1983-10-08 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

六期星

日八月十年三八九一曆公年二十七國民華中

願意人港視重英促

本港新間

留向

英首

香相

港府

時小兩相首晤員議同偕督港

〔特訊 受油憤大幅提高的影响下,油庥一維持不港,故此在會議上提出將屬下其中三條 地小輪公司現正計劃修改校早時向港府申請調. 出現虧蝕的航織,縮減班次或停辦,以便節省 帶煨慣的幅度,據估計將由原來的百分之二十:不必要開支,彌補油倒大幅提高的額外開支 據悉,有關當局亦原則上同意油麻地小輪 至二十五,增至百分之五十... ... (本報記者倫敦民 营,日前油麻地小輪公司正式向港府申請於八,公司此項節省開支的要求。 四年一月一日坻加價,但因當時石油公司尚, 在建議中縮減班次或停辦的三條航者, 途電話香及行政局非宫

·未宣布大 守議員十二人一行,距及九時二

幅加工 十五分抵達唐寧街十號首相府,

業用燃油 及柴油的 燃油開文

乃爲香港

油蔴地輪公司修改申請

至梅郤及

坪洲純將

日明年元旦加價

·直航班次

加幅百分五十

劉氏指稱:三米妣淺預計你

港首 督相

在外相質監街士,及主管香港服

·衡的英外交聯邦事物次官雷斯及

英精華大使同社途科土能同下,

依原訂時尚九時三十分會晤首相

整個會讓長違二小時,至十

發 一時二十五分名人才離開首相府

之

一同前赴外交部共苔午餐, 離開首相府時,各人均面露 笑容,對記者問題各酸質類以 「 越好」作答。

油麻 地小輪公 司總裁到 定中昨午

三線虧蝕航線將縮班或停辦

節省開支彌補油價上漲損失

在抵達外交部後,英外交部 對此次會談發表廊報給予各記者

.杓珸署樾運轅司至斯,談跲油價大幅提高對小的航棧。 一輪公司之影响及解決方法。

首洽

劉氏於會後對記者表示:鑑於上述理由, 改較早時向港府提出申請加價軀 該公司將 度,並希望在短期內將新建螢之加根呈交有關

公司節省袍三百萬元的開支,但其對大衆 影响不大。

學遞

兩換 小意 時見

生信

日本月蝕村批英後,所有會談停在毡格及回滿之氣氛下進行,彼此意見的交流更簡重要價值,以便

首相府在發光的聲明中指出 首梠與港幣及行政局非官守體 国在七日(星期五)之會晤,

·彼等訪英期間與外相賀維及

他強調小輸公司仍希望能於今年內使票價 聯鄣事務次官雷斯會唔後之延續

强,爲一熱帶風暴,在 未港今日天氣預測 ∴此次台历,英駐華大使柯利 炸晚十一時,集結在 初赚大微風,大部分 達姆士亦爲與會人士之一,並爲 志明市以東,約三百二 時間爲東風,日間將轉 如何謀求拼决香酒前途過程中一 十海里之南中國海中部 吹和緩東北風。除初時 環節,會相正在孟求一使英國 ,向西北編西移動,直 部分時間多雲外,天 中國及港人性能樂意接受之解決 禳越南海岸,時速約六股區氣溫約為三十一 港署及行政局非官守議員等 加强瞭解及對不同層面有所認識,議員對英政府此次安排再對感汰,游英國在美創曲,並會與有關. 官體會,各影對香港人意願有致新及進一步之瞭解。

不過,他要示劉若縮減或停辦此等 i所收成效不大者,該公司將合向 前串中的加價日期。(

按摩院增加牌照費

與此同時,理工學院、中大、港大歧香港留英學生骇位,亦透過香港留英學生聯會主席文子球 及聯會四位職員,左作自下午1時,向首相府上進一封公那侣子英首相後受

現爲四百增至二千

裾訊中根據昨日刊安於政府返领之一龚 -三年按院條例i按厚院之牌照費铿十八年未更 改後,將會調高。警方一名發言人說:現時之按

公沸石的內容,主要指英國國會議員均表示對香港英國师被其實然英相却無實施道義上行動- 聯會人員隨後並將此公開信分别親自致逡往際船街各報䱵始送晚上報、每日郵報,術報以及其·摩院朏費為每年四百元,於一九六五年訂定至今一

英國金融時報發表討論稱

中英談判唱高調子 很難達成滿意協定

特 「金完梅估如果實行• 樹| 問要對香港有責任,同 「過碌說」,昨呼籲英 對現時的金事業提供時,戴卓爾夫人對港人

·建立的經濟能力,甚 首相戴立而為人在與中一力,

他的真正問題 欣賞

累

4.新牌費會坦至佞年11千元,目的是維持牌費之 西南倬腰,橫過華璃, 原來倒值。. 並且慢慢向南移動心熱 ̇新牌費及其他規定之生效日期將會由港督來 帶低氣壓棒伯特已經坦一定,並會刊於政府悉報!

積有薪病假修訂

百二十天劃分兩類

首類三十六天可享現行規定

其餘八十四天須有醫院證明

六卷,立法局非官守張貝麗诚永將於下星期二十月十二日 立法 波射量常的祧話說該姵促翡拋出一項政治:如果中、英任何一方 局委員會審議階段,動議修改一九八三年僱Ć修訂ù法案的五項悌疑。 ,在香港前途談判唱、立法岚非官守議員設有專貴小組審閱該法案。羅德塞塔二十二名成員之一 中、英雙方在史料,調子,相信很她遠成一 ,小組召集人需王湖長議員。 羅·囷將動該作出修訂:將高可借的一百二十天有炘病假分為兩 些景,是香港航运图醢 香港前途出題時,都军一項中、英、港三友时都

·談同,但至今的消息,遊塔在低調宇情況下,滿意的临議。 2 不對香港市民总到黃、齊對中、英、巨龍微弱冷鋒

·該就又說:港府的載言方賦,在現的中英,西南伸展

造成不利,但我贺上

港督尤德爵士率領

·步出首相府

本港行政局全做非官守 議員赴英,昨日會晤英國首相戴卓爾夫人後 步出首相,左為行政局首席非官守議直 士元爵士。(合樂贴片)

出席整風大會

題問

七九九一對

七少

對英

解瞭少甚員議英

容内意民映反員議港香知不亦

見意人港英留查調將示表生學港香

〔本報

拄英記者

香港學生代表 昨日下午二時 前往唐寧街首

府向英首相

戴卓爾夫人

交一封函件,

就香港前途問

題提出他們的

意見,面中主

要指出:英國

·政府未消

的行動證明出

他們「對香港

.的道義上的實.

#] 」;行政立

法兩局非官守

議員所反映的

「香港民意一

並不爲香港市 民所知 :該四名香 港學生分别代表香港诃夫學生會,香港大學學生 會,香港中文大學學生會及理工學生會的幹事會 首相肝一名冨盘代價收函件。記者事後问首 相府發言人詢問,發言人說將不會有關於該函內 「容的具體反應,只會對收到該國表示感謝。

·四名學王遞交信件後,還到除街的各大 英文報章遇交函件。他們表示,日後將糧出收集 |香港留英學生對香港前途問題的意見,包括進行 問峩調查及舉行討論會等。

,他們在遞交給戴卓爾夫人的信中表示,最近 港元急劇貶值已嚴重影府了香港居民的生活,英 國政府雖然經儅對香港總是和幣榮表示誠意,但 至今仍未見到任何能夠證明這種一道義设任」的 具體行動。由於人們對英國在談到中此確的立 一點毫無油變,所以亦難以把那種「道義責任」的 內容加以演鍋和理解。

或面又說,他們會與一些英國國會議員討論 ,發覺其實只有很少英國人能夠完全了解一九九 七的問題。令人感到驚奇的是,一些英國人還把 溫問題與讃克蘭件可起來。

函中指出,由於香港政府的制度問顯,行政 和立法兩局的議員全是委任的,他們具有裂訂 施的權力而沒有任何對公眾的責任。議員們聲稱 向英國反映香港人的意礙,但到呂舘止,人們 一從未知道你們反映的是什麼意狳。此外,他們來 【英,這傘品質的費用到底從那要支出 該函說:「有很多傳言說中國不會所受一個 民主的制度。但我們從過去的歷史中發現,香港 一的一些民主改革都三番四次地被拒絕,包括英國 動謬的措施,另一方面,在最近的會面中,中國 在道裏「指香港)的負女人已答應並表示願意一 西方的民主』在香港得以發展。} :

許家屯赴北京

該南又说,香港以前的制迂以後未知怎樣發 展,「我們承認香港市民因爲中國過去會不對頭 地發展而失去信心,但在兩地不斷加强淼通和中 阿現代化不斷進展的倚况下,人們仍然可以要求 一個具體的保證稱相信,中國政府最低限度 (特維新征畬否分在會上提及,則未一會用一個有憲法制度的行動來給予保證」 上述會誠將在未來|以近數週北京作出之表 第一類為貞按照現行規定可享有之有薪病假三十六天。其餘的八十一港分让社長一心,已有透露。 許家屯於前日離開 十日內暴行,許家屯是示去判斷,很可能亦會 四天,則陸入第二,他必癈持有醫院醫生發出之證明書,證明他會在前往北京,準備參加. 門跨出就診或留醫,始可享有該類假期。

將舉行的第十二屆中共|香港,前往北京。” 在第十二届共產黨會議|談剃台灣,香港與澳門 你太港天文台報導

·羅德氶亦建議將病假累積率改爲受僱期的第一年每月兩天,而由第二 中央委員會全體大會, 但新華社發言人昨 於去年舉行時獲續選爲的統一問題。” 日就此事答覆本報記者·中央委員會委員,亦是 預料該次全朊會 要達到增加做的打中 很難獲得稅益行 ;由東海之鋒和低壓,年起每月四天,法案原本建議果祈岽爲受保期二個月每月兩天,其後則 ,次會議。 消息人士說:上述「時表示:許氏已於前日 唯一在香港服務該個階,將在本月十九至廿日在 層之中共中央委鸟。北京舉行之中英香港前, 的會議,除討論展望望化上廣州。但是否合舺

目前未悉香港問題 第二階段第五輪會談 風運動的,統一問題是 赴北京,出席該項會議 現時則不得而知。 會否列入其蹲程,但若一之前舉行《家、來

勞工處處長布立之將在委員會審議階段建議,如法案獲通過,將由港 營在灣報公布的指定日期起生效。

當這個計對,現

極

北京

不會

派人

日三初月九年亥癸曆夏 ̇聞新港本頁一第張二第

權主回收七九九一群謙學吳

管來派不北

治港人會京

束結談會英中月九年明 「展進無毫判談誤錯瑒立國英

(特嘿)中國外交部長吳學 濂?示,中國將會在明年九月宣 你在一九九七年恢復對香港 主權,到時香港將由香港居民 治,而中國政府將不會派人到港 中國外交部長吳學目前正 在加拿大訪問,他昨日在渥太華 指出,中英就香港前途問題黿行 會談預計會在八四年九月完毕, 到時中國方面會宣佈當香港租約 在一五九七年期滿後,將香港收 他強調,香港將由當地之中 國居民管治,中國不會派人到香

談 熱話,到時港元和的法制度

台維持,但將不會再在體刺中有 女陛下政府」之字眼,而香 亦將可維持同外國的經濟

他說,北京同倫敦要談的上

三,其權顯強對英國是熊談博餘池。他認為英國實頁上仍不願承認中國的主

他指出,香港與台灣將成爲舢個特別行政區,雖然台灣現時受到美國 與其他西方國家所支持,惟最終中國仍會收到台灣,成爲特別行政區,就 如香港一樣,到時兩地區之能會制度將維持不可。吳學語說,中國有在随 時可收回香港的主,他指英國在說明上探取了「錯誤立 一,另一方面胡耀邦說,關於保持香港的繁榮問,也就是從現在開始到 收回主權時篇止,如何逐步過類的問題?對此,我們是有一套系统的改策- 的,在我們看來,維持香港出至不成問題,在香港的中國人可以放心,在 |香港的外國人也完全可以放心

因受到「佳寧集團事件」影响

註册署長申請高院

其昌保險公司清盤

法庭已委任破產管理官爲臨時清盤官 現有受保人續繳保險費保單繼續有效

港訊)肶總署署長紀禮遜;昨日以保官的身份形容其職責爲該公司之臨時消盤人 險業監唘身份,向最高法院提交一份申請,將明:以接备、收飛及很髒該公司在香港及海外之 其稿人壽水火保險有限公司清

資產,並繼經營該公司之長期性業務,包括

·核劉中講已定於一九六三年十一月四日聆一人卲及年寧保險,團體人壽及健康保險及存款 机间的法庭已委任破產管理言爲該公司的管理保險),其中一個目的是使該公司之長期 業務可以轉讓予一間可靠的保險公司從而繼續 主將啟潛善長出:爁於有保恃該公司的股一經營下去。目前在該公司長期業務受保人宜飚 保人及利做人的利盆之需要,及由於該公司超微緖依期向破產省会宫繳付保險費,以確保他 影響,故促使該署採取此項行動。上述对伯人 包括人壽保險受益人、汽車意外受害人、受傷 工人及其他人士。

等之保險單能繼有效

* 註册總與材摂又表示,他將以破產管理官 身份就該公司之一般業務(包括汽車保險,

• 注册總署署長院—在本年六月三十日生效,主保險或掘員償保險,火險、承建商全保等 -的保险公司條例相當及時,該條例使保險業監)。根據保單的規定發出通知予投保人,以終 怪得以监察該公司之經營情況,及規定該公司 止該等保險合約,並將依照假單之條欸,按比 將特定部份資產交了一名特許保管人(即唯性,例計算至發還之保費。 銀行信託有限公司) 託管,此舉得以令大珠資 ... 四面,該公司之一般業務投保人,惡其本 產撷存以應付該公司的各項負債,

身利龕計,應儘速在該公司之保單終止前,向一 ,其他認可之保險公司購買保險,作爲義。

在另一項發明中,注册總署署長以破產

施政報告重視教育

港層尤泡母士在登发施政報告時表示,展望明年,政府將 會特别着重制定長遠發展策略和發展教育兩方面。

他說:社會人士及立法局均對教育非常重視,我們仍須再一 作全面檢討,務使本港的教育制度,一方面能滿足社會人士的 期望,另一方面又能夠符合未來的智要·港仔相信,我們的效 育制度,其質素和路向,均與本港未來的繁榮有莫大的關係。 港释在施政報告中特别强謂了教育聿一般,大概是由於應. 邀來港的國際顧問團,已完成了對本港教育制度的全面檢討, 行政局年底將會譲决是否接納報告書的建

接受顧問團的建議

整照而言,施政報告中對效育方面並無提及到具體的行動 ,只是強調了政府對激育的重視。港府斥巨資聘請海外學者來 卷,組成國際顧問團全備檢討本港教育制度,反映出政府要案。 本港敢懌游求正確路向的夫心,只不過,慣問團的研究,却没 現我們走了不少冤枉路,作出的大部份建議與本港教育界人士 的意見不謀而合,而這些意見以前是被忽視的,報告書的理 未免令到教育當局爁尬。兩局非宜守議員組成的教育統籌小組 ; 個月前向立法局動議接納敎育顧問團的報告書時,就會經 遭遇教育統籌司的反動,雙方展開了唇槍舌劍。

.只要方向正確,不怕走回頭路,報告書是敎育界人士意見 的縮影,同時亦已經過了番號,港府既重視本港教育,希望 夠採取開明的態度。

本年度業績

合和實業有限公司

月億年

通

港收仙

本公司董事局宣佈截至一九八三年六月三十日止之財政年度,經會計師審核除稅及少數股東權益後之綜合純利達港 幣一億零七十萬元(一九八二年爲港幣一億七千二百四十萬元),其中包括出售本集團一間附屬公司股權之非經常性收 昼項目港幣六千五百五十萬元(一九八二年無非經常性收益項目)。每股盈利於未計算非經常性收益項目前爲五點九仙

,計算後則為十六點八仙。一

股

息

截息之

派股開

:董事局决定在即將召開之股東週年大會上建議開派截至一九八三年六月三十日止之財政年度末期股息每股二仙,連 同今年五月派發之中期股息每股二仙,則本年度開派股息合計每股四仙。本集團未計算非經常性收益項目之溢利爲所派 股息之一颗四六倍,如在一九八三年十一月十一日召開之股東週年大會通過上述建議,則本年度之末期股息,將派發予 在一九八三年十一月十一日已登記在股東名冊內之各股東。股息將約於一九八三年十一月二十五日(星期五)寄予各股

股票過戶截止日期

富榮秘書服務有限公司 秘書 2.承董事局命 ∵本公司將由一九八三年十月二十九日(星期六)至一九八三年十一月十一日(星期五),首尾兩日在內,暫停辦理 股票過戶登記手續。持有本公司股票人仕,為確保收取股息權利,請將購入之股票連同過戶文件於一九八三年十月二十 八日(星期五)下午四時前送達香港皇后大道東一八三號合和中心十七樓香港中央證券登記有限公司辦理過戶登記手續。

一九八三年十月七日

合和實業有限公司

召開股東週年大會通告

‘敬啟者:本公司定於一九八三年十一月十一日(星期五)下午十二時三十分假座香港皇后大道東一八三號合和中心 六十樓鳳凰貴賓廳召開股東週年大會,敬希依時惠臨指導一切為荷。

(一)省本公司截至一九八三年六月三十日止之年度賬目、董事局報告及核數師報告書;

(二)宣佈派發末期股息;

(三)選舉董事及厘定其袍金;

(四)選舉核數師及厘定其酬金;

(五)處理公司其他事項。

一九八三年十月七日

承董事局命 富榮秘書服務有限公司 秘書

皇后大退一张味C至一九八三年十一月十一日(星期五),商尼雨日在內,暫停辦理股票過戶記手續 附註:1.凡有做出席大會投票之股東,可筊派代表出席及投票,代表人不必為本公司之股東-委派表應於股東週年大會前至少48小時透送本公司辦事處,

本年度業績

合和實業有限公司

董事局主席報告書

之大

三本集團董事局宣佈至一九八三年六月三十日止全年度,除稅後,經審核之綜合純利爲 港幣一億零七十萬元(一九八二年度為港幣一億七千二百四十萬元)其中港幣六千五百五十 萬元屬非經常性收益項目。(一九八二年度無非經常性收益項目)。每股盈利不包括非經常 性收益項目為五點九仙,包括非經常性收益項目則速一十六颗八仙。

「過去一年,本港受到落成樓宇供過於求,世界經濟復甦緩慢及政治前景不明朗的影響, 加以港元兌美元匯率顯著下降,遂令物業市道籤呈疲弱。因此,本集團已為部份地產發展及 投資項目因其市值下跌而作足夠之撤帳準備。由於上述不利因素,本集團今年度之盈利(包 括非經常性收益項目),與去年度比較,減少百分之四十一點六。:

息” 股

股全派一月

今年四月,董事局已派發了中期股息每股二仙,現董事局建議開派截至一九八三年六月 三十日止財政年度之末期股息二仙,全年每股派息合共四仙,即派息為計算非經常性收益項 目前純利的一點四六倍。本集團減少派息的原因係由於今年度之盈利減少,及物業市道不穩 定而需锰盘保留流動資金所致。如在一九八三年十一月十一日召開之股東週年大會通過,上 述之末期股息可約於一九八三年十一月二十五日派予各股東。 展望

展:來市

目前本港工業界已有復甦跡象,一般買家對中小型住宅單位之需求亦逐漸埸加。但總括 來說,基於上述不利因素影響,各類樓價仍屬低沉,更以供過於求情勢未消,1983/84年度 市况展望未許樂觀。

本集團於未來兩年中,將有多項發展項目,達致完成,包括深圳新火車站。各該項目所 需資金已早有安排,而落成後亦將帶來合理利潤。上述項目及其他計劃項目將詳見在董事 總經理的業務報告中。

黃字更

此外,本集團在合資經營佔百分之二十五權益及擔任策劃經理之廣州中國大酒店亦快將

長遠來說,董事局深信香港前途問題將可達到一個令各方滿意及有利的解决方案,從而 完成。此酒店有1200個客房,22000平方米之住宅及13800平方米之寫字樓可供出租。董事局 茲樂於宣佈,大部份住宅、寫字樓及全部商塲俱已租出或預訂,租值更超乎理想,餘下面積

增强各界人士在港投資信心,一旦物業市場復甦,需求增加,本集團當能因應時勢,有更大 3.將因世界各大石油公司參與南海油田開發,將可指日全部租出。

發展Ò

董事同寅

而大

家父胡忠先生於本年五月一日榮休,蒙各董事推舉本人繼任主席。深信全體股東,將與 董事局一起對胡忠先生年來對本集團卓越之貢献,致最衷心謝意。本集團得以成爲本港及海 外著名之地產公司,實有賴於他的英明領導,董事局全體問窴謹祝胡先生健康快樂。前任執 行事黃惠先生亦於本年一月三十一日起離職,在此祝其事業成功。 謝

本席對董事局同實在過去地產業艱巨的一年中鼎力支持,集團各員工,忠誠勤懇服務, 謹此深表謝意。

香港一九八三年十月七日

主席 胡文瀚

Page 5Page 6