1983-09-27 — Page 6

八特訊】英國外交及

社聯主席何世柱週年大會稱

邦事務部大宮古斯昨午會唔 行政立法兩局非官守議員, 仔細聽取彼等就香港前途問

·趙所提意見,他表示會淡非. 常有用,加深他本人對香港 多位兩与非官守議員亦 表示今次的會談非常有用, 雷斯非常認眞的聆曉彼等所 诺斯昨日正式在港展開 的訪問活動: 上午乘 直髙機徍新界各處巡視,

大會中各省均有發言,言精醋,切時 外,嬴得滿座黨聲。其中陳坤耀和劉迺強觀點 尚,均認為政府應積極地阻止港元下瀉,因為上 星期政府表示無能爲力,無瀣是助長投。 陳氏表示政府决定加息三刚以挽救港元之一 會籍及巡視之酐黄與啓德·括:港大亞洲研究中心主任兼經濟系講師陳坤耀 舉,使入安慰,因如港元持續疲弱,可能造成銀 南難民營,晚上出席兩局非博士,谁主席劉迺强,前民政署署長華樂逄等 行揸提及引發社會凝亂等不幸事件。但是次加意 宮守議員所設晚宴,

青青,基督教工業委會致函中英政府

抵達布政司署,行政局首席 非官守議員錘士元爵士、立 法局非官守議員羅保及兩局 議員辦事處秘書長沙敬能等。 人在出迎迓。 雷斯與在地迎进入等一 一握手言獄後,隨即步入大 .堂,讓在步記者拍照,但並

·米闾答記者所提問題

其後當斯使與三十多位 兩局非官守議风暴行舍, 長達一小時卅分,至四時響

七分結束,較預定曲為長。

他在會後對記者發說話時表示,今次的會談非常有用,他本人很小, 星心地聆煦段领上元爲首的每一位兩局非官守議員所提意見,加深了對本港

本港新聞 港大學生會辦研討會三位講者分別表示 港人切勿聽信謠言

二期星

日七廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

鐘半句談會員議局兩斯雷

途前論談員議位多卅聽聆心細

用有常非晤會示表均方雙

港香識認深加

六特 美國外交及聯

協力維持繁榮安定

只能暫時產生隰嚇作用,真正效果不會很 期繇决之道只有視香港的出口表現。 ,他又表示香港市民只想知道中英要去 安排而非雙方的漫踞,希望中英雙方雄冷器 對港元之穩定有一定之帮助。 劉强則提出六項建議以語定港元! 一、政府應採坚决覊護港元的態度。

中英應冷靜談判勿再進行漫罵 港府須穩固港匯但固定匯率有技術困難 , 明現,而中國又一再表示要攻间主權,使人心性 洛,最後他表示市民應保持對政府的

(特訊】在港元暴跌問題研討會中,業者 港人勿信流言,協力維持香港幣榮安定,而 中 英雙方應哈斯談判,勿再進行慢 昨午五時山港大學生會主辦的「醬完暴跌圀

要求挽救港元保障民生

籲發表聯合公布穩定港幣並應凍結物價 市民不要投機炒賣免蹈 172 股票風潮

【特訊】香港基督一投機炒號,以免阻七

一 劉千石指出,他們會將努力,支持及工作,留 |造封公開信,利用傳眞下深刻印象。 及電報服務,呈送途中,

【英雙方政府考慮。然而,正就越南離民所面對之 ,劉氏先導政府在挽救國際性問題與聯合國越 問題作出保證。《東〕 港元下好的責任,表示 南難民專員公署聯絡。 皎還级,昨日銀行的

他詔為,港人有理由需要知道中英會談進展 情况,解决香港前途問題方式,反未來安排.. 而市政局設區馮檢基亦表示,他們在與雷斯 會話時,將會向霍斯對間香港房屋及一九九七年,特别底 問題等 他續說,他希望在斯的地位,可就香港前途,各會員機構

必需品供應與價格

1、政府應與本港大機構儅財如何共同挽救 港元。 、政府應加強公開市場操作。 五、豁免利息卷以加强市民的信心。 六、政府不要帶頭加價影响民心

·華樂庭則認爲港元下跌原因在於政治前途不

員議局政市局議鄉

今日在港展開第二日訪問

求 活動,藉以過一步了解答

·港最近發展及港人對香港 前途問題意

雷斯将于今午十二時

香港永遠需要. 資歷豐富社工

何世柱退位礙下月選新主席 【特訊 香港社會一. 他表示:目前隔利

·在文華酒店會 香港總 商會成員,聽取商界人士服務聯會主席何世柱,「行業最主要的間面是人 會主席一職,至於新主 午三時,則往訪中文大學「驚悉任人,將於下月十

力流失的問

一點應受到政府

,四時卅分会晤鄉醛局醯

各訓學院和所有

景及在晚上六時卅分會

1下午五時始旗行選舉 工作

論香港的經濟

議前進 市政局職務等。

台下與會者幼蹤發,合上系 定匯率有技術性困難,如正品匯宇在那 基金可能沒有足夠能力維持此固定匯率 他呼籲市民應具理性,勿再聽信謠言 共同維持香港的安定繁榮。

'鄉議局主席劉壁發 約四十五分鐘。在會上, 彼等會跟求雷斯談及中英會談進展程度,因爲談 刺完全保密,巴令港人民心不

:何世柱炸出出席社 聯週年大會時稱:雖然 所

九七年

(#)

中,雙方都能新 和

「從

些改變,慢慢地使香港

的生活質素得以改善一

息行動,亦是挽救港元 雷斯在首席助理保 的好開始。他強調現時,安司列赃志陪同下抵達 一美元兌六元五角港元一收容中心時,公署之客 陳立僑强調:挽救,不如勞力救民於火水 教工業委員會就近日港 二年股票風帶的覆驗。 港元,即挽救民生,这一之中,因爲雙方政府都 為最理想,相信,中英一的越到 港紅十字 完幣值下瀉問題,紋路 同時,香港基督教 非某一方面能夠做到,承諾過要維持香港的安,雙方及本港赏尚能刻意 博士、香港紅十字會臨 完的話,港元的一古收容中心管理委員會 中、英政府的公開信,工業委良會中,英.但該會祈望雙方停止互 定與繁榮, | 挽救元: 兩國政府,下列槽 相指镫,徒令生意受指 另方面,該會主任 匯價便會國第一輝主席穆劃及登長陸亨利 [香港基督教工業盉

乘直升機鳥瞰對新市發展甚感興趣 一發表中英聯 【 員會主席陳立征拍; 作緍香港教會服務勞工一合公佈,发明穩定港元 一的單位,在過去十多年 幣值的决心

政府應作合理管制

社聯呼籲保障低層人士

在坞迎性。

他張網,他此行訪港的目的,是要收集本港各界人士所提意見,但對 在塔記者欲的問其愴問題時,他只火示,留待明午四時北台開的反者 會時才與答,

雷斯相隔五年再訪香港 對迅速發展留深刻印象

若港幣續疲弱社聯下年度赤字更大 事許罸發昨日呼籲政府| 藍傳所影响,則沿人的「另一事例就是有 舍、幼兒班、學校及合一採取干預政策,使市民生活將受嚴重的影响,某些政府部門毫無理由

1. 雷斯參觀營內各項 《特敝聯總幹│「如果人們爲中

設備,包括託兒所、宿

作社。[某]

在經濟危機時期得到保 他認爲政府在时件,逼人實施志願機構公 事上,尤其是合理各制「我受計劃的新律規定,

有

郭日僑華

關香港前途立場 華 兩局議員意見一致 會晤内容保密拒絕透露 雷斯明會記者發表談話 穩定港元譚惠珠說市民信心甚重要 而多位兩局議員,一,她認爲相當有效,使」向有關方面反映,但在

此外,該會呼籲 包括有行政局首席非宫,昨日的港元幣值已略爲|會談內所說的,可能不全港市民,冷靜下來, 守將員鍾士元擒士,新脚磨泡

麥明對香港有侶心,不 適宜於現階段發表I). | 在行政局非官守議員譞 但她強調,港元的」來》

要胡亂跟風拴物資或

·六四)中英雙方 停出售港元;

「二)中國方面要 來一直努力不懈地爲低 【下市民的概盆及社會公 凍結福岛食品及國貨 義而工作。因此,現時公司日常用之的價格,

(特J氏對於 j人並向他仰述新 南難民時收容中心。 港元狂滿,對廣大市 英國方面,先建港府 新界新市鎮的未來發展|市旗内已進行及計劃的 當他參觀民後對 【民帶來傷害,若果容許,凍結財團屬下超級市場,甚感與燭。他約於五新發展。

記者發表談話時,形容 這種情况繼續惡化下去的日用品及公共事業的一年前會訪問香港,昨日 在巡視新市赋之前. 這是一次令人感動的經 ; 香港將會在一九九七一收費

祝祭港九新界,表示對」,直升機會在港島南部驗,他表示對於政府, 年之前崩没

(三)中國方面香於香港的迅速發展留下,與尖沙咀東部上空作紀聯合國越南難民專員公 「他續說:身爲香港 | 停調高人民幣的牌價, 深刻印象素 暫盤旋,以便雷氏察著,紅十字會及衆多志 市民一份子,最期望的 英國方面要採取極

,雷斯咋登由地政工近年來迢些地區的急劇一期團體,在寧付越南難 |乃是中英雙方能爲港元辦法養定港元;

務司陳乃强及新界拓展 發展。 狂瀉及市民生活保障方

墨馐長柯鹕前陪同下, 一面,採取實質有効的指 「她,以便維持社會的安 一定與繁榮。

皇后大道西 禁所有車輛

詐赍發表示:自上一民生必落品如粮食、燃。

他謂:所有志願機 週五以來,本港金融發油等的供宽和價格上, 左轉西邊街 不够常的現象,使市憲担任一個很爾槊的角,裤約在兩年前已開始鬧 「特」運縶署富民的注意力再度集中在色,以免社會的低好人,接機械應遵守的新規定 5 風詩,志願接携常以 爲配合被營盤區實「政府向市民負的出受苦 許氏希慕堂局能保行動來交代其份內事, 公共交通優先用路計一問題上。

·她說:今次的事件 獨這些最脆弱的一寧人,而有些政府部門的官員 左轉入西一,受到魔染擴大,度過 其實的程度令人咋舌

民問顆方面所作的種褪

,及防止商人乘機刺算,却只能提供空個的承 ,謀取暴利。

從聯主席何世柱稱

(五)對投機發泄 難財者予以制裁,

此外,雷斯接由旅

·乘坐直升舄荃灣,教署長簡能陪同下訪問 屯門,元朗,粉嶺;大、芝蔴灣越南難民禁閉營 坤及沙田等新市鎮 稍後,並參觀啓德

「烟花衮百年」燃放烟花位置。

,導致不必要的强霎

【本報特派

市政局議員代表團記者倫教長達

CAUSEWAY BAY

C 舊證下月起無效 醒各學校負資

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日一廿月八年亥癸夏

|惠珠,立法局非官守義一常值問題,非常複雜1. 學生乘車船優待 一,均表示今次會談非常一持,而市民的信心和...

「員孟家華及張人龍等入 需要多方面的合作與交

|有用,宙斯非常關心香 當重要。

人的想法,但由于疲

等會協瀼聲降必須將會【們就香港前途問題所持 談內容守租,业均挩钮意見,完一致,且經常 進一步透露會談內容。 討論有關問題 2

皱去选交該署“

電話 市政局 「天員代表團將於今晚前 將牾僑領交換香港前途問題意見 政鏓設,及與當地倫 往英國訪問,參觀市 領交換香港前途問題意見。

人,應儘速將 一九八三至八四年度學生乘搭車船優待計劃之中, ∴至於該代表團會否與英國官員會面,討論香港前途問題,暫時仍未知

·雖然大部份學校已將申請表寄交該署學生交 由市政局主席張有與率領的代表團,一行六人,包括楊孝華,湛佑森 通事務組,但阀有些學校遲遲未有所行動。铹磁、陳若瑟、李植份及副秘毆K { T C HE ì。將於今晚九時,乘搭BA二

不過,譚議員被記 :問及隱何諾將會談一保該粗能在本月內發出新證;各學校負資人不應〇,前往英國訪問,在抵達倫敦後,隨即前往曼徹斯特城,與僑聯肚,西 者問及她個人對港府採一守秘時,她表示,她代拖延。運稅署發言人指出,一九八二至八三年度北華商總會,中國教育文化社區,華僑工商會的代表會晤,交換香港前途 取港元應變措施的意見表港人的意見,已

的優待證將於十月一日起無效。申請表格及糊及市政建設的意見;另外,亦會參觀密地市政建設。. 英國外交及聯邦事務部官冚斯(左)在港,是湏優待計劃之詳情,可向各學校或學生交通事 在曼城逗留三日後远回倫敦,並將在大倫敦市議會- 及巴比健中心, 督尤德爵士(右二)陪同下,食唔行政局非官守 務組查鈎,該組辦事處地址為銅鑼灣京维中心七,會見當他含領,可能交換香港前途問意見。 議員。左為行政局首席非官守議員鍾元爵士 〇五室,電話五1七九五四六三一。

張氏一行人,將於下月九日下午,返抵本港。八家 古爲立法局前露非官守議赁保(本報記者攝

市局煙花賀百年

十月十六晚燃放烟花四千發

歷時25分鐘海港兩岸可欣賞

三殼老船中,一艘3燃放市政局 微號,第二艘負殺連盤發射,第三艘則 負責個射發射

張氏說,烟火藝術協會的會員認爲

,只為用人手發射烟花,才能表現這項 被視爲日本藝術的獨特地方

檯小川定信先生所說,烟花製作是

(特訊】繼邊曆年烟花賀歲節目後,美麗的海港而設的「孔雀開屏」及「大· 日本的技術才憑藉他們掛來的寶貴經驗, 市民可於十月十六日晚上九時,再次 冠一烟花,從海港水面發放,更有說 發展了精湛的工藝及細籍的技巧。

欣賞到款式更多,顏色更悅目的烟花,贺亞洲藝術節而發射的烟花。 在維多利亞港上空燃放。;

張氏指出:「烟花貿百年」是一個

·逍項名爲「烟花祝百年」的廿五分最好的說明,讓市民知道市政局的工作 「雄節目,是市政局慶祝百週年的紀念活,除了從事改善環境及術生,提伯維有 動之一。當晚燃放的烟花,集合了十八、康樂及文化外,還致力豐富市民的日 一位日本各地烟花大賽優勝者的心血結晶,常生活。 . 希望可一新市民的耳。

他說,近年來,日本烟花藝術家已. 經猁傳統渾圓烟港的規限,創作出 櫪萬化的烟花。

道項歷時二十五分的盛會費用約爲 九十五萬元,精工表及日本烟花藝術協 會支付七十萬元,作爲製造、運輪烟花

. 以及提高技術之用

, 其他行政費用及開銷爲二十五萬元 “由市政局支付。

他預料有一百萬名市民於當日晚上 市政局主席張有興昨午在一個記者,九時湧至海旁及其他有利地點,欣賞道 會指出,日本烟火藝術協會將合介紹獎,個長達十五分鐘的特備節目。屆時運 創作的烟花,在常晚盛會中燃放給全港,細婚况會在稍後才公佈。

公司的翡翠台現塲轉播,至於香港電縞

·市民欣賞。

當晚先行燃放的焉市政局微號個花 在一、二台播放音樂,配合演出。 另外,贊助是次節日的日本烟火藝,隨後發放四千發直徑由二點五至三十,爲了讓市民更清楚瞭解烟花的構造 術協會的小川定信亦表示:烟花品種包·康米的各類烟花。3.

一連串有關烟花炮彈的樣本及烟花模 括[UFO的出現」、「蝴蝶飛鈽」、 ·烟花將發自停泊於海港中的三艘1.發的腰嘅,將在十月初分别於大会堂及, 「蜻蜓羣聚」、「大黃錘」、「月下楣.船上,並全部由人手引發。微船停泊位 其他受默迎的場地舉行。各項展覽的時 「樹影」「熒火蟲」等。還有持爲香港:置與俄曆新年的烟花盛會大致相同。 一間及地點,將於稍後公佈。八)。

飛英參觀市政建設

·

一出席社聯週年大會時, ·儘管經年異積赤字使

抨擊政府官員態度冷漠,過去一年發生危機,一 財政狀况色有改善。

: 不過-支持社

他近中交代责任度「常開支的常務帳項在一 由政府及志願機導雙方一九八二——八三年度結 貸讶。然而,政府部門 束時,出現累積的赤

及一些監察官員的不以一八萬九千九百四十 |資任,導致社聯所代表、九元,而港幣在國際金 的志願機構不滿

許氏稱:肚颂志額 飛漲,預料就聯明年的

機構向社寄申話一九八一經濟狀况仍難望好轉, 三——八四年度職員進收支仍難平衡。

修計劃的近五十萬元至 由於各項工作的開

·經費粛貼,有關方面是一支增大,除非政府增加 尅米有答覆,至現時已對肚聯的撥款,或其它 年度的第五個月,津貼,否則此聯下一財政年 |及政府并券基金小組委 度的根目會出現更的赤

·玛会仍未認真開始考慮「字八篇〕

成人英語課程

一九八三年十月十一日開始 歡迎十六歲以上成人報名

· 採用新式教學法,且具備視聽器材、錄音帶及聽講話案。

●每班人數一定,保持師生此事含理。

●申請者必須親自到校報名,以便按程度編排班及與課程。 飄名時間

十週英語課程,適合不同程度成人學生

●每週上课兩節,每節個半小時,分上、下午及晚間上 一學生可選擇適合自己的時間。

·星期一至星期五上午9:30至下午7:30 星期六:

上午6:00至下午5:00

歡迎電話查詢

電話:3-699335

去盛驗。的務出

ST SPANISH TUTORIAL & TRANSLATION CENTRE

TC

INTENSIVE SPANISH COURSE

• Commencing date: the beginning of every month Add: 40, Carnarvon Rd., 8/F., TST 3-679916 (Mon-Fri.

* With audio aids, library, professional teachers

*Levels: from Elementary to GCE "O" level

Morning, afternoon and evening classes

wMedium of Instruction: English

| 的永之樂利

者有改一

非凡脱俗 聲威遠播

飛燕手提組合

∵飛燕音响,非同凡響的立體撃表表者,其最新PH416K

手提微型音响,擁有一對分體醫醫器及多項驕人設備,配合飛燕精混科技 與優良傳統,使您進入高度博神的美妙立體警世界。

飛燕最新燕良

PH416K手掘立體鼙

*分體式二路塊筆器、 ⚫FM/SW/SW,/MW(AM) Hi-Fi System

立全

•全自動搜曲功能

Home Con

School of English

·九龍尖沙咀金巴利器號全恩判中心無糯

香港英國語文學校

15:3-6999951

RAY

學習會話與寫作,進步神速,成續令你滿意,

♣♣與訓練有素,且以英語為母語之英籍人士

Promenade

WAN CHAI

超值

TSIM SHA TSUI

尖沙開

VICTORIA HARBOU

三維多利亞港

招收一九八三年三十至十二月份

九月一日開始接受報名

選修課程新生

明愛專業及成人教育中心〈各夜校

報名請同學費、身份證、相片及報名费前往各中心

簡黄在路中心及就近民政署備取或寄回郵信封索取。

大廈管理

| 商科一管理及商務知識

市場舉廣告銷貨銀行增持

小型企譽「證券實務

|商科一秘書及文員訓練

電 噸巴德 進口 速記打文週剔辣蔬菜貫扎(

商業知識,從訊機操作 線及接待麼訓練·香菜數學

新 語言課程

(小一至中五) GCE英文 车

法文、日文、英文拼音

[躞用課程 |

汽修理 鍾難車修理工 冷氣 印刷 床

遊艇船主大班工程線關 水

電腦課程

電腦系統分析

基本概念跑程舶製作(普酒、商業及科學黯宮 )

社會學科:

心理學:人際係 公關 經溡

蘇術!

* CE

攝影:黑房锸花

布公仔

商樂美術

單中敏古典舞及芭營舞

[ 旅遊及飲食業課程

脚酒中菜 西菜 新鮮蔬缌蹤甜蝦味 :旅遊骧手豬馴獗

酒店外務部

香港院 |

九牌

三堅道明愛中心5+242071內線242

太子道明愛中心3-36521.

20256 WA

堅尼地城明愛心5-874227

香港仔明靈中心5-524211 ‘时尼地城清路27號

香港仔田街20號 柴灣明愛中心5-58413

明愛白英蹶鳞學校

油麻地石驶造四號

3-323483.

秀茂挥廿九座 秀茂坪中心3-403176

號

找找新館

30號

│

辰洲中心5-9811124

眶仔村

電話查詢時間

下午二時至九時

新

·屯門明愛中心0-810504

大興邨

荃灣明愛中心0-40013.1

城門道

文禮路:18-包小號 沙田明愛中心0-626223

WFISHER 無燕電器(香港)有限公司

The first note in high fidelity

飛燕......璃時代新麵店

$-245114(7), 5-222621

陳列室:九關尖沙咀海洋中心三樓338-319室 研到各大電器行及系燕陳列宽客或選購