1983-12-14 — Page 6

本港新聞

三期星

日四十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

題問染污水海善能未直一府政指 欸撥府政求要可備設手人具已為認 論討入深會委常交決辯激會月局市

康健損有染污水海說澤偉蘇

港海理清局市

•除却演出正 林氏出生於印尼,六級開始學 弦樂團於一九七八年首次产出说有名的莱斯•史華洛斯基學習指揮技 (##)

·統的音樂予爱好,習小提琴,十六歲進入阿姆斯特丹 曾先後舉行多次中国作品演奏會。一巧,其後以優異的成 此外,客席指揮米朗·政治亞,進入費城 管弦樂的人士欣賞外,提高一般市座家音樂學院,以優異成績畢業。 民大衆,對古典音樂的欣賞水平, 其後在歐洲各地巡迴演出,會在巴 是一位資深的音樂家,在過去的十 广菊藍)昨日市 阎爲「林克漢管弦樂團」演奏的日 ̇黎风立晉樂學院碴彼葛學習指揮,三年中,他會任美國國家交響樂團 政局月會,多位議員 」 的。

及隨奇勒,巴克,班立狹第,德治園長,維珍尼亞室樂團音樂總監、

·就蘇偉儀及提出由

.據成立「林克與管弦樂團」的,賽陵及奧斯德等名小提琴家深造,堪薩斯城市鶯弦樂團、克里夫蘭交 中央政府撥款市局接

本港名小提琴家辘指挥家林克運指

·響樂團及國家弦樂四重奏的成員;

·林克漢,與高治亞再度合作演 辦 清潔本港海域工作 出;該團的成立,一方面是希率爲

返國後,林氏任教於北京中央.現任香港管弦榮團團長。 出的演奏會,特於本月六日下午 的建議,進行激烈 喜愛古典音樂的人士,提供高質素,音樂學院 - 獲委任為中央交啊·· 米朗·高治亞出生於一個音樂 三時和照上八時,假大會堂音樂 論,結果,通過浩佑一 的演奏。同時,更談教育低下層 林克蓮管弦樂園常爲市民免費表演

師事艾·在那安

畢業後,他再考獲獎學金於華 盛頓天主教大學攻讀,並於一九 四年取得指揮及表演系愆士

·森議員的動議,將之 提交常務委員會深入 楊孝華議員說: 常 務委良會下次開會 日期 - 爲明年一月三 日,料會證續討論上

民對管弦樂的認識,從而提高他們 的歡樂欣賞水平。”

-演奏兩場,樂團均由客席指揮高 亞執棒,林克漢則會担任小提琴獨

引導對管弦樂認識

他續稱:因此, 費的戶外商出,而在選曲方面,全 以普及的樂章爲主。希望藉著此等. 經常用作茧影或電視配樂的謙信樂 章,而達到教育的目的。

全整計劃自八〇年訂立以來

六千流動小販

轉爲固定攤檔

盡量安置小販於市塲局限街頭販

,可是市民「股態度, 現已漸趨強硬,並禁斷 一要求市政局爲市民整體 利金起見,加强管制小 阪人數及活動。此種意 見可從各區誔會對中 清楚見到。」

·

林克區管弦樂團今次演出的曲 自相當廣泛,計有貝多芬的「大 譯浪漫曲」,蕭邦的「夜曲」,沙 「 奠尾的「收歌」,聖桑的一前奏及 鎧想的迴旋曲」,馬斯奈的「伊 並替喜古典音樂者提供高質素演奏 思」,艾爾加的「小夜曲」,馬錢 蘇偉櫸在會後表.

香港管弦樂團」團長高治亞,於本,樂團的小提發獨奏家,一九五八年”世家,其兄威盧算,高治亞府- 先的「新體之春」,孟精的「沙達」 示:目前的行動,是

月十八日出任一林览在管弦樂團」 到蘇聯,與當地名樂團合作舉行菩 位出色的指揮家及小提琴家,現任斯」。安東·盧賓斯坦的「F大 向財政司挑出金錢上

客席指揮,並演出兩場。林氏認爲樂會,以演奏巴加心尼及柴可夫斯 美國猾他交響樂團團長及瑞典皇家旋律],德伏扎克之「爾默曲」, 的支援,他估計消

;香港資樂團的成就,及其蜚聲,基的協奏曲距名於世,其後並任教:刺團的首席客席指掉。 陶斯利的「小夜曲」及韪拉沙泰的 在域的工作,第一年

此外,米朗的胞弟程,高治亞·流浪者之歌」等作品。 國際是無可證疑。因此,高治亞再於上海音樂學院,並在上海交响樂 大概需要一億五千萬

從應邀出任客席指揮,是欣賞袜克·團等司獨奏。

-該兩場演奏的門票分十元、十 亦是一位優秀的鋼#家,在英國享 而第二年或以後,

·漢管弦樂團演出水進之現。故對: 林氏在一九七一年來港後,即 有

五元及廿元三種,現已在大會堂票 盛譽,亦灌錄了不少爵上樂的唱 則每年需大約二億撈

是次演出,林氏認爲莫大的鼓勵 努力向香港的聽衆介绍以現代羊 千萬,因爲這項工作

,來改編的中國作品,他們創链的 米朗-髙治亞在維也納跟餓著 ,會需要更多人手和

視爲無可避免的本質 器具,這筆費用菜 包括污水處理的。 他補-

說:市政 局 目前已有足夠的人 力和設磴來孤付清潔 海域的工作,現時市 ,政府已有超過五千名 凡工,色青每天的神 潔工作 他又建議市政局一 應該派員到其他城市 如東京,三藩市、

提高音樂欣賞水平

但無論如何,八四年初的「世界溜冰嘉年華 一節目將會如期舉行。佩 眼政策,有否需要檢討多數是出售熱帶魚類和

該計劃除減低無主工作盘外並提供可靠的保險,使會員可避免因强制 |保險實施後而受其他不良計劃影響。

場演表館育體港香

場冰溜作可驗試若

冰溜民市予放開將

品牌(特抓了假如沒有長 協助會員承保僱貝賠償責任

的預定使用,香港膲 演場,將開放作爲溜冰予 市民使用。

··但開放的日期,須待一

僱員賠償新例明年實施 廠商會現提供保険計劃

:九八四年一月二十七日至二 月十九日的「世界溜冰嘉年 華」節日舉行過後,而溜冰 (訊)根據最近低訂的很良悟供法例,由明年一月一日起,僱主須 塲的確實ㄆ載亦經試驗後, 爲 其屬下全部儷員購買保險,保障僱員因工受傷的膪償。 始能編定。

香港中華廠商聯合會現正推行一項特惠計劃,協助會因爲承保員陪 康樂委員會主席羅德隊 法例所的資任,並確保會員所購保險的可靠性。 答復楊孝華議員有問時, 以上表示。 羅氏表示:試驗的

凝結。該溜冰塲會於本年十一月七日至十六日進 .因缺乏大批觀衆和溜冰者,溜冰場的確實對 無法試驗;但冷却、麥冰和溶解速能均達到所 設計的程度。

羅氏說:「冰面下的三合土板由於過份冰冷 ,對娛樂溜冰而言,冰面路娥過硬,但將溫度調.

該會秘書長李澤培表示,此項保險計劃爲無助會員違守法例之新條文 而設。李氏稱:當强制进買保險之建議提出時,廠商会 經表示反對, 其中一項理由是保費將因強制保險條攵之實施而增加,加重大廠的財政 担,對小廠也非常不利,因他們不可能獲得優惠之保費率。 廠商會於獲悉强制保險條例即將實施後,即開始尋求辦法協助會員得

·到長好保險計劃。現推行的計劃是多月來面對及努力的結果。 該計劃除保障僱主因法何要承担的責任外,更包括緻工被派駐海外 作時受傷的賠償責任。

世任,即僱員入稟法院控告 主時僱主的責任。而遣方面查任是僱主所關注的“

·李氏指出:本計劃提供非常吸引的保費率,這優惠保費是由於將 分散所有廠在會會員的結果,該會現有會員約三千家,分別來自本經濟 活動的各灣肚,是組成一個集體保險計劃的良好基礎。

6897 3438,特別號碼?

·《嘑訊》英皇御准香港賽馬會公佈一九 八三年十二月十三日攪珠之第九十八期 鮮,大假攙出號碼爲六、八、九、十七

·四、卅八。特别號碼俭三。

· 獎金方面,三獎毎二元一注漩港幣一萬 兰千九百六十元,中央單位數目筠一百四十 七個。四獎二元一生派三百元,中獎單位 數目爲七百零「點五個。五毎二元一注派 一百元,中獎單位歎自爲八千七百三十點五 獎金基金合共爲港幣六百五十九萬九千 五百五十八元四角。

游泳池提高收費

將在游泳池入量的变

助是多少,羅氏說:政 府的資助大約是百分之 一七十,不過這是視乎人 一步的人數而定。

羅氏又說:室內運 動好,壁球,氣球塲 和草地浪球場的使用人 一蚊已有用,表示市民 一般均接受新增的入場 收費。

·不過草地曲棍球場 和現有的兩個障礙哥 夫球場,近數年來使用 人數康維減少。市政局 已决定將該草地曲棍球 一塲改爲草地滾球場?

羅氏說:「調整巖 樂設施的收費,主要目

使用率減六成五

羅德璋與疾病傳染傳說有關

多數運動塲租用率則增 的是使市政局在近方面

一例,而並非爲增加收入,

他補-

說:「在製

澳洲男童占士離港前獲謝網球拍

·亦爲一種方便的服務

* Wilson

管理批發商,會否與中 旺角政務處和港九市政 央政府政策抵?

漢堡等多妪他們的海域清潔工作,學習他們的泡茶方法。 蘇偉營議員提出動議,酒鑑於政府長久以來未能改善本港海水污染問 題,何以不由市政局控辦,然後要政府承担開支。

蘇氏稱港海事處淸理海港工作有相當成絨,但無奈嚴重缺乏經費及 材,所以無法將工作做得更好。

,他說:有時幾可在海上競褾的廢物上踏步前走。他又指出,假若香港 空軍的直升模也受污染而產生的硫化氫所侵她,需要给加修理,無可疑,且會主席對才生議員, ,其對人體有暂且不特言。

郭日僑華

市局負責陸上清潔

當可處理海港汚染

WAH KIU YAT PO

·

岑氏在答覆蘇逊澪、

他又說:市局現行 一的小販政策,折可行又 實際,正逐袛達到政策 的目標,盡可能荽緻小 關鍵怎保證政府將開支歸還市政局 販於市塲之內,以 一減少街頭小人数,而 海港汚染研究報告明年初完成 同時又將街頭販賨活動

:貝納祺問:此舉是 清潔香港委員會主 市政局沒有歇項後 | 淡(將整盤間距交回全 局限於指定地點,並以

否正確管理小販呢? 席楊孝華和罐時表示,辦這項額外的工作。局常務委員會深入研究 不致妨礙該處璒境和車

岁才生答:如果不 本港海港污染問題來 污朵主要來自水渠|商时〕,終以十八眾說,輛行人交通為原則。 另外,又對提高牌 性理無牌小販,就會影

林院長指出,切除雙重食道手術,在浸會醫院基第一次,而這種情况 已久,可參照海外國家。市政局既然貨實際上成眾對五票反對象及一 費增加無牌小販加以反响待牌小販的生意額,

聯運道立魚商販問 的清理計劃去處理。其之污染開做,再處理有|棄凤兴通過,取代了蘇影,並認為是完全沒有 因此,持牌小版會轉格 遺 擺或金魚商販,多是近透。 醮,及由李議員提出,

已有三十至四十個商販·亦非常罕見,手術上亦有困難,因爲該男童的食管中亦有另一塊管。 中一個例子爲東京漫之一港污染問題,理所當然 体澤議員之動議。(家一事實根據。

,無往附近店舖,撝櫃 管則黏著外食,手術進行時,要先切開外食管,然後才進入在內 無牌小販。 第一批發商人,及無販 他又說:現時,最 並且引起楊孝華、何楊

·分離後再修補外良管。手術共花受兩截多小時。 海理辦法。」

斑用,繼續營求。 “另外,岑民在月 的商人,根據條例,市少有三十至四十名聯運 展議員的發問。

他又表示,該名十四成澳洲籍小童本身已患哮喘,故康復之速度亦會 梅字范:據悉花城. 上答覆蘇偉深詢問時說,政局不能爲他們提供買一道金魚商販,自行往 特

李植悅問;聯運道 商販,要向政府級交會 受到些少影响。 :由於街頭擺寬阻塞行 實場所。 西九龍地|

附近的店舖,集體租用 金魚商販,是否小販? 用,如果金魚商同株占士來谐接受手術,原因地替其開刀的醫生,是在醫學界一致認爲他 人和京輛交通,造成環街市及府事務委写作爲營菜的地方。过小販定義如何?爲何花向政府繳交費用,可否是這方面的櫻威。

著會進行誘衣,研究是 律政司旁聽

·岑才生答:當然,否須另作安排。使這些 市政局月會 會與中央政府政策抵一商贩得以进營業。

·政府現依法要求此 由於缺乏適合地點 - 以及重整後管理工作

另外,岑才生在月 等非法商,選離慣常日月會,律政司唐明治 仍須區議會政府部門合作逐步施行

繁重,街頭小販重整計

會上答覆李植悅的胸間|買賣的地點,市政局自、中、西區與灣仔區二 一對的實施,必須假以時

時,作出以下躞示:“不能再爲其他提供寶】|十位議員、市政局首席 故繪境,爲一萬同 (特訊)重殛計劃 補-

問題時說:根速效,濟不斷發展,交通尤見

法律問桑那威里、及 料,在各區議會和有關

在旺角火車站聯塲所。 岑才生答:他們是 於一九八〇年訂立以來字來看,特牌小販,很樁塞,而市民對環境情 政府部門力合像著

午五

·雖然近

行人路擺賣之商販, 減低對 批發商,不是小販,且

由於他們本非小販一高級職員在遜列席旁 「况期望更高。由是觀之,逐步流行。 六千多名無雜小販,及少廂意交出牌照。

|小販管理眷用上 "已轉爲 一持牌流動小版

面的油|是無牌商,根據條 劉文龍議員問:元,時至今日,市政局是 岑氏指出,市局停貼,本局定期將牌費拉,市政局僅有鋆力管理 固定難位小販。 ·公無牌小販貨物,是否 項庚策,比之十年前,止一般發給小眼牌照時在,但是大多固定攤位食物批發商,而没有 理由同樣-

份,或有過 的無牌小販人數,約爲一小販付出的牌費和攤位|方管理其他批發商,故

·街市及販商事務委 可以達到預期效果? 岑才生答:沮是很 之而無不及。

三萬,一年前估計爲一租金,每月不足戛 市局有權要求他們遷離 昨日在市政局且會,答 官的舊罰,富然有效。

雖然一般輿論,仍萬六千三百人,至於。這自然不能視爲數組

,及不爲他們提供受

·蘇偉 議員問時, 貝納祺議員問:有 然接受街顯小販的存在一九八三年六月,無牌小過高。(宋)

出所。 作出上述表示。 否計算過處理持牌及無

談及花花販爲何 | 小販的耗費?

獲得撥地經營時,他 示:花販在花墟,經發 一了很久,且與政府有合 杓,已獲政府同意撥地 ,斑辐經營,但金魚商

嗜辣喜喝滾熱飲品

〔特 旺角聯 悅議員詢問時,作出上

学术生答“據悉·

姚市

但另一位閟者則表 - 但是,政務委員會 主席海佑森溉示,不默 示,污染來自艇戶及船 西九龍地政署約 未經深入研究而忽忽作。 出决定,並根據市政局財務委會主席赞

工廠食堂商會代表 政署有關官

員會主席岑才生,昨日 番說話,是岑氏答覆楬墟花版獲得裝地紐紋版,他們提供其他地 進行手術後,占士瘦了十四磅之多。儘管他已休養十二天,但品質仍

· 事規則,行使特椎炎士傑表示,政府深入研

日下午二時卅分,約見港九工廠食堂商會四名代 上一般發給小航牌照, 政局於七十年代中期停,在市政局月會答覆李畫 華員詢問時所作出一寶,與金魚商販有何不一方繼模經營9. 出皮動議,擬將整個問究沔海港染的報告可於 还交田市政局全局常務明年初完成,有鑑於此,麥,商討有關工廠地下食堂問題。

希望藉此減低此等問題 拱港九工廠食堂商會主席陳滿堂示,彼等 委員會,作深入研究及及款項短紙,市政局邀

的嚴重性。 商議。藝氏之反動議發是從計議。

是在昨午接獲受商會委託代辦的律師行電話, 滋佑森議員之反動另知該項消息。(梁) 何梅股似議員附和何

... 岑才生符:管理無 牌小販,是保障持牌小 返利盡,所以,在持牌 小販營業地區-多設有 小販管理除9

聯運道賣金魚商販

數十人已租舖營業

該批金魚商販多屬批發商無牌販賣 據條例市局不能爲他們提供買賣塲 花墟花販與政府有合約則例外

販與政府沒有合約。 金魚商販,是否已租其

.楊孝華問:聯運道

一他地方,或前往其他非,

出地方食後營業到

《特訊)市政局自 | 百分之六十五,但於一的津貼能維持一貫的比 該商會提供的計劃已由即日起生效,以配合一九八四年一月一日實施 本年四月調整各類康棄五月中旬,由於盛傳在 | 紅虫、製造爱魚器具和一的新法例。同時該會已定於本月二十日舉行有關僭瓦賠償法例講座。講者 設施的入場費後,室內公衆游泳池可能有疾病 岑才生答: 委員會 融入東南亞金魚與榮 來自勞工處及保險行專業人士。有興趣參加課程之僱主可與本會助理秘書 運動塲,篮球場和網球傳染,使用人數驟然

訂本財政年度通方面的 時常都有對小販政策進一魚的商人。他們利用聯|陳小梅染铬,在詢有關詳情,電話:五十四五大一大六。

|場的使用率有所加"。 行研究。

連理,作為另一個批發,市局認無他們應自行

出席議員則共有难。楊勵爽、陳子幻, 但游泳池的使用率都大门·羅氏表示,游泳池 收入預靠時,是假設使 何遏媵甡問:根據「集中地或零售站,這是設法,歴往別處營業。十六人,計有主席没有 黄夢花·錫約爲縮減。 的使用率下降,主要是用此等殴施的人數與去 |條例,批發商、除食物一個調查所得的結論。

事實上,部份商販,經一興,則主席位士葆,成祺、黃槐、唐錦點、

康樂委員會主席羅,由於有疾病熱染的他說「年相同。」但羅氏指出 批發商外,是由政府 ·鑒於上址道路必須一已着手遷往其他地方。員羅籤率、胡法光,冶方西吉艾,蘇做、周一德璋在答覆蘇体酒議員」,因此很難確定增加收):本年度四月至十月期 理,所以,如果市政局 封閉以進行發謗工程,《家》

才生、何楊屡鬧、濕度 梁淑怡、關亷豪、陳若 提出的問題的表示:費後對使用設施的人數間,使用康樂設施的情 麟、洪佑森、劉文館、酥、林漆裏及李樁悅。」收費用後的第一個月,是否有顯著影响。 王况與去年同期並不相同 胡法光議員詢問政。佩 〔家游泳池的使用人數上和

容易患染食道疾病

澳洲男童已完成切除食道手術離港

獲八個網球拍一條正常食道作禮物

【特訊 浸會醫院院長林樹基表示,香港人患上食道疾病相當普通。 陳及喜歡飲很熱飲品的人,特别易患進種疾病。所以在香港,類汕 本港有一名西擦食道專家,不少外國病人都來港治病。

而月前專程來港,在浸會醫院進行切除食道手術的澳洲男童占士已經 ,昨晚啓程何國。

林懋基表示,該項手術得以成功,足以傑示香港在此方面的醫學成點

華僑日報編印

香港年 邻 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與寄回以利排印

敬啓者:本報編印之一九八四年香港年鑑(第三十七段)內有「工商」:「醫療」,「學校」,「團」等名, 阜經分别寄出複查表,並業熱感協助填安寄凡,至深感幸,現正陸續整理編中,爲使因拆繍遷移而無法收到该棰複查 表者能夠補域,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯格,特將各業調查表在本欄刊登,以 免遭點,已接獲視查者,敬請儘速將表格與安同,至希各界人士留意爲!

請在本撈內填明;「

「學校 一」 錄」、「肚團慈凳」。「工商名錄」

某

·牌行業、以及按類黯入。

本項用大號字登出免費,若特别用四號方

頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 跟十二個字收二十元,金限登兩行。

(

略列明 有關行業以 分類編排。

1984

1984 17

表查調業各 午沂者

(費免出登字號六用全項3至1内装)

●名稱

2地址

電話

:氏認爲:须要作詳細

祂說:歷年來,本 港人口增長,社會及經 百 有與弦獎予「至老人諧」姚金女士。(下面)在市政局百周年紀念日挻

金局

本號名稱請用四號方大宇

|本號癌照章邀交排印手續費 元正茲將

伍宇共

|華僑日報並加劃)一紙奉上祈將收據依址寄回

·論及研究,始可作出央,生的勇製版玡宇獲市局颁繪卷軸(本報記者攝),

∴ 李桩世間:現時小

月

名稱、地址

電話等項如有導更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部一香港年鑑,以便改正。

涵

兒馨寧大月個九·瑞人歲七零百一

·然十分虚弱,而且菊神疲倦,不過他在臨離港前,很高興地表示,「今年 麻生答:如果出「聖誕節,我收到八個網球拍和一條正常的食道作爲禮物!」 一百零七歲的人瑞,與一個只有九 (##) 個月大的嬰兒,能有機會聚首,且現這個情况,會將有關 名字同列入市局年鑑內,這若非緣份使然,又能以何 文件提交常務委員會时 種理由作解釋呢! 在市政局巧妙的安排下,按「至老人瑞」美的妣

百 金女士,與在市路面內年紀念日誕生的男委張環宇,

昨午不約而同地在家人陪同下,相聚於大會堂,今早 巴詡将風采的堂內堂外,更添吳米。

「願効嵩阿叡福舔,還隨萊嫌虒期願」,用道} 對我勒對聯,來歌頌妪女士的多願多素 - 一點都沒有. 誇張,因一百零七成,實非等閒之年呢! 姚女士從市局主席張有興手中,按該卷軸及全 牌煉時,不難看出她老人家內心的纸放,但這並不 意味養她是由那些高貴獎品帶來喜悅,而是因她能被 肇爲市政局百周年中最重變的人物之一,感到自豪。 在場記者奥個不停的鈴光燈,似乎台迨兩位一最 重要」人物不適,故姚女士的家人,不時爲她老人家 以紙幾面,而天將爛漫的斑字,更不時以哭囘, :示「有聲」的抗議。

·蹶宇是在市局百周年紀念日四月十八日晚上八時 五十五分,在聖保祿醫院誕生,父親張永良初露人父, 弟 物 便宮獲麟兒,歌欣之府,當非龍墨所能訴金呢,

.珽宇娟在母親源少玲的懷,顯得格外溫 接過市政局所與「璟函王铯:宇照雲祥」的爭名卷軸時,孩子的雙親 更是喜在心頭,甜在心坎。

·張父現年卅歲,服務于市政總署近五年,現鼓區灣仔市政分风一般事 務除,而張太則任職售貨員,故只有暫將兒子交由婆婆撫養,相信今後張 宋夫婦在夫唱透碴,兒子日長的情况下,定能過著美滿幸福的生活 : 昨午適逢其會的嘉賓,卧有市局主席張有興、百固年紀念委員會主席 涉佑森、議員楊點賢、麥業生、唐錦、葉錫恩及貝納祺等人。〔東

占士雖然天生兩條食道,但賦性愛好網球運動,因此當他於上月抵

·表示有意購買一個網球拍。結果在留港期間,獲本港機構及市民附送 許多镫物,包括有八個網球拍,電子菜酸機及飛機模型石 占士糪鲩擬返回澳洲,並將再入醫院接受群細觀察及檢查 。

成人英語課程

可供選擇課程包括香港费者英語,穡大GCE英斯,托稠試實您

(星期六)上午10:00至下午5:00 電話:3-699335

·初級秘書英語商業書信。加强糖管理解訓練,以及實用英語商鋯 ̇報名時間

星期一星期五上午9:30至下午7:30 歡迎電話查詢:

一九八四年一月十一日開課

歡迎十六歲以上成人報名

School of English

九離尖沙咀金巴利道35號金巴利中心结

HongKong

香港英國語文學校

313-3-693335(ZUMIY A FERJAS?

學習會話與塞作,進步神速,成積令你滿意睇

「在與訓練有素,且以英語為母語之英籍人士

1984

單書訂約預

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八四年 香港年鑑「冊,每冊定價港幣叁拾捌元正(實 交港幣叁拾元零四角正),茲將

銀行

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支

第

付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依

扯寄网爲荷!

此致 華僑日報社

簽名 蓋章

地址: 一九八三年

訂書人

漏

注意:本定書單所訂優待辦法至一九八三年十二月底止,期無效

(表此塡須不者定預意無)