1983-06-26 — Page 5

日期星

日六廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

●聞新港本百張二第

日六十月五年亥癸歷夏

本港新聞

灘能

染微

傳乎

影蛇弓杯是疹疱染泳游

病染傳染感灘海

染其

病微

閉封行即染污遇如驗化常經水海

况情擁擠輕減灘海泳游闢增劃計

音樂「揚 對善 暑期熱門活動,不分男女老幼

(本報專訊 雖然庖疹「 月一日開始的習班,可即日到各浱交

一是兒童班,分大戲至七樓及八 担任青年會淼期習泳班的梁國·至十二歲兩組,分別收費九十一 疑雲」仍留在本港市民意念中,但 被辦事處取申請表格,並於七月廿 無断挡害歪實疱疹細进不可能在水,三日起按级别登冠。

·基告訴我們,習泳者需要專心「意:百元,於七月十四日開始,每周兩 「中傳播後,市民對公眾泳池已回復.,該項徕班凡的除了浟授初學、行之有方,習泳的過程可分大步,課,共上十稞。該兒童班准許家人 市政 【本報專訊

蓓心 - 並非京蹻蹤報名參加政府及:者習洙,连中級班得以增進泳衡之,:先潑水性-即登辉水的阻力、麼、陪件在池邊 * 所以非常受家長歡迎 民間團體舉辦的暑期習泳班 外,市政局亦設游泳獎章及考核洙·力、乎力及在水中視物;再習淨身,一百五十個名額亦早已報滿。.. 該會特别舉辦激辣訓練班 · 诲業污染時稱:當海谳受到染污

:即在水中漂浮;再而腰部打水, 據維多利亞泳池總管表示,市 以便發給奬章證書。

·時,該署會透過不同的立体方法 政局舉辦的第三期習泳班於六月二 此外,康樂體育處在轄下各分 習前進及平衡;然後手部划水; 加者完成訓練後,隨點成為兒童班

·喩市民勿在該色受染汚的海 十三日才開始,但該裢接受報名粥 櫨亦舉行習泳班,每人收費三十元至手脚配合游泳;最後是學習換氣 的教練,以收教學相長之效,參加 灘游泳。被污染後的海灘,將交 一天已宜佈額滿,因爲報名當天下 ,所任教練是由该滋訓耪並在合資,即呼吸。且有怕水者,更符長時,老限於十六至二十五歲,由一泳會 敢練教授游泳教法及兒童安全須知 由有關方面進行研究,而日後是 午五時接受登記,但許多參加者於 格敎名册上有名者。其中灣仔區一間作邁當心理輔導。

等知識,收費五元,亦 否重新開放,亦得由該等部門作 早上七時便開始輪候, 决定。

·除上述泳班外,本 發言人煜詞,該選恊下各公

報家庭康樂版與拯女 共海甜,每戶均派盘清理沙薏上 参加此期習泳班以成年

子都特別爲婦女舉辦香 的廢物垃圾,同時亦會定期化驗 「人鸟多款-除初谮泳者

新班,由七月十八至九 海水水質,是否合乎國際新生組 外,亦有要求改善泳姿

月廿一日分五班進行訓 繼認可標準,確渌泳者健康。 的两者,他們只要付上

,每班收三十五至四 因此,發言人指出,在公衆 便宜的學養,便可以

十人,連交通費(旅遊 在難感染傳染病的可能性,是會 ·面接受訓練,一面享受

巴士往香港仔泳池 微乎其微。

淙帆及泳池租金每人收 較早時,曾有市民投訴在市 ·: ·市政局今年福泳計 區多個海灘游泳後,患上疱疹病 例分六期進行,爲十 毒,但市政總署則表示:该署亦

梁圆些於一九七三年畢業於台,舉辦機構報名。 .. 以上的男女提供游泳訓練,由四月·康體湛爲使兒童適應水性及對水上...... 經常將市區各公衆海灘的海水, 十八日至十一月廿六日分段舉行, 活動發生興趣,特設有兒童習泳班“灣師大體育系,現是英國遊瓦教師: · 香港游泳教師會及拯溺總會亦 抽取化驗,故相信感染病毒的可 毎期初、中、高級三班,每班名,年齡限於四至十四歲,在七月十 總會會員,根據他在青年曾任教習:分别於灣仔摩利臣山泳池及香港仔 能性極低。

額三千人,每人收費十八元,分別 五日至八月十七日分八班舉行,每,泳班的經驗,他提出習泳者年譟差;泳池,爲十二歲以上的男女學習据, 在其轄下的十個泳池舉行,由教育 ̇班名額三十五人,由六月二十四日·次,難有一致的進度,但習泳者能供習泳班,結業後可獲頒發證書。選舉事務處 市民遮赴西貢,不便加上述 著游泳教師聯合派出經驗豊富的敎;至二十八日接受報名,將以抽級方 自游十公尺,這成效則是不難獲得 式取錄參加者。該分區另設有老人:“世年會舉辦的暑期習泳班將於七,诛毡恼,可以於七月初參加西沙灣 師担任教森。

月十五日及八月十日開班,每班四 酒店與西貢谢樂會合辦的習泳班, 其中在暑期進行的習泳班,分及一般性長期習泳班。

每班收十四人,學費三百元,可享 :别於六月二十三日及八月一日開始 愛好游泳者亦可參加該處與市十人,只限會員參加。 1由於習祅是學生最碰愛的暑期币,政局合辦的全港性夏日水上活動... 聖雅各福立會今年舉辦兩種性、用該酒店的泳帽、浮板及私家池。 動,相信報名者更踴躍。欲參加八練班,其中一項游泳輔導,以较正質各異,却相輔相承的習诛班。其. (心)

問及游泳安全時,發言人指 出,政府想殺公佈的各公眾海灘

·,每日由上午九時至下午六時,

·均有派出救生員當值,真安拯 及救傷工作。

各習泳班參加踴躍

準時」報名望池興嘆

市政局習泳班康體處習泳班最受歡迎 ·

旅遊業創佳績切勿自

今年首季,來港旅客逛六十萬人次,消费共二十三億八 千二百八十萬港元,較去年同期增長百分之二十五;其收益及. 增長率;高於成衣業、電子業,她步及玩具業,業龍實黑骑人

旅遊是無烟工業,已成爲本港經濟重要支柱,當世界經一 濟衰退仍未全面復甦之際,該業帶來徹大的收益,不容輕視。 不過,旅逄業人士奶勿自滿,目前本港旅遊業發展,面對 東南亞地區及中國大陸之烈競爭,港府、旅遊協會與旅遊業 有關機楙,慕向心力,應付外來競爭:更進一步,創下更類

·煌成績4

政府應積極協助拓展

我們認爲,政府應寘視旅遊業爲本港經濟帶來可觀的收益. 在發展工商及金融業之時,須積極協助旅遊業發展。

·在內,政府感與旅遊業組織保持密切聯繫,不要訂出有报- 旅遊業的政策,盡坻保留吸引遊客的概光地點,名勝古單,並 協助闢設旅遊玩樂設施。

對外方面,政府及有關機關在外國展開活動時,可慣集作 ‘旅遊寊傅,協助旅遊業拓展,吸引更多遊客來港,爲香港經濟 ,帶來更大的收靡。

遷海港中心

讓畢事務處的辦事處已

布政司署證實接到函件 製造肥鷄丸藥廠 求賠償四十五萬

由新水里大厦遷往海港

中心。由星期一八六月

廿七日》開始,選舉事

「

.有關當局現攝計劃關多個. 適宜游泳的海灘,藉以減低現有

【特訊 本港一家│,表示關切,但此岢係 工務處的新地地爲香港港,製造肥鹈丸荷爾蒙的樂|政府收到請求賠償公 海灘在假日時的拼俪形

-- 該本報告書售價爲一政府刊物銷售處有售,一信政府不得不考慮渐低 | 購育該本店感到失望 被道二十五號海港中心 經已致函港府,要求 唯一之封 ‘新界市政署發言人透陂: 玩殘時,更應小心照嶺|士,切莫在公眾酶消範」

他們形容此本杏不只提打轉。市民如有任何查賠償四十五萬元,作爲 該公司發言人稱, 鄰中開關的海灘,大部份位于沙 * 假如其子女不懂游泳 堂內生火燒燈或露營,每本六十元,印訂了一但迄今只寳得逾一百求售 此外,製訂此本報,供豐富的實料,且是一酮,可致電五十七,

在此次複雜事件中,彼 低總廠因政府建醯禁 田及西貢,因該等地區的交通較

,財更要在海邊小心過,因爲根據現行法例,任一千三百部,一千部英文一本,其餘大部份均在 爲方便,且水質亦合乎國際衒生 管。..

何非法在海難生火或露,三百都中文),並在一售處內「惹題」,故相告書之法律改革委員會|本得造及與重之稱心傑(三六九成五十二七〇三 用 組織標準

與此同時發言人特營之人士,將會受到檢 阿示:台北希爾頓酒店十週年紀念遊船河。」之委員, 對如此少人一作。... 至於日前公佈因受污染而不别提醒市民不惠前往屯 宜游泳的屯門蝴蝶灣、發言人稱:待水質污染的情况獲改善後,當局亦會考在將其列入憲報公佈受,門區之蝴蝶灣及併山灣 最後,發言人提醒一業經理俺號,日本航空公司營業經理楊若城、

·管理的海灘,供市民弄潮耍樂。.

以及荃灣之们魚灣游泳、游泳人士,應小心注意 影視紅星梁蘭恩、台北希爾頓酒店總經理彭威利 不過,發言人强两;計劃仍在草擬研究階段,故一切仍有待研究結果後,才能作出最後决定。」,因爲該等海灘之海水 保管財物,切勿將實重、形紅星浙卡斯及台北希爾頓酒店客房行政部 -自前的該署管理而經散裂公佈的新界及離島公衆海灘共有廿九個,但其中有所山灣及鉤魚灣兩,已受到污染,不宜游泳一物件隨意放置沙灘之上經理林樂年~(本報攝〕 處,已宣佈不宜游泳。而由市政局轄下的市匾公衆海灘,則有十二倍,分別位於港岛南闾,而裁下 的泳館,則有十座,港九各有五座,共有六十多個面積及深變不同的泳池,適合任何年紀的人士使 E(R)

或飲酒後,或者感好

巿署警告提防樂極生悲 菜 海灘暢泳安全第一

哦或疲倦時,亦不宜下 水游泳5

家長及監護一

八

游泳人士需要遵守 之游泳安全守則,

勿單依賴水泡浮床

)市民前往;及離島廿七個政府報|下水,因爲短短數秒 海灘游泳時,應切纪录 公布之公眾海灘,每日時間,使合適。 至於源術稅佳者, 力而露,并立不應過份[山上午九時至下午六時 |倚賴水泡或花束,以免,均有派出救生盘當馆 亦千萬不颐酒出安全游 樂極生悲。

,負讶拯翮及救傷工作,泳界之外,因爲洶湧 的巨沒有時可能将客

·:發言人是世新界一八海底,那時很容易

·最主要只可在設有越深一些非政府憲輒公布之一便會受傷。 服務之政府憲報公布之「海搬,最近先後發生多:發言人指出游系人

·海灘游泳;同時游泳時宗遇意外後,發出上士不應單獨一人前往游 切莫讲出由举淸楚述呼籲。

泳,而前往一些没有救 示的安全游泳瘾之外。 ·發言人文昭,任何,生當值之鍋遠海避許

·新界市政署發言人 泳術不精之人士,千萬 泺i更容易產生危險。

·表示,該署目前在新界極不要在水深過頭的地方同時,游泳人士在進食

港督覆電外相

英國重申承諾港人歡迎 竭盡所能維持香港信心

「...)港督尤德爵士已代表行政立法兩局議員,就白前新任英 磁外交及聯邦事務大臣驾維爾士及專社香港事務的外交及聯邦事務部 -改官雷斯先生所發的爪文,覆函致意 在其道文中,驾維爵士及雷斯先生重申英國政府對香港的承諾! 以及尋求一個解決香港前途的方法,這癖方法不僅露英國及中國政府 所能接受,且亦爲港人所能接受者。

·港督尤無士向英國外交及聯邦事務大臣贺能博士致電全线下 「行政局議員請本人代表向閣下的股文致躞意,並祝賀如下來季, 一爲外交及聯邦事務大臣。他們對於閣下宜申英國政府對香港之承諾, -並就香港前途尋求一個不僅爲英國及中國政府所能接受,且亦爲香港 市民所能接受的解决方法,尤歡迎。行政局亦活本人向閣下保證, 他們將竭盡所能,爲有關的磋商能達至一個美滿的成果作出貢献,並 在磋商進行期間,維持對香港之信心。.

非官守議員亦锅本人向閣下達,他們正如本人一樣、深切希 在下月初前往倫敦訪問時與閣下會面。 .港杼士镪爵士向球设香港尔称的外交及聯邦事務部次官雷斯致電 全文如下...... 「本人已將閣下發來的電文轉知行政及立法兩局成員。在歡迎閣 一下任新職時,他們亦要求本人,對閣下的鼓勵,以及對本港事務的 一個壞和承諾,對示謝忱。他們深切期望將來能與閣下會而簽合作。S

一

發言人亦促請游泳艹,以免爲竊匪所乘

同性戀研

報告

銷量奇差僅售百本

(特訊)香港同性,銷量分人失望,政府現 行爲研究報告將自站已致感诚些俏,以助其 過之前推出以來,開售。

紫色泊車表柱是不休息標誌

灣仔銅鑼灣及跑馬地區 今日起假日泊車要收費

[港〕迩罢鸪醌駕車入士,由今六月二十六日開始,灣仔、 鋼細灣及跑馬地係內篇數約三百五十個泊車位,於星期日及公眾假期 ,亦按藏收費。假日泊車費用與平日收沓相等,但假日咪錶收費時間 刘只爲上午十時至下午十時。

該等停車收費依柱之頂端將髹上紫色,分別設於駱克道、謝斐道 、告士打道、铜獾灣道、成和道、鹹秀街、源遠街、錦發街及維多利 亞停車場。

一九八三年六月十九日至六月二十五日

英女皇演提及港前途

·英女皇主持英國國會大選後新年度會議致詞 時,重申英政府對香港前途談判的目標。 女皇提及香港及其他兩個殖民地風演詞的初 「段。女皇說:「本政府將會繼續全面腓行對福克 |蘭草岛居民的責任,並重申對志在段陀居民的承·

納的解决辦法。」

周大事

·額共蠆廿三億八千二百八十萬淅元,較去年同期

·增長了百分之三十。

除旅客到港人數有所加外,其平均留港時 間亦較去年同期爲長,達三點六晚,平均個人消 費含三千七百六十五港元。

赴台遊客未減

港客遊台年逾廿五萬

台北希爾頓酒店慶祝十週年

特磊〕雖然港府 台北希爾頓酒店鸡 屁級酒店高一成。 台北希爾頓大酒店 在本月初開始實施抽取 慶祝十週年态,在今 一百元张港機堪稅,但一年提供四個獎學金予台慶祝十週年,昨假萬福 前往台灣本港遊客數字「北就讀大學生,總數達號奇華遊艇,舉行環島 仍然維持百分之七坻長五十萬台幣(約港幣十遊河聯歡妥會,招待本 萬元)。並於下月十五一些旅遊界。 據台北希爾頓酒店 日假台北希爾頓酒店舉爲隆重其事 • 該酒 「總經理威利指出:目 行十週年慶典,請港|店總經理彭威利、營業 台北旅遊 台兩地旅遊業人士赴會,經理岑健溯及客房部行 政經理林樂年等,特於 一年增長率超過

遊及新聞|日前由台北專程飛抵本 之七一在一個招待

· 去年遊客數

口五界的遊船河活動上作上 津出席遊河晚會。 萬人,預算今年數宇會 述透露

|遊客至今仍

除過去六

·位國家,佔整個旅客数

字百分之四十。在消費 方面本港遊客却佔首位

而且湖智天做亦較 ;平均爲一星期以上

河聯歡餐◎各與余究

本港卜公碼頭 合

♂赴維多利亞海港-環

他三間達到五星級酒店离遊覽,並在船上設酒 落成,但以住房率計算一會及豐盛自助晚餐節目 台北希爾頓仍然佔首富,氣氛歡洽。 (K)

应,達到八成,其他

代表認爲,港府應為同性母者提供心理輔導,使: 兩名被告分别是〔一雄(二十八歲) 他們有機會重過正常生活。成年人的同性戀行爲 ;二陳業(十九歲);兩人同被控三項罪 -應舭接被視爲刑事罪行,但現行法例所規定的終名:首項控兩人於六月二十一日,在葵芳邨二| 身監禁刑罰 財鸱予減輕。此外,港府亦應加聚 ̈一室火,意圖毁杜志明及房屋署之財物;另 為青少年提供德育及家庭生活教育,教導他們認:兩項控兩人於上述時間、地點謀殺杜柏良八十三 讓同性戀是不避讓及違反自然的行爲。一 成及杜柏偉八十一歲)。

電視香烟廣告將受限制

港府將於本年八月十五日起擴大反吸烟條例

‘範圍,規定所有在港出售的香旭,必須酸有健康 齏告標語及焦油合风說明。此外,港府八六年底

·當兩電視台的牌照期滿後,百攷慮在續約時進一 ,澳洲旅客乃飡餐最高者,做入平均消費爲五 ̈步限制播放香翎义告”:

首被告是青山醫院舊病人,警方會將首接告 送往接受精神病醫生檢驗。基於本案性質嚴重. 兩名被告將被送往化驗所接受體格檢查。 兩歲女童疑遭虐待致死 一名身有傷痕,即迷的女童,由母親送往 合醫院求醫,但抵院後證實不治,警方在調查後

·死者爲兩歲女童滃靜雯,父親爲卅餘歲的地 盤工人,母親廿五磋,死者尚與一個三義的兄長 及祖父同住蓝田第三座。 "

諾。政府將食指教如香港前途與中國進行會談,千一百八十港元;此外,美國旅客個人平海消在反校规宣傳雄動規鑼陸員會主席表示:反燬,懷疑女童曾遭啟待,於是將此案列作開發案處理 以期達致一項為本議會、中國及香港居民所能接,費爲四千三百七十八港元。西歐旅客姬然在消費,烟條例自去年實施以來,仍未有市民在公共所,死者之母親則被斯躍查到。 方面,楊三億二千六百二十萬元,增長百分之九་之禁烟區內而被罰,他認爲可能是因這些公共事 出席國會新年晚會議的,包括上議院及下後,點二,是较其他各主要旅客市協為低,可是該地,所仍未厥格執行該條例。 院的成員。女星演酶由首相撰寫,概述英政府在二區的访港人數是仍有百分之五點大堆長。 疱疹水中傳染機會極微 案發經過, 廿五衷母親將其昏迷不醒的女兒 八三至八四國命年度的主要建議。

肥錫丸致癌决禁止使用 市政署發言人表示: 最近在石澳業所作的海 由事所送往聯合醫院求醫,向醫院聲稱其女兒校 英新外相重申對港承諾 ̇藥劑業及毒穈管理局已同意禁止不港與養家 水化验中並未發現有任何不安。而醫學界人士郎 孕前在家突然暈倒-而且調該名女童會多大無故 最新一期的「新聞週刊」報導,「英國外交

跌倒。醫院發現女童的背部及手部均有多處傷群 禽業用作肥有用途的合成實爾望。管理局决定,,認爲石澳悫疹好可能是因海水中的大陽碎肉所 一部巴放棄在一九九七年後保持對香港主楼的希望 供佛養家禽用途而含有艾爾蒙 STILBENE DER. 引致的皮言過敏反應,醫務衛生署稱:在泳池及,饿疑會遭虐待,於是通知齏方。 」。港府發言人評論時斥爲「若無根據。

VATIVES 的藥物應越立刻取舞柱册。由七月十,海灘染上疱疹的機會其實非常之少,原因是梅線五千公屋轉作居屋出售 : 另方面-英國外交部兩位新任酋長,致電港 九日開始,寳及把祖等藥物除入將屬違法。當、乃係一種感染病毒,而感染病毒是不能夠在水中 及行政立法兩局議臥時,重中英國政府對香港之局會將管理局的决定發信通知特有關註冊藥物的 生存。庖疹只能在接觸中感染,尤其是屬於性病 承諾 - 尋求一個篩中英港三方都能接受的解决容人士,STLBENE DERIVATIVES 是合成物質運一類的泡疹二型,可不可能在水中傳染。發言人都單位轉得「居者有其屋」出售。有關建設已向

並透茈:目前爲止,仍未有人直接向該處投訴。

·房屋委員會有意在明年將五千個新型農熬 當局提交,預料在一、兩個月後會有結果。建議 中的公屋單位於沙田、荃灣反隣近市區的新型室

反同性戀合法化起浪潮 葵芳邨縱火案兩死五傷 郝內,估計售價約在廿萬元以下。.....

【港前途的方法。並於今後加强英國與港方合作。:海外研究顯示此等驱物與癌症有關連 一他們深信能達致解决方法,並希望於不久的將來, 能與港督及行政立法兩局議員會及合作 首季遊客消費增四分一

“本年首季共存達六十萬名旅客到港,總消費

自第一期居屋椹字於一九八〇年落叢聚

代表一百三十個本港社團發言的各界關注「 葵芳槠俊头火警慎成兩死五傷一案,警方已 同性夑法例一聯委會八名代表,與行政立法兩局 列能火及兇殺案處理,並遇即拘捕兩名男子,有十一萬六千五百五十五個出租單位及二萬三千 並落案畏控法网 當值酸員會面,重申反對放寬現行同性戀法例。

Q廿個居屋單位發。

及松入人工合成荷爾,等處於政府與鸡殼之間 業所引致損失。「。估計被等目前仍有存 政府布政司客發言 货值四十五萬元。 大昨日證實:本過初會 與此同時,新界鵜 控到本港一間藥廠要求中有一千三百名向滾 这償的廚件。但俪件內 裹署中請您歎,相當於 容發宮人則拒絕透露,全部啟發百分之八十。 又酒政府會在適當的時計欸總額約爲二千五百

「候函覆該公司;;

自政府宣佈將於七

故害發愁人謂,將 月十九日起完全禁用荷 調查所有登記,若確有一 薛荣飼箂後,雖則入口困難,即予獄。至於 商與廠商對存貨之處理,是否意則未定。

胃膜-U 至可以醫好啲

胃膜U 發威,胃病唔駛閉翳

皮膚濕癬呢?

胃

SPIC)

訨胃膜系及維他命U冷配爨

主治:

治療胃潰瘍和十二指腸潰瘍,曾

酸過多等症,既能保持消化管粘 ̇液世常並能防止胃酸侵蝕胃壁

鞭仔片

速效男性補藥

U

國貨專欄

國貨公司 葯行有售

經銷處:聯星葯品有限公司:電話:5.405260 5-40337988

經絡有限公司電話:3-526553-626477

電話:3-312747 經銷處:達捷有限公司

乌鸡白鳳丸

药 天津長城牌

跌打風濕

骨寧片 R

** A FEJL *** SE, ALINE FORSLINER.

蛤蚧補腎九

※國貨公司,葯行有售 滋顏潤膚,容光煥發,能令你青春常駐

滋陰補腦

註冊防糖

凡霞六合送旅行日

*用途與主治金氣養血,化痰除调 逐點過貓,敵寒止痛,排匯生服

性化纖性感染。

強壯有力

身體虛弱、傻元不足

~勞神過度、未老先衰

鹅影眄糖液類公司 5-445693

香港永樂搬172-176號永富鹉案大厦702實

電拉香港:131

小便頻數

統蝣處:琪寶(逸東)有限公司

MI: 5-724249

→經納處:泉盛國產有限公司 電話:5-630141.

\#=#145 WRAN+- 5.469551

「建興隆企業有限公司

Page 5Page 6