1983-07-07 — Page 5

四期星

日七月七年三八九一曆公年二十七國民華中

士爵元士鍾與督港

本港新聞

港今機

返會

本報

港界

息消麼什回帶督港注關民市

談會京北加參能可斯雷次外

本報特派記者倫 :敦長途電話 港尤德爵士 與行政局非官守議員,結束一起 英,今髭九時返抵本港,並M 即舉行記者會,應報訪英討論香 港前途問髷的結果。

·港府發言人說:尤德爵士聯 同 錘上元爵士,今師會在機場膠 行記者會。

·尤邵爵士等人,将乘搭CX TUO班機,由倫敦返港。 另外 - 港嘢尤德爵士與九位 行 政局非官守議員結束在倫敦會 ̇談,昨日啓程假港前,再與外交

·部宣雷斯舉行九十分鐘會談。 昨日在台淦逼宮附近一個政 府會議室與專讶香港事務的雷斯

·會談,再次討論香港前途問題。 港籽一行人等在十二時四十

·五分抵達蘭加斯達會議中心,首

·先與雷斯及其他外交部官員共進

·午餐,二時卅分在花國予记者拍 照,唐立德亦有在場,將世 與九位議員單獨影相。鍾七元爾 土指出i今次訪英具歷史上的 影相後,會議便展開,由二 .時四十五分至四時十五分,歷時 一個半小時u: 心時表示

·固示:新華社香港分社社長許家屯在中 華總商會與工商界人士會晤。(本報攝)

會晤工商社團人士 許家屯說廣交朋友

多聽意見轉達中央政府

〔特訊,新華社香港分社社長許家屯作日首次與工商社團會區,表示 他現時的工作是廣交朋友及收集意見,然後向中國政府方面轉達。 .許氏自到任後第一次與工商社團會面,並表示在中華總商會,約有百 多人出席。許家屯表示:出席的工商界人士部份是老朋友及新相識,他現

·行的職責是聽取意見,隨時轉達給中國政府。

許家屯是中共,中央委員,會出任江蘇省委第一書記,對於以此高身 特殊意義。對於將在北京舉行之中英香港前途會談 份出任此職,示

·他强調要將內容保 是不宜透露的。一般

四敎

院學生會

週末合辦體操比賽

生會、柏立基教育學院學 生會,羅宮國教育學院學生會,工商師範學院學 一生會聯合舉辦之第三屆四師體操及彈網比賽將於 一九日(星期六)假宮悬共教育學院體育館舉行, 是日,更邀得各院校院長蒞出參加,並請得威 洪教育學院院長江酒勳博士頒獎。...

,是次比賽之目的爲加强同學的技能,互相親 一慶,提高水準。當日將設有個人全能冠軍,團體 單項冠軍及全場總冠軍等項目。爲使此比賽進行 |利及公平,並邀請在體操及彈網比賽中有深厚 「經驗之人士、敎師作爲是次之裁判。 是次比赛由早上九時開幕,下午四時閉幕。

上七時,假電本會辦票 懷疑神經有問題

區議員接見市民計劃

港九政務署副署寳林志到在香港城市獅子會演講說:區議 長接見市民計劃,向各爲市民提供一個簡易而直接的途徑與他 們的處接風按惱,退程計劃,也是申訴冤情和正政府行政失 當的另一個途徑。

·在過去二十個月內,港九新界各地十七個區體會共有二: 五百名居民在區議員後見市民時間內,與所屬的區員談。 由於這個計剖愈來愈受歡迎及廣為人知,我們深信接見市民計 胡在加强區酸爵和區內居民的聯繫方面,會組當愈來愈重要的 角色。政務總署預算大約在一年後,予以全面檢討 * 有什 麽可以進一步改善的地方。

發揮冤情大使功能

市民不滿政府施政,可能成為社會動鏡不安之源。目前

行政立法兩局非官員辦事處接受市民有關政府施政不當的事 訴,無形中巴成露宮民間的寃情大使。

晴朗 預測 酷熱

級西南風 - 除早上 「有幾陣繃部地區性 驟雨外,天色嗒期 ,下午天氣酷熱, 三度。一度低壓拉 向西南伸展,橫過 :華南 一歲,被控罪名:(一 六月十五日在九陆地 區,菩意嚴重傷害女子

希望能加速擴展,鼓勵市民多

多善用,-

份發罪寃情大

則這項工作自更受市民

‘但是,兩局非言議員辦事處所接受的申訴,多是涉及政府 一般性的政策,區議員按見市民,聽取區內居民有關地區性的 興革事務,不僅分拉了兩局非官級且辦事處的任務,也因爲地 區性的事務由區議員處理更

區域接見市民計

周婉,使她身體受到依地傷害男子陳雄,使」劃在此地興建僭十億一九八五年落成,可能造 萬傷害,《二)同時到「其身體受到嚴重傷害。」的驚為總部,已開始默 成像晉影啊,因此,興 夏慤道海旁官地

香港儲蓄互助社協處,舉辦「財務管理課

法拉蘭特特包 涉嫌連斬兩男女

計,並擬於今月動工,

建直升機塲亦屬於暫時

:前日謁見英首相及外交大臣之後,下午與英外務大臣就繼續商談。當晚香港代表團又出席了 一個酒會,約有五,六十個英國大臣及工商界見面。

運動之發展,每年均理與實務 案編 舉辦多項訓練課程,目 財務珀算及分析、資金 的是培養更多的人才,控制,業務營運、保險 協助各社推行及發展共事務等。歡迎各社社

(新亞社訊)一名一發,在大角咀必發街與 「菩提街交界處一迪所设 社務。本繪將於七月十 參加。查詢電話三——「懷疑神經失常的男子,

一男一女兩人,其中女 五日起逢星期一,四晚一八五六九八二 端午節當日下午狂性大、姊習身中多刀,傷勢, 一塊,事後方到塲將傷

老翁轉地院審訊

聽於計劃耗資太大, 性。

月重新檢紅。

建直升機塲

政府現亦想三個辦 |法代替搁置中的警總部 消息稱:政府現就 興建計劃,其中包括了 該地興建一直升機場的 器廠街舊總部加熱,可 可行性作一報告表,由 於附近演藝學院將於

能拆去警察宿舍後拓建

該等會談主要討論香港前達,並對英首相請及香港人的意願

港好及九位非官守議員,於過去兩天,先後會見過首相戴卓爾夫人外相贺維,外交 就香港問題舉行相當長時間的會議。其中戴卓爾夫人發表聲明,重申對香港大的承諾,並正在弓求 一套 - 中英雙方及香港人都能夠接受的解决方案。

【華 外次參與會談

WAH KIU YAT PO

報日僑華

橋

英國未加證實

燃毌並第一次提到行政局非官守議員在整個談判過程中,扮演一個氓要角色。一般2

現任大使柯利達年底將退休 心探女,於三時十分左右 ,順便洗濯女兒尿片

六本特派記者表示·柯利的士將於 | 除尤德爵士陪同外,唐 今年十月退休,會在北 民亦會隨着戴氏北上, 她突自上址道下,跌落 倫敦 荽途電話; 三樓平台,經有人報警「會參加港仍尤德爾」,「京群留多二個月左右。 但結果,唐氏沒有列入 而任陆寨大使人選方面【英筷率領訪華代表團名 將她送院,延至三時四|與外交部次宫锴斯能智

,有人提過由唐納德出 曜, 十分左右,她終告不治|會談的前任港府政治顧

任,不過,尚未有定 問唐納德,可能接替理

•((0)

·【特訊】 英國衛報- 能修改鐡法,香港在一德爵士與九位行政局非

將退休的柯利達爵士

「偽,雖然唐氏去年太能 昨日報導,外相寶雞,將來可以进繞保有資本官守議員,近日訪問倫·储蓄互助協會:

據悉,本港愛基地 跟隨英繁北上,但因爲 已要求車處理香港事主義社會制度。. 敦的時候,英國官員會

一任駐華大使。他現職聯 務次食雷斯作好! ∵報導已引述倫敦政經就中國道府建議諮詢.

實務課程完結 弗事務部助理次官,韩的「違東經濟評論}僭█他對本港及中國事務很 証,於去年九月會經一有認識,所以,一般預 爵近在本月底前參加中「治分析家謂,在港慨尤他們的意見。

人港訊】香港倣阱·聲遠東外交事務。

過唐納德,指英首相戴|科他將出任何利達,出 英談判。

互助社協會,本年民之

另外,一項英國外,卓爾夫人去年訪楚時,“任駐華大使。 『大花園

「監察實務——內部審 交界消息透露:如果香

而一些英國觀察家

【亦認爲,由於雷斯密切

參與香港代表明與英國 |高層宮員之間的會談,

疑晾衣失足

年七月五日舉行結業典 行烱利,唐氏盘在談判

禮,由儲蓄互助社協會|告一段落後,便會前往 永久龜問郭神父5 北京,擬續展開談判,

因此,參與新後階段的 [中英談判的可能性頻大

孕婦墮樓亡

● 此描测的另一般根 據是,由於北京前日

減息

(港)民航處劃一定於七月十八日開始, 丁,MBE主持授憑儀 至於唐氏是否接替行將|威長茁比今日起作短暫,將爲英國與印尼雙方五 式,簡單而隆重。此課 退休的柯利達爵士,在渡假,他將於九月二日,月時在耶加雞舉行之姿 (特一名身 醫生,邊將女兒寄居其稳目的在於透過監察委駐華大使或任其他職位 返任,助理處長黎恒後一輪談到之發推 佈由副外長來廣出任中六甲,但有精神病紀錄 母上址中, [員會之各項功能,使 i沱且並無透露。 國談判代表團團長,而之少,昨午在牛頭角 「英國代團則由柱北京海大花園九樓母家探女 大使柯述利串領,這種一,在舞台晾衣之際,突 經别上的差別,似不太自九樓童下,經送院 【正常,因此,專資香港一款,在半小時後终告邈 事務的次官雷斯,有可魂乏衡。 ... 能參與談判。

國泰航空公司久

聞新港本頁一第張二第日七廿月五年亥癸曆夏

不過,英國外交部七歲,紀夫姓麗,廿八 發言人表示,目前未無歲,有一兩成女兒,居 計劃派进伊斯前往北京一位於牛頭角樂邨華輝 參加談判。一般十四襲,而案發現場

·另根披飩新一期亞為兩大花園E座,上址 年洲周刊引述英國權威消九樓八〇X室,是其父 息人士指出:中國肉英母居所。據悉, 之建議,表示可

港督赴北京前 先會晤許家屯

尤德爵士,與港府政治問,將以英國 代表團成員身份,於本月十一日前往北京, 參加第二階段香港前途問題談判。 【英國的代團,以現任駐北京大使 柯利達爾士爲首。中國代表團,則以中國外 交部副部長姚廣爲團長,成員方面,一般相 信會包括西歐司司長王淑雅。王氏於去年九 月,英首相戴卓爾夫人游莖舉行中,第一 回合談到時,會以成員身份出席談判。(般

次首來年半會公行銀

生開即一減

跌微市股响影受

效始日厘息

融金

機時當適息減穩囘場市匯外

未

場

市

次生效

銀行公會發言人指出,今次 息反映外應市場貨幣兌們到慈,同 時亦可以令到本港利率與市場利率 銀行公會主席白朗說,較早時

〔特訊】港府高層官員透露:港料尤德 爵士將於未來動日,與新任新華社社長許家 中會面,交換對香港前途問題意見,作爲北 一上的準伽。 事實上,尤德爵士在未來敏日內,亦 ,與行政局非官守議員舉行會議,再搜集他們 對香港途硯意見

银行公會陳兩次加息,目的是核定 港元的匯率,現時港元匯價已經回稔,應該是適當的時候去減息,同時亦 可實現過去所許下的諾言,減輕工商界的女担。 在昨日外臨市場,美元兌港元過體,徘徊在七點「二五至七點三五 之間,晚市會七點一四至七點一四五。

銀行界人士指出,美電匯價雖然比日收市之七點-二至七點一三之 尚為高,但純粹爲受外陶美金上升的影响,減息對昨日外匯市坜暫時未有

外匯人士稱,倘若在往日來說,外國美金上升,加上減息,肯定會做 成美元匯佰大幅度上升,但近期由於銀行方面,不諳華資及外資,對港元 都採取支持行動,加上出口商支出美金,同時亦有些大公司在外國寶出部

·份股份,將資金調向本港:做成港元回穩,故昨日誌息,對港元匯價是無 *,本港股市昨日未有受银行減息消息的影响,恆生指數收市時爲一〇一 息對股市及地產. 稍升至大點四九,下跌五點四一。市場人士一 有利,並相信股市短期內將會上升。八般

港府前政治顧問唐納德

可能接任駐華大使

查課程」已於一九八三 港前途第二階段談判姬 英國印尼航空會議

港民航處長將出席

原定興建新警察總部 者送院救治,並將兇 因經濟理由改變計劃

·拘油,帶远醬薯落案控 以兩項傷人罪,昨再解 (特)政府拨码 升機場,自一九七九年 北九龍裁判著根部,法興建為總部的計劃後,一間香港慪升機橙務, 官栒控方請求,冷將案 夏愨道海邊的一幅地 公司要求政府與海後, 押候七月廿五日,轉解,將用以建直升機場。 利用新填地做直升縻場 一

由於經濟理由,政一,作爲來往港九的客運 九龍地方法院網訊,被 台塑無須答辯,不在保 凡,還押出山醫院看第一府不在該地建新警察總 服務,但政府一而未有 被告周四明,六十一部,而考慮用以興建直一答覆,另方面

澳洲外長否認謠傳

英國政治分析家認為是

憂慮港人湧往澳洲

中英談判如不順利才會發生

澳洲政府樂意支持港人信心

特訊)根據外電報導:澳洲外長海頓昨日對英國與中國簽署的香港 一九九七年條約到期,引致澳洲愛感會有香港難民湧入的謠言已可減輕。 他於結束亞洲十日之行前,曾與本港官員商談,海頓並於此問表示, |澳洲新聞報導指他变示愛意,實屬不確。他指出「如果事情發展不順利一 的話,把題才可能發生,但他對過度程序是否順利,凄示勞死。

他說,他知道中國已清楚米示香港將會成爲一特別行政區,維持自由 市場及投資活動。他認為此類表示可以清除香港人的疑道,而他本人亦不 會指害老人的悟心。他並補-

說,澳洲政府樂意支持港人的信心。 昨午,陳嬿往母家|蒂互助社能得到安全 英國外交部發言人在倫敦複假期間,有使其航機飛達峇里岛 ·他認爲本月十二日中英第二階段會談將有助恢復對香港前途的信心。 梅花,花比將代表港府出席英之需求,故眾民將就握 海頓在港期間,會利用兩日時間與本地商界領袖,政府官員,包括署理港 【特訊】香港銀行公會的召 國與印尼航空堂局舉行這次機會,爭取所需的各夏鼎基爵士,財政司影勵治,港府政治顧問麥若彬討論有關香港前途問 【題,並將討論結果向澳洲當局反映。

開始

開特別會議,會後官佈減息一風,「的航空服務會談。談|航空交通概

即時生效。匯豐澍打及恆生銀行亦 司時宣佈降低優巠贷款利率一, 新的樱恋利率是十二厘半。

此外,在各項在獄方面,為菩 於七日通知存歎爲六座中,一個月 定期九華,三個月定期九至半,六 一個月及九個月定期九區七五,一年 定期爲十匣。全部均降低一種,而 恆生銀行亦宣佈摇宇按揭利息亦由 十五回降至十四 今次是過去半年來銀行公會實 而第一次減息。

財經工商各界歡迎銀行減息

港元幣值逐漸回穩

減息有助恢復信心

減低經營成本加速經濟復甦

·别是本港目前已具有復 她的條件,因此可望

在本港 資金-

裕,美元回落的 情况下,減息是正常行 動,可以剌激貸款需求

·對工商業發展有利氣氛

.他强調,特别是七 月十二日中英二度會 〔特出)就咋日銀行公會宣布減息,銀行財經界粉表示對香港政治前景有利好反應,波息是放梁通脹和加强港元措 迎。匯帶銀行總經理雷興悟指出。是次減息可以反映出港,旅,特别是它就供被和投資發展,可減輕息口重的负担。他 元已經逐崗回母,亦可以使人對港元恢復信心,他相信銀行 預料短期內還會再削羸利率而減到未加息水本。 萬國寶疪銀行助理副總裁何柏泰認爲減息對銀行本身有 減息對工商界相當有利。 ,他稱,雖然今次宜佈蓝息的時間上較爲特別,但仍是這一利,除了少付存威利且外,亦可透即借管活動。 至於減息一画,他認爲是信心行動,銀行公會目的是去 當。較早時港元疲弱,主要是受美元波動影响,港元幣值是: 被低估。

示開始減息和放寬管耐利率。由於加息已達個多月,故此減 息一座的影响甚微,如眞正放寬利率,應該是減息三館,但 自前梁市場反應的措施:

渣打银行財務部司理豆理信表示:港元對美元的匯價應 該在六元至六元五角之間。他相信 "如果能證證保持穩定 一 ,在短期內銀行公會將可能會再次減息一至二厘。 ; 恆生銀行副總經理何您已認爲,今次減息時機合繳,他 指出银行同業拆息近日不斷下降,減息使銀行利率與市場利 率看安,對地產及股市有到

·永隆銀行發言人亦指出,減息表示利率會有回落趨勢 現時港元好轉,故意是時機問題,他相信本週五銀行公會分 深入檢討今次诚意的措施以及進一步減息的幅度。 新鴻基資料研究公司經理許廣流認為,今次減息一区。 但何德良指出:本港利率仍會受美國方面的影啊,因上對地產業及工商業來說無疑是利好消息。以往港元的疲弱有 欲的加息是因美元勋开太利害,希望菇加息來緩和及橡定作,甚大原因是

他恐怕困減息後,對港元來說又會面對 用。現美元同順,減息很對,但以後美元有否再變動,則很是適當的做 難預算,這要視乎美國美元在外國市溈走勢,美國利恩率及一弱勢,不過,今徒在外匯市場上,港元的股價仍然糍企,未

·受影响上 香港人信心等問題來决定。

丁地傣所造成,現今港元囘穩,被息一

香港中華廠商聯合會副秘書長邱婉僚表示诋息對減低工 美元兌港元今晨開市北七元一角三五,當減息的消速入 商業的經營成本有一定帮助,這會對工商業起鼓舞作用,特一市後,兌換假仍保持七點[港元的水平。黃般,

利用餘暇 學習進度自如

·索章請寄香港尖沙咀郵箱九五七三七號

香港中文大學校外進修部函授課程收

HOWA

HOWA

日本

19.

子

· RIETER

AIETER

RIETER

台台台台合 ·台台台台’

NGON

PRIETER.

BIETER

SACO-LOWELL、1974

·SACO-LOWELL 1974 SACO-LOWELL 1976

SACO-LOWELL:1979

函授課程

香港中文大學

參加函授 可免舟車之苦

36000

39.000

蘿紡織機

紡織

機

出

售

交貨價格:

8,000

$8,000

6

20 000

.2 2

42:000

120.000

130,000

130,000

. 6 A

150,000

粗炒菜

•踏士

RIETER

80,000

AIETER

26

120,000

瑞社

RIETER.

50,000

士,本本

RIFTER

1

50.000

TOYODA

36,000

HOWA

30.000

·良動活紗細紗機

西德

空氣簕機

捷克

自動笛子核

瑞士

HOWA

ZINSER

SCHWEITER SCHWEITER SCHWEITER

SCHWEITER SCHWEITER

ELITEX ELITEX

SCHWEITER

SCHWEITER

35,000

280.000

19 #

315

洋鳍機

WELLER

谢鹏機

WELLER

WELLER

SAVIO

1967

台台:台台台台台台, 台台台

50000

50.000

22.000

32000

$33,000

34,000

35.000

35,000

60.000

70,000

80.000

35,000 40.000

SAVIO

花园

LEESONA

∙1970

1970

(以上機器在惠好狀態下停車,性能太好成交前可安排驗看,

日本

HOWA

1979

10台

上列機器可接受整批或個別承購買

有意請電5-217417(內線264)鄮君

35,000

160,000

廠房招租

香港工商銀行

塘日

觀今

行業

分開

請指

敬 臨

竭誠爲各界提供一切銀行服務

光臨指導

各種存款 —— 全面電腦化

紅磡

恒豐工業大廈二樓

約九千呎廠房出租,每呎港幣3元, 合各行業,即可交吉,直接業主,有 意請早上九時至中午十二時,致電;

3-652222 甄先生洽。

黄竹坑道33號

骨好景大厦

(4,500至16,000呎 (每呎$2.50起

總行及港九新界各分行均可收付,快捷方便

適合工廠及附設

工廠寫字樓

地址:九龍觀塘物華街四十九號

地電

電話:三·八九六二一九一二壹

三、四一五九七一

三,四一六——九

BE

協成行代理有限公司 (5) 234523, 250834

Page 5Page 6