1983-08-18 — Page 6

四期星

選民的期望。雖然目一力中心主席李跳飛指出六至二 - 其中電子, 利為證會向未完全反 木港之出口貿易前景 出口更會教培達百分之

·映民意的设饪,他板|樂觀,預料今年出口千

希堂區議會能尊重民 越,爲香港市民爭取 合理發售權:而黨 應以民意马立法基礎,促使本港法例符合市民意見及社會需求, 鍾氏當選後, 建議當局重視老人福利,地建老人中心和廣設醫 施严服務·以惠及香港。同時,爲使區內居民能安其居,樂其業起見,促 蹒跚立專案部門協助推行大臣管理、執行防火、衛生及僭建等等問題。 另方面,他感覺時下將少年乃明日社會複梁,免使他們誤入歧途,所 以,鼎足而立的社會、家庭及學校三方面要全面合作,負起教育之。 他將會提出把中國傳統適應,倫理及四組列入教育課程內,導使青少 年能納入正軌。一

灣仔西區議會補選鍾易安熱門當選

逾一千四百人投票

投票率近百份十三

投尞過程順利政務署對投票率滿意 六特訊Ò灣仔盒 收早前因病逝世,所以一進行得向览順利 如西遊區補選,鍾易安」,雙重行補選出一位新 - 昨日微仔補選由上 以五囧九十七鬃當選。一區議唘任。 而限芦样瘘二百九十二 泉,可徒植獲三百六十 九票,鄭漢華僅得二百 四十六州。

午七時開至晚上十時, 灣仔西選區共登記]兩個投票站分別在軒尼 選民一萬零九百四十六一街道之循道徜理聯合教 谷堂及船街九至十 人,截止投票後共有}| 千四百一十九名選民投九號之聖迦利亞預科盡 自本港推行地方行 票;約佔整個選區選民院。 由昨廣開始,灣仔 政以來,第二次區議會 總額的百分之千三,超 民選區議員之補選,作過一成以上。灣仔西過 西遣區的兩投槊站外已 .日假灣仔西區進行,區內灣仔六個分區中,懸掛滿寬傳海報及树額 被至昨晚十時爲止,有選民數日仍暫居第二位,四位候選人的助選團 一二千四百一十九名選民,副港九政務米,精神奕奕地堅守陣地,

·補社悅恩,而投喂粥進湖菇於截止投票後,對「發現前來投蝎之選民時 ,使謝你,那時 百分之十二點九六,巴 这次投漿事感到非常滿 相當滿意。:

色有如他在球選前所估 是次灣行脉議會補計的一樣。他强调,由 選,總共有四位補選儅 於昨白中午時的與雨,

·選人提名角逐一個映 使投票者在道段時間校 議席。四位侯選人分別 爲疏落。然而,這次市 是司徒镇,陳百祥,區第二次補選實非常成 漢華及鍾易安;由於功,因爲柩日均没有收, 任民選區議員吳世英在,到任何正式批訴個案, 戰至被助選團獷燊往投票站投槊時情形。 〔本報記者攝〕

: 灣仔西區選做補選,創港九政務署長宮 孝湖八中)與灣仔政務專員趙婉瑞主持打開 箱。(本報記者

A.設在船街的一

四候選入爭票各出奇謀·通警員在街頭把守。 活動候選人肖像門外站 個投票站門外,曾出現

兩批百年助選團發生爭

海報處處對講機亦助陣病,互福淮揚,幸好兩

為四位候選人爲了競逐想:助理負責人派人調解,糾紛才 .仔兩選區議席,紛紛採用海報戰 告本息-

•在投票站門外,到處張貼 為-

滿祈勤的靑年助選團 守各有利位鸛,向選民派發傳單

:,無綫電對講機乃專業人·進行激烈拉票行動 士所採用,在昨日的灣仔區補選

政務總署今次非常重視說 日中,有位候選人的助選團,亦:次補選,所以,亦派出宣傳車,

.配備這種先進科技作相互呼應,在區內穿梭往來,呼籲選民前往

· 多位候选人岛爭取選民、投票

的设梨,所以各出奇謀,除了利:副港九政務署長呂孝端阼 用車輛巡送宜傳外,活動的候選,白表示,他分別在兩種不同天氣 人像- 像有脚地在兩個投票站,下抵達投票站,爲各候選人打氣 門外放心,有部份活力的青年助 人因地理位置欠佳的船街投

選團,更背貨候選人政網,不停 站,前往投票的選民較少,“在 在站前穿梭,以吸引區內各選民 大佛口附近的投票站則「生意滔 的注意力.

4

:A.在投票站現場,會發生, 灣仔某校的訓育主任,钻 一個小風波,就其中一名候選人 别委派一支三十人的科察除爲助 的宣傳車被人投訴,故要勞動蒍 選團,然一位候選人盡力。而同 察講解,幸而,事件終圓滿 一校的另一批中學生,昨日分別 爲兩位候選人作助選團;但關爭 取選民緣故,往往出現勝場面 。

[A:山於灣仔區乃一舊區, 所以前往投票的人士,大多数是。 土了年紀的臂老。

· 運輸署爲船街投票人疏大佛口旺 便利 該區補選過程,

進行,特於下

投票人士耆老竞佔多數

時後封閉船衒一段

道路外,更在出交·

同校學生爭票各爲其主

南铁路域巴士,從大埔愛一段,分段收费爲

「本港新聞」

日八十月八年三八九一磨公年二十七國民華中 聞新港本

示表後員議區選當安易鍾

權言發爭民爲

軌正於年少青納育敎强加議建

礎基法立爲意民以應調强 務服藥施醫贈及利福人老視重

仔西選區的民選區議 及鍾易安。(本報記

上午部分時間有驟雨

者

批一號、二號,三號或一站内穿梭,非常為一個自由社會, 式上表示 · 本港在過去開心 他同時敦促製造商 公路(近經道)粜 四號票的聲音使傳出不,而助選團道時也忙個不一均可論香港前途問題一十年中發展之快是前所

在金鏡上他們有巨大的,爲製造與質素二著實是 已;同時,在場之一了。

,所以,區議員是有護未見,其快速發展之原必須發展技術性的工業

收益,且较弱其他各地 背道而馳且互相予盾的 一者更不時向選民派發傳 署理政務司麥法

在區議會上發表這方面

的廠家,他們都佔了本目標,但其深悟,質素 因是由於大港製造商不,和在不同製造短程中獎

少的上風。香港的工業其實使是製造過程的 意見;向當局反映 以大熱當選爲灣|單,激烈的拉菜由此,昨日盛讚灣仔嚆議會爲

出在產品設計和改良力一連用電腦科技,才能加 灣仔政務球员短棍一面不断的投資。 開;然而,垃圾遍地 當地居民作出很多貢獻

發展局雖然已對追方終目的,我們應知道, 强在世界市場上的競爭

的進展大表關注,背後 亦由此而生。..

珠崁示:由於天 :故此,灣仔市民雄

他又稱,香港要過」能力。

要提高產品的質棠,並 更得到政府的大力支持非只關乎製造的過程, 他說:「八十年代

·投票站主任表示:有投票權利,以便選出 , 便影响前往投票的第四,五年,才能有足夠

質素的保證應由設計產 作及前往投亞的選民大,他們心目中的代表,向 民人數;體而,模樣性 的電腦人材,來應付將是進入自動化的年代,

香港工業實已達到時不出時便開始,而一直將 部分爲家庭主婦及不需常局表達居民的意見。 各地補選的情况而來日益發展的工業需求,但不會影院就業機會, 【特訊 理工學院機構+例如 INDUST-- |我予的地步,從速發展 「要員間工作的人士,估法誠指出,今次」,選民多不會太熱烈。。在日前只能做到聘請

| 持到包裝及貨物分發的 此外,李氏認為本院長李格致博士昨日鈾RIAL PARK 時的方法,輔助設備,已是急不容 計選民多數在晚上七時灣仔區議會西選區的铺,而今次的補選投票率是一外國專業人材來港服務

階段,同時,亦不可 盡本港成立一個具綜合。他指出,一技術中心,級的了。 撂在推行工業化過程中 至九時半的投票者才增選會比東區區議會到魚,百分之十三,恰巧是上 他强調,港府和私

他指出,一般人都略寶家的要求() 加。昨晚九時至十時一 涌區的補選爲佳,估計次西選區選舉之一半,人現在都不斷訓練電腦

,機械上的投資是必須一性而又能爲本港龐大工」需由政府資助,但 段時間內,選民的人數,有百分之十的投票率。因此,這個數目已令夫 人材政府更成立工業的。再加上由於本港與業提供服務的「技術中,業界亦須支付中心所提,資方答允按年資發離職津貼 供服務的費用。.. (精)「機 龍柏,他們在兩個投影,另方面,由於香港是 一相當滿囂。「誰》

發展委員會,來研究答隣近國家向同一市場推 心1.5 銷相類之產品,因此會

·種工業的報告,將來會 生產力中心主席強調前景樂觀

針對報告的內容來剝,發現面對劇烈的競爭。 練市湖上所需的人材。

爲公衆脚急發焉:城 心爲本區市民服務的 *仔西分區主席錘易

·安,昨日在灣仔補選 中,以大熱門姿態" 按五百九十七位選 做選民支持“今後便 出任該區民選區議 ,爲民盡力。.一 : ゙誦易安昨晚表示 他很高奥有诺多 選民支持,所以,今 後會貫徹努力達致各

今年出口貿易

增幅將達兩成

他認爲,此舉可貫 做港府工業多元化報告 業目前之急務,是要不 的特有精神,同時,亦、斷地改良產品的質素, 可保持政府一贯不干預 直至目前,本港的工業

·却對「素」抱着一 另外,他呼籲政府和科 九巴兩路綫 政策的流言。 入應互相配合來钢铁人

〔特凵尖沙咀首都酒樓勞資糾紛昨砘已被 此中心可在本港現,個保守的觀念,他們認 增分段收費

有之專上學院或其附近一周只要老品合符買家的,解决。 李飂飛對目前廠家

在勞工處勞資關係科的調停下,首都酒癌外 一窩極去發展熱門的工由明(十九)日起,屬備及其現有的專業人材

· 廠家們都有固步自封,资雙方于前晚舉行談判,至昨晨三時卅分達成協 業;認爲是香港工業特下二綫來往沙田及市區、同時,中心亦可發展的瑠菜,檻反地,日本,資方答题按年資發給離職津貼 - 而服務滿兩 「微之一,好處是本港廠

新的服務及提供新的事」的廠家斗紛說自强不息,年或以上者,可獲十五天工資作置散費,金額合 巴士將增設分段收費。

·的需要而已。既然技術和器具俱全,就照把好好利用它們:造部車子經港大工科實習工場同人精心改裝,難怪運輸處 家很快了解其產品的

共約七十髡, 第駆號八行走荃灣,葉知獄。它將集中發展,力爭上游,極力在提 置

-的方法推廣來。 據悉,資方準備于昨日將工資發放,退費 求,壞處是一 碼頭至木及第1號應用研究,並可參照其高產品質素方面下功夫 八特讯 香港生產]額將會增加達百分之十 李氏昨日在一個儀 需求時,廠家會隨時攤 行走佐敦道至禾輋 他先進國家在設立類似」。他們的做法,今日已,則延至下週二發放。八盘

勞資達成協議

群

九 收到甚大的成果,不只有一個體認的觀念,認為我的塑像很「形的十宅的凱路上出,二縣監督科和卫民動他們形而低逐末下

理工學院院長建議政府 設立技術中心 助工業多元化 ,但我必須一再推出,

◎香達 首都酒樓工潮

幹多樂美房車,正爲無法覓得技師把它改裝成適合他控制:午使把汽車改委當,導仕研究了很多英,美出產的品 而苦惱之際,香港大學工科實習工出却義務帮他的忙·件,好不容易才從美威佛羅烈達州一家醫療用品公司購得 .適合的配件改裝。當被間及當初爲何一口便答應帮忙時,

·使他的夢想成舞。 「这是我三十年來未有過的感覺,比我學會游背泳時 幕仕說:「理由很簡單,就是工程師對社會貨有任。 還興奮」。這位自六歲便因患上小兒麻痺症而致脚部殘廢」他在港大也要兼授科目,向學生講授工程師在敝會扮演 的政府物料供應處文員劉先生出述初香爾駛滋味時說:「 的角色和實任,現在可說是以身作則,用行動實踐理論了, 游背泳時我雖然可以不假拐杖前進,但吞不見前面的去路 ̇。他還計劃舉行講座,公開改裝的方法和心得。... :幫駛時我却可以朝著目標快速前進。近個想去那裏就可 9. 傷殘人士用的汽車通常直接由外國車廠入口,或者用 ,以去的自由感覺對我來說是奇妙 莫名的」,

: 他的汽車改裝成功之後,不 單令值有更多機會與家人上街成 往郊外去,還替他解决了擠公共 汽琪上夜校的麻煩,他現在已計 劃公餘進修,爲英國特許秘書公: 會的公開試而努力。可以說, 部車子不僅在行動上哈他前進宮 如,也在事業上財他向前邁進。

工程師以身作則負起社會責任

代改裝舊車

助傷靑圓願

普通自動汽車委托香港傷殘 年協會的教車師傅交由私人進房 改裝,令控制器全部由手操作, 將煞掣,油門踏板改裝成手製 ◎劉先生那輛汽車由於與現時較 普通的美日汽車結構上有點不 -傷殘青年協會的教車師傅也 拿它法,所以死先生便求助於 友替他與大学工科實習工塲聯絡

劉

任職浩大的一位朋友。他這位朋 遂可以自由外出

·解慕士便答應拿自己的私人時間和工場的設備改婪。 香港大學工科實習工場高級工圾工程師端納說: 人士實在需要一個服務機構,搜集科技上的知識和各種資

現在,劉先生的車子不但完全由手操作,而且還是右 料,然後介紹給傷殘人士,令他們有困難時不致求助無門 手控制科眏盤,左手控制油門操作杆和煞車杆的,(其他

·浙殘人士用的車左右手操作相反中避免了他因腰背右傾而 i政府也應村商途方面的古任。他們冠次把車子改營成功

我的左手行動的不便。彊慕士還特别配合他的活動能力裂 ,不單點帮劉先生的忙,也希望讓社會知道這種技術是存

造了駕駛盤上的圓柱形短柄,令他單靠右手控住短柄便可

·在的 - 他們其實正把一件買同來的配件改裝至適合某個人 將無駛盤作三百六十度旋轉,方便左手控制其他操能耗。

電子業出口更激增三成

任也說那是他見過的最佳改裝車輛之一,遼記

·負責改裝那部汽車的是港大工科實習工場的工程篩秤下它的結構資料,以俯將來參考。

WFASIBI

滙豐特設安居易

助您買樓快且易

計劃, 條件特别優厚, 「安居易」貸款買樓

滙豐財務特設之

手續簡便:

住高攤

攤還年期長達二十年, 住宅樓宇貸款額可

轉賬服務, 輕而易舉, 高達樓價八成,

並可採用滙豐自動

滙豐財務乃滙豐銀行 附屬機構,實力雄厚,

您可到滙豐分行索取

滙豐財務十四個接洽 申請書及查詢或到

處辦理, 極爲方便.

池豐財務最易辦

最分期還

申請書送回後一星期

內, 會有消息回覆

申請人,快捷得多.

其他各項服務包括出入口,

期票貼現,租購,出口貼現及定期

【滙豐財務/投信財務

`存款。電話:5-8396333

滙豐財務接洽處地址, 欲知最靠近府上之

請致電5-8396256.

滙豐投信財務有限公司

總行:香港禮頓道77號禮頓中心十樓

香港郵箱838號

洽詢詳情:香港希慎道1號十七樓 電話:5-8396256