1983-07-05 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

^-5 JUL 1983

HALL

二期星

日五月七年三八九一圈公年二十七國民中

180BY

WAH KIU YAT PO

齦訊電頁一第張一第日五廿月五年亥癸

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

決心繼續進行會談改善關係

北京正式邀請

中蘇雙方互派出代表團訪問 類似訪問邀請是近年來首次

《美聯社北京四只雄》此間外交界消息人士今日宣稱,北京中央政府已經正式邀請蘇:

·聯副外交部長卡必沙到中國大陸進行官式訪問。在最近許多年來,此類訪問盡棄仍第一. 沈。卡必沙是一位高級的中國問經專家,應邀在本月稍後訪問北京。該哥外风的外交界: 消区人士說,卡必沙是在中蘇兩國第三價國合談判之前來訪。兩個在一回合的談判定於今 年十月在北京舉行。卡必沙已經訪問北京許多次,主要目的是爲弑詡北京政府同莫斯科 善關係的意向。他上次訪間是在一九八二年五月,不過,過往的訪問是私人性質,他來北 京是微蘇聯大使的賁實。但原定今年五月來訪,但臨時宴佈押後。一些外交家推測,他之 所以將其訪問計劃押後,是因爲中蘇兩國對於前兩個回合的談钊敵乏聯展而感到憤惛不少 。况且北京政府並不承認該兩個回合的對話爲談刊,只檢爲「磋商」而已。兩國第一個可 色談判是一九八二年十月在北京舉行,第二個回合是今年三月在莫斯科。該等不願透露姓 名的外交家指出,北京政府此項邀請是一個顯著跡象,中國大陸决心要繼續同蘇聯進行政 治對話,以求改善兩院關係,乃至最後改善兩國共黨的關係,日昨,北京派出一個高級友 好线淼测和一個電影工作者代表團到莫斯科訪問,此亦爲自六十年代中蘇兩國分裂以來的 第一次。

商討西歐部署飛彈問題

西德總理抵達蘇京

了解克宮立塲反應

合之會談,窩爾今最離 開波恩,定於格林威治 時間水時卅分抵達莫斯 科,將受藝導理念 诺夫和外長富羅米村在 「機塲之歡迎 - 西德政府 「方面人士稱,高爾總理 一乘航機前赴莫斯科後不 談之消息。又說,

安德洛波夫有私事婉拒會見高爾人,則接獲取衲今日會

〔路透秕莫斯科四一國的領袖。看來他將是一行報復。 日鼋丷西德總經髙爾今 西歐展開新導面部署之)路透社西德波恩,今日主要之約會,將會 天(四日)將抵遠莫斯科|前在克里姆林宮會誠漵|四日電》西德政府發會 與迪戈膳夫舉行會談。 ,了解一下克里姆林宫的一個西方大國傾袖人稱,蘇聯領袖安德洛西德一家電台報導謂, 對今年年底歐洲開始部」。其他西方政府將會注|波夫因「私人原因】今|西德驻莫斯科大使奉召 署美國新導彈,將會有 祝他這次會談,君君莫日將不能照到助的西神 前往蘇聯外交部,獲告 怎樣的反應。自從安德·斯科是否準值提出新的總還高角舉行第一回合 取消今日會議之消息後 洛波夫去年十一月岔了折衷方案,以打破日內會談,但明天的會談將,政府發言人 發表上 蘇共黨傾油以來,高爾美——蘇有關中程導照原定計劃舉行,高爾 述聲明,立時未有跡象 是第一個到莫斯科進行一彈合談的局,抑或會訪蘇三天期間,原定與不安德洛波 宫式訪問的西方主要大一揚言對這些美國武器進,攴德洛波夫學行四個 同,能夠於未來三天如計劃 |與高爾行其他三個间 鳴禮炮五十韾烟花大放異彩

合之會談

張大八紙出日全

司公限有報日僑華印承及行發

三休維岑理司總: 三號○在尝进活平行港香;址地社息。 下地行绍人華港香街作句你:處分區中

總社H49中华英本縣西北 117 640693 DE 40740

一本召前往蘇聯外交部告 涼及安氏為「個人之理由」 而取消原定今日南高爾 一總理舉行之會見。他們 一說,安氏同高氏明日的

其個人之理由朵

但相信必不是政治理由 F. 因此“外界人士推測 安氏可能又抱恙,殊不 知他最近在公衆事会亮

·梅時,得年老體弱 ,精神欠佳。安氏上青 .渡過其六十九歲壽我後 一主席,和蘇聯國家主席 。據謂他患上嚴重的野 一宿需要時常接受分解性 治療。西寧大使館究稱 -安氏今晚亦不會出席 数髙高爾總理的妾會. 而在宴會上代汝蘇聯領 導階府的演說詞是由迪 科諾夫宣讀。閧阜安商 抵湖莫斯科,受到蘇聯 二民將舉行會談, |總理迪科諾夫及其他的一下午雙方再次會談,以 高級官員歡迎,西德官

·貝們說,正當在爾總理 剛離開波恩,西德派駐 莫斯科大使講他今,将

我訪的西德格还高爾之 會唔計劃致使外

(美聯社丹麥首都哥本哈根四日電 前正訪問北歐各國的美國財總統布今日在 -此問發表一項重要演群,露美國的部署飛 政策辯護:布殊會稱,有一些人由於忍不 足或別有用心,指責美國的政策「危害和平 這實在是「穎倒黑白」的說法·布殊宣稱 :美國政沉的目的,在使有關世界自由及和 平的展望,更加樂觀。布殊語蛋心長地說 只要歐洲的各國人民就支持;列根實在可 能是一個有機會和蘇聯 達成和平協議的美國總 統。布殊官稱:如蘇 聯願意裁減中程飛彈

·願意放棄核子戰爭的部 署,西欧各國必須有他 們的飛彈爲後盾。」 六合社哥本哈根 四

府華持支誠衷洲歐 策政彈飛署部釋闡殊布

力實 判談核裁

强加

·

外長甘世

美國總統布

殊告知丹麥首相舒泰特

-葵爵與蘇聯在日內瓦

.舉行的核子軍們談判,

·可能於今夏作出一有突 做。布姝於星期日在哥: 本哈根馬倫堡政府太 與舒魯特進行商討時, 作出上瑱預言。此位英

避見高爾 老安健康 惹起揣測心阂,是丹麥塔北大西洋》約組織的官方

|國副總統於星期日由芬蘭飛抵丹麥。這是他

·今次歐洲行程的第六站。他此行的莒的是與 歐洲的與商談列根總統對國際安全及關係 所持的觀點。布殊與舒魯特商號中的一項中

美慶祝獨立紀念日

舉國狂歡意外頻頻

近二百人受傷七人遭受拘捕 算最高蘇維委主席

宀美聯社紐約四百電,今日是美國獨立建國二百芬七週年紀念日 ,由七月二日適末起至七月四日酒一止,美國全國人民獲得[ 過末假期,以施放烟花,列隊巡遊及舉行音樂會及壘球賽等節日,來 慶祝他們的「盧慶」。組約市當局特別在港口的「自由神像」施放禮: 栒五十啊慶祝此{醢有民主自由意義的節日,跟著便舉行「街頭嘉年 華會」(巡遊)及吃「熱狗」比賽等魔祝節目,晚問則大放烟花+美 京華盛頓係「首美」之區,「國會山」今日舉行「升故意∫麦祝閺度

· 著名的「巴的爾良交呵樂團」今晚舉行社樂會,演奏名曲助反,美 .總統列根在其「國慶文告」中指出:「環與廣大的美國人民,我們便

·知道美國實在是一個足以自豪的國家,我們保護及熱愛自由的勇氣,

一如生餅,熱熱於獨立建國的列列案。1

〔合衆國際社紐約四日一百多萬人星期日 滿了聖路易斯的 拱門地區,聯同黎巴嫩的美國軍人、加利尼亞洲的地狱天使、紐約 的天雅主舞者,抢先股貌美國的二百零七歲生辰,在加利福尼亞州的

·桑塔博尼茨山區,美國總統列根和他的太太,在他們的農場內,度過 七月四日周末假期。堪薩斯州哈森市遊樂場內的一個姪花台倒摸了 ,把烟花肘邁一掌觀衆裏,十七人因此受傷。不過沒有人受重傷。有 辅儁間稱,在留路易斯狂歡會中,約有一百八十人因爲各種各樣的好 傷,需要接受治療。有七人遭受拘捕。在紐約,天楼主義者在尾斯的 一個沙樺,上寬衣解幣,抗議星期日生效的一條州法,這條法令定下最 .高野欸二百五十美元,十五日,兩名美國公園警員難告天主義 者穿间衣服·大人路送了警告,這些警區向別的人發出傳联,控告他 們「當衆進行提寳行爲]。

卢路透杜莫斯科四 [由於聯共黨總 安德塔波夫今日取消與

政策。丹麥此項政策與北約同盟其他成員所 -持的立塲:大相逕庭之處,謂布殊說 過「在今年夏天」 談判可能出現一項 破。

十一個大汽球在費城汽球大賽第八回 費城汽球大賽: 合較高下,它們追述一個目標汽球,看 誰能夠降落在此「目標」上。此項比賽亦是紀念第一個熱汽球在美升 空一百九十週年。《合眾國際社

特平售

581

夠箕灣東大街6274號

泰安閣

租

東南大厦

安福樓

福

預約時間

·歡迎參觀

西餐盤第二街28號第三街43~47號

單位面積455呎至621呎

首期五萬餘,廿年分期,月供2700餘元

旺舖商場,大小單位任挥,合各行業。

(歡迎超級市場、酒樓等各大小商戶直接洽詢)

1999年期,即買即住。

县 怡華 10號97重

6-229162-5

地盤電話:H-6841092H-468756

地點適中,交通方便維園區 商業單位 合各行業 醫

住宅單位獨立電梯 暗

"電熱水爐:兩房一廳兩廟一 衣趟棋等 舖位 五百餘至一千尺

二、三樓辦公室及醫務所:380至720尺 八樓起住宅實用面積430至600尺梅四于除 如租處:一辦公時間)英皇道18號本大厦三楼203室洽

徕效要流右左翼

虛哮兒男

木地板

中國水貂皮展賣會

彌敦道50號金域假日酒店

(TOPAZ ROOM GOLDEN MILE HOLIDAY-INN)

下午:2:00-5:30 每日上午:9:30-12:30

1983年7月5日-7日

榮健康

光臨

恭請

廠房招租

招磡

紅磡

恒豐工業大廈二樓

約九千呎廠房出租,每呎港幣3元, ̇合各行業,即可交吉:直接業主,有 意饑早上九時至中午十二時,致電:

3-652222"甄先生洽。

保春有限公司.

敬約® 中國土產畜產進出口總公司 德信行有限公司

新縑機械與整黻誔催 微求極商代理 台灣省台北縣 三重市三和路4段2013號

1 SHIN CHUANG, TAIPEI. TAIPEI R-O.CAP. TARY CABLE: PACTRAN ROX.

*RM ·IG »3}G • 5G • 7G + 12G 14G • 16G

華僑

分類廣告

每天十二元

費康效天

香港房屋協會

市區改善計劃部

宇位

以下各樓宇 部份住宅單位 即日起公開出售

承銀主命下列實重物業公開拍賣:油麻地廟街二百廿一號

英國牛津大學 李兆基學位 招生 申請商則

啓著協聯估值及拍賣行定於一九八三年, 五權七月八日(星期五)下午二時卅分在

華頓學院香港遴選美員會現開始甄選三位本港學生,直接保送入

八三年十月開課。一

牛津大學兼頓學院攻讀學士課程(三年制)。本年度之課程將於一九、費天质报 翁余阮律師行(主代表律師)

皇后大道中卅號娛樂行405 室內拍賣: 千鍩道西21-24號海景商業大廈601室 此物業於交易清楚後交吉、

申請簡則如下:

(一)申請人之年齡不得超過廿一歲。

高三芝

得之度高

卄程登度購

協聯估值及拍賣行 德輔道中 永隆銀行大廈十一字樓 電話:5-242136

地產測量師♦機器怙値師•拍費師

05-222088

有

地

「表

附絡之一

並

聯

低限度有高級程度會考塑科「優」或「真」)。已參加本年度 2)、(一九八三年)高級程度會考之學生,皆可申請

(二)申請人須有良好之高級程度會考成績,或具有同等之學歷(最

(三)遴選委員會並無印傭申請表格,故申請人須親筆趨寫申請書,

一

群戴本人之資料、亭歷並附有各項有關證書及高級程度會考成

(四)申請人須附有申請入校長之推薦書,由校長聲明認為申請入讀。

*完學院課程後,將能考取一良好「榮譽級」之學位。 (五)申請人須聲明其心目中所想攻購之科目。

援助,則精詳述本人之家庭環境、經濟狀况及每年自己所能負 (六)申請書須聲明申請人是否需要經濟援助以完成其學業。如需要。

担之數目。

初選入圍之申請人將由遴選委員會面試。在七月三十一日前仍未

颛表之影印本、近照、聯絡地址及電話等。

「香港德輔道中十九號環球大廈6樓恒基兆業有限公司:

轉華頓學院香港遴選委員會義務秘搞收」

(電話:5-8265222内楼314或323)

申請書須於七月廿一日或以前寄往:

接獲電話通知面試者,可作落選誌。

華頓學院香港遴選委員會義務秘書啓

一九八三年七月二日

测糍

華僑日報

中區辦事處

后

大

道

輔

行大道

于

架

盗要

道 奇糖

中

諾

道

香港塞人銀行地下, 中區砵甸乍街二號

歡迎惠登廣告

##: 5-2316378 - 23172

中

·現有三座山頂區及一座说水灣區之獨立海景花園洋房出該,地皮面積 毎座由一萬呎至一萬六千呎。另一座位於九龍塘,地皮面積約七千餘 帆。另有兩間中區寫字樓急讓,約五千呎及一萬七千呎,全誨。交 吉。本意請電±二四七六一班,經紀冤問。

城手鞋實丘省

號

四十

一由

廿

積由

單位建築面積由四百五十七平方呎起 售價每單位由三十萬元正起

灣仔愛靠道廿八號愛羣閣

積由

單位建築面積由四百九十八平方呎起 售價每單位由三十八萬一千元起

五中環些利街十號

五座獨立花園洋房出

單位建築面積由三百二十四平方呎起 售價每單位由廿二萬七千五百元起

,簽約時先付臨時定金港幣五千元正(須用支票或本票)十四

天內到指定律師樓簽契及付清餘欸。

・買方於簽署臨時買賣合約後,除非得到協會同意,不能將

該臨時買賣合約之權益轉讓。

皇室大厦二九〇三至二九〇五室

售樓處:香港銅鑼灣高士打道三一一號