1983-09-06 — Page 2

頁二第張一第2日九廿月七年亥癸屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日六月九年三八九一展公年二十七國民華中 版訊電

華府承認美國偵察機

距離南韓客機

七五哩外飛行

可能引致蘇機誤認韓機爲美機 美機作循環航迹飛行蘇機跟踪

广合衆秕,法新社華盛頓五日電列根政府表示:一架美國街案 機會在一架南粱噴射客機七十五凿外飛行,而蘇聯一初時假定一該客

·機壽第二架偵察機,但在擊落眩客攢時知其真正身份,这是政府首次 承認經常有一架「RC一三五」偵察機在酞聯領空外執行偵察任務, 但官封們強師,該偵察機從未進入蘇聯領空。一名官員表示:上述由 「波计七C七」飛機改裝的「RC一三五」,當時正在作「循環航迹 」,並避蘇聯人跟踪。他表示:「我們的飛機完全在蘇聯領空以外, 兩架飛攒的距離從术短過七十五哩。」他又表示:陔美的偵察機越過 .客機的航迹,但相距約三百哩,爲時在機被擊落前兩小時,他指出 ∵談韓國客機飛離抗錢時,被蘇聯雷達發現,他們最初设定它為「H c一三五」,因而用傘遠跟踪兩架飛機。一客機進入他們的領空時, 他們鼓初以爲是一架美國偵察機,而我們並未進入他們的領空,他們一

·用雷達跟踪時,將它进毘作「RC一三五」;並改稱它廳「不明· 美副國務卿宣稱

南韓噴射客機

白宮發言人史尼· 克斯指出:他們跟踪 它及米近時,無疑 知道它是一架民航機 他強調,蘇聯飛機

一直開導航燈 在葉為雲區小的

半,一直盤隨該機 今日較早時,融風拗心伊高堡格在俄視台接受訪問時表示:事發時, 客擞的導航憕一直打開。他指出:「我們既然知道燈已打開,你們使 會問:一怎麽偵察機會開燈飛過蘇聯上空』?」,

倫敦泰晤士報分析

南韓機師錯報方位

可能忽略檢查電腦

誤入險地直到被毀滅尙未知情

(路透祗莫斯科五日電)蘇聯今日强烈 一暗示失踪的南韓波音七四七客機會被蘇聯戰 鬭禨莨認爲荑◎間蝶飛機,但仍不承認將其 聽落。在客攒未完全毀滅之前,一份被杭 到的通訊對話中,有位蘇聯高級將領表示這 一事件引致重大傷亡,並形容他們是「冷戰

·的債性者」,在蘇聯企做自凡其說的同時, 西方外交界人士認爲莫斯科是想表明蘇聯戰 我在南韓客機不同答無

行罪脫洗圖頭頭宮克

擊抨民人國各顧不

機

韓

毀

擊

認

承

絕

拒

不拒 線發射就又不理台警告

·的情形之下,被迫使用. 武力的。但他們仍不願 “意對該客機失踪的事件 【食讶,并企圖轉移大衆 視線,將追件事說成是 由於美國引起的東西方. 緊張關係帶來的後果

人擊,外交界本希錄聯外長。

毁,對事會有所理器,

莫羅米祠在訪問巴黎時

但莚氏宣佈將訪問日期 在後。羅曼洛夫中將在 蘇貼「眞理報」上拍西 方認爲蘇聯戰機機師在

·知道該架是民航機的 形下仍然發動攻擊,是完全錯誤的。他說[ 筷架飛機沒有燈號,其形狀極似美國RC一 三五偵察機,蘇聯戰梃駕駛員無法知道還架 茷犯棹空的飛機在執行何種任務,美國推 一架蘇聯截擊機在追踪因人蘇聯故事

·地區上空的南郝客機兩個鐘頭之後,將其擊

·薇。美國認爲在追踪了這樣長的時間之後, 蘇聯不可能誤把民航機當作軍用飛機。 。。

【故意作出錯誤的報告了 。它說:不知情似乎是 不可能的,因爲在他的 「雷達表板上,只要按一 一下鈕,便可以知道飛 一的準確位置了,看來他

·們可能疏丑了檢查違六 | 小時之久。

趙紫陽邀請 日本首相 訪問北京

(法新社北京五日 笔 中國廣播嗒台在此 間報導稱,中國總理都 陽今日邀請日本首相 中曾根康弘訪問北京, 並對六名到訪的日本閣 一 直稱,他希望中國與日 本經濟關係將會持棱下

·去。在台補-

稱趙*

·對出席中(共)第三次 部長級會議的到訪日本 部長們,發表了這些聲 明,這些日本部長們亦 會晤了中共黨總書記胡 耀邦,他談及了與日本 擴大經濟合作的種種可 能性。但合補-

稱,自 本外相安倍晉太郎囘答 謂,首相中曾根康弘希 望能盡快訪問中國。日 本消息人士稱,在昨日 舉行的會議上,中國與 日本均聲音關注蘇聯在

亞洲的軍事力量。

美艦韓漁船及日本巡邏艇

此爲美國RC一三五型偵察機·據日前一架大牌客機誤入蘇聯 領空時,曾有一架此類型飛機在附近出現。六合衆國際社)

對韓機及乘客屍體

展開龐大海空搜索

(法新社日本稚內,此等官員稱,日本巡王,以研究該等物體是否屬 五日電)此間海上安全艇「空知丸」已發現兩,於該星期四失踪的南韓 癮的官員訴,兩盤美國,件相信是來自該航镀的噴射客機,稚內位於北 的海軍艦鑱及四艘南韓铹軌。該等物體石假燒|海道島的北端,該等官 漁船今日聯烕十四艘日 焦了的熱力絕緣物體,一員稱,今日早間於莫奈 本巡逻艇及美國的軍事一係於今日早間於萨哈拉·龍海外的水域,看見有 飛機,對據說爲蘇聯犁 西岸海外莫奈瓶岛以北一七艘蘇聯巡艦艇在活動 (合衆社東京五日 落的韓國民航班機的殘·九十二公哩的海域中使

〔美聯社倫敦五日一時它正在由紐約極阿拉 低開始逸出它的航綫。 -電凵星期日泰晤士報恩·斯加的安克治飛往茨城|四小時後它進入了蘇聯,華府頓說:他實際上」!然而,正在這個時刻骸及乘客屍後,展開- 現。「空知丸一料於今柩,美國經巳在去週狱

|導說:命運欠佳的韓國一途中,機上二百六十九一傾空,而蘇聯的噴射機一逌近至可以透過客機的。七號班機的機盈一項大規模的海空搜索。」日稍後時間返@糗內, 珍竂噴射客擞的禨師,人至死亡。美國政府便升空。

合四次用低技花把該橋「說:這架噴射客機是體 蘇聯機師

的位——不正確地—|一枚蘇聯空對空飛彈所

|戰被擊落一架韓凾民航

窗口,看見搭客的地步,却報告說他們在哥鈔,陝西武侯祠花工

[機現塲附近的日本北部

的海域,部署了一艘海

」。同時,該機的科夫之南六四四公里之 告訴札幌說,他們正在一處,和已完成爬升。大

繁育旱蓮花

卡上空,和要求准許作的對話,據星期日泰晤

軍的驅逐艦,一艘護衛 艦及最少一架空中警報 系统的空中指與飛機 数日美軍一發言人於氧 |期一稱,美海軍驅逐艦 「伊利諾」號及護衛艦

[報告給日本的飛行控一擊落的。基聯承認曾發 明明知道 飛過另一個檢查點,諾一分鐘之後,樓內記錄下

制戲,最後的一次是在射曳光彈,棋越該機的 蘇聯戰鬥機把它惬落航路,但否認把它從空 僅六分鐘,據該報說:中降落。星期日泰晤士 這架噴射機會飛起五十八公尺,升至一萬開火,在該客機後方兩 但日本札幌的地區中心報說:飛行控制中|鄂兹达克槽及康實岛和平六百六十八公尺。出公里之處,足以免受 ,並不知道該梭已誤入心的紀錄面示,機長全許多處軍事基地的上空現麻煩的第一個暗示,碎片擊中。據星期日泰

·蘇聯領空,因爲道架波 仁是不知道他的航機,而新由蘇聯戰機又起得自格林威治時間下午|晤士報說:札幌控制中 晉七四七機,已超出民被蘇聯飛機跟踪者的飛攔截。該報說:格林六時二十分,當時日本 心聽到全氏的無綫電 航局的雷達可及的範囡 全氏是於離開安克禴兩威治時間下午六時十二二 自衛隊的基地維內的雷「鋼KEQC七 外該〇〇七班機, 個半小時後的一處叫作分,一名新抵達的蘇聯 操作员看見一個大點』突然停止,其後便沒 |是於週三格林威治時間 尼瓦的地點,作出規定 機師看兒這架飛機,和出現在雷達上,和在某,有好评了。星期日泰晤 下午六時三十分之後不 必須的第一次無綫電接 告知它的基地說,這是 沙科夫蘇聯海珉基地上 士報說:如果不是全 人,入日本海的,當一觸的,其後不久,該機「「韓國商用客機」。談一空有三個小點。它說........ 不知道他的位置,便是

是民航機 例常的鳥高,由一萬字,上報硯,蘇聯機茆奉命

論社

擊落南韓客機是蘇機師「搞錯」嗎

延續二百年前品種

〔西安九月五日電)陕西省勉縣武侯祠 花工岳景点,通過人工方法,使一標二百多 年前的凸镪留下了後代,其中八株已經兩象 ;十五株已經一歲。亭運,屬木蘭科,因花 型酷似蓮花·葉同蓮葉而得名。這棵生長在 勉縣武侯祠內的亭運,相傳是人們爲紀念古

·代政治家、軍事家諸葛亮而栽植的。李述極

·難自然繁育。兩百多年來,這抵幸年年 “好,都沒有長出一垛新苗。現在,八林兩 怖幼树已移入武侯墓地和武侯问供人藏賞。

一起,即已大貴使用米格二十二型及米格二十 五型機,結果,蘇聯空軍戰鬥機已從「防禦 型」改變爲「攻」,英國照爲警惕。 自從南韓客機莜蘇被擊毀之後,美國 了防範萬一起見,已由冲繩緊急調派六架F 十五型戰鬥機前往日本北部的三區空軍基地 南韓民航客機遭受藝聯戰鬥攻段 南韓檢的先例,就可以想像得到的 北中,泗水盆一百三十五艘,包括裝備可從鄂 目前局勢頗爲緊張,今後究將如何發展 ,遇難者達二百六十九人之多,引起舉世

·非常可慮。不過、大概克里姆林宮也深知 在南韓機事件發生之後,根據塔斯社·次克海攻撃美國的颱風世長程飛彈空軍 貴,許多地方舉行示威運動,究窕蘇聯爲何,導的蘇聯官方消息,認爲南韓機從事「犯罪 飛二千一百架,包括七十多架超香速逆火,與西方大國戰爭,對於蘇聯有害無益,大 這樣做法,由於關係深造,很值得你觀察行爲」,但是-第一、美國當局:有間槖型轟炸機,可以威脅美國第七瓞緣的航空母·概會過可能避免。至就聖殿南韓客機事件而 ,詳細分析。∴:

·凡和偵察機等的偵察,即可獲得-

份的情報航和日本南韓等地的目標。關於核子工黹者 言,現已引起許多國家和國際組織的强烈反 回顧一九七八年四月,一架南韓民航客,殊無假手外國民航客抵代爲蒐集情報的必一,不單有約佔蘇聯總數三分之一的洲際飛彈 對,如果不能給予合理的解釋,復不提出賠 機會在蘇聯北部摩爾曼斯克軍事基地附近, 要。第二、蘇聯縱使認爲南韓客機涉有此種,尚有一百多個三彈頭的SS二C型中程飛.償辦法,難免招致惡劣的後果,諸如制裁, 因爲徒入蘇聯煩空,致進蘇聯戰鬥機開槍·活動的嫌疑,也僅可像五年前那样,先行開彃,所以對於堪察加半岛、鄂西沃克海、琳報復以至國際緊張等等,蘇聯可說已經成 告,擊斃二人,傷十二人,旋被强迫降落。槍示警,接發强迫降落傘其島飛機場,實行百嶷一帶,非常嚴密地警戒。其中,由於要大錯,萬萬不可繼續糊帶下去。

·赫魯可能箫南韓客機機長、領航員等,沒:檢查。果有犯罪據,然後嚴厲處園,不忠確保宗谷海瘓的自由通航,庫頁島的軍事 ·掉合衆社四日綜合珧稱,蘇聯防空司令 有接受上次事件的教訓。加上蘇聯不斷對陣,較安。

意義極大。因為遠東艦隊大半主要艦艇,一 部參謀長羅曼諾夫上將說,追踪兩次闖入西 直岛一帶增强氘事力盘,與美國、日本在此.. 蘇聯有所謂軍事第一主義。「國防最爲尘剂水檻,如從海參威基地駛往外洋,宗谷 伯利亞領空南韓客機的蘇聯飛機師,只是發 地區南部的軍爾,互相對峙。

優先」的理論,它的戰鬥機擊南韓客機,一海狹實爲主要出口之一。至對彼得羅夫斯克·射曳光彈「警告」而已,曳光彈是否可以擊 ̇蘇聯從堪察加半岛經千岛本岛到車貰島 似乎旨在貫融上項理論,不過,人命關天,基地而言,由於陸上補給困難,必須利用海 像珍寶機這樣巨型的民航機陀另據合衆 中南部的伊林斯基交流基地,南端的科爾薩,何况是二百六十九個人的生命。蘇聯此次行,上航道。蘇聯途在車百岛部署相當的軍力, 社華盛頓五月電稱,列根政府表示,一架美 科夫海軍軍港等,堪稱對於美國日本防網 爲,豈不被人認為窮兇極惡,大大很害蘇聯 內陸軍兩個飾,並在庫頁島以南的楼捉島‘國間諜機會在南韓客機的七十五哩面型飛 的前幾部份,硅紮此一地區的軍人-大概會一在國際間的形象。

·配粱十茂架米格二十三型戰鬥機。此種飛機,行,蘇聯,初時以爲一南韓客機是第二架間 本上級命令,無論是外國的軍用機或民航機蘇聯在遠東部署的軍力,關於常規軍偉: 是最精銳的全天候戰鬥機,行動半徑九百至 諜機。不過,蘇聯把南韓客機降落時,已知 凡侵入蘇聯領空者,均應強對付,這是者,陸軍有四十三個師,三十七萬人。海軍一千二百公里,飛機雨雲下面配備六個空對 消架珍寶機的真正身份,這樣說來,難道 單從五年前摩爾曼斯克空軍對付侵犯領空的.艦艇共達一百六十二萬噸,超過八百艘其 空飛彈。蘇聯空軍早自一九七〇年代前半期是無飛機師「筷錯」了嗎?

「甜毛」號於整個選末

·B駐於日本北海道岛的 泰北媽的日本海,爲搜 |索大韓民航〇〇七次班 機的殘骸及死難者:「 提供所需的額外通訊支 持及其他任何的支援 「該發言人亦證實該早 時日本空防自满的報

美經濟復甦與全球經濟 陳仲賢

止了經濟成長。為了減少借貸,巴西、墨西哥和 潘抑制形態的国家——尤其是法國和義大利, 的預算赤宇非常寵大,因而無法-

分刺激其經濟。在墨西哥,灣行節約計劃已導致嚴重的經濟衰 和貨幣供應的成長。

4這些國家的經濟復甦主要將依賴以美國爲首的退。多數拉丁美洲國家最早也要在一九八五年才 業從事正常的經濟擴張。 美國的預算术字相當大,泰半是大幅減經濟擴張。 美国强有力的經濟復甦正逐漸使全球經濟財稅所致。但是,還將不會遏止民間投資,由於公法國和義大利經濟困難的程度可以從所謂的 「離蕭條狀態,美國龐大的貿易逆差—————目前爲六· 司的保留收人和現金流程在經濟的强烈復甦和放,難指數中見:將一指數是以通資酶脹率加上

· 鎖然的 - 開發中國的債務問題對全球的經濟 百億美元,到今年底可能達七百五十億美元—— 寬的折舊規則下蔗製加,因此,大量資金正旃 失業半,然後減去實際國民生產毛額成長率,即 對於其他國家的經濟成复而會,倒成了一大刺激 向市场,與美國經濟顧問委員會主席馬丁·佛德 可估計出一函經濟的困難程度。例如,一九八二復甦機成了威脅。但是,迄今,主要工業國家已 力。其他工業國家才剛開始的經濟復甦至少會持 斯的說法相反,美國大部份資金都來自國內,因一年中,美國經濟的「艱難指數」爲百分之十七點圓滿的應付了此一情勢,一份英國國會通過了國 梳兩年,而後始可能出現正常的商業周期性逆轉 此,它低須進一步對利率施加壓力即足以應付官,士;今年將降爲百分之九點六,明年財將降至百際貨幣基金會的治安案時,过項威精當可進一步 總計,今年,全球的經科活動將增加百分之方和民間的借貸需求。

分之八點六。但是,在法國,一九八二年中估計 袜極。 二點二,一九八二年增加的幅度据百分之零點九 ,美國的經濟復甦也已影响到加拿大,在今年 爲百分之十八點六,今年也將只值降至百分之十一 ·工業世界通捉影的劇降——從一九八二 ,預計,明年的成長率可達百分之三點三。而所 第一季,加拿大的經濟慕人的成長了百分之七, 八點三,一九八四年中成將降至仍然偏高的百分,年的百分之七點九降至今年的百分之六———使多 有工業國家的經濟活動今年將增加百分之二點二 英國的經濟亦正急刺復甦中,日本的經濟甜椒成之十六點六。義大利的一般難指數」將只從一, 做工業國家可採行砟保經濟復甦的經濟演張政策 ,明年則當可增加百分之三點五

,長。不過,日本的經濟成長以外銷為主,因爲對 八二年的百分之二十五點大降至今年的百分之二。工資的凍結和能源、粮食及主要货物價格的穩 十四點八,明年則將降至百分之二十點七、 定意味養,警經濟復甦,一九八四年的通緝 太平洋盆地區域的新興工業國家將粗粮繁榮,眼窜不會高於今年。一般擔心,美國的夏季熱浪 |並使全球經濟在-

分復甦之前受到阻礙。此刻,

5 今年,韓國的經濟成長率將超過百分之七,中,可能影響獵物的收成。但是,由於美國好存有大 情況顯示,美國利率最近的提高一個百分點尚不 儘堂各國對美國利率的髙件和美元的堅挺均 華民國和新加坡分別爲百分之五和百分之大。至無穀物,預料,帶物價格不至刷用。 外汶大风流入美國。這部份是由於美國的霸 我抑制經濟的復甦 雖然這可能稍稍減少住宅 憂心忡忡,但是,多數西歐國家即將加入經濟鎭 於香港的經濟雖將穩定成長,但是,香港人對英一 「 和汽車的銷售療。

張的行列。這些國家在歷經了經濟衰退的調整過 ̇國和中共之間有關香港未來地位之談判結果的疑一率高,以及美國所扮演的避難所角色,國迅促使 一:了美元位的不斷上漲。然而,在未來幾個月,美 但是,利率若接在二到三個百分點就必定會 程,並過止工資的提杌以降低通貨嗲張之後,現:慮,却是一股抑制經濟成長的力。 造成嚴重的損害了。好在此種幅度的提高是不大 在,其經濟已開始復甦。西德的經濟似乎正過度.東歐共產國家和蘇俄,將與西方工業國家的, 应的廚大貿易逆差將開始腐做美元的價位。預料 可能的事。美國聯邦儲備局局長保羅·伏克爾, 的復甦中。此、荷、蘆、挪威、丹麥、瑞典、冰 kg勢一致,經歷適度的經濟復甦。在非洲大部份,美元價位的下降將是過度的——不會超過百分 對美國利率的圈升可能帶給全球的傷害極爲警覺,為和瑞士的經濟亦將好轉,但是,强有力的復甦 地區,不穩定的物價造成了經濟蕭條和幾近飢 之十。屆時,全球經濟應已-

分納入復甦的正軌 ,他並未採取資幣學派的步驟——縮徒致以緩珠条到一九八四年才會出現,不願配合全球輕 的狀態。在拉丁美洲,政治不穩和謝大的外估過」。美國市場一時的疲努當不致構成阻碍。 人進一步證實有大架F| 中蘇邊境敏感地帶

“重要的問題是,美國麻大的預党赤字-高利 全球的經濟復甦並沒有什麽帮助。 宇和堅挺的美元,是否會抑制美國的經濟成長,

十五戰鬥轟炸機從日本 一南部的沖繩基地調往日 一本本州北部的三涵空軍 基地,對正旭過日本海 的蘇聯主要海港海參威 4抻謂:「F十五戰鬥 機正常基隨同空中警報

|機前往任何地方的。」

TE

珍寶島是江上花園

共軍駐防軍犬放哨

反映中蘇邊境形勢依然緊張

| 他們想把小島建設得象|岛每天自己發電,戰士 「城市一样美麗。」,...們可以按時收君北京中 在院子東这一株叄央電視台的電視節目。 天大樹上,掛著一英雄,遠眺,警瓮遠 樹』紅字木牌,戰士們的北岸山坡上有蘇方的 「說,這是當年楊林烈士白色彩察所,山頂有 「殉國處,時隔十數年,一望塔。當記者詢問起, 體糝彈痕的古樹竞一境近况時,指揮員 奇跡般茁壯成長,透過笑著冋答說:一些你

- 一法新就日本爾內°C北京九月五日幣,色的寶石。巡遊艇若,菱形門洞,其格局,樹叢,可以看到邊境唯一不是都看到了嗎?」巡 導,最少有一架空中

我們在烏蘇里江中疾驰 很貝聿明先生得北京兵閃亮的帳徼和身後的一逼艇沿着急蘇里江主航 五日四十二名南韓珍寶島,這個會一度 報系統的空中指揮及

香山飯店設計的古代庭槍刺。走進邊防戰士個 這回駛,望著漸漸遠去 人、美國人和日本人,爲世人矚目、位于中蘇,逛境綫兩岸樹木繁茂 察機都署於該區,與數 今發乘滾輪開顗個邊境上的彈丸小島,在景色柔和,環境幽靜院,駐島指揮自豪地舍,一排排雪白的被褥的珍寶島,記者心中不 有不詳的HCP 一三 東京以北一千一百公里 | 世界風云樾幻的今天又一。我們從岛的西側登島一說:「這一切都是邊防和各種香菇擺放得整整,禁質啖好一個碧綠的場 C及PC型的搜索慶六百八十六哩)的日是什麼樣子。記者有,拾階而上,在軍犬的一戰士自己設計鷄造的,齊。據戰士介绍,小一、美姆的島、英雄的岛 拯救機在一起,該發言 本北部海港追悼亡魂。幸于近日登臨小島,注視下進入案局部

六日天氣預報.

北京二十八度

【北京九月五日電)中央氣象台今天下 午五時發布以下十二城市九月六日的天氣預

北京:啸:風力小于三级,最高温度 氏廿八度,最低溫度攝氏十八舘;

·上海:小雨,風力三至四級,最高度 攝氏廿九度,最低溫度攝氏廿三度; " ' 天津:時,風力小于三級,最高溫度: 二九度,最低溫度攝氏甘度;

·沈陽·你雨,風力三至四級,最高盪養 攝氏甘大度,最低温度攝氏十七度;,

·武演:蝟+風力小于三級,最高盃度Ă 氏卅二我,最低溫度攝氏廿三度?. 西安:多,風力少于三級,最高温度 攝氏廿八度,最低溫度攝氏十七度;

·成都:陰,风力小于三級,最高温度 戌光度,最低溫度攝氏廿度

杭州:小雨,風力小于三級,最高溫度 攝氏卅度,最低溫度攝氏廿一度;

· 明:俭,風力三至四級,最高溫度攝

·氏廿四度,最低溫度攝氏十五世。... 廣州:陰,風力小于三級-最高忍度攝 氏卅三度,最低溫度攝氏廿五度。

美國總耪列银(右)星期日在白窝與 民主、共和兩黨國會頃袖及會話,以決 定對蘇聯系落大韩航空公司一架珍費客 事如何處理。八合樂園)

吃了今日寶岛反光。時,除駐地。記者監黃地藏 中日經濟部門負責人

分組討論經技合作

他夏末,烏蘇里江沿岸 琨,這里簡直可稱爲一 一片青綠,江水緩緩地「江上花園」方 在芳草粉披的綠嶷简展 韩成的道路兩旁,花地

陳慕華說雙方貿易迅速增長 從河縣境內靠界的一面的月亮門銜接, 山坡向下望,僅有兩千一座之中是一邊蹲、一 [北京九月五日馆一方對近年來兩國貿易送 所增加,由于原油,煤 三百米長、五百米寬的[跃五顏六色的花卉,其參加第三次中日政府「速增長,經濟技術合作,炭價格下跌,中國對日 | 小小珍寶高清晰地收于一中尤以速防戰士喜愛的成員會的兩國經濟部 蓬勃展開,經濟貿易關 出口金額可能減少,而 一眼底,它不規則地呈梯|牾子梅開得金饨。院子 門的負責人今天上午正向廣深的方向發,從日本的進口可能增加 「圓形,狀似元實,在席,左右是整齊的營房,一行分組討論。雙方對兩展感到滿意,雙方一致,預計今年將出現中國 國經濟技術合作的前景,認爲中日經濟貿易關系方面的贸易逆差•陳 蘇里江中,宛如一塊綠地各假出口處都是拱形 「-

滿緻心,幷就擴大這一前景良好,要做的工作華要求日方培加從中國 鄧穎超會見

泰中友協團員

·彭眞率團訪問北韓

北京九月五日務委員會秘杏長王漢斌 中國人民政治協商会,中共中央對外聯絡部 蔟全國委員會主席、中 部長錢李仁,外交部 國人民對外友好协会名部長客達非,全國人民

在人民大會堂會見了由】會副主任履 臺中友協主席美狨,李一駐朝鲜大使宗文 在平)。前往車站送 哈旺率領的鎏中友協訪

行的有:中共中央政治 局常委、國務院總理接 說,我們中寮兩國的關物附,中共中央政治局 ,係自一九七五年建交段· 娄員、古冢威杏配習仲 來不斷發展,已達到一炼,中共中央書記處書 假高潮。她强指出,

紀,人大常委合副委員 中泰友好在現階段更爲|餮陳丕勵,中共中央杏 重要因爲我們兩面 ·記處候補書記張石等。 全都受到在印度支那推 朝鮮駐華大使全明洙也 行繽機主義的越南的. M。我们要携起手來, 一共同抵禁。差猜說 國人民深知泰中友好的 重要性,我們到中國來

·泰中友誼更加緊密。 她 一說,我們希望有一個獨 立、中立、和平、繁榮 「昌盛的國作爲我們的 隣邦,希望中来兩國人 民世世代代友好下去。 《北京九月五日 由中共中央政治局委 岚:全國人民代表大會. 常務委員會委員提彭 率領的中國黨政代表團 -今天下午突專車離開北 京前往朝鮮。代表團將 |參加期群三十五週年 度活動並進行友好訪問

·代表團則團長爲中共 中央書記處書記胡啓立

,團員是中共中央委員

·全國人民代表大會常

如

列根今晨發表聲明

乘坐「挑戰者號」太空炉梭共完成煤期 一顆飛行使命而凱旋歸來的五位美國太空

一度的增長。在談到中日偉貿易己有良好的開端

袛合作的具體辦法交換很多,并囊示兩國經濟 的進口并希望兩國政府|貿易正在回升。他希溪·華說,中日合资、合作 了意見。國務委員兼對 贸易部門將緊密合作,共同努力使兩國貿易署今年下牛年有更大幅 開發,合作生產以及補 外經濟貿易部部長阿華爲增加兩國貿易額,擴 定地向前發展。 華同日本通海產業大臣 大兩國經濟合作的規模 字 宗佑就兩國貿易中,而共同努力。陳群說 存在的問題以及贸易和,中日邦交正常化以來 經濟合作的前景坦率, 兩國貿易有了很大的进 ,无分地交换了意見。雙長,預計今年較去年有

在馬德里舉行

一路透社西班牙首都馬德里五日)[ 「歐洲安全會」的三十五個會員國將在此間

·召開外長會議:英國務卿舒南亞及蘇聯外長

·苗雅米柯均將親自出席會議,並將舉行單獨

·會談,外交要察家指出:由於突然發生蘇聯 軍機擊落南韓客機事件,「卅五國外長會議 對此一事件將展開激烈的外交鬥爭。英孀 大使舘發言人亦表示:此次會談將極爲「韓

對蘇採取報復措施

何報復各國注意

(法新秕華盛頓五日此間會領袖今日稱:列根總統將於明 口概述一架南韓客機被擊落後,西方可能對蘇聯视取的措施。較早時 會見列根的衆議院民主黨議長廚尼爾及參議院共和黨領袖艮克表示: 列根的宣佈將於明日下午八時(香港時尚週二八時)在電視節崮中 作出。兩位國會領袖均强调,西方國家有必要對客機失踪事件作出一 致反感。他們表示:雖然今日的會議中會討論多種可能採取的措施, 但列根仍未作出最後决定。

:〔合衆社爾涅狄格州紐黑文五日本,美國前儷管制局局長盧斯 吐稱,韓國客撥於上嚚期爲蘇聯所擊落一案,應該提交拾海牙的國際· 法庭處理 盧斯吐現在是耶魯大學法學院的一名教授,他說:「我認 爲此宗案件的各種可供選擇,十分有限。這事明的破壞了风際公法 ;不論該無機是否越入了蘇聯的陌空。」他說,國際公法概述了於一 架飛機侵入邊界時,一個國家可以採取的行動,而這些行動之中並沒 : 有包括擊落一架非武裝的飛機在內,蒸架韓國客機有二六九名乘客

,於星期四在蘇聯展戰略生的薩哈林上空被擊落。盧斯比說:「並 無蹤技術示他們向該檢發出過警告或同樣的行動。」

宇野宗佑表示日中 合資企業問題時,陳慕。

在日本北部水域,一艘輪船戱若飛梭事件罹難者家屬現塲弔祭 適與附近一艘縢聯巡邏艇相遇。右邊是濕。〔合國際社