1983-07-13 — Page 6

此外,楊孝華議員亦在會中發言,

·業造成極大妨礙、 並未經一九七六年之旅機檔鯓查登記,有許多靠腦槛最在六〇年代,甚或更早

積極作出種種措施及分之廿六站八。校八 樹委員會詳加考慮。 岑氏昨午在市爲月會上則必須達到市政局滿意之準則。(三) 的時候,即已開始有人使用,但於一九根據市局議事規則,半氏之長强 力,以制止近年令人

「步要

市局社區活動服務

顧及老人興趣需要

舉辦跳舞及歌唱此賽富娛樂性

一般一百九十四個一般事務線職位,並已聘得適合人選出任。此外,目前財創與進行各項計劃的服美德,所以應該向老年比賽,元老一小 足球

三期星

說,採取執法行動,對付無盡位者: 牌小販,其中一個主要糊的 段氏憶述!九六○年代,市政局接

據了解,截至今年六月一日止, 一般來說,雖然這些檔位的經營

·就是要維護持牌小販以及其 手處理爾項出大的工作,開始研究發牌 者能證明他們的避糍在一九七六年確已,市局共發出一千一百多個該類 發 *合法版商的權益。''

: 予靠染位?

開業,而於該年之後亦有營業多年,但牌照,而目前則仍有六百多個申請,在 他解釋 執法行動包括 他妻示,研究之目的主要在於管制 航等摊材仍不獲發牌。」不過在另一方 核發中一環 巡選,警告,以及檢惋何 人士,有關工作由市政局联 下一般事務除以及皇家香港

·警務處分。市政局負責

·制街頭小販的匯集,警務處 則協助維持主要街道暢通, 朶受阻塞。在若干地區,更 有當做附鏡一般事務隊,此 對本局執行工作,帮助大

敬老爲中國人傳統一動。這些節目計有象棋 〔港市政局策】 他指出,爲了加緊管制公眾市場和維護持牌版商的權益,市政局规

老年人可獲 年,草地滾球訓練班,一寺。在文化方面 計劃進一步分段一百零四個職位。所增添的人手,對加强市政局的執法工

務時,從來沒有忽視老、人提供更好和更多心會

社會各界人 服務,點這種美德。 年人。 「作,已見成效。

此外,市政局亦與口味 「市政局爲各階播 一九八三年首季中,一共在小販匯集地點拘捕八千二百二十九名無牌:市局主席張有願表

各政府部門,以及志願 演節目, 人士所安排的活動,範

此外,他指出近年 | 花士樂、議員貝納祺、葉錫恩、黄萨花、陳子鈞一 三.小販,檢控散裝垃圾犯者,即有二千五百多宗。一九八二年同期,被捕無示:多年以來,市民在

團體,爲老年人安排多一些表演包括區觑,活 芭舞、楊殿管、郭偉雄、譚珠、楊孝、劉文龍、本港的緝毒工作,其建

·圍越來爹廣,市局又有 社區生活方面,担任想 品牌小販人數爲四千八百六十六名,檢控抛棄垃圾犯者則有九百六十七宗。

姿多彩的節目,例如與

西書館 慶麟、、何楊股、半才生、胡法光,嚴德珀奇功,破獲不少運雷勾 沖聯合辦「老人節」,亦為老年 一但是,米有足夠街市盛位可供安置街頭小眼前,市局政策乃於小眼,當重要的角色,為各階一百年悠久的轉芪和歷史

排多次國 ,日後定將續擴展

龍、李紋悅、馮檢基、林、福炳榮、陳若瑟、當及大舉拘捕者 匯集地點,將經營已久的小坂重新整,枪予固定擋位,並發給牌照,作一寮人士,包括老年人,

與聖雅各福羣會合辦「一學與中樂講座 以配合不断提高的生活 松柏之绛歌唱比賽」等 怡益於豆麥館 ·嬴泰豪、鍾世傑、周梁淑怡、郭志權、蘇僚淨,去年就會汝收五百三十 渴臨時安排。」「此舉自在安控管制小販,以免對環境和交通造成嚴重妨,提供各式各類體育活動

水準和不時變換的風城等。

初學方黄吉網、唐銅、黃槐及移页史泰信等人。五千克的鸦片及海洛英 码。」

他說:「爲大衆安

...張氏在昨日市局月 排的免費戶外娛樂節目做致同時,列出了南局一年正計劃及辦一嶄新的 張氏文說,市局今一者開訓

此外多位南區議員亦有在塲列席旁聽(東)|鮑等品,而今年至目

·已獲得重新整頓。

.可謂無日無之,且有一每年爲老年人安排的活一比賽項目——老人跳舞 遂多老年人參加。

比賽。預算在十一月底一班,教導他們與 成十二月初於高-

【或香港體背館舉

·居時視乎參加人數

提的,就是一座,向老年人講解營 在學和德生

本港新聞 販商委員會研究

日三十月七年三八九一屡公年二十七國民華中聞新港本

手人法執增再劃計局市

賣擺法非制控

碍妨成造業商常正對免

角豐收毒品價格下跌

年輕吸毒者千七名

數字攀升令人憂慮

奇

年更未曾發現,所以利

品運轉站之說是不確的

,而心友吸毒運動重點項目

樂韻飄揚禁毒聲 作為歐美搭

與此同時,法海 音樂會週日舉行

年都會颞出經費資助函 際反事組織,與及對全

多

人,同時亦可藉此爲他一句在理廣播處長倫一器化的一部份。工型带 們帶來一個節目群富的兆銘,香港兒童合唱團時約十二月完成。

彩的音樂會。」熱熊隨問業惠蘭博士及紅磡九龍城

昨日「樂脫鼷扱禁一歌亞羅文等。 毒聲」記者會,出席者

何東樓建鐵路廠

面,因時間讓運的緣故,不少打機文於 一九七六後開業,經營者多與牆壁的業 -人簽訂若干期限的租約。」· 貝氏表示 - 現在已是一九八三年, 而市局仍以一九七六年之調查結果作爲

·準則,殊非恰當。「正如本人所說,現 在有很多靠腦檔位未經調查登記的 但本人跑篇,這些檔位的經營人士都

莫天敏澄清但非译品轉運中心

·街市及販商事務委員會主席岑才生

(特)過去三年|輕人所佔的数目未見嚴一前爲止共搜泰五百三十今年是爲速證第八次的, 提出反動議,主張把問題交由街市及版

來,三角地帶延續登重,但年輕吸者日常 八千克,頤米磁品活動」資助十萬港元給金三角由經藏常務委員會,形成大深遠,市政局對公 密畫下之鐵路拓展威昨一段公司代

·媒体襻接骨亦表示支持氏之风建

收,海洛英供概-

足,分加的窿勢,却足以令一是有所境加,與及紐老地方,作爲教育及協助|政局及香港電台萊貘部 ·盛事務,自富大力支持批出微做「千一百七 價錢亦隨而下降,湛樹」人薹康」。 篱。他表示,市政局既然每年都在管理

*本港的社會,特别是年 依中央檔案室去年 小販問題上花費七千萬元,何不委托兩

六特部 市局街市及販 商事務委員會主席岑才生作 午表示:現存的無牌小販問 題,並非可以轻易或立即解 究其原因,他解釋說, 因需、賴增設足夠的執法人 宇,以及獲得合適地點,使 能混亂或重新整頓小販,問 顯水可慢慢逐步解决。 , 他指出:「爲市民大案

靠牆檔發牌問題

蘇偉澤建議調查小販經濟上作用

特)在昨日市政局方會中,有一這些靠騰檔位的長度,和可中佔行人路 關發牌給界腦檔經營者郎題,現交由街面的尺寸,而並不是要靠餐椅的真正經,商事務委員會許加考慮。 市及商事務委員會恩·麥核所有涉,營者停止營業。 及度行問題之必要措施。

「當局會進行效次詳細查-研究 貝納祺鞑議說,若牆檔經營者 實際情況,但每次調查完竣後,均遇上

市政局議員劉文雅 」音樂盛會。該盛會是表示「反吸活動意義

(港)工程拓展一路拓展

(8)

遇五停鹹水

六港水務署耳

星:九龍若于地區將於 至期五上午九時三十分 怖下午四時,暫停水 供應六小時,以使進 行水務工程.

暫停緻水供 爲紅磡、土瓜灣、馬頭 園、九龍城、馬頭

一工作的成效。

莫氏指出,過往有

解决民生的經費。而本 | 聯合主辦定於本週日)。我們希望籍藉各有關计而玩之工程合約予中,可提供 國建築工程公司,爲九物料及 |廣鐵路公司在何東建

仙 新浦崗,包括香港

·樂富邨··九

該份合約昨由線| 是九

的利益起見,市政局富城世| 若能符合以下條件,便可簽發牌照:·另一阻死」。「最後一次調查於一九七一大學作出製劑,以此心吃之存在,是否「青人,是爲一種較重的一所記錄的首次呈報嘅毒不少國家誤解香港及售 港反毒機構與外國同樣七月十七日)假紅磡香政府部門,團體及人士 者有三千四百六十四人,東南亞的重要啬品轉組織是跲常保持密切聯 港體育館舉行,希望送一的羣策拿力,能將反吸,鄉村鎮鐵路客

群。梅非如此,小氐活動可明三年歲以上。 (二)過去三年吃更 俄待至最近始可于提的。 能迅即泛截,對本港正常商長時間經在同一地點營業。她有關協位,故此現時的情況仍是雜亂無章。 去示同意將該項動議交由街市及販商事 ·示政府有鑑於此,已佔九雷人,即百 現三宗轉運案件,八一一作出努力。《夜》,

年增幅達百分之廿三

;同各唐錦對該區之前問時,有關家庭之收入,免金或大部份攸领拔七大年進行調查時,却因某些原因,沒,取代了貝氏之動線,並于中创投翼獲得注的青少年率品問題埆與八〇年比校,增幅邊文龍,莫天破,棆北路

反吸毒宣傳運動記者會,右起,惠康劉

NV

“他楸說:「上述救

他指出:根澤萊物

字顯示,不但年輕人无

榼用鬱料中央檔案室。 涉毒品的數字有所增加 字至八二年止,所紀錄

, 坐衆中央材案室的人

一千九百各六人,其中年

齡廿一歲以下的青少年 吸毒者有一千六百八十

|-快將上 精英大

市局月會南區議員旁聽

【特訊)市政局月會,昨午在市局會議邊舉動服及防止青年人

,仍由市局主席張有興主持。

·品,同時對那些紫 會議除由張主席致詞外,这有由議員提出的,染有蛋糕的年輕人, .十項問題及兩項動。

昨日出席會議者,計有主席張有異,主席 治療。

薪日僑華

山本年初至今,約有四百名小贩,包括持牌流動小哌和無牌小販,極

新大厦規定設有垃圾房

法案草擬完成

張氏指出 與西 哥連臣角道公園

方水準比較,香港當然

「只是剛開始認眞研究增 瀚老人福利的方法。但 香港有一獨特之處,万

地勢斜決定不建

立法局下次會議將辯論

WAH KIU YAT PO

[特訊)有關規定 政司署希望於立法局 | 方面离负起雙重讶任。 到標。 所有新建多層大度設置 | 次會議時,將所需法案一部一,本瞒提亲 垃圾貯存案法例,現已,提出辯論。」 古收集垃圾的扮關-湏 草擬完諱,預期會在立 不過,他發調,法沿古收集住宅垃圾。包 法局下次會議時,提出例只能規定新建的多恩 括此等瓶子),並將其 |

運送至適當地方· 處理。 「其次,本局亦爲

關,須賞莨該等設施的 安全和清潔。」

他表示,此類「}.

港房屋委員 |建的哥|豆角道公園並

的 台與長河源地連性,並熱開

作,即啬一切努力逹行護城及修建渠道工程 市局康樂委員會主 ,與市政局原先建議異 席羅德玟表示,原先計 今

【特訊】在南海東部劃的哥連臣角道公司,

港本近接最晨凌日今 島南海吹[培泰]

掛懸仍

球

風

號

一

南縣

形成的强烈熱帶風暴「泰」乃位於翠重建計劃所 培」;閱遊本港四百浬寬」在地以東,兩處其實坐

·圍,天文台於昨六時起|落在不同的地方。 懸掛一號戒傩訊號,此是 ,鞬氏昨午在市局月 本港今年首次懸掛風球,會上囘答貝納祺議員之 「秦培]今日凌晨最接近 詢問時表示,樂委員

·會已决定不進行是項發 十二時,一案增展,因為該處之地許太 一集結在香港之南約百斋。 六十海里,向西北移動,:,他解嶷:「當 時速+海里,直趨海南岛 局批准撥地興建該公園 的工程規定草案,市政 墻」將於今早抵達海南岛進行與該處地盤有關的

市高招財鞣生委員建成的大度,故若需處 - 局月發上,然僭蘇偉的已建成大厦的廢物時

·議員短問有關問題時,一,只能在附近建撬 作以上透露,他說,對一收集站,統處理。 於該項建議 - 政府內部..... ·另一方面,黃議價 次過」使用的瓶子有 纯作詳細研究,並且透 在答裂另一位議員黃亞一份雖被收摸來作循環利 過香港地產建設商會, 槐詢問有關處理含汽依用,但現在開始有若干 以及建安布展 科委員一品最近有採用一種隨用新品種瓶子,則不能再 會嬴下各小組,亦會與一陋櫫的玻璃容器問題時,股利用,因此可能引 私人地產商廣泛計論。”,他表示,迄今不論在一起問題,但目前停卡布,並在較早時間被證莖南。「泰塔」爲自去年十一護坡及修建渠道工程, 他又說:「有關法 收集埯圾抑或管理設施 坻加市局的困難。

座十五日,颱風「關西一接近本港以來,天文台以作爲整項建設的一部 *例凿锕草擬;雖然預料 | 方雨,並無增加市局的 至於揚翠華議員問 第一次懸掛冠球? 與各方商討後,將碴 難

及是否可採回瓶辦法,預料本港地區今日將吹符勁萊歐,離岸地區 作嶲改;但本人聽說布」他並謂,市局在词 減少該等瓶子被棄置時一間中吹強風,多雲。间中有狂風驟雨,最高氣 圆示:幽凪「秦恪」之移動方向

黄氏稱,該建議刻3 約為三十一度。昨日所錄得之雨量紀錄爲九九 在讲究中。〔東) 毫米。

島掛 ·根據現時跡象,「案局须支付所有费用,以

份。」

溫

「因此;不論怎樣 , 環翠重建計劃亦不能 減低興建哥連臣角道公 百所需的費用。」

本港六六年終止執行死刑以來

日四初月六年亥癸居夏

颱風泰培

移動方向。

頁二第張二第

選口

赦免八十五名死囚

英國國會今表決死刑備受注視

[持訊〕很多香港人對於一連串兇殺案件, 這是很重要的,不能法例這樣說,而實際又另一 深感驚,希望今日英國國會能定恢復死刑。一宿,她我們反對死刑自動赦免,這樣使法律

·英國國會今將暗於一九六五年慶除之死失去尊嚴,同時罪犯冷笑當局。

「刑,經過上月大選,很多贊成死國會議員進入最近一次死刑瓦利是在兩星期前,一名卅二 下議院,朵否順利通過,預料由少飲系数决定。就苦力入屋行劫時,把兩名小孩及他們母親勒斃 香港法例仍有死刑,但自從一九六六年十

月舉行最後一問吊,港已特辦八十五名死囚

近期兇殺殘忍更使人想起恢復死刑,今年到

改爲終生監禁。另外尚有卅五名死囚来像赦免,現在爲止,巴有約四十宗兇殺案報告。在過去三 執行死刑是在赤柱監獄,行刑室現在已用作多 年,平均每年有九十宗兇殺或誤殺。 一位女敎師說,在香港無寸土安全地方,甚 香港人已渴望執行死刑,分人類目是兩個至在家內。一位政府官倒說,香港絕大部份中國 月前锛结那一定廿八歲的士司機殺害四名女子案一人深信死刑是有效抑制暴行,但香港則要追隨英 件。該名的士司機把他帶切受害人性器官鸻品拍照法律。 攝下來並進行屍姦,結果到處死刑;

各方面證拽都顯示此開華人,甚至在中國大

8:3 ̓豪華旅行團

百福精選

10

集團經營,實力 實力雄厚·信心保證,雄厚,可子全部一

航空公司・全力贊助 直接主辦‧獨立成團

華籍領隊·照顧備至

信賴。。

百福信譽昭著,有口皆碑,以百福旅遊名義獨立成直接

主辦。客人品格高尙。......

世界著名航空公司,英航,瑞航,汎美航,日航,德航羆

力支持,通力合作。可

海外留學專業國粵語領隊,經驗有爲,講解詳盡,陪伴左 右,照顧備至。

保留傳統格調,並創新行程,合你耳目一新。(絕無取巧

編排妥善・收費公允,歡迎比較)。旅團收費固定,絕不臨時加價,觀光節目,

豐富,包括多項特備節目。

全程享用豐富早、午、晚三餐。早餐採用美式或自助式。 住宿國際知名一流大酒店。

ANTI-HARCOTICS EDUCATIONAL VARIETY SHOW

樂綠藏禁薺

之吸毒者慈数爲四萬一 數與接受戒毒及康復治

療的人數也有增加迹象

莫氏稱:「雖然與一年青人吝涉法品的趨勢

吸淼者總人數比較,年不斷增加,因此八十

八四年度的反吸毒傳 運動,主要目標就

要酦動他們立即接受戒

HATA

以上各會會員,

週年紀念酬賓七月十五日

前參加絕不加理

歐洲

美加 $ 東南亞

豐富全膳・高級酒店

英航十九天中南歐遊

直飛雞馬,倫敦返港,遍遊七國十五大城市,可停 留倫敦。或經美加返港

日航十四天日本、蘇聯北歐遊 (全程航機》日本,蘇聯,北歐,德國聯遊,回程可 停留日本:

13日0:

德航十四天中歐、東歐遊 出發日期:7月28日,8月11~25日,9月15日,10月出發日期:8月30日,9月27日,10月25日 820

瑞航十五天瑞士、蘇聯北歐遊 (全程航楼)貝爾格萊德,布達佩斯,維也納,東西

(全程航機)蘇聯莫斯科,列寧格勒,北斷,德國、 瑞士,五國十大城市。

alware 英烧,

British

出發日期:8月5、27日,9月10日。10月22日-

珊航

航

德航

爽力贊助

優點::

可延期返港,有效期一年,每天均有定期班機由美

REGENCY, HOLIDAY INN.

美國西岸八天

農食以特式中榮為主。

五星級酒店HILTON, SHERATON,HYATT,

$7490

......並洛杉機,拉斯維加斯,三藩市。

出發日期:7月29日,8月4日。

汎美航空公司

食住一流,節目多采多姿。 $2860-3550 出發日期:7月16、24、30日、8月6、7、14、21、 日本六、八天迪士尼樂園

27 • 28.

·加魯達印尼巴里島遊

台灣七、九天送

(只限香港赚庶) $4250

出發日期:8月6、27日(逢星期六出發)

糪日本亞亞航。

出發日期:8月13、20日、9月17日,10月15日00: 柏林,回程可停留法蘭克福。

(全程航機)西班牙,萄葡牙,拿不勒斯,羅馬,雅 典地中海,回程可停留法蘭克軀。

德航十五天地中海線聯遊

出發日期:8月3~24日,9月14日,10月19日。

$13890 * $11990

遍遊東岸邁亞美,奧蘭度,華盛頓,紐約,大西洋 賭城。無需在三藩市停留一晚,直飛邁亞美,-

分 美加東岸十三天 美國東岸十一天

時間在東岸觀光。

$6890/$8690

山市一溫哥華。酒士尼樂閺二千 美加西岸十二天 $10990

(出發日期:7月18、25日、8月2、5、19、22日。

美國西岸七天、十天

:出發日期:7月20、30日,8月7、10、24日。

酒店

特篩工及旅遊人士提供特 價酒店訂房服務。

店酒你

#

̇範圍溫佈全球二十個城市八

(代理全球航空公司機票) 節省你的金錢,助你一臂之

蚊線電話:3-7238333

̇逢星期六出發。

其他東南亞各地旅團,車傭案。

百福旅遊有限公司(福興溫通集團有限公司屬下機構)

(九蘢公司週日及假期全日辦公,上午十時半至下午四時半)

香港:德輔道中45號永隆齬行大厦13樓(按3字): 九級:彌敦道134號美腿豪酒店燕場 G13T觐’

3-7237878 TE: 3-679125-7

電話:5-259241-0

THE BRITISH COUNCTI

英國文化協會

英語課程

一九八三年秋季學期:九月廿三日至十二月十六日 普通英語業由初學低班

英英

劍撟文憑試高級班

至高级各班

香港英頭一中級及高级班

中級商業書寫技巧課程 秘書英語班

香港中學會考英語預備班社交英路班 倫大GCE英語課程 普通英語速成班 高級會話班

:劍橋文憑試初級班

倫敦商會商業英語中級

文憑試課程

本會香港考試局立審之考試中心,程度適合之本會學

九龍佐敦道一號 各生現可選擇在下列地點上課:: 香港區:英國文化協會 香港軒尼詩道255號

九龍油麻地窩打老道54號A

真光女書院

·九龍區:拔萃女書院

九龍分處: ̇前攜僢伍元考試費到以下地黙辦理預約入學測驗手糟

就讀本會課程者須入學甄别試,投考者須於入學測驗,

入學測驗日期:七月廿四日(星期日)

香港辦事處:

軒尼持道225號本會 電話:5-738815 佐敦道一號拔萃女校(正門入口處)

星期一至五 星期六

·電話:5-738966 星期一、二、四、五下午五時半至八時

上午九時至晚上九時及衝圖書有限公司九版奥道13號-

上午九時至晚上七時星服務站(旺角城

每日上午八時至下午八路 香港