1983-11-09 — Page 5

報日僑華

「勝)昨晚倫敦發表公佈 英外交及聯邦事務部副次伊雲志, 將成爲英駐華大使繼任人,本港商

·悟及政論界人士普遍表示厭迎,並

利中 相信伊雲古對中國熟悉及憂富外交

達英

·經驗,應該是勝任徐 ,行政局非官守議員譚惠珠認爲

大會 只不過是正式公佈,故相位對今後

三期星日九月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

富豐驗經交外國中悉熟

事中料意人易休退使大達利柯

使大任志雲伊

迎歡表方各港

响影無策政定既有談會英中

本港新聞

易定

伊椹志是英外交事務部副次官,嶲悉中國事務,請中國 國語。曾經出任英駐華大使館一等秘書及領事,號稱得英外交 *部的「中國通」

告報政施論辯日兩明今局法立

質答分

日員

官守

議員

分日

《韓惑》十二 位立法局官守議 將會在今·明兩日 舉行的立法局會議 席上 -答覆非等 酦貝就港 施政報 告所提質詢時 ...今午首位發言 的官守議員爲經濟, 事務司雅克誠。其 他發言者尚有聚强 夜生署長唐嘉良烤 生:生福利程

她說:目前已有許

因此,陸氏認爲,「困難,但彼等仍會研究

多國家將法定年齡降低 現行規定的法定年龄,實際上的可行性... 至十八歲或十九成,而一號有進行檢討的必要。 近年香港的年青人與社

會狀況,亦有留著改變,委員會進行的研究工作 石油公司

|燃油價已周降

她說,目前該小組

油蔴地小輪

中國通繼任駐華大使

英國政府正式宣布,女王批准委伊雲志繼柯利邏爵士出任 駐華大使。並將於明年一月中履新。熊

,故被等認爲有必要檢

主要是針對現行二年 -討一下現時廿一歲的法

一歲的法定年齡,是否」 相繼減價 定年齡,是否再能適合 落合及是否有需要降低 本港社會。

今年不加價

和降低至那個年齡才 適合等。

-而研究範圍則包括 有簽署協議和合約的法 【体效能,擁有和使用物 來,進行醫療或手術及 一個人的婚姻能力等四方

一特徵螅亮· 英、德士古及華褐石 油產品誡價後,隠石 油昨日亦嘗佈減:由 今日凌晨開始。 一,五種石油產品之新 價格,以下八單位以禳 之百。 公升計算,汽車用

答覆

電單車渡海加價一倍

·一特】油蔴地小一季均約有八百輛電單車 輪各項加價申請中,其使用複檢。 - 消息指出:渡輪其 它類型車輛收費不会加 中一項之培幅高達百份 一價,主要希望吸引更 油蔴地小輪向港府多人士使用渡輪。 | 油,四至六角一汽 申請全面航線加價之媽一另外,由於燃油產

質詢

,火水:二元三角二仙該公司亦同時申請把第一地小树亦决定在今年年 ; 工業用油漬,二至二單車使用渡輪的服務收,底舰不會申請加價,但 角九仙:工業用燃油,要增加一倍,由現果一仍希望可於明年一月一 恭蕙認爲,在施行上有 一至七角一仙。

眶。

元坦至二元。目前每岜·日起實施。

:中英雙方就香港前途問題舉行的食 ,不會有任何影啊。

達誠及办屋司阁本 她又說:從今次新委任的人選 來看,這是一項經過詳細考慮,

·而明白發言者 本作出的决定。.

則爲保安司對法新 中文大學政治系講師黃宏發表

* ;工商司何鸿鋬 示以伊雲志豐富的外交經盤,應該

運輸司施恪:政務 是出任英國駐華大使及中英談國

司鍾逸傑;律政司 長的適當人選。但要作仁何出校或

聰明治及布政司夏鼎基爵士等人,一般相信,律 批評則麗君之過早,以英國外交政 策來看,一位職業外交家出任駐外

以司唐明治在會中發言時,將會就鄧蓮如議員提 大使懟順理成章,更何况伊雲志對 出將徒具盘名的死刑法律宇晴刪除,提出答辯。 遠東事務主管多年,前陣子亦爲

·而一般估計,他會明確指出,本港的終身監 大衆傳媒所報導,他的奉任並不娅 禁刑期,是有嚴格執行的,換言之,是近正的需

· 要犯人終身服刑及特細下去。 黄氏又說,能為大使一颗是向,此外,在會議上,另有四項法案提出首讀 英國政府負責,就中、英談判席上一及二讀,以及項法案進行委風會審議階段及法 生机,我們香港市民對他不能寄以太大,案三讀程序。 -厚望,茅頭亦不應指向他或單單一 個 响,快到英國方面,則以為理想。 驶記倏贴)法案,一九八三年香港城市

四項新法案計爲:一九八三年稅務(修訂)

伊雲志出任英國駐華大使受到了本港各界關注,原因是現 在英駐華大使柯利達爵士,以駐華大使的身份,乘任中英會談 的代发團團長,如今大使易人,伊雲志順理成章代替柯和幸好 上主持中英會談。因使,有關香港前途會談難免使人有障前 蚰之惑......”

·寄望會談順利加速進展

二柯利達爵士因年的關係而退休,乃是不可避冤之變動, 過早在今年九月,英國已宣布柯利達爵士在今年年底退休後一 仍獲首相委爲特別顧問,動助首相處理中英談到事務,是即 表示柯利達贯士在退休後,只是從台前走到滿後,仍然向者中 英香港航速談判工作,將會使到中英談判仍然能夠保持其連貫 我們深信英國政府與中國談判香港前途,必然有其一貫的 既定政策,代表團團長之易人,大意是在談判的技巧上因人 而有別,但既定政策大概是絕對沒有影响,港人不合因「

·易帥」而引起不必要

: 中英會談小休四週,並將於下遵復會,而新任駐華大使眾 ,到一月中旬才屨新,此開相距還有兩個多月時間,英國政府提 前宣布繼任人選,-

裕的時間有助於適應,我們期望花中英會談 能順利加速進展。

(第四衆)法梁,一九八三年道路交通、通例 法律改革委會進行問卷調查 人,相反,應查盈把夜們為見反

“而立法局非官守議員陳英膦認一理工學院法案,以及一九八三年假期(修订)法 爲:因駐華大使阿利達爵士行將退案。 休,故挽人乃屬意料中事,而中英雙方就香港的前途問題所特立,早有固定的基本政策,故相信 ,進行委員會審議階段及法案三讀的法案計得 不會因換入而有所改變

:一九八三年長俸(增加) 修訂)法案,花 中文大學政治及行政學系李南雄博士認爲驻华大使易人基本上對中、英香港前途會談影响不 會 八三年建築物八修訂)(第二號)法案,以 太大,因爲談判是有系統延續和原則性,同時會談乃由整組人進行,個人或許在談判桌技巧上有一 九八三年地下镟路(收间土地及有關規定,修 别,但整體應該是沒有問

訂]法案。

衆 勦

柯利達大使退休返英後

仍任首相特别助理

助首相處理談判

他說,當然一個持遠大使返英後仍會協助示迎,因他對中國及 穎性的會談,人選最好 英相縠香港閲題上作特 遠苋事務十分熟悉及宮 泉不要替換,特别是關【別助理職位。有經驗,又會說普通話 鍵的代表人物,因爲交 另一位行政局非官],所以從香港的角度來

·接新聦往往需要一段時,守議員头强表示對伊雲點,委任他爲駐北京大 閻來泡應,但幸好柯利一志接任爲英駐華大使者 *是非常好的任命。

WAH KIU YAT PO

准批王女佈公表發敦倫 聞新港本頁一第張二第 日五初月十年亥癸歷夏

大駐英志伊

使華國任雲

會商。

明會公佈:英女皇已批准外 年

交及聯邦事務部 耳。 一經一伊志梅利 -邈爵士出任英國駐華大 使,預料明年一月前往 北京履新。

月駐

柯利達爵士於本年

華

硬退出外交使節工作後 ,將受特別任命,出任 外交及聯邦事務 改 職位,負責與中國談

任首相戴卓爾夫人称

使 別外交事務顧問。

辣、 RICHARD

III (MARK) EVANS,

C, M. G..於一九六 年四月十五日在百里斯 (當時爲英廣宏都拉斯 )出生,現年五十七歲, ,父親爲當地公務用。

伊雲志會在牛津爵幹學校及里普頓學校就讀,並在牛津莫德倫季皖取 得現代歴史之榮譽學位。伊氏於一九五○至一九五二年入伍,在康和 公母輕步兵團服役。 他於一九五二年加人外交部研究處工作,並於兩年後攻讀一項中 鹹語文之全日課程。他首先就讀於倫敦之東方及非洲研究院一年,然 後於一九五五年以語文學生身份前往北京,其後在駐北京大使館出任 三等秘書。伊氏其後獲委派任敲於原子能及裁減軍備部門,任職期間 被派往日內瓦桀加梭于試驗會議,於一九六一年,他被調往東南亞司 在一九六二年,伊氏獲調派往北京,出任一等秘書戲領事。於一 九六四年至一九六八年,伊氏在伯爾尼任「等一商務秘書,其後返 國倫敦,在外交及聯邦事務部任近東司助理主讶,至一九七零年擾升 爲該司之主管。 在一九七二年,伊氏出任外交及聯邦事務都遠東司主管,並於一 九七四!七五學年度休假在哈佛大學進惱,獲取該大學國際事務中心 之院上奋。在一九七四至至一九七七年,伊氏出任駐斯德哥爾凖之商 務發號,繼而獲委任爲駐巴黎之公使,經濟》。在一九七九年九月1 他还向外交及聯邦事務部任助理次官(經濟)。而自一九八二年七月 一起,伊氏在外交及聯邦事務部出任副次官(經濟)至今。nt 伊氏在英國政府服務多年,曾多次出任英國代表團之成員或團長 生产加談判。其中包括核子試醶談判、聯合國大會就已發展及發展中 國家關係進行之討葦、以及經濟合作及發展組織之南北關係委員會中 他並於一九七八年襖 CMG勳衡。伊氏已婚,有兩名兒子。 東

中

-沈弼又稱:從熟悉

,辯論由下午二時半開始。屆時,香港電台第 「伊雲志的人口中知道,一台(中文)及第三台(英文)會直接嬴播。 我相當了解中国和喜 布政司渡假 第

東》

|現行法定年齡

降低爲十八歲

調查顯示超過半數人士贊同

民政司署理 英國能源大臣今晨訪港

· 評論家黎兆霖對伊 雲志出任新英駐華大使 (港訊)布政司总 表示転迎,相信對中、鼎基爵士明日在立法局 一英談判不會有不良影响。结京對港督致詞的致謝 同時可能因柯大使返 動辯論後開始發, 英任英 交事務部於十二月四日返任。夏 特别助理時,可更爲香菇爵士休假期間,民 港前途問題上集思腭益一政司黎敦義會僉理布 ;更為有利(東、政司驗位。

·固示:法律改革委員會應下年與法律行 效力關係小組委員會成員陸恭蒽演講降低法定年 粉。(本報記者

〔特)法律改革,哭將現行的民事法定年一八,而有關的初步研 研究是否能一的,由廿歲降低至十究報告。預算會在明年 初完成 核委員會屬下的年 |眏與法律行爲效力關係 小組委員會,於今年二 月開始,就法定年齡問 題,進行研究,並在今 「年晉假期間,向銀行、 學校、社蛹及法律界人 士,發出約一千份問卷

參與廣東建核電廠

港行政局原則同意

預料日內公佈參與詳情 拉門設等對法定年爾

〔特訊】英凾一國民航班機由港飛北京一則上同意參予廣東村落

在該次非正式的調 大臣華苪嘉及隨從四人 參加中英雙方對香港一廠計劃,計今日或 查結果頊示,大部份人

•於訪閻北京中共當局,前途問磴作第六輪談判 日公佈參予形式及程度,均認爲,在计一版以下 消息指出:在同意 後,隨轉在其他城市,談碼日期爲本月十四 察,定今(九)日上午,及十五兩天港督定十六 香港向大亞灣校区廠购|的男女 如欲結婚,必 八時二十五分一行五人日返港。〔候),買服力的前提下,港府需後雙方家長同意。 但在簽訂合約時, 乗中國民航第三〇一號(特)一項消息,將會與有興趣的團烃合. | 班機由廣州抵港。港督透懟:行政局原則上同紇公司,筹集興建核電調查示,有一个被防 尤德爵士副官等將在槻·意參子廣東核電廠計劃 欉的資金,而港府與中一者惚路,法定年航医由

校卓時,一位行政 ‘而大部份的被訪銀

塲迎迓。華诺嘉等在港,預料日內即可公佈。一滾的投資將是救以十億|甘一成 降低至十八歲 期內,將與港仔尤德爵,將於今飛抵港的英能 土對港英及中國各方問,大臣華諾加,會訪問中高跟貧发示,假如選項 行家,亦表示可以接救 |題:彼此交換意見,半國交換典建核電廠的意 一計劃能帶來香港繁榮和

提及等一行已定明日下見,在朗午舉行的記著安定,即使港府投資數一日。 十八歲的人士,签署

「午九時由港飛倫敦。 招待會中,可能與此有

·行定本月十三日 星期 消息稱:行政局昨

十億元也是有價值的。

消息又稱台實將

|來電廠管理的中電,

拨小組委員會成員

陸恭囂腊午在香港扶輪

1 日)午間十二時許乘中.日開會研究後,决定原校早時派出一代表團前 祗午餐會席上,以楚

英首相函覆香港留英學生聯會稱

中英會談第六回合

展望有更具體進展

往英國-考察有關情况,年齡應否降低爲題,發

,相信是爲了日後參予 一管理工作搜集資料。一表示: 出席中英六輪會談前夕

表專題演說,並作以上..

港督本週展開 連串繁忙活動

人特耶香港在无银科士在,进初踏港赴 北京番續參加十一月十四 十五日畢行之中 英雙方會議前,在港將有澳爭繁忙的公開活

稱許學生聯會關心香港前途 香港政制不够民主首相表示並不同意

. 港瞥之緊密秩序在星期五 十一月11 (本報特派記者、佰中又謂·英首相一能多說,但相信在下次),但學生會已知道留英

日展開,是日港督在下午三時在大會堂百 乃不斷留意就香港前途 第二階段第六回合會談 學生會收到信,由於港 倫敦長途電話)

過大同學經全民投珽 樂,主持勞工處個年職業資料展覽之開幕 的中英談到進展,以尋會有更具體的過異。 英國唐寧街首相府 求各方面都能接受的展

儀式,並於下午五時十五分在伊利沙伯體育

·掉留英學生聯會主 定沱致英相的去信 一 於上月已覆信香港留英

· 决辦法。...

.席文子球指出已收到英,故港大學生會會再次向 ,这崑道路安全大會揭幕,

·學生聯會,共四個學生 " 但對於學生團體認 相私人秘名義發出的 英相威爾解釋。 團體致函戴卓爾夫人泡,爲行政立法兩局的制度來爵,副本已郵寄來港 發言人又說,今次 問香港前途和民主化問爲不民主,及是爲民主,問及爲什麼上月十九 致戴卓爾夫人否决追認 題作出答覆。 化的障碍,表示並不梦 日發出的信,至散近才 上次去信的诞件內容, 首相私人秘裘昨日一同。英相並且不同意,一有消息,他表示死運的,將會透過校內之公開給 對本報記者表示:覆图生對香港前途看法的某一種由純粹是技術性問題 壇,或大字報等公開形 , 主要內容是多謝學生會一些觀點。

一式的民意徵詢過程 戴卓緻夫人又指稱一 至於本港方面,香. 的來信,並對他們關心

内容然後再透過 香港前途問題表示稱許有關中、英談判的內容 港大學學生會發言人表 ,基於保密原則,是不一示仍未收到信件的副本·阿夫人

... 翌日十一月十二日),常将將在屯門

·主持兩項開幕儀式。在下午四時四十五分, 她首先爲仁愛堂社區及室內體育中心主持握 燕,繼而於下午六時十五分在仁愛市中心廣 坜主持一九八三年屯門節

在星期日八十一月十三日

午十時三十分出席在中

*浩者在上

之和平紀念之儀式,並於下午十 分離灌前往北京。

四

,, 本港現有三十五萬 十五至廿一歳的勞動人 口,她認爲,彼等很多 時都會因未到合法年 ,而失去一些愬掌權利 她又說:在中三評 議試遭受淘汰的學生, 往往在十五、六戏之間

處書售

至於骸小組委員會 i彼等亦因受現行合法,是否會研究訂定兩個不 年齡所規限,而未能在同程度的法定年齡,來 事業上展抱貨,舵誤時型就不同的情况時,

類六十分書全

有萬龜包容內

,油法,三至三角度,二成至五成,但品價格最近下降,油

由菜灣去

灣仔新填海區,

黙樣最快趣?

荔灣 R

請購備

CK

24M®

華比財務有限公司

灣仔新填海區

利率行情

金鐘

(利率如有變更,恕不另行通知 期間三個月 六個月 十二個月

(華比銀行附屬機構)

9.500% 10.000% 10.000%

詳情請電5-8230507向關疾高先生查詢

(最低存款額片K$ 50,000-

華比財務

有限公司

5-276955, 5:278897, 5-278098

或 華比銀行

或向華比財務有限公司,

香港灣仔高士打道七十七號室” 七十九號華比大厦三十一被

各分行垂詢

地下鐵路的接駁服務,日趨完善,地鐵站多設 【轉乘新關的24M巴士,即可直達灣仔新填海區。

有各類接駁交通工具如巴士、專線小巴:

由荔灣乘搭地下鐵路至金鐘站,到埗後

欲知詳情,請向各地鐵站票務處或補票

·電氣化火車及M線巴士等,以最短時間將閣下 送抵目的地,方便又快捷,務使地下鐵路之服務 更現代化、更全面化!

證

取地下鐵路M線巴士指南或留意地鐵站之海報!

地下鐵路 爲你服务

作爲你的 案頭顧

柯式精英印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一六甓话五十四九一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下插五二三六三七 北角辦事虏注華護蠢二七號 電話五六四〇六九三. 旺角辦事處旺角上海街四九七號 話三十八四七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下話三十六八七二

圖片精華

香港區: 世界書局:

象码辦氏

德輔道中二五四號|世界書局

九龍區!

·燕皆老街一〇五號

彌敦道六二號

·香港天望碼頭一種圖畫公司 尖沙咀樂迟十三號 香港圖書公司德船道中安樂園大運 大東書局 徳幬道中一二七號齡記康局 上海印杳館,相庇利街十九號二樓 永光書局

荃灣衆安街三陇二樓

舂榮街一四九號

洗衣街九十號

彌敦道六七八號一

青山道五二號.

青山註二一四號

·天地圖書

鴨巴甸街三十三號新全记杏居 在士頓道三十號地半正风公司 莊士敦道五十六號 天下杳業公司 莊士敦道五十八號文風書局 對美圖書公司 ·天樂里七號 新成記西局 南天書業公司軒尼詩道107---315號 大成杏局.

洗衣街九十一號。

大埔道五十九轨

「東方毒局 ·軒尼詩道一三號

出版社: 波斯富街一二〇號

友聯興杏公司|花園街70 號二樓D

波斯富街一〇八號文華杏局

毒局街三十九號 萬邦杏局

亞皆老街五十四號

·北角道航八號D 智獠查局

·金巴利遄廿七號二樓

大

道西三一五號光明卷局

城南道二十八號

大生書局

奶路臣街十七號A 凝趣府文玩公司 軒尼詩道2461鸪恆達園奇唱片 亞皆老街一二四號

東亞圖售公司:干塔诓西121二樓

【譚公道三十號.

大道西四二七號南方書局 西雅街坊福利會,卑路乍街十四醚偉發文具公司 福佬村道二十七號 利與書局

-筲箕灣道三六六|儒林書局· 官塘協和街一號

A7CS5B

Page 5Page 6