1983-11-05 — Page 5

聞新港本頁一第張二第二日一初月十年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日五月一十年三八九一联公年二十七國民中

稱會國向維賀相外英

難困有雖談會

有會

功成會仍終最

决方案

. 他表示理解港人憂慮的心情。 但香港經濟潛力巨大,而港府亦已 採取行動穩定港元,港人應對前途 -

滿信心“

·盈維强調:國會必須明白,英

·國必須在-

滿信心的拊况下繼續 的,英國政府亦會社續與香港密切 接觸,要求香港人的意见。 他又說:上月他在紐約與中國 外交部長吳學謙會舉行過會談,中、英雙方在前途會談上有著共同的目標是非常明顯的。

·他補-

說:「雖然前途會颂仍有很多困難需要面對,但毫無疑問,雙方所擁有的共同目標最終

· 是會爲會談帶來成功的。」

英國首相戴卓爾夫人较早前亦曾公開表示對上一輪中英香港前途談判的成果感到高興,不過她 與賀槛僻士都沒有說明是甚麽因素導致談判的氧氣得以改善,唯一較可靠的消息是,英方談判代表 正力鍋游說中方談到代表接納。

一項於九七年後共同管治香港的建議,據說這是打破低局的主要因素。

舞鼓到感性設建具判談次上

解了切深國英情心慮臺人港

本港新聞

會最

「特訊】英國外相觀維爵士表 示:中: 英對香港前途問題存有不 少坡見,但梁信會談一定可以達成 圓滿的協議 * 英、中事務小組主席艾德楼最 近在國會辯論時說:阿裏歷史性因 幸,影响到香港前途會談的進展 但另外一位正在訪港議員表示 國國會議員在議會發姿的意見,僅 是私人的意見,不能代表任何黨派 或小組。 英國消息人士指出:艾德祂在 不月十九日訪港前,會要求中國版 英大使提供一份本港可供諮詢的港。 人名單,搜集香港前途問意見。 外相黄維爵士昨日在國會答覆 議員詢問時指出:上一同合中英谈 性 雙方均認爲有益而具建設性,我 們因而感到鼓舞。我們將依循維持

·香港繁榮與穩定的標,帶稅談判 ,我求一個中、英、港均接納的解

表揚促進兩地友誼貿易

「簡悅强爵士榮獲 瑞典北極大勳章

瑞典王子來港主持頒贍儀式 - ∵∵ 〔特凵簡悅强爵士榮泰瑞典王子巴達.. 南頂眕北極大勳章,表揚他在促進本港與瑞 「典人民友誼及貿易所作的可献。

頒薄儀式,於昨巍七時許在瑞典總領事 【貝格官邸舉行,出席聶雲數十人。瑞典王子

·巴達爾貿易關前往南韓官式訪問,故順 道來港主持上述頒獎榮譽儀式。〔家) .:面;簡悅强爵士、左一)昨晚獲頒瑞典 北極大勳章後,與簡夫人、左四)、瑞 子巴達爾(左),公主莉左三 港總領事日格(左六)及總領事夫人在 〕。〔本報記者攝)

下年不增聘公務員

評

銓叙司焢士在香港人事管理學會第四屆過年大會開幕典 ,禮上致詞說;港府在應付未來日繁重的公務工作的同時,在 下年度不打算增聘公務人因;而轉路全面提高公務員的工作效 宅,爲市民提供更多的新服務。

銓叙司說:改善工作效率的方法有一,包括簡化現時的工 作方式和改進公務員的表現,改進公務人員的工作效率,對港 府的基歷架構有所貢献。銓敘可透露一假爲中上佾公務員安排 的制辣課程。已定明年底開課,規定公務員在人事方面表現有 追當才幹,才盦晉升爲管理的職位。

加強訓練提高工作效率

港府公務人員,在過去幾年來培長極爲迅速,目前全港公 務人員爲數逾十六萬人。公務人員除伍不斷增長以達致如是 大。究竟每一位公務人員是否已達到人盡其才?立法局非官守 議員也會經提出的問

·現在,港府下年度不打算增聘人手,但在應付日盡繁重的 工作時,只是紐蓋內部有效的調配,提供酬練,提高公務人員 的工作效率來應付,正是納稅人所樂鴞的消息。

公務人員隊伍急虯肥腻,反映了港府在1 ·理方面未能 存在,但現 發揮應有的潜力,使到可能有冗員或半冗員的 在開始改革,簡化工作程序及提高工作效率,我們認爲爲時未 曉,值得港府大力推行。

美商在港投資

個城市,美國商人依然 會積極打入香港市场。 至於港府採取指導 性换率穩定港元黛美元 -溢價一事,他表示歡迎

不會減少

垸維爵士亦有重申前途會談保密的重要性,他表示明白香港人正受到前景不明朗的困擾,但他 强制香港有良好的經濟,港人對前途是應-

滿信心的。

英中事務小組主席艾德禮

中國調則有興趣的國會 財政司彭勵治爵士談當前形勢

定期本月十九訪港

經濟情况很好

搜集港人前途意見

諾員組成,約有五十或

· 柏治說:如果港人 椰爲核小組對政府有影 响力,實是錯袛的想法。 整體來說:西會財 論香港前途問題是一件 有益的事情,因為可以 十月卅一日在英下 宗主要之存在。中國不 代表他們所屬慕或

蹬明不僅是政府關心香 港前途問題,而且風會 瞵院辯論時英中事務小|接納英國治是樾定之|小組的意見。 他解釋:英,中事一關

·組主席艾德禮指出:英必需條件;又或者英國 鱗目標是希窰榧過憲法 比中國更關心在港華僑務小組,是由各黨派對

只惜少人投資

質地極不理想但料慢慢囘升

安排,使香港人能過著吃瞄社。台灣護傑出青年協會進行,

·他們習慣生活方式,同題,對中國來說,台灣 ‘吽並無觋齿相信我們一是革命未完成所留下 ,能達到此自的。 來的問題。中國是希望

搜集會員前途意見

他又說中英有共同 和平解香港,顯示中

∵∵〔特訊〕傑出青年 他說:他們致函巠 協會短期內致函區下會一下所服務二十多個行業 身行業的角度,去香

《特羅 財政司│講述一下近日港元的表,即三十二億元。 點治爵士表示:港元间 現

彭勒治爵士透露 ,但目前唯一比較嚴重一本港出口表現良好,但

·

很少私人企業願意再投 的問題,是很少人在香 港投資。............. 資。他認爲此乃商人的 彭勵治爵士昨日叄 决定,政府亦無法控制, 此外,他指出政府

一目燥。就是搭除在港流一關有能力取回主權並深 风,搜集他們以本身櫃,的會員,搜集他們以本,加恒生商學院第二屆牌。 行之悲貎論調。中英闆「持榮安定,給台灣人槃看香港前途問題的意 係應該通過香港此獨特|一個根本。爲此原故,見,料年底之前可以完一起爾金區旺。 業典禮後接受訪問時說 機會,使雙方進一步加,台灣政黨逐不願見此局成。至於會否公開發

楊孝華又表示:他,近日港元走勢一切在實地成績很差,但現時 深發展互相官住及重而出現,很多特務正設;苦時未有決定。.

政府預料之中,調期罗一地價已見底,預料會慢 們的會員!在最近戏次 *香港定中英毬繁的梦 法盡所能去破壞。 ·該會主席楊宇華的

·質美元的情况已減少, 摸回升。 非正式會議,都說過香 方橋樑,而不應視爲一 ·正在訪港的保守黨 晚說:傑出樹年協會前 目 前途問題;他深信人,同時愈來愈多資金流入 不過,本財政年度 種破的。最主娈是防止柏治說:艾德杰最

部份會員,都不颏底離本港。彭氏表示他準菌,政府收交赤字仍然處 引致誤會發生,或誤解 近在國會就香港前途問

|開香港 八家》 在下星期三立法局會初時預算案預測相若, 對方之健息,主權問】|題的談話,僅是個人意 越早解决,對整備清品見,而不能代表英,中 越爲有利。

一事務小組的意見。

艾德位認爲府境诉],身爲該小往成员的 要因素影响着會淡的進一柏治,在結束訪問中國 宓 词都與歷史有關第一及南韓之後,經過香港 一是關於不平等條約,一停留時表示:英國際會 中國不承認这些底約,一讓死在國會發表的意見 在法律上亦不承詔英國,全品私人性質,不能

在港注册船隻

服務費用修訂

(港訊)行政局已通過新規例,修訂當局食 本港在册船隻所提供服務之收費,以彌補增加之 開鈕、及依師英國現行習慣,完全收回所有提供 服務之費用。海事處發言人昨白菊:「是次修訂 收財符合政府不資助一般商業活動的政策。」 一九六三年商船(收费)(第二號 ➔堄例經行政局鼦過後,於今日之政府憲報刊登, *有關費用包括海事處爲在港註册船隻提供多種 不同的該船服務。 一發言人說,大部份收費上次修訂是在一九七

○年,而某些收世則自一九六五年以來仍並無改 新規例中亦包括若干規定,使海事處長倦收 閲現行法例未包括之服務費用, 一:發言人往稱:「修訂費用後,估計每年會帶 來一千三百萬元的額外收入,實施修訂規例,在 人手方面,世奇畑添。」他補-

說:「某些收费 增加的百分比雖大,但和一般船隻的價值和有關 的業務舟上校,微不足道 情

他會貝搜集意見的

港島地鐵支綫建成後

將考慮擴建其他路綫

李敦認爲應控制工資增長有助壓抑通脹

擴大應用電腦可節省成本並能提高效率

5. 九七年後仍然不變換,更可能性。

·人特訊】美國商業 禨,美商仍會繼續爭取一 部助理副部長佐治昨日打入本港市易。 在一餐會上表示 美商 他認爲,所有商人 短期內不會因香港前途一都将麼在穩定的 問題而減少在本港的投 做生意,香港 貸,他並表示,即使日湖,在 北京方面收包香港王 响美國

會路二號:

∴

富徑一號

跡象

示,由於美国邦濟復甦 比其他國家,谁 物總谴急,但其他

家却没有同楼能力購買,

九七 美國的赤子會達到新高

·年尚有十三年半的時間點,但他有信心在世界

,所以在短期內不會見經濟復像之下,赤字

倒美商在港減少投資的逐渐减少。

不過佐治教示就算 北京當局收间香港主楼

·他對香港與美國的長 这貿易關係-

滿信心, 這是因爲香港人一向號。 滿活力,而且善於 ,加上美國一直都有興 蕙與大陸做生意,如果 香港日後成爲中國的一

港島新界結婚地點

·憲報公佈新增三處

【特訊凵婚姻注册官曾達德昨在憲報公 佈,批准下列三處爲合法結婚地點; 八一)長洲浸信會,地點在長洲新界後 街九十七號。

CT}行联世主堂,地點在屯門鄉事

香港露德聖母堂,地點在薄扶林

營開支百份二至三,大可抵鉑通步 的影响。李敦又指出,管理好不適 琥名員工對新科技的

人和担心機械人会取代他們。成功 管理階展歷陔注意到人的反應,要. 嚮法解釋及協助員工對科技轉變的 適應。如某新科技帶來必然就業機 會之減少,那麽事前要做好遒備工 夫,例如把員工從新訓練,給予思 恤金及協助找新工作等,道都是人 事管理份內工作。

【特訊)地下鐵路公司計劃在一接駁服務的巴士,已經租予一間公 而本港没有全面性薪酬政策。公司... 最後李敦徽势香港勞資關係良 港島支綠完成後,聘請專家研究地 司,至於目前由中巴及九巴所牌的一可自由按侣己力蚤去决定加薪幅度 好,工會人士並不常借助工業行動

·鐡服務证伻至新界及其他地區 接駁巴士矮的乘客數字不理想,他,他說這是好事,而公務群之薪酬 去爭取他們所需的東西,因此香港 高生產力進 及在九龍繁盛地區加設地鐵支矮的,並不認爲是地鐵公司估計錯誤,只·則有委員不時留意薪酬之走勢,經經理人應該有做心

能如此 可行性。另外,該公司將研究擴大,是路錢不適當而已,所以他建議室,常调整保持不会腐節。不過因果問行科技的改變 應用電腦,以節省成本及提高效率。局修改這些路綫。

題時常引起爭辯,到底政府薪酬 順利,工會如認爲影响飯碗,他們 一地避公司主席李敦表示;地& ·李敦又垂中,地褫公司並沒有一民間,抑或民間跟随政府?不過他必起來反對,不理會這樣改變長久 已開始考搽在本港其他地區興建地.參予政府將公營停車場轉爲私營的 希望不要步英國後瘓,使公務員收.來說是否對整體有利益。 .關於地鐵公司勞資關係,李敦 下鐵路,有關研究新 櫻計仍 計劃,但他希望投得停車場的公司,人高出民營機構職員薪酬。 須與政府的新界發展政策配合及攷 能夠與他們合作,方便駕車去乘搭 去年由於香港總商會,僱主聯 ̈謂並非並無問題,過去數年與其工 喵公司的財政狀况,

地鐵的人士。」

...會及政府多方面影响下,雖然香港會所發生麻煩,主要是工會地位承 【例如若馬鞍山白後發展為人口 地盤主席李敦,昨日在香港人:通做率高薪酬增加都受了節制“他 設問題,而非關係酬或魔位安定 稠密的地區,則可以興建地鐵由沙 事管理學會一九八三年第四屆週年,網香港通脹率教講我們主要對手址:問題,他指出目前業工會所代发 田至馬鞍山,另外,他們還會研究 大會第二天席上談及本港通服率 區,仍然很高-所以事氏認為我們匹,聩工不足百份之干,同時百份九十 由上潑興建支維至紅磡火車站的可題時,他表示:要控制工資坦,要控制工資增長,以助減低通脹率。非工會職員通過廿三個不同勞徒染

· 第二點,他察覺香港電腦化及,在委員會對管理階唇-

份去表達意 行性。而目前的彌敦道已十分近長,以助減低通脹率。他强調:本 繁忙-李敦認爲可以多一條地 港機構如果採用電腦化,相信可抵辦公室自動化-與歐美比較 起步嶷見,有一百五十位選出之代表。 了。但現在正改善中。電腦化是有. 最後,李敦謂地鐵公司將研究 峯,但很難預測興建的時間,而他銷洒張率的影响。 本人却深恨定可興建........ 李氏認為:香港現在通版率、 筋提高生產力,他相信大部份機構 擴大電腦之應用,以節省成本及挺 李敦又稱:地鐵泵先講來作意·是每年百份十左右,仍然相當高。

高效率六强 可以設法提高生產力,每年減少經

{

顯赫出衆 餽贈佳選

星飛利「特佳」及「俊秀特作筆系

1

華儒日報·教贊助學·善長仁翁·請解善囊·福有攸歸

飛利

白點爲記 工藝卓越

SHEAFFER®

SHEAFFER PEN TEXTRON

Shepler Estort Division of Textron FacheLu

犀飛利「特佳」與「俊秀特佳」墨水筆系, 秉承犀飛利優良傳統·雅俊秀的筆身設計,獨特的

蒲洒精緻之「特佳」及纖巧秀麗之「俊秀特佳」 14K金筆嘴,完美的特佳配搭。高貴典雅,氣派不凡。

·墨水筆,筆壞雙實,備有多種精美歇型,匹配同欸 ̇之原子筆、滾珠筆或鉛筆,配搭成完美套装; 「選贈親友,必有一欵合心意。

中國民航

由香港直飛(11月1日起)

北京、天津、上海、廣州、杭州、昆明

北京線每週逢一二,四,六, 日,飛行

CA102香港超瓶

CA101北京起兼

08:46:11:46 到認香港: 12:45-15 40到北京

天津線每週逢三.五.飛行

CA104 香港起飛

16:00

·CA103天津起飛

13:00

17:45到逐天津

(銜操天津北京班機)

·13;6:到邃香港

上海線每週逢一.二,四,五,六飛行

上海起飛 CAS02 #UER 11:50: CABO1

13:50. ALE

08:30 10:40

杭州線每週逢三.五.日.飛行

「CASO4 香港起来 12:10

:CAS03:杭州起飛 09:05.

14:00到達州

街口 到達香港 (銜杭州上海班機)

厦門線每週逢二包機飛行

CA50B 香港起洲

11:56

*CA507·襬門起抵

09:50

新迎香港 12:55 20 PS 10:50.

福州線每週逢六包機飛行

CAS006 香港起飛 12:00

13:15

JSE ANG SA

: CA5005響洲起飛

10:50

S 6.

廣

皮

泉

CA304 香港起飛

CA306 香港越飛

每日飛行:

CA303廣州起誔

CA30S IN NÆ

飛飛飛飛

14:45

12:20

20:25

到達泯

10:20

10:35

19:00

19:35

到達香港

每週邊一二四五六,自飛行

CA302香港起那

09:15

09:50

CA301 廣州起飛

l07:50

08:25

到達香港

每週一四、六飛行

CA310 香港起洲

15:0à

15:35

CAS09·廣州起飛

∙CAS12:4 tem

每週逢三飛行:

CA314香港起飛

13:55

09:16

CA311

OZ:60

14:00 NNA SE

(街接廣州至北京班慨)

19:30

09:50EU SETEK ON

:銜機廣州至班班機)

18:05 I&#; 0B:25到造香港

昆明線每週二,六.飛行

· CA342

14:00

C4341 足期起飛

11:10

16:10到達認明: 10:10到達香港

中国航空公ń 香港辦事處

中環售票處:5216416(12線)電話訂座5-213636

機場問詢:3-8298801

3-8298571-2

Page 5Page 6