剪妻示,起火的房間 ,由窗口跳下街中,業後,一同到英國攻讀|小組發言人表示,起火 应外,三名男子,修理學業 在 ;酒店 至於苦怎樣發生,她則一預科,再考入同一間理『原因仍在調查。〔各) 旅遊巴,用作嘲超旅遊巴 尘之油壓泵,不知因何經不 起旅遊巴士ㄆ荷,而旅遊巴 上磴下,將三名在車崴工作 男子壓料,同告受傷,其中 一人运抵醫院時已證實不治 弄成一死兩傷慘劇。 [肇事現場乃聖来加利沙 院停車場,停泊八部旅遊車 ,日常除接載學生上、下課 之外,更接載上班及假日往

〔特訊.〕 四璥興隆 存大量靈州等易燃貨物,能克服困難,參予補救 調查,研究起火的原因 (合) ...... 三名修正工人昨日乘着東街附近西安里一間兩」,故火勢一起迅即蔓延。

在洽防具努力灌救 聖誔假期回到學校停車場,俗話的籐蓆倉:昨晚,消防員於是在火起後 一下,火勢終於在八時卅 修理損毁的三部大型旅遊車一發生三級火警付一 分鐘,將火升三級

分受包圍,同時在九時 ,這批工人已於前日修安一,消防署接報到場,在

由於受火警影响,一七八分將火控制,再過 部,而肇事的BM七三六一灌救逾四小時後將火救

·C港警方昨日 亞洲分行網。 旅遊巴士亦動工修理預計會 坨,火警中兩女一另吸·西區星后大道西近水街|現塲兩店高的離席貨倉

(E)K CREDITANST 在吃自修委,昨午三時,被一入為婿而需要送院治療,的一段路,在火警發生,已被燒至通頂,而貨,再次呼籲在聖誕及新年 吳男傷者情况欠佳。 時一度需要封閉,致來一合物亦盡付一

期間前在中區及尖沙咀,宣佈以股本遴價百分N - A L T BANK V. E R 三名工人將旅遊巴士車頭左

一百二十五計算,加↑E INC佔股楼百分之 进,用油壓咖啷起後,三人 火警現塲爲西安里一往皇后大道西近水街的現蕩後面德輔道西 東部觀賞燈飾之市民儘 資本二千四百五十萬二十二,荷蘭的AM

·便在前阿車軸之間臥地工作,二號,兩府商的舊式段一段交通大受影响。 四一九號的一幢大厦愛|量利用公共交通工具 當時簡煥南(死者)正仰,屬於長江籐蓆公司

消防處派出十二輝」到濃烟的影响,上址居··警方發言人表示,克C約港幣七千九十萬|S.T E RDAMROT 队鹈懦鮡些用,而傷者郑悴」所有。

救 火車到傷獲救,同時民需裂疏散,而其中兩公均交通工具將增加織

BAN 一沉,,使該行適實本及TERDAM

• 昨晚七時零六分左一亦出動一輛長臂僞前往一女一男更因在澳姻的影一外班次,流道市民來往僑價金由三億五千四百KC佔股稷百分之九 ) 七十萬馬克(約港幣十一及比利時的soCle 東區區隈員林德安 漸進才可達成東區五十|東區醫院是-

滿盆意的一盤整理之工作,預叶在,若合平資格而又願意每 古振興分别協助之際,突然右,爾會的若更突然發 現傷協助,不過由於火一响後感到不適,被送往越等地區。

TE . GENERAL 推出:很多市民抱著多萬人的志願。 億二千六百五十萬蕘)

,但絕不會貿然地拋下八五年。便可興建上道 於九龍及新界的居民, 油尽有泵突然失笑,旅遊一現贷會冒出烟,心強 警現場近星后大道西一调度醫院救治。

他說:政府對興建一敗筆之數,興建一座案」工程 巴士突下壓,簡燠南首當其一不妙,途致電報警,段路,路旁有多株大樹 火警終於在晚上幸

|

增至四億九百九十萬CE DE BANQU | 知半解的想度,去博及 克,約十一億八千大百m S.A.C佔股櫏百東區醫院的興建可信性 銜,被車軸壓著,當場昏迷,其他在塲工作之明人亦被困車底,事後有人 防員接報到區,展開液,致一度影响長彌路的一時十四分被激增,消

·報警,警方及消防局叫部派员到塔,將旅遊車吊起,然後把三名被困在車一救,但由於上址貨倉儲-深敕工作,幸而稍後格,防人员在火警後已展開 固示:昨午將一名工人壓斃的盛事旅遊巴士。「本報記者攝 星一族之傷者救出,送往那肇堅醫院箝救。簡焱南已返魂無術,而其餘兩傷者 則敷襲後,已無大码。'”

碍無藥敷幸傷輕人兩另 新

墜下巴遊旅靈失泵壓油

人工車修艷壓

外意生發塲車停校學台輝肇

一期星 日六廿月二十年三八九一展公年二十七國民華中 聞新港本

外碍

三名發生意外工人分別爲:死者簡煥南、四十六,東莞人,郭德 三十七,及古振興,四十歲。

死者簡煥南。居住在英皇道一零二八號海山樓三樓。據其妻復示;死” 者工作認魟,勤勞及後換,並無不良啐好,每月均依時給予家用外,更區 炊返鄉供養八十歲高齡母親與妹妹。而昨日雖然是聖誕月,但其失一早就 陈老板吩咐,返回公司工作,以便以日將接壞車輛修安。(合)

假期結伴歐遊誑遭橫禍

布魯塞爾酒店大火

港留學生一死四傷

八特訊】五名香港

死者蕃永x,廿六 才找到道酒店,責

的留英學生,聖誕節結放,甜定做一個理工學

牛出外旅遊,上週三在院電腦系學生。

比利時一組酒店的火漆

中遇事,稹成一死四傷 返回英國,其餘三人仍

·在埃斯坦◎的聖約萨醫

·香港人民入境事務一院留醫。·

·處接到英國外交部

讀者來函

息,轉知香港的死者家 人,才知出事。

布魯塞爾西北二百 公里沿岸市鬟具斯坦德

死者姓勞的女友亦 受傷,脊骨和盤骨受質 蚴,稍後需施手術,她 示,五人原先計劃到 愛爾蘭旅行,因租車問

•埃斯瑪列特酒店上鏓題,改變計劃前往荷蘭 三源徒六時許發生火釐,當五人乘火車到多維 ,酒店內五名香港的留衛準備乘船渡過英倫海· 英學生走火時,三人由 映時,才發覺沒有到荷 三楼跳下受傷,另一名鷹的航綫,於是改往比 走火時燒傷滿,而 利時的奥斯坦德。 人被人由火堪救出時, 證實不治。

歡迎讀者來函投訴或討論香港社會問題。來函請附真實姓名、住 址,編者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛

跏

阿里云 · 旅行團臨時增收費用對團友是否公平

四處往找酒店,至深夜

圖示-死者簡煥南昨午被救出時,已奄奄 总。(本報記者攝)

To

.編輯先生:本人參加某旅行社聖誕節泰國團,旅行社要求因在假期機票酒店都假而加收多八百 一元。但如果退出取消旅行,所交五百元訂金並不返還。在交訂金時,旅行社職員只明可能會加收 二百至三百元,眞是預料不到加收败目會如此大。

本人希望消費者委員會注意旅行社加收費用一來,從朋友方面得知,現時旅行社多寫明:「 各團之團費,可能因外幣升值,通蔽,盛聖誕,春節,復活節,暑假期間檢票酒店價而影响成本 ,旅行社方面保留镫時調整增加價格之權利,團友不得年口取消旅行,如有退出,所有訂金不退還

此等字母印明在收及章程上,全部都是保障旅行社方面,而消費者根本無法取得應有之保障 因在交訂金時,旅行社不均現該行程所收之費用及可能增加之盛世,收條只列明收了打全 餘費用(不让明月)在出發前「星期交安。

另外,就算消費者在交訂金時,要求交安全部瞥用,免致日後加收費而影响坦,旅行社方 而亦加以拒絕。諸州准費者委員會:旅行社拒收全部设用在先,是否合法?又該會將會怎樣保障外 出外旅遊人士上。

小輪乘客開收音機聲浪太大干擾别人

編輯先生:我是個早出晚歸的工人階級,家在大澳毎日經已疲勞過甚,希望有個寧靜的時間在 船上或事上閉目休息,求題在于每日經常要乘搭梅窩至香港及香港返梅窩的小輪,對于小輪每次 播放出根據香港政府法树,凡在船上的搭客要進守之法例甚爲落意。但有播出沒有行動執行,使 青年人,此種錄費機管响很大,且各自接出不同 人引思邀憾。最嚴重是在小梢上携带巨型

無論刺耳之音樂,有時興之所至越開越大聲 嶺船尾左右告是。衆客在小輪上的收音錄音执 大聲浪,于捶别人休息,究竟是否與法例有所抵觸?希望有關當局解答。吳明敬啟。

銀行擴展業務

·但由於立法局財務小組委員會初步批准接数後 ,故這項工程期自然被提升甲類;至於興建醫 院的工程計劃則仍處於甲乙

久發展用途。上過地盤即港府預留興建東區醫院 子的林风,保證對此

一區的安問題,足分百

欣賞聖燈飾∶

崔搭公共交通

增資後逾四億馬克 總資產達八十億馬克,繼續擴-

的建築工程不會受程序安排的影响,只待財務小

目前房屋署職員正進行清拆前調查工作,確

分之八十居民滿意的。

鉅肯通過清理地盆發放時,東區醫院便如直通快一定有關住戶接受安殿,以及貓戶,工塲及其他經 本年十二月十三日的現

車一樣,按步就班地逐期興建了。:

有公司數字雞示,港島

區議員林徳安深信

·營行業之商戶接受特惠津貼的資格。

時頗長久的大規模工程|區的公共居屋十分钟之 品,故只好逐步工作,當,尤以四至七入家庭及 探上完成後,便進行安 湛,其存有的總數 超過三十間;反而七人 毅區內居民,而財務小,以上的公屋則數量仍遵 組已原則上通過在八四一。但團業演第一段 年的財政年度,撥出一,居民在校早前,會作出 醫院規模龐大工程需按部就班進行 千四百五十萬元!作地讓區還打意顧分析,搬

“政府具誠意建醫院

由於該地區有多 條道路於今晚封朗

二十五萬港元)。

分之元)。...... 新境究本反映在行

方呼籲駕車人士條 免駛車進出該等地區。 他衕請前往觀賞燈 歐亞銀行總部設於 漢堡,是一間西徠的商 趙人士節制及忍讓

業及貿易信贷银行。該 對兒童及老人加以照領

行股東包括德譪银行 *

EUTSCHE BA

濟復甦,該行的俋守活工程,建業上蒼,籃 儘量避免在地鐵入口處 NK AG(佔股獾5 聚集,以免阻礙乘客。一分之六十),奧大利的二億馬克八約一百七十傷的邊購及電療人員的 「動加惧,趙安產由六十才興建醫院,之後,

「業務。在一九八三年 十個月內,由於亞太區

其實,興建一問規模 龐大的地區性醫院,眞 是並不簡單。首先要安 膛安院京地的居民, 行探土工作,地盤清理

圖示:西環農宮岚倉昨晚發生三級大火,做一九億港元)增至八十億培訓,在此過程中,不 付一炬。本報記者

· 馬克⺥約二百三十二億知透過多少部門的相互 港元)。該行其它方面合作,所得來的成果, 的業務也有顯著增長。此外,不像畫幅面主 在一九八三年內,一整㹴邸成的。一 啾亞銀行繼擴展其分定是要按步就班,循序

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

我段:兩寸限兩格高(即三十位)每天收費六十元,三天起碼,最大限戎(五十位)-

加色括寸轻加三元,長期照計,不拚不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

「晶結驗實床臨士博吾養陳醫生

雞

K804717

K808738

鄉村

•飯

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 新鮮蟹油·干貝椒醬肉 天天新鮮,原汁原味 ∵香港銅鑼灣道廿五號

【 電話:5-771819|

200間書店、百貨公司、超級市場特價優待(12月17日至12月31日) 名人傳記:

A[泰健高小、初中圖尋欄癭

HK

逢星期五出發

聖誕春節各團,即日接受報名!!

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

台灣假期

八天超級豪華團 $2,510

阿里山‧花蓮·日月潭·大貝湖-佛光山

安福

租

舖位:五百餘至一千呎

11. 三樓辦公室及醫務所:

380720

英國「康適牌」傢俬 本週特價介紹

八樓起住宅實用面積 430 至

·600呎約四千餘元

高級櫃桐床

八億有白木、紅木、柚木、 米色

·等大小尺碼齊備) 獨家代理經銷:西南貿易公司 就八五八九八八五二〇 陳列室:九龍彌敦道469-421號 新光璁業大厦903-19099

洋数

痛頭

無效特

快地風祛

大厦三楼209室添

地中海 6 拔蘭地

風行歐美 人人讀好

大來貿易行

H&K.

極地探险家阿東森

8:50.

沒影兒捉賊

7.50

航海家鄉和

6.00

最後一片葉子

7.50.

哥倫布

8.00

父親上法庭

7.50

*. 長短兩程嗤射內陸機,台北—花蓮、花蓮、台北,節省行車九小時。

張衡

6.50

曹走的栗子

7.50

李時珍

8.00

種子的願望

7.50

短篇小說

(香港小學生作品選集)

頑童和扁糖

€.50

我們還一代

10.00

發脾氣的衣服

6.50

一定會有優先幕,知

華僑日報

*四晚癜蕺夜總會,包括台北豪華夜總會、太子湖夜耲會、高雄夜總會

*改乘豪華遊覽專車上阿里山,全程只需兩小時卅分,省時舒邁,免除

·及花蓮文化村在總會等,節目豐富,多多

*全程住宿一流豪華酒店,三餐精美餐食,包括粵菜、川菜、客家榮及

*分社直營,專人領除,安排妥善,超值享受,與别不同。

「台灣榮等,品嚐南北食譜,足可大快朶麵,

台北假期 金星期二、五出發

四天逍遥游

$1,670

溫遊:桃園、中正機場、故宫、中正起 念堂 、 忠烈嗣、陪明山、六齒村- 野生 包括來回機疢、食宿及旅遊節目

動物園及烏來等名勝風光。

★團友可自由体留台北・回程機票

·延期60天內有效。

酒店士接送 天天出發

三晚希爾頓VIP假期 ∴每位秕收 $600-

*三睌炷希贜顿酒店豪華客房 *桃園中正機場專車來回接送

旺角辦事處

•免費享用桑拿浴及歡迎飲品

*所間供應貴蜜墓監或旅行袋

△印傭私人名義信笺及火柴盒

•在商爐內矖物享有八折優待

本人代行廉價機票)

報名地點:

香港德她道中88-98號

七海旅運有限公司專情商業大厦1802室

̇電話:5-41308154件)

踐

本

報日健藥

街 广

九龍旺角上海街497號地下

1:38.4 0 7 49:

每日下午五時半截稿耦

·歡迎惠登廣告

光照及鬼剃頭?

脫髮過多、頭窰及痕 保證生髮,世界最有效治療! 皮膚病及暗瘡? 白蝕、頭照、抽核,全身痕屬等奇雞汁、 一次見效,快速根治? 神經衰弱失眠

久病不退、檢出失畫、全身無力、哮喘久 黑心跳!脫漩、保證速愈!! 彌敦道574六摄日按(5)字 3-950265 免費檢查

中醫師劉靑龍 靈

福日

(香港中學生作品選集)

新雅文化事樂有限公司 香港英皇道659號五樓 5-647587

LAB FRANCE |

ECHAM-OM/

正劇

立止

咳

全可靠老 對味可口安

服

治傷風咳流行性

BOSCHA

"DAHL BERG

TAMPOKERITE

美國 德西

窗口型冷/嗲氣機7700-24000BTU

耳

清晰無比

5-295581.5-286342.

中國冷氣有限公司!!

性能優越-聲靜美觀—服務最好

雅卅年經破採用先

普質效果更完善·

$1290 $990 $680 $500 $290

·香港成集

愛羣行 ·街45 背

尤龍廣東道海洋中心大廈四

檩商道339室(星期日休息