1983-07-15 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

즐

與二第張二第

日六初月六年多発展

;

意民符盡必未刑死對反會敎

重更罰懲禁監身終稱鈞子陳

五期星

日五十月七年三八九一曆公年二十七國民華中 閩新港本

望失表大人港

刑死復恢決否國英

本港新聞

港担

在執行死刑的勵,全部均遭否决。

(本報記者倫敦長途電話英國下議院於前. 七十五葉弟額否决;雖然因英國暴的行爲案件日,而希 晚入即香港時間昨日凌憂五時出人意表地以大多數否,壁以恢復死刑壓止特別嚴重罪案的數字,但按各類情况下

·决恢複執行死刑伐,但是英國國會第五次否

鑒於表决结果令人感到意外,特别針對恐怖份子而恢 体,因此有關人士預計在未來數年,甚至一段長時間內,

復執行死刑的動議,进受否失,使部分市民長怒不滿,他 英國恢復死刑之概會輕微。 -.英國恢復執行死刑的表决,成爲近日當地的熱門話題:們認爲議員不能表達民意。 ,在前晚

下院 英國國會表決恢復死刑

九年,他持 外交事務委邑 ,在一九七九年五 他曾任外交及聯邦事務 「部大官,此後,他直 部份

·

(特♪英國下瞵院投骐否 决恢複執行死刑,多位議員及市

·民均表示這及失望,担心不港 治安情况日益惡劣。 剛從英國視察回來的旺角區 杜園指出:本港治安似乎 日益敗壞,暴力事件也不断增加 恢複執行刑可收阻嚇作用。 他說,現時英國否决恢復執 行死刑,香港要恢復便不容易,

播,而昨 而對英下議院道次否决,感到非 常失望,但有機會的話,會提出 在區議會上討論。

大篇福報 另一位油地區議員冼料 對於英下議院的否决亦感到遺憾 .他稱:如果以人道立場而不 取錘刑對付暴力事件,世界便 他語:英下議院在未投彩时 瑜恢復執行死刑前,英國一般 衆都支持執行死刑,只有教會人 福士及人道主義者反對,所以事前 會以爲通過 市政局誠风蕾夢花對於聚光

家,

九七〇年至一九. 府就業部次官,並在一 的第一九七七年,即他出任英

實上,白氏在下一七二年,他是保守黨政

·香港的態度|和三年後,被選爲過而

其努力下|國國会香港事務小組庄一

示,雖然他已辭去英國

·通人之意

協會香港事務小組主席

已顯著改變,大爲有利有力的保守黨一九二二

成爲全國熱門話題

·不可能

j啦,但香港仍康爲

他生活的一部份。

: 他說:「多年來,

九七四年按任翕小組|港服務了十年,期間,

·當白報恩爵士於一...白氏在下院香.

席時,他已是一位有 香港在英团

大大

電視實地轉播實况

香港已經成爲我生活的 一部份,其實我並不想 離去,但以任何一

廣博經给和受人拿益的提高。

人士。他在一九五0年:正如白賴恩爵士所

大比數遭否决令人大感意外 婚

作而言,十年是一段 紅代中期已是執政黨在网,說:「道十年的光盘,

而投

死刑的結果。

對所作决定負責,故此在今次表决中,便出現國人希望恢 臨死刑,而大多議員提出否决决定的情况

長的歲月,不過,我定一會內的助理首腦,同時一實令人難以忘懷。香港 會用核開心香港。」他 亦是國防米官的國會事將會爲我生活中重 並說,他會繼度來港斯·務私人秘機。的一部份。我當分段, 若他不由一九五八至一九爲小組的成員,故我 能確定有合適的擞任人六一年,白氏爲庫務委一所能繼續點香港效勞。 離職的一員,一九六〇年代末期↓

遭大多蔡票所否 一百四十五颂

·差額否;謀殺警 師行兇者,以一百七十粟差額否决;犯

不少議員及社會人士均認爲,否失恢復死刑後的未來, 五年,因仍爲保守黨執政,國會變動不大,因此極可能不 及作,會冉行討論,甚至有部份人士認爲,此乃最後一次提出恢, 以一百,復死刑的動議。

本月十六日人

PARA USARDENS QANENTUANASAMA ROMANCE |

阻作用。

大治 表安 失更

望壞

非常不高,we 地產市道疲弱給予喘息機會

.投票,結果可能會相反,同時 香港主要是恪華人社合,若進行 成執行死刑。”

··他指出:英國會否决執行死 刑,香港鼗然亦不會執行,除非

·香港有一套完全獨立的法律,否

·則將難以實行死刑。 他綰說:雖然否决執行死刑不一定會分袅力罪行急劇增加,但肯定對於暴力罪行加趨勢無裝 黃夢花又表示:他以前曾多次向有關方面反映意見,但都無結果,相信香港在處理死刑問題上

·唯有跟從英蝕,本身無能爲力。 然而,市政局另一員陳子卻認爲:雖然對英國下議院的否决表示可惜,但强調看不算是一

陳子必說:判處死刑是一個情緒化問題,有部份人士認爲死刑可起阻安作用,但有部份人士 認爲終身監淼之恐罰更收效,而事實上,執行死刑國家的暴力案件不一定會減少。

未能依期完成上蓋

延期一年不必罰欸

港府定七月起採取彈性措施

地政署址

〔港訊)地政署店 下若干部門將由七月十 八日開始,遷往灣仔

·新辦事處辦公。首先搬 遷的兩個部門爲本 區地政逖祖的

6一星期香港北區地 三個部門的

·港枵道二十

容許修改圖則大單位樓宇可改爲細單位 對熱量組木關於小

〔特訊)地政密员商,其餘另作拍贊,第,書,因政府欠下地惱太,八月份泉交行政局。二十 |杜迪及政府地政監管何,三政府亦願意修訂契約多,於去年十月巳停發,其中最具爭的是换地 母

地政處 性光,有日出席紅素會,讓發被商改個則,由,另一方面鼓勵持有人湘益香補償計算法。全 。杜署墁謂鑑於地產市,大單位改爲細單位,但一交還換阎現金。同時當一部換地權益杏所包括土 未退休,而是抵任到 一

數目不得超過原來總數,為就乙種公函起草了一份,地達三千四百萬方呎檄16年 道不段,召使發展商 有喘息機會,政府將於百份卅五,而改細單位「報告書,作出各項解决 地,價值五十億元左右】香港區創 七月一日起,嚴干,面積亦不少於原來而放一建議,本月底可望完成一。(强)- 彈性措施,第一如地產之一半。

殺人未必一定填命

終身監禁懲罰更重 最重刑罰亦有阻嚇效果

國及香港到北京,但並 「理港長辦公室顧問工作 協助處理港澳事務。 柯•王兩人分别在 一英、港多年,各目 於外文及香港事務。 在 一中英會談中扮演重要的 幕後角色。

談到今年嘅地情况 商未能依期完成規定價 值之上證者,可以延期一,杜迪將如原定計劃出 一年,無需稱獄, 今年為止,百份六 1 年後如仍未能完成上蓋十要推出之土地都能资 至於宗教人士方面,俄一命一的補償效果。 常常嚴重,恢復死刑可

本報記者北京長 ,則依過去法例欸。出,有七幅收回,有一 ,柴灣浸信會主任牧師,他個人感到,終身監禁 阻嚇悍 但另一位學生都表 達電話)為答謝中華全 去年道方面泐達一千,兩宗交易更爲理想 朱耀明表示,若能保證,皮質上已屬最嚴重的 審訊程序及法律方面的

示:毫無疑朐死刑可收,國新聞工作者協會對本八百萬元。第二以前批雖然未能一葉知秋,但 阻嚇作用 - 但可達到何港記者的協助,本港記】出之工業用地,發展商一需求鼐有附加,預料今

·一位大班學生則表 公正,他本人基本上野 不 香心的力嗨,一種程度,似乎難以葉度者昨晚假座北京和平板,如有因未能如合約戍年地收益可達財政預

·成恢復死刑,但死刑不學校及有關人應聯合,况且,肚會風氣,我店舉行宴會。出席的本·定分期繳欸,則政府將「算之目標。

王匡雖未參與會談 還被育制度及毗會架

英國國會香港事務小組

布力克任主席

白賴恩辭職推薦布力克繼任

布氏在港出生被視適當人選

【港訊於六十二事。他也會多次來港氏是保守黨國會外交事 年前在本港出生的布力」訪問。他在國會專改外務委員會聯席秘古、过 是解決犯罪問滋的最佳一起來,爲恢復死刑而請育及德育的培養,都可禧十餘間新聞機構其所缴歎項數目 由於廠股及住宅日 克,現已被選為英國科交事務,歷二十多年; 年任反對黨黨員,一九 方法,而僅是可行法而一點,希望英改府開台本,以改善香港的治安,而一人,而全國記者則有十及所作基層建設多寡,前仍有相當空置,政府 會

早於一九六二年,他已六七至一九七八年出任 香港事務小組主席。 巴。朱收師認為:解决,港的實際情形,而近期,B,每個人都有生存的一人出席。

而撥到若干土地給發展無意再推出一些地產商

布氏是接總會担任。是外交部次官的私人秘保守黨國會貿易委員會 0 犯罪問題的「根袷一法 如果要牛的則傷程度類一柄利。一、

过個在下議院對香港越香。聯席秘杳,同期並担任 不感興趣土地拍寶,有

以達十年之 白賴恩爵士在推教 保守黨一九二二委員會 維娜出現非東 今日发

部份土地改用申請方式 的自己 氣預測:

布氏出任今次主席的行政小組成員,一九七 購買,反應不俗,當局

這個衆位對布氏來 位時說"; 倘若他不肯 ◎至一九七二年並出任 風維娜正集 睛朗繼續酷熱

㠯接十一宗議,八宗說並不陌生,因爲他在一定有一位合適的任人,財政大臣的國會私人秘 在虚尼拉

九七二的话,他是不會離職的一害。一九七二至一九七 已經批准,三宗尙在處 東南面來,預料向西北偏西移動,橫過菲律

理中。一幅是申請建低|年亦曾出任該小組的主。他說:「我們現在至四年間,他担任國防部 賓岛北部,時速約十海里。預測本港今日

政務次官一陸軍 密度住宅,另一幅是建 將吹和嶺東南風,除有幾陣局部地區性盡雨

一九六五年時,布一九七四年出任外交良森 -天色晚期,天氣酷熱,最高氣溫約爲三年

構的改篓:

*牧師舉讨稱,

實際是决策性人物

這是中國官方人士」 在接受訪問時作此装 雖然兩人分别由英

據八一年三月卅一日的

港記者致謝新聞工作者協會 青少年犯罪報告書示

(本報記者性人物。 青少年的犯罪成主 要由於家庭生活的崩沿北京長途電話 ,受居住還地及傳媒的前任駐英大使柯華,及

·不良影响,及因大量非,新任新華社香港分础第 沙移民擁入而產生的。一一耻長于匡,雖然沒有

····同時,朱牧師認爲「參加第一個合會談,但 死刑並不能遠成一一命「實際是中國方面的策 闖示港督尤德爵士返港後即在機被記者追 問會談何况,而發港商版談話、八本製)

北京會談歸來面露笑容而無疲態

會。其外又有十至十

「五宗詢問。

在

港督表示會談內容保密

每次回來都不發表公佈

日內返英報告經過廿四又去北京

在行程中,他亦會接受姚廣之邀請 出席中國代表團招待晚宴。 尤德爵士亦指稱,在會議進行期 物,均有不少外問消息對香港前途問 題作出揣測及傳言,但在現階段他不 台對此作任何評論。

(特珮)港督尤德爾士 完成爲 何時起行再赴北京會談等問題,尤德

·期的兩日香港前途第二階段第一商合爵士均沒有作出答覆。 會談後,昨日已由北京返抵香港, 城港府發言人表示,尤德爵士背· ‘由於被記者追問是次會談的有關,一定會在廚行香港前途霄題第二階段第 情况,湛登便在機潕發表籣短談話。 二商會談之前,前往英國向英報告 他表示同意中國代表團團長姚廣在北上第一同合會談之情况,同時,陪同港 京所作之公布,指出是次中英雙方就參與會談之政治顧問麥若黹及純体: 陪同港督前往北京參郡會談的 香港前途問題之會談,具有建設性。 |譯主任鄭仰平亦將一扃前赴英國-至府政治顧問突若彬及轉傳譯主任 港香表示:第二階段會談仍將會 於正式起程赴英的日期,港府稍後時·平,亦一同與港仔於昨 繼貌進行,而第二回合會談已定於本 1菑即會公布。

航一〇一班機由北京飛返香港,並於 有廿五日及廿六日在北京舉行。 1. 然而,港容將不會在英國逗留太:上午十一時四十五分抵埗, 他強調,由於中英雙方有協議, 欠,因爲他將訂於二十四日(星期日 會談內容絕對保密,故此對於第一商 再次由香港飛赴北京,參加第二回

·合之會談詳情,不能作出透露;同時 合會談。 ,日後每次在北京會談完畢後,返回

·香港亦不古有任何公布。

;至於記者問及港香,是否會返英 尚首相匯報是次會談之經過,以及無

港督在道次簡短談話中,形容是 次北京會談的四天行程十分忙碌,他 與英國駐華大使柯利逵爵士,就香 二港前途談利問題,作出極有用的磋商

前往機場迎接者包括布政司兗州 基爵士,行政局首席非官守議員鍾士 元將士,立法局非官守員羅保,新 問處處長博廣榮,另外,新華咁香港 分社副總編輯及處事秘書紀绍详亦到 : 塲变迁。

造成功

部門之新電.

·香港北區

鵞提高本港學生對國際象棋的認識和興趣,南華早報現正與香港

南華早報全港學界公開

國際象棋比賽

「國際象棋協會聯合主辦全港學界公開賽。

(一)全港學生可報名參加。

(三)每組有優勝者六名,分頭、二、三及安慰獎。參加比賽學生如

(二)比賽分三超進行 小學、中學及大專(包括大學生)。

(四)比賽將於七月卅日及卅一日進行,地點在南華早報飯堂。

比賽細則如下:

英國壓倒性否决死刑

· 英國國會變决恢復執行死刑,投票結果是三六一二四五 粟,竟然以大比數遭受否决,首相戴卓爾夫人本人投贊成票,

,但却不敵教會的力量,出現壓倒性優勢,出乎較早前一般民意 ; 調查的意料之外

: 英國國會否决恢復死刑,勢將使本港死刑也不能

年來本港民意一致要求恢復死刑,期望以殺人填命的重 阴嚇作用,無極平大多數本港市民得恢復

.無不大表失络。

·能完成賽事,可獲得南華早報T彩作爲紀念品。

[死囚監獄」阻嚇效果大

其實本港法律,並未後除死刑,與孫凡被判處死刑者照例 本港追隨美國死刑名存實亡,雖然不能達到我入埃命之一 重典自標,不過,若干人士的意見,認爲改判終身監禁,[ 永不超生」精神肉轴的折磨,之死刑的蕉们更大。因此,如 果凡是被判死刑後獲救之死因,一律都改爲水不超生終身監禁。 ,也可以產生同時的阻礙效果。

·····本港在可預見的未來都不會執行死刑,因此,我們認爲港 府當局應在此時,興建另一所「死因監獄」,凡是到死獲

· 律囚禁於死囚監獄内,深信阻嬌一定很大。

地政署

現金招投

茲將下述营地以招投方法出售

(五)賽事將根據國際規例進行6000

元朗市地段第四○五號:

港部合

香貴府田灣

法..街途車公方:八格九處門 號館用停厝十年的我地號政屯 藥及多丸,三標楼五地·威 雲:百八投太平區朗政

·九一取度四西元

用途:地下:非工業用途(住宅、

地點:新界元朗水草館街

(六)參加學生請填妥下列表格,寄回香港郵箱47號南華早報公關部收。

姓名:(英文)

(中文)

性別:

年齡:

地址:

西員及離島各地政處。”

极別:

學校:

請用英文填寫

安排妥善 澳洲逍遙

可選飛雪梨

●五晚酒店住宿

或墨爾本

澳洲道

HK遁七、八天 行程到黃名出

7.299起

HK $7 299

1月15日、12月

11月10月

澳洲

【私人事務行

HK$6.270起

粵語英語服務品

●半日觀光,時間任選

接送及協辦出入燒手續

GANTAS

·逐星期二、五出發

旅行社接洽。

●詳情預盯購與各大

地政署

六幢屋宇及一幅官地

地政署佈告

定期拍賣

地點:九龍牛池灣村(已達成慶一) 地段:新九龍內地段第五九七號

·珊:約五十六方米

防精彩五十六方米 元六號:

地點:九腥牛池灣村(巴建成量字)

地點:九樂牛油地段第五六四六號:

地點:九腿牛池灣村(已建成国字) 地段:新九龍內地段第並六四七 面積:約五六方

“地段:新江龍內地段第五六四八號

面積:約五十六方米

地點九醞牛池灣村(巴嫩成座示)

面機:約五十六方米

̇地點:-

電手

地址:新九龍內地段第五六四九號

用途:陂作作工碘用途(影院,

地赻∵新之魔内地段第五七〇

:面積:約七十四期三方米

注我胞清水灣道彩粉做社區中心: 招費日期與地點:一九八三年七月二十二日星期五下午上版学

汽濰繼倔及保養除外)

華慧娜世界

邀請國原著名美容專家

•專程來洋主持各到高級美容班 PARAQ線!

·職業文憑一体班

負化

7月27至29 上午九時至十二時

(8月3至4日下午一時至四時,

81532

8118

學員將獲頒發空间,每白六小時)

$15限十六位

1 A 27, 28.29.309,10,11,12

晚七時生8.19

881. 2. 3. 4,5,8,9.1

8815,1**

·姸麗美容班

8 6:13.20

·7月30.86十二时半 上午九十三小時

$380.餸十六位

半小$280 日線資料: 個人美容班

諮詢熱線:5-211191

JETAWAY HOLIDAYS

逍遙遊踪

陳光能逃區地政處龙沙街、海門、光處,圣澈、大補。

開一

靶行,香港高壬波造 2號筆都大厦八樓A座 5-770781 分行:香港英皇道255號國都商海地下G46~780928

「突破成功領域 爭取公認學銜

「現已無需就大學而獲認可的大學相 M.I.L. 資歷適用於教師及公務員

等學歷 (UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一項香: 港及各地政府認可的MIL.公開考試,當你考獲上 述學銜,則可憑此申請升職及具足夠資格考取政府 所列大學資歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

·免費招待各界,請致電留位參加(只招待21歲 以上任瞱人的

講座地點:溫莎公爵社會服務大廈2樓

(灣仔系偡褸隔鄰)

6:00P.MY OR 預約留位電話:5-2616265-220264.

·免費介紹講座時間TR122/7

NPM

英國語言文化中心

香港中𡐤萬宜大厦)033-4室