1983-09-27 — Page 5

報日僑華

跌升

著理財政司白微宜表示:【打銀行負貴人舉行會議,加國際貨幣基金會議, 元继低仍處于不合理水率,但他,討論穩定港元幣值及,但最後,他取消參加美採取 認爲無論在任何角度衡緻1港元.如何更準確反映港元匯 國的會議,趕返本港。 匯價無理由處于目前水平之低,率的辦法。 彭氏又說:在現階 所以於府會採取措施加以改正 行政局非官守透且那诸如女士昨午在一酒會中表示:港元匯率在上週六的寫狂狀態,不能以常一段來說,不會取消港元 理解,部分市民的宮台跟風,肯定是不智之舉,可幸此現象在港府週日作出聲明後,大局穩定下,存歎利息稅。 來,現時屯元回升,對全港市民實吳佳音,更希望在各力同心協力下,港元幣值能稳步向好、

.表示在本遁末一直與發 他強調,花·行紙幣银行及其他顧問

一般預料彭氏縮短訪問府不會在 行程,是由於前晚政府儘咒 發表聲明,表示修訂外佈 匯基金條例,去保證 他昨晚乘搭泛美〇一行發行紙幣。(京)

二期星

日七廿月九年三八九一番公年二十七國民葘中

影見竿立厘三息加起今行銀

大大

效奏塲市匯外穩平金基匯外用使府港 風跟目盲言流信誤因係態狀狂瘋

跌下幅大價金元美 升回幅大市股元港

常反

破八百點大關,上升二十四點五

府反急棒五百三十五元,毆市再上升。泰業百上加斤。 使常 四。各界均對港府此次行動表示,會秘書長李學場指出,復路,而工業界訂單步

世

本港新聞

美港

元元

書時,可多根據港匯指行幹事馮若婷則認爲,

長江集團主席李孟 城亦表示:进行加息對 地產市道無疑百上加斤

... 建造業商會主席何

南聯實業主席安子]意及工商業便受打擊。 救之匯率,用港幣結算,加息是挽救港元之一種介則表示:港元匯率因希望短期息口有所改善 。因此躪豐及渣打銀行做法,希望當港元同 利好消息頭傅,穩定之,否則影阿甚大。

·正與政府磋商,研究計升時,當局能迅將優局而成,他更相信,美 算實際匯價之方法。雷專利率調低。馮氏稱,元腦後七可以下才爲合 〔特訊】港府透落考慮蟮訂 興悟強調:計算方法是一加息之做法是有彈性拑理局面

,但他相信在幣值回穩 與發行港幣銀行間有關發出及紥 根據本港之經濟情況去施,而固定幣值措施即 @負債證券安排,並銀行公會任 釐定。

欠靈活性。 ... 世柱則表示:現時地產下,息口會作出調整。 佈加息三座以作支持後,港元昨

·工業界人士認爲 她强調:加息轀度已有國甦跡象,今息口,地產市場亦會復甦。 -日大幅脚开、對美元匯率昨日一對工業有利有弊,地]達風,當然會對工業|加亦即成本地加 ☆內间开一元一角,黃金價格更」產界人士則認爲將使地一界肯定會有影响,但 丹港府對挽救港元之對 香港中華廠商聯合策。鑑於本港經濟正规

地

達利柯使大華駐英

談中專新獲

判英責職委

問顧策政交外任並

C#):

許,且譽為明智之舉,並聲稱加息配合港府瓦佈滦取|加·現日受加息所困擾 在短期內有穩定作用,惟避免過機動式固定匯率,對於,必然會影响到預期之 份打擊經濟,必須及早求長治,挽救港元應有一定收效,利益,大得削減。馮若 久 安之計,以安民心,保持繁榮。」,但對於剛躪開始復甦婷相信當翎报同軟,息 港府裔醤人就昨日沒有港的本港製造業及出口貿| 自然到落。... 香港中華總商會秘 元價值採取具體行動解釋:品,則勢將造成損害 政府曾多次表明可以使用本港外 而且如果卷元在這一倩 杏長黃家驪指稱:港府 匯基金來平秫外匯市場的不正常,况之下依然無法回穩的 及銀行公會的挽救港元 梅况。政府亦已同棣清楚明不話 · 對於本港整體經 行動,已表示港府對 指出外如何及時採取此行動 痛,將會有更大破壞力一甚感開場,而事實上, 因此 - 指政府最近未有在外

新職

專責

中英

.首相府發表直布

桂北京大使柯利達

·爵士,將於年底 任新職,獲委爲英 聯邦外交事務部副 次長,專責與中國 .談判香港前途問題 他同時亦獲委

任英國首相戴卓爾 夫人的外交政策, 問,繼任年底退休 的柏遜。

匯巿埸採取行動之歌,實在會令

港元亦因此同升,榮 香港總商會助理執i 而多見。

談判

五十九歲的阿

上過不,很明顯的,蕃元區 財政司彭勵治返港稱

率已到遠如沿脊所指出的不合理 水平。有鑑於此,署理財政達 與發行紙幣銀行代表磋商,討論

·過若于行動,並决定發表聲明, 指出政府擬採取的行動, 政府當然關注到外匯市場的 情况,並會繼續密切注意情况, 以便在適當及有需要時採取對香. 港最有利的行動,正如昨日之 明指出:「現正放極發展的一項

·建議涉及大幅度修訂發出有價證 緻發行紙幣銀行及兌同此等證 杏之方法,使能產生更正铠地反

投機美元

利華,於一九七芙 將接替前任駐聯合國 至七八 及伊朗大使,現年 一歲。他是戴卓爾夫人 一任外交政策顧問,退休後,將從事寫作。 另一方面,港府發言人說:柯利進爵士將姐. 在特別職務,獲委英聯邦外交事務部副次長,專 诚香港前途問題談判。

他又說:柑任柯利遠駐華大使的人選,將於

梅後睜開公佈!

已遭損失

柯利㴶爵士,現正在本港訪問,與英聯邦外 交事務部大官電斯及港督尤德爵士 香港前油 問題。八家〕

縮短行程處理港元波動 港元幣值過份偏低

奏目

財政司彭

心到機好迎汪者,有金 恸洽,昨晚縮短訪問美 破事務司白馬宜。

·國行程返抵本港時說:

彭勳治原先的計

港府定會有效應付

署理財政司白藎宜作此表示 他將於今日,與金融事悬在千里達出席英聯邦·司白濟宮峰午灣彩,在彼等進一步研商後,才 【特訊)客理財政行動時,他去示,需待 映出香港經濟基本力盘的港元匯. 務可白禮官,匯豐及渣 財長會議後,到美國參,現行利息高港元幣值儲能作出决定。

的情况下,港府定會 較早時,白證宜會

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日一廿月八年亥癸歷

行政局非官守議員陳器获同時在該酒會中亦表示;遇大的狂瀾,可幸帳有半天市,投機份子的二二班機,由美返抵本市 活動受時間限制,尚未到爲所欲爲之境,現時港元包升,可見市民對政府尚有信心

港,在概求對記者說:

立法局議員黃保欣稱:港元的波動使工業家無所適從,對整個工業乃至社會打愈甚大,因爲加一投機美元的人士,已进 息三凰工業家負担當然加重,但相遒港元告語,民心安定下,利率有回落之望,本港工業經此波晰,受报失。 雖受損害,惟日後復甦是必然者...

准許郐行在兌回搶些說,故港元時,他不允透露

: "于發行紙幣之銀行時, 記者在間及如何挽 法律界知名人士陸油珠女士示:希望港人在現階段能冷靜下來-作 出客觀分析,不随意亂批港元,並相信港元一定會回升,在此時不理智地 拖出港元,將坐便以商長綫再次吸納,港人自金源果·(忠)

銀行公會决定採取對策

全面加息三厘

今日開始生效

挽救港元各方認爲有此必要 阻碍經濟復甦但望短期調低

六特[凵银行公會釋昨日宣佈加恳原因,府去示穩定港元匯率些 咋宣佈加息壓,由今表示,雖然利率高邊而明,配合加息,已進 日起生效,恆生銀行亦| 局部影响本港經濟,但早元商價回升至一美 宣佈,新做艇宇按揭利此次宣佈加息,是政府 元八點五元之水平。 常調整至十七點五陲,一與銀行採取聯合行動以 他指出,政府考 各界認爲此有照制外紙挽救港元的其中一页港修訂外匯基金條例,授 杜政府以外匯基金作為 認爲在現階段加哥

香港上海匯豐銀行保駁,在發出息證查

·受,若長期如此,對市 機經審興表示:今大多 趙影响及整體經濟

籤:財政司彭點洽,昨晚由美國趕返本 港時步出機場(本報記者攝)

三管齊下港元穩定

上邁末,美元宇突然有如說裾之馬,失却常軌直繞飛升 ,港府立即緊急會議對付,一方面由港香發表聲明,促請市民 勿亂信謊言,保持冷靜,另一方面,財政司知會各銀行-

分保 持港幣換外幣。此外,銀行公會宣布全面加息三厘。

在三管齊下之後,立即收到相晒效果,港元幣值已去穩定 *身價大幅回升,及時行動固然做得適當,但這次的金融市堪 風暴,驚心動睹,給了我們最佳經融教訓,木巷目前最需要者 ,乃是信心。

有賴市民投信心一票

信心二字並沒有具體實質,非常抽象,但不是少數人的 首兩語就可以產生信心,而必須全體市民共同維護及支持,

因此我們跑爲維持安定,每一個市民本身都有責任。乘捷 拂亂的投機活蚴,都應受到市民萃起而攻之,

例如近兩日來,超級市場出現搶購風 - 網路是一種盲目

滾風行動,但人人官目跟風,含四起,足以抵害社會安寧, 在此俩形下,我們希望谜醢埋蝂骨- 大敢加强供,供應 -

裕,搶購風潮目可牛壓花

:日來令人特别關懷者乃是主副食品售價是否随港幣值下 铁而加價?也是有賴中國大陸方面加强供應。

·維持安定,有賴每一個市民投以信心)。

·進行商紂,及考慮不同 的可能應付方法,而全 建識方法的基本先决

興他外幣,八東)

〔本報專訊】香港的貨幣,面上流通紙幣價值的高低而收同,, 贷幣掛鈎,港元與外幣的兌換遼由在七四年十一月宣佈港元之獨立 次加息足政府與銀行聯 會做成力合採取行動,挽救港元分紙幣及硬幣兩種,硬幣即葡幣 ·在一九七六年,硬幣發行基金 港匯指數所示,其計算方法是根動後蛋中斷。 出行公會登人解之一項措施,他認爲此 .面額七種,分爲五元,兩元,元持有政府發行硬幣的保證)的全 據港元對本港十五個主要貿易對手 自此成立的外匯基金,便是由

;五角,兩角及五分,由政府發行一部資產及原存于政府一般收入帳目到的貨幣匯率,按貿易加提基準計算,布政司署金融事務科依照財政司的

美元匯率大幅回落

◎港元對美

收市實價八四 元 元匯宇昨日 大荫下降, 人民幣二十三元七 彩內下午五 ||| 時十五分製入一美元兒) 三口港元、寶山六、

·四〇港元,與輕大買人一免九·四五及穿出九,

,紙幣有一千元,五百元,一百元的大部分外幣資產,均轉撥于外匯 出來。 五及十元五種,白金融事務基金,以作發行保證、 科授權香港上海匯豐. 银行及渣打銀行發行

昨上午九時三十分,美元開市假爲八, 〇及八六〇,已明顯下落,至十時正, 〇〇及八〇,稍後加息消息藪激下,一度與 破八頁關口,降焉七,七〇港元,其後盤升 ,整日在八五至八,三〇徘徊,全晚上五時 十五分“良質素,三〇及出八,四〇收市 银行膦台美元買賣價敊大波堀丽鋡十一時左 古,當時買入價每美元兌港幣八元,愆出儍則爲 一美元兌八八元,及其後企買資價額財

·橋键美元相差悲慧二角... 港元對人民幣牌昨日作出調整,每百港 元時入人民幣二十三元二四,岁出廿三元七

發行街幣的保證 則是外基金-香港 政府外匯基金是根據· 一九三五年貨幣鰜. ,後改稱外匯基金 條例設立,目的在 崩港元的匯兌價值

·指示整理,財政司亦在聽取許訶委

不過,港元的匯率採取固定制質會的意見,委員會的成員則包括 銀行界的知名人士

港幣是怎樣發行的?#

發行港幣是以外匯基金作爲儲備保證

具-

分兌換外效力絕對不會成廢紙

目前市上流通貨幣總值一百四十四億

至于目前市面上 流通貨常敷肚 據港 府统计處今年五月發 表之數字,在今年四: 一月時,由銀行發行的

·外基金的來源主要是由授權. 外匯基金的組成,則是由港府·度亦是有史可者,在一两三五年 貨幣總值有一百三十一億二千六百 發行紙幣的兩家织行,向港府品繳。在上述資金來醮取得後,再轉爲外停止使用银本位制時,便規定一些.萬,港府發行者,包括紀念全幣蘘 港幣證券,該等港幣證券以無息貨:幣

元佑英鎊一先分三便士,一九七二內,有十三億四千九百萬,總值爲 估方式寄存入政府庫存,再由港府:由于本港並無外管制,任令·年七月亦會宣佈與美元掛鈎,容許一百四十四億七千五百萬元。 發出債務證明書,银行方面則以持:自由實實,港元對外幣亦採取自由,應在超出或低于中央兌匯率百分,

(忠) 有債務證明書發行紙幣,並按照市浮動制度,使沒有向世界任何一種之二點五範圍內被動,但道極聯繫,

祝賀

華潤公司成立35週年

華潤(集團)有限公

華油

大工

司成立

成公

落限

立限厦有

華潤石油化工有

限公司成立

香港石油、化工、醫藥同業商會

東方石油有限公司

榮茂公司

·南泰工業原料有限公司

·東風醫療器材有限公司

永成漆油有限公司

合豐工業原料公司

均發有限公司

̇達成乳膠床褥有限公司

萬通貿易有限公司

華孚石油有限公司

僑民有限公司 華滙有限公司 大華石油有限公司

福利工業原料

大慶石油有限公司

大港石油有限公司 仁信光明石油有限公司

四達油墨有限公司

樂記藥業有限公司

中業化工原料有限公司:

中孚石油化工有限公司

興南行石油有限公司

聯宗(九龍)有限公司

華强貿易公司

華醫藥公司

其昌貿易公司

榮茂化學原料有限公司

南方石油有限公司

華昌石油有限公司

恒興火油有限公司

大興工業原料公司

公司 建安工業原料號

嘉華茂連有限公司

琪寶(遠東)有限公司

新華石油有限公司

遠東科學儀器社

萬輝貿易有限公司

明麗雅有限公司

民康醫藥有限公司

威力石油有限公司 威力

新興石油公司

華健醫藥有限公司

達捷有限公司

瑞(二號)石油公司

華生石油公司

七海實業公司

文:光

合記石油公司

恆興行火油公司

貿 華建

行

易

公

司

聯星藥品有限公司

利康醫藥有限公司

中發工業原料公司

行 新隆貿易有限公司

新同安有限公司

聯昌行有限公司

銀能投資有限公司

先進化工有限公司

德成行石油有限公司 萬順

同敬賀

Page 5Page 6