1983-11-30 — Page 2

真二第張一第日六廿月十年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日十三月一十年三八九一歷公年二十七國民華中版訊電

鄧小平面告加拿大總理

務求兩個大國

裁減核子軍備

讚揚杜魯多努力促進世界和平 杜 魯多再返印度會晤甘地夫人

(新華社北京十一月二十九日中共中央顧問委員會主任邓小 本今天上午會見了加拿大總理杜魯多一行。小不同客人就當今世界 的一些重大問題進行了交談。鄧小平說。「杜魯多總理正在爲和聚 .張的國際局勢而努力。道在努力是十分重要的。」杜魯多說,中國要 求兩個超級大國戰減核证啪,加拿大對此表示赞赏。我們的共同標

·岛對各國人民要求和平的願望作出反處,鄧小平說,我們要讓超級大 國怏常踢到世界各國反對它們核軍備金賽的深音,他重中了中國關于 教軍問題的立場。杜魯多總理一行已于今天下午乘飛機離京去印度。 八合衆杜北京廿九日哦)加拿大總理今日與中國佰袖鄧小平會面 ,並結束他旋風式訪問中國的行程。鄧小平今日鼓勵杜魯多,要對他 的和平計劃保守樂觀。緻小平在人民大會堂會談開始時說:對前途悲 於事無補。雖然鄧小平一再鼓勵,但中共拒絕完全支持杜鲁多建議

·的高峰會瞵,英國及法國則反應冷淡。杜魯多在週一會說,他將决定 是否在下選北約外長會議後向莫斯科提出此和平計劃。雖然蘇聯領袖· 安德洛设夫會邀請柱魯多,但他表示除非會談能夠「推動」 ;否 -則他不會訪問蘇聯。訪華一天半之後,杜魯多单调返同印度與甘地夫 天會談,週三飛阿拉伯聯合酋長國。 吳學謙在東京警告美國

如再繼續支持台灣

中美關係勢必惡劣

過份管制引致

中國內陸航綫

乘客大量下降

[路透社北京廿九日:「中國日報 「 今天報導,今年頭十個月,:「中國民航」內 陸航綫的俺客量不降了一些,但利潤則校八 二年全年,爾加百分之三十。該報章沒有。. 釋它所謂國內航綫需求量暫時下降的理由解 然而,五月發生中國班機被騎往南韓的事 件受,中國已對它的航空交通,加强管制。 在這五個月的管制期間,只有縣級或更高级 的幹部,和那些持有上級簽發的許可證者, 水准乘搭飛機。該報紙又謂,「中國民航」 應付需求量縮減的方法,是使用較小型的航 機,加引用一責任」。「中國日報網 「中國民航」的整體盈利在本年首十個月 啊,共一億八千萬圓人民幣八九千萬美元) ,比六二年全年卅升百分之三十。”

關鍵在于美國必須採取. 日日本政府有關 實際行動,我們對台灣人士二十八日透露,中 希望華府以實際行動改善關係: 的政策是明鏡的,但是國政府作日中共同開

(新華社京格十一,建交公報和去年八月十一應該根據中美建交公報,美國不斷揮手,通過一發資源的項目之一,最 [月廿九日電)中國外交】七日聯合公報,我們希一和八月十七日聯合公報,那糕的不友好的决饑,近向日本提出共同歇探 部長吳學謙今天在密度望英國政府在這些問題,逐步消除這個障碍,而一實業上是鼓勵和支持台天然鈾饑的建議。對此 接受美國合眾國霖社記上以行動表明它是好正 不是使它越來越大。美一獲,繼線阻撓我們實現一,日本站在謀求鈾供運 苦的探訪時指出,美國做守這兩傷公報的。」一個不應該只是在口頭上,和平統一。」

來源多樣化的立場,

[蓓極示同意。日前 來訪日本的中國地 產邵某位幹部會向日本 科學技術廳和雞西產業 開發鈾礦 省部表示希望日中南 (時事就東京廿九一四共同開發中國豐富的

必須停止干涉中國再 吳崇旗說:「我們「提遊守公乳,而實際上 中國建議 ∴並採取實際行動來改

却選國會畫紙製造「兩 希望中美關係在初步改 普中美關係。與學讓作 善的基礎上紐將向前會一個中國」。他說:台中日合作 借中共中央出書記胡廳今年九月美國國街都是中國的一部份我 邦的隨行人員,正在道部長溫伯格訪半時,商們的政策照顧到美國 來進行訪問。吳學罐說,定了兩國領導人的互訪一和台灣的歷史情况的。 ,美國國會參衆兩院最,我們希望通過這次互 近通過的關於國際金融訪,均加兩盤問的相互. 機構的楹獄法案聲稱,「了解,使中美關係 |即使中華人民共和國加改善,但是,實現互 入亞洲開發銀行,所仿,就該有一個比較 謂一中華民國台灣在亞 好的氣氛;没有好的氣 |洲開發銀行中的地位應二氛,顯然對互訪不利。 保持不變」。在此以合眾國際社記者問: ,美國參議院外委會還「從目前的情况看,互 通過了一個所謂「台灣- 可能取消嗎!」現學: 「前途一决案。词是粗糠說:「這君美國政 「要于涉中華人民共和國府的態度。我們的態度. 內政的很不友好的行爲一是明確的,是希望改善 。吳學謙說:「美國國中美關係的。」吳學 「會接述不断地创造过杌息指出:「我們的外交 一事件,惡化了中美關係 是有原則的那就是獨立 的氣氛。」「美國政府自主。中美關係最大的 一再表示遵守中美兩國: 障碍是台灣問題。美國 邓小平與加拿大總理杜魯多會談,雙方 檢討美腿裁減核予武器會議勢。

蘇聯訓練特别部隊

圖摧毁歐洲新飛彈

(中央社布魯塞爾廿八日寧,蘇聯已訓練一支特別部隊,企摭: 毁部落在北大西洋公約組織歐洲國家軍事基地的中程潘興二號與巡 飛彈。此問自由比利時報刊出的報導說,這支部隊稱爲「史必我」 ,由三萬名官兵組成」接受蘇聯秘密财務部門GRU控制心報導中 說,根據接近北約秘密黼務單位的人士表示,沮支部除受特别訓練, 以破壞北約的軍事設施及喀殺歐洲及亞洲的軍政領袖,報導中疵,道 支部隊的人員從陸軍中遴選 ̊-受嚴格訓練,能說數種語言,有時參加 球像出國訪問。報導中說,呂文部隊的主要任務,是在敵人的後方製· 造騷亂,並摧毀重要的防禦設施

〔合衆國際社華盛頓二十九日電)一名白宮發言人重申:美國承 認中華人民共和國政府爲中國的唯一合法政府,他說,美國籍統列根 正等待赴中国訪問。副新聞秘香

·拉里·斯皮克斯星期一發表這項 雙門-腐答中國集貨幣基金 會章程增加的一前美國國會修正 案提出的抗議;近項修正案建議 ,即使中國成為會員,台灣依舊 可留在這間亞洲開發銀行。·斯皮 克斯對記者說:「兩項措施都反 映函會籤頁的意見。政根政府的

·政策會經多次飛禁地,一貫地表

·明。我們承認中華人民共和國 中國的唯一合法政府。我們不以 爲參議院的决战或者國際貨幣基 金會 章程》,合影响趙紫陽結 邏的美國訪問,而且,列根總統 正期待訪問中國。」事實上·斯·· 皮克斯重申的是尼克遜總統簽署 的上海公佈「這項公報稱,台灣 是中國的一部分—和一九七九年 建立的中美外交關係。斯皮克斯 表示,他表邃了列根的意見,他 論,儘管列根會簽署單項國際貨 幣基金黛立法,對並不反映他的,

國和共民人華中認承

度態明表再人言發宫白

府政法合一唯國中是

待期在正根列上

見意根列非並案議灣台對會國

京北問

訪

實事

·兩項訪問的確實日期爭前還沒有定下。

祧電筷新閧記者陳莉莉星期一成爲美國 第一位美籍華裔女市長,圖示無太正式宣誓 在蒙特雷迪市的市長。合來國際)

,

中國以兩億美元

購買美國火車頭

業者。它的母公司便 在歐洲北海第一個發現 產業性油田的菲利普斯· 石油公司。派克做東方 公司的母公司是有一定 一經濟技術實力的大公司 -美國克牌石油公司. 合同簽字儀式在人民 大會堂舉行。

中國海洋石油總公

台灣美國工商聯合會議揭

列根致函祝賀大會

讚揚台灣經濟成就

已獲得承諾。「我深信一中就業及所得的增加,午十一時(國際時間十 ,儘问我們在台灣的朋貢献很大。「我期望此 六時)升空後,五十三 友不無困難,但是他們「關係繼續維持及加强、歲的新太空人布雙斯特 的精神,决心和世,「我們美國人可以引以·优,在控制室中工作 在自由企業制度的支持。爲做的是,我們與台灣。其下好悠太空黑科學 下,將可確使他們的經的經濟及其許多成就有· 家里奧特八五十三歲 濟繼續成長和現代化,密切的關係。我支持你,麥被德和三十五歲 邀將提供美國公司更多 們兩職組織一按,美中的生化醫學家利辛柏。

表明繼續加強雙方友好合作 的商務機會,給予台灣,經濟協會和中美經濟合加里奥特和利辛帕在穿

-與兩家美公司簽訂勘油合同 (中國新興社北京一國機車工廠,提高生產一十五平方公里。中國海 十一月二十九日敬)中一能力,以滿足運象需要一洋石油總公司人士稱, 國决定以二庭受元從說一。目前,中國大力建設,根據地球物理劾探資料|司烤經理業女彩,美國州鳳凰城廿八日電)英 丁這兩側組織的貢献已|國進出口銀行總裁心和良全亞洲和全世界所做,多贡献。僅向來自雙方,開始進行太空實驗室 國進口二百二十輛內燃|電氣化齒路。在她的有一分析,該區塊內構造多 菲利普斯石油公司總裁 機車,以解决機車不足,九條,還有十條左右在,生油、機油條件好, 塞拉斯及泰克頓國際公 的矛盾。中國現有機車,計劃之中。因而對電力一有良好找油前景。菲利司董事長布萊克本,分 一萬多台,多數是國產機迈的需求量也將大大普斯石油國際亞洲公司 别代表各自公司在合同

·賞,同五十年代僅有兩用加,中國目前僅有一將担任道一合同區的作,上簽字。 千食舶來拱准情况相比一個年產十,台電力根事,

不可同日而語。目前的工廠,这不能息

,中國有四家大型機車要 廠生產內燃機車,「家 八中国新晔社北京 工廠生產電力機車,五十一月二十九日電) 十年代創建的山西大屁 者李偉報道:今天上午 機車廠依然生產蒸氣機,中國海洋石油粮公司 車蒸氣機車最終將被内,又同美國菲利普斯和派 燃機車、電力段車所代 克頓東方兩家石油公司 苺,但根據中國實際耪 簽個海上石油合作 况,近期內盡不大奇能高,是中國海上石 。中國正在積極改造老油對外合作第一招標, 天然鈾,上月底在東京一建設原子能發電站計 ,更新設備,力争多一的第十六個合同;這兩 舉行首次日中原于能協一。其核燃料的鈾鎭,現 生產內燃機車。鐵道部,家公司是美國的第八家 越時也把共同勘探鈾霰」在旁一部分是以「自立 機務局局長李明摄說,第九家中標的石油公 作爲日本對華原子能協開發」的形式進行生產中國向美國通用電器公 作的一個擐節列入正式,中國油的埋藏况有 司簽訂了首內燃機車 英國菲利普斯石油 議題,進行了討論。中 發發,但茧說是已經合同,年七月交貨。 圖際亞洲公司和派克$ .國正在以到公元二〇〇. 確認的就可供一千五百 他說溫只能解燃眉東方公司中葆區塊爲南 半為止發電量達到一千 萬千瓦核電站使用三十之急,中國华備引進國海珠江口盆地的一個合 萬千瓦爲自標,推進著一年。

一外先進技術,來裝中同區,面積二千八百三

伯雷錶

PIAGET

蘇評論胡耀邦訪日

認爲中日政策

尚有許多歧見

《時事杜莫斯科二十九日電)蘇聯塔斯 通訊社二十八日關於中國共產黨總書記胡耀 邦的訪問日本作了評論,其中指出,在對群 關係上日本想把反蘇港治作恐會談的中心。 題,對此胡總書記避免深入地討論道項問題 日中雙方的主张幷不見得獲得一致。塔斯 社還介紹了胡慈麥記的發言,中蘇關係的異 常狀態不僅不符合兩國利益,而且也有損於

·亞洲和世界的祂定,坤說,胡總書記還指出 中區業的現狀相當良好,不過,塔斯社过 -說,胡總書記關於中妾關係仍在重複「三慈 &觀」的主張、塔斯社遼强指出,胡總 記對於日本的軍國主義傾向和日英軍事同盟 的强化表示了担两之意。

[中央秕亞利桑那·空前極大的聚會,證明一。像威,德瑞冖美協助。台灣的經濟早就作策進會心的工作和許梭機升空後約兩小時半 菲力普,哈比,前中東後,在貿易與投資方面,所有與會人士致最熱誠,的工作。在下午十二時 園概統隆納德,列根今獲得肯定。列根的賀函 大表示,他深信,「我一由大德甘迺迪在中美工 特使 等名流參加這次,有數以千計的美國公一的親,祝合法圓滿成二十五分,穿梭機太空 盛會,證明你們的成就,司參與,對於台灣經濟一功。除納德,雷根。 「這的門打開,首次穿梭 們在台灣的朋友」的精,商界聯合會議上髙讀, 、大心和創意,將可與會的八百多位代表和

產使他們的經濟證規版,此有很以熱烈的掌聲。 太空穿梭機進入軌跡 長和現代化。列根在致 ·道項會議是在亞利桑那 |美中經濟協會理事長大. 巴爾的摩大饭店舉行。 衞:甘迺迪,賀第七屆 列根總統的賀函全 中美工商界聯合會議於「文如下「甘酒过大使開

,台灣的經濟見聞錄全個下領導的經濟協會和

進行多種科學實驗

根上的太空實驗室及媒

在太空坻 5.

〔美聯社休斯强太

[空站廿九日電)在太空 一站穿梭機上的太空實驗 一號科學家,風 六美聯𩵚巴黎廿九 付出的代做過大,實而,星期一進入距地球「五 配磴在頭和胸部,幷與

對實驗室西歐科學評價不高 在該實驗室中,將電極

·亞洲及全世界所羨慕,在台灣的相對組織主辦日電)美國太空穿梳税|際上收不到很大的効果,五英里(二五五公里) 醫學記錄儀器相連,進 在貿易和投資方面,有一的第七国工商界聯合會 此次升空,主要任務之一,因爲在設計和結構上的高空軌跡,六名太空, 行醫學研究,以協助科 數以千計的美國公司參餓,將是你們所曾在美一是將一座「人造太空,「歐洲太空實驗」對「人開始進行價值十億美學家獲知更多有關太玄 與。列根總統表示,他. 國聯行的規模最大的盛實驗室」運迭上空,然穿流接本身的锌和太大元的歐洲製太空實驗室 病的知識。西德物理學 期望道關係繼續維持,會,傑出的國會議員, 後發射進入軌道。對於,桀乏「自我操作的多種實驗。穿梭機上有一家麥波徳係首名乘坐美 並且加强,他對美舞多州長和來自美國與台灣建一座費時十年,耗資能力,商爲穿梳機的 首名西苳物理學家麥波 閻穿梭機的非美國人。 方參與台灣的經濟發展[蚊以百計的高級工商界十億美元的太空實驗室附庸,我失了「獨立性

,而有助於台灣的成就 主管與會,證明閣下,美國和西歐所作出的一ja ,感到窺傲。列根總統導的協會及其爲加强变 薛價,擁有不同。美

掛持美中段资協會和中方經濟關係所作的努力,總統布來公開讚揚 西德專家 美經濟合作策進會爲加,獲得重,閣下和莫洲太空實驗室」的成就.

第八四十二歲),他係對利辛柏來說,星期

·由歐洲太空鲁派來煮。 是假日,他與蓋彼徳在 飛行指揮摄格,係第六,其他兩名太空科學家的

|次升空,也是第二次乘 協助下,開始進行七十

「坐哥倫比亞號,他對地種計畫中的實驗。太空

:

〔合衆國際社女已抵逹軌跡。」他除開。一方面负實太突 楮和决心的表徵」。不. 保而作努力。他指出,席J爲促進這些重要關 來自雙方數以百計的梁梁的穩定成長而巳經位 | 過西歐的若干太空科學 華拉角二十九日會稱只穿梭機外,仲無其室工作,一方面實操 出代表與名流參加發的一切,值得高度讚揚 家認爲此一實驗室所 太空穿柍機哥倫比亞號,他報告。當穿祂於上一縱穿梭機。

伯爵「寶祿」型:一系列全部

採用18K黃金雕琢而成的運動型手錶

·袛有伯爵錶能將

向來,伯爵錶只製造最出類拔萃的時計 這一系列命名為「寶祿」的黃金運動型 手錶就是其中例證,

高貴與豪邁調和合一

「寶祿」型是由整塊18K黄金雕琢而成,

「無論是錶殼、錶面,錶身每一環節、甚至

̇細微如每枚螺絲,都一概是珍貴黄金,

倍顯氣派不凡.........

「寶祿」型設計獨特,高貴中洋溢動感, 豪曠而不失其份,而且防水避震,

您多姿多采的生活, 日夜與您結伴同行, 休息時亦毋須脫下..

完美無瑕精密準確

「寶祿」型不單金光燦爛,內裡機件更是 精密準確,全年快慢相差保證不超過

·三十秒,每兩年只需更換電池一次便可

最纖薄的全自動機件,厚度僅兩毫米, 「寶祿」型備有超薄設計,裝配世上

爲精益求精的人士提供另一選擇,

伯爵「寶祿」型,難以比擬的黃金水準,

·堪稱爲運動型手錶中的貴族

伯爵錶的價值保證..為確保投資價值,請往指定的伯爵錶特約經銷號還蹲, 同時,請向該商號索取國際認可的伯擔錶保證卡,

三十米水深下依然操作如常,配合

PIAGET

̇伯爵錶

馬來西亞

Kuala Lumpur. Tel: 438350.

.G4is, Plaza Yow Chuan, Jalan Pekelilirig,

藤金銀珠寶鐘表有限公司

台灣 強生鼷鼷表公誹∗套建皱有限公 瑞士銀行有限公司·忠信去行。當做湖行有限公司。推納表行有限公司 德個旅行·德缺行、中誌(香港)有颶公雞. 特約將網:鈴造 新一代表行-日内瓦圖有限公司- 東方表行有限公司·英皇鐘表珠寶 有限公司

预門 大湖行*巴黎珠寶行。葡京珠寶行,

但的缺陳列及服務中心

罐

01-10, Scotts, Scctis Road, Singapore 0922. Tel: 2354691

香港

中環置地廣場公爵大厦1S號A~B曰:

電話:5-222339-

ÉO TRANSNARCO GROUP