1983-06-21 — Page 5

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

聞新港本頁一第張二第 日一十月五年亥癸暦夏

本港新聞

二期星

日一廿月六年三八九一公年二十七國 民籬中

諾承國英申重

港本電致相外任新國英

位。

法辦行可面三港英中求尋

此到達能必信深

外國刊物報導香港前途談判

中國限期達成協議 港府斥爲毫無根據

英國宗旨尋求中英港三方面接受辦法

據紐約十九日路透社電:「新聞週刊

·卢特訊】對於昨日一份刊物報導:指稱是 英國外交及聯邦事務部發表的意見一事;政府,際版引述倫敦消息:謂英國外交部亦對於在 發言人民爲毫無根據。

一九九七年之後繼續擁有香港主機,不再存有 ∶ 诀「新闻週刊]國際版的「符文章報導謂,眞正的希望 :中國領袖鄧小平會向英國首相戴卓爾夫人提 眩刊識他們的記者在校早前會訪問過中共 出警告,倘若中英雙方未能在明年底之前就香總否記胡耀邦,從民口中知道小平去年在 港前途問題達成協議的后,中國將會宣佈其本 ·北京會見英國首相戴卓爾夫人的時候,分經定 身的解決辦法。......

下明年底是解决香港前途問題的最後期限。當 時小平說:「如果在明年底中英雙方依然未 能達成解决香港前途之協議 中共將會宣佈本 身的解决辦法。

〔港]新任英國外交及聯

·邦事務大臣ㄡ維爵士及專書香港

·事務的外交及聯邦事務部次食笛 斯先生,已發出電文向港督及行 政立法兩局議員致意。 1. 在電文中贺雄爵士及霍斯先 生垂申英國政府對香港的承諾, ,尋求一個解决香港前途的方法。 .道方法不僅爲英國及中國政府所 能接受,且亦爲港人所能接受者 他們深瘩能達致此一解决方法 贺維博士在電文中說:「在

·就任外交及聯邦事務大臣之時, 本人当向閣下及行政局重中英國

·政府對香港之承業,以及爲香港 的粗粮安定和榮與香港市民的 茲利而努力。本人深知香港前途 問題對香港市民是何等重少,我

·們的一貫標及尋求一個解决 方法,這個解决方法不僅增英國 及中國政府所能接受,且亦要 香港市民所能接受。本人深信我 2.'們能達到此目標。本人希望有舆 .會在不久的將來與閣下及行政局 ・・雷斯先生說:[英國外交茇· 聯邦事務大臣鷸附本人再妥香港 事務作爲本人職務之一部份,本 人對此特別感到高興,因本人久 已仰慕香港的活力和成就。本人

·深知目前香港歷史上一個重要 的時刻,並向閣下及行政立法兩局保證,我們將紐維致力商时以達成解决香港前途的方法,維持香 港的安定與繁榮。本人期望與各位合作,並希望很快有機會探訪各位。讃此致意。」

一份刊物報導指稱是英國外交及聯邦事務 部發表的意見,實在毫無根據。英國政府一贯

·英國現時已就香港的一九九七年期的前途 的宗旨,是尋求一項解决前途問婚的方法,而 这方法不僅能為英國及中國政府接受者。...問題與中共進行談判。在倫敦,前英國商業部 外交會談乃屬機密。营好在五月二十日接,次官李必遠上週會表示,無論如何, 受電視訪間時會指出會談的的進行情況.. 遠至滿意的結果,同時將瘦得香港市民的

主席李維钵(左3迎迓。「本報攝影

標目一

(特訊】前任民政署署長華榮底指出,香港人面對一九九七年來臨的同時,感孩爭取發言夜, -表達自己對米來生活方式的需要。

他指出香港政府鼓对本地人士參與政治的方式是委任有影时力的商人和專業人士爲政府顧問和 鼽 追種漼略有效地將部份可能成爲政治反對派的人士吸納入政府的體制。不幸地,却令一般 就會人士形成一個觀念,即是殖民地政府與本地既得利益集團聯成一陣錢,而使小市民處於不利地

康樂事務小組會議, 下午二時當值議員見 八個社團代表,接受各 代表就!有關同性舉行 爲之法律研究報告書」 「所提交之意見,下午二 時卅分「兩岛非富守議 盈警方投訴事宜常務小

·∵他任職民政署署長一香港人,和應有的公民」,他希望政府更龍臨 組一段「投警察課」 期間,曾深入霓集及分诣任感,面對一九九七應民意,香港人在這個會議;廿二日上午十一 折民意,結果使傯深信一的問題,他們發覺根本型式的政府管治下,能時兩局非官守議員教育 ,市民對政府缺乏信心]沒有政治領導者可資信 | 安和明攝地對自已本統籌小組會議,中午十 ,主要原因是政府的整賴,也没有代議政治機務的管理有較大的發言,二時立法局非官守議員 個工作程序,都造寵A 溝可以讓他們在支已他一撈,如此,香港的社畬 內務會議,廿三日下午 0 [第一個泡菜氣,以對未來至能的談判過程,政治穩定及經濟繁榮一時出分兩局非官守議 的情形是這樣,現在也一中囊明集體意願。 得以繼續。 而心)一直房屋小組會晤房屋司 一是如此。此外,政府的

:廿四日上午十一時乘 局非官守議緻會晤政務 官〔一般事務)及政治 癰問,中午十二時兩 -非官守酸員內務會議 〔東》

-華 前任民政署長華樂庭

港人面臨一九九七

應努力爭取發言權

而

守顧問,除了在立法局 的正式會議中把擬備的 講稿照讚如儀之後不 麻在公開場合計眞正 引起公眾關心和不滿的

兩局非官議員 和他列的格 本週工作秩序

社反對

八)特【行政立法一時兩局非官守議員文化 兩局非官守議員辦事處 華灤庭昨日在一個一本週當位議員蔣方心讓 記者招待會中,發過上,胡鸿烈及白朗等人。 述意見。他同時認爲香 該處發人深 港人在七十年代初期,輝表示,該處本站事務 .很快地意識到自己湃爲一計有:二十日上午十一

·圆示:三位兩局非官守議員方心讓、胡裨烈 -陳鑑泉等人聆聽八位代表,就「有關同性戀行 爲之法律研究報告書」意見。〔本報

同性

戀行

員議局兩謁表代團社

化合行性對 法|爲戀|同 反

導輔育德理心供提議建

慮考達轉證保員議

局兩

。

政府發言人作也就新聞界詢問,發聲明 帶:英國首相與中國領導人之間會談的結果, 已在一九八二年九月二十四日在北京發表之聯 合登明中涉及,聯合聲明肼指出合誤是在「 友好氣氛中一舉行。

·按週刊表示,胡姆邦並沒有進一步透露那 小平與戴卓爾夫人談話之內容,報導表示,英 國官員拒絕評論邓小平是否會說過在明年底是 解决香港前途的最後期限。

二百多位律師參與八月開始

電話免費法律諮詢 爲觀塘區提供服務

五個指定電話英語粵語錄音

廿種背景資料解答法律問題

凡前往諮詢處的中請人、救世軍、香港家庭報 意見。

應將住宅之帳項分眺計 屋政策聯委會代表陳 先由行政主任接見,協利會及聖雅各級會、 他認爲,港府高挹算,而以住宅財政出現堅表示,該會將於九月 助將有關問題詳細陳述 亦可代爲介绍。 官員在决定房屋政策時,亦字增加管理費及租金 舉行一個全港性的居民 ,並且預約時間,安排 後,大部份區議,實失去低好人士所需,但在非住宅八明商舖大會,屆時亦可在收 申請人在七天之內在日 均要求律師會在觀塘」的望需求,故此,民,停遠場心收金則常有 集廣泛民意後出版白皮 選的輔導中心會見律師 設立諮詢中心,爲六十一意對於改善本港房屋政盈餘

出。 。而在上年度,政務穂 五萬名居民提供免費法 朱乃十分重要。

除此之外,與會的一 ·是次論域乃由東頭 然各諮詢克將三于雾七律服務。而律師會也考|...會上另一位講者, |黃大仙區議會鈜然談一邨居民協會籓委會主辦 十宗個案介紹給律師會 志玲設更多輔導中心, 換封房屋政策聯委會代 日及東頭邨居民協會等一,藉以响檢分屋政 i 獲得解决的佔百分之一不過,這一决定要視乎,表怏盧堅指出,除要注|委會代表其柳松也表示 綠皮畫,鼓勵邨內 九十四-

市民的需求和新股中心|視本港公屋建造的速度支持换皮杏之建議。 居民關生社會事務,肘 一此外,市民如要是不是方便律師離去:[外,其財務管理亦應值 據編制邠本檢討历 請切身的狩屋政策問題 獲法律論事,可以前往 港九政務署苗稂得檢討,理由爲當局不「屋政策綠皮杏的檢討呀」。尚、 政務總署總部或各區政 善昨午首次出席觀區 務威的語斯處,以使介 該會會議,他在會上指 計劃去「絕往各中心會見律師出,希望各區議員能齊

公屋興建緩慢

理應加速進展

檢討房屋政策公開論壇 出席人士不約而同作此批評

www w

11 FEBRERON AT KARINA ES UNITED STA

天星小輪乘客同升

本港自從地鐵通車以來,各項水陸公共交通大受影响,慘

·被地鐵搶去了大技乘客,包括火星小輪,油蔴地小輪以及兩巴 在內。

其中以天星小輪所受影响最大,因爲地鐵蹲海路粒與天星 小輪航綫大同小異,但快捷之處不可比擬,以致多年來大形果 ,輪一直處於「捱打」狀態。

·但最近徒統計數宇顯示;天星小輪乘客經過多年來不斷下 .降之後,近月來接轉形勢,已見逐漸回升,據說乘客回升現象 ,係因地鐵加價之

(特)一項「一們必須是有真正需要求

·西法律游向服務」,將一見律師的。

·遺產管理 商業和物教律師及獲得正確指一而社會融利署各區家庭一心合力,爲市民謀取更 於八月中推出,絕費,他指出:爲加强向業糾紛,簡單的契約和 導,而今年的首兩月亦服務中心及大約八十間多益處,

·志願機構,如明愛中心 |爲觀塘區六十五萬名居市民提供免費法律耱導|借智;磨供八物業, 有四百六十三人受惠。 一民提供服務。自七八年,該會行將推出一種方一事,文蔬鑑定,人身 起由律師會所搡供之免,便快捷的「電話法律|害。如勞工磨供和 費法律輔導計劃,在本詞服務」。市民报 院流,多居住宅大 年首五個月內,總共件|指定的五個電話,便可獲業主立案法團,小型 區內居民解决二十六宗 要求解答法律問題。這一公司的法律問題,交通

·法律案

電話服務基採用英語 條例及其他雜項問題。 .律師會總法庭聯絡及粵語的錄音;內設有誠然,各區議員可鼓勵 上任帙君懿昨午出席舞|二十種背景資料 大致 各居民主利用這項免費 塘區議會會議時麥示,分爲婚姻,業主住客條 法律指導。 該會原有的「免費法律一例,汽車保險,簡單的 他續稱:律師會在 甜導計劃」,仍然旅行裝修條例及刑事案件五 全港八個裁判署提供迨 外,一頂話法律菜服一大類,其服務時間爲上 項「免費汽車輔導計劃 務」亦在短期內推出2午九時至五時。然而, 。在過去一段時間內 〔特訊】多位社會) 市政局民選議員事,故此現時港府官員必須 圖示:港好尤笹爵士沆谁出席香港報業公會週年晚宴。報業公會 【廣與各『秕代表編輯親 這區服務計劃總共有二二市民對此服務仍未獲完一,總共處理二萬個刑事人士不約而同批評港府,植价在会上说示:該本,打下對房屋政策長遠計 百多名律師參予,其中滿解答時,可以經附近 個案,爲有需要的市民,現時公屋建造速度緩慢 綠皮書乃業集民間意見,改善本港居住問題 有一百一十九位大律師一的輔導中心,要求協助 給予法律資助。同時,,實難追上需求,理編訂,倘若在制成白度。 始,席間主席岑稚休起

同時,他認烙在 及一百五十七位律師,

律師會所提供之服務必及早改善,為有需要之一書後,而其建議又拆改 ...當晚出席西賓計有 他們全是參予服務

府所接納者,買開民意屋委員會中,擁有民意 他說:全港現時設 滇包括九身為人士解決居住問題。 在一個名爲「檢討 參與公屋政策之先河。代表,其數目必須多於 :市政局主席張有興伉一,而這些計劃經費全由,有六個法律輔導中心,三合會會阱、遊蕩、藏 外身惙[房屋政策」的公開論壇 他指出:在綠皮杏半數,以反映民意。 倔,教育及人力統籌司 政府支付。其主要目的一分别在政務概要辖下的一有不明物件

另一位市政局民選 附建,房屋司製本懷, 是替那些無能力勝蹒粱 東環、灣仔、旺角、後 武器、阻差辦公,藏毒 上,數位講者均資請 內建箂年年亦提供五萬:

只可惜,小輪與兩巴,近年來乘客越少,加價次數越類 新聞處長善廣榮,政務師的市民,提供免費法大仙、沙田及荃灣政務、非法販賣審品、戴有 府參考由民間意見所制一個新公屋單位,實極爲 議員林沸鼽亦表示:該

對於與地鐵照爭的阻力太大,反映了惡性循肘,我們希望公共

·鍾逸傑,運輸司施格 本篇導,然而,所有求,並由義務律師輪流當值,可供吸食的用具及藏有 自的檢討房屋政策掾皮合理,因爲前任港督麥 本綠皮杏的精神,乃

交通機構瞭解這些因素,血量保持較低的收費來和地鐵 嗇所提供的資料,改善理浩爵士未能實現其十二點社會人士關注本港居 ,立法局議員羅保,民一助市民在申請時,無需。而計劃所處理之法律,攻擊性武器等。 政司鍪敦義。 接受經濟的審查,但他 問題包括有:婚姻問題 ·去年內總共有三千,本港現有的房屋政策。 年敢幹本港府屋計劃, 屋問題,同時大提出

報業公會週年晚宴

六特訊〕港仔尤戀 爵士伉低昨晚應邀出席 |香港報業公會週年晚餐 〔特訊》三位行政, 立法兩局非官守方 心哦,胡鴻烈及陳浩泉 等人,昨午在兩局禁 辦事處會見一個代表團 ,聆聽他們對法律改革

·委員會「有關同性行 得之法律研究報告書」

港督尤德爵士出席

|鸿,委員陳寶及驚 尤德爵士伉燕於作會主席皮維拉在馬迎迓 晚八時抵達回酒店! ;在安排的酒會上, |香港殺業公會主席岑雅、尤德爵士伉價及應邀出 休,副主席皮勞儉、何 席的各政府機關部門首

天星小輪乘客

近月不斷回升

(港訊)一般人相信。天星小輪因爲地下鐵 路的過海服務而蒙受嚴重損失 事實正好相成, 天星小輪的乘客数目正在豬定嫩長。

:今年五月,地下鐵路加收費,引致天星小

【輪由尖沙咀至中環的乘客坦達百分之

約三年前,當地下鐵路開始通車時,乘搭天 星渡海小幹人數下跌百分之二十,不過,跌勢一 直逐漸減低,現正相反地逐渐上升。

“地下鐵路通車之前,估計推失乘客達百分之 ;過去幾年來,天星小輪能夠以低廉收費, 維持有效 服務,故能吸引更多乘客。

...該團共有成做几名

,已於本年六月六日就

,同一問蒐向兩局非官守 議員獎交意見書。他們 自稱代表一百三十個本 .港社團發言。

各代表重中度對放: 寬現行同性戀法例。他 們表示已研讀於六月八 日發表的報告書,並希 望就此向非官守議員表 達意見。他們說,法律 改革委員會認爲,若有

可以收聽太空電話 每六秒鐘收一元二角

本港直通電話用戶

法化

不超過兩名男性彼此同意而年均在二十一歲以上,法例應容許其在 私底下進行同性行爲。各代表對此提出反對。 他們强調:成年人的同性戀行爲應繳租被視爲刑事罪行,但現行 法例所規定的終身監禁刑罰,則應予以減輕。 政府應爲同性者提供心理輔導,使他們有拱會重過正常生活 此外,政府亦應加緊鸟背少年提供德育及家庭生活教育,教導他們同 性烘是「不道德及違反自然」行爲

各代表指出,其中一個社團最近用抽樣方式進行電話訪問,結果 顯示大部份本港市民均反對同性戀合法化。他們評論法律改革委員會 的其他建議時,表示贊成若干建議,即十六歲以下的少男,應如同現 行法例規定下的少女一樣受保障,以免受到社惯犯。此外並應加強保 .樺市民,免受任何公開行爲,包括同性戀行爲所影响。 各非官守議員對代表團所提意見致謝,並保邆將此等意見轉達8. 局考慮。

·[港 香港電話公司與大東可報局邀

-請本港直通國際電話用戶收藏太空穿攋一 「戰者號」同美國太空總署控制中心通話的 美國太空穿梭機「珧戰者號」於六 八日八星期六、本港時間下午八時三十三界 起飛,六月廿四日(星期五)本港時間下午

·七時五十三分著陸。美國首位女太空飛行员

·將參加該次太空飛行。本港直通國際電話用 LORETOK - BOY TO K 二七二便可收聽到「或者」與美國太空

·署控制中心的通話。該項電話每六秒收 費一二角三分,同打去美國的高通M襟

·話收費率一樣。

2X 日立黃金扇 創新又瑰麗

超薄型凱旋扇

90180°及360:三機角度自由旋轉

三程角度旋轉格欄

HITACHI

格柵,擴大送風範圈。

低廉收費有力競爭

天星小輪乘客,因地鐵加價而回升,顯示乘客對公共交通 工具的選擇不離兩大要點:其一是快捷與班次準確,其二是營 肘的廉宜。

...地鐵所具有之穫點屬第一項,快捷與班次準確,非小輪及 巴士所能比,但交通費廉宜,地鐵銀處於下風。

因此,我們可以說:地鐵有優點,亦有其缺點,如今,

·小輪與兩巴浩與地獄競爭,必須煇其優點以低的費用 吸引乘客“未莒不可與地娘爭一日長短。

俯仰角度話意燜節

·四速調節響

前後俯仰傾斜角度,。

四種速度調節,適合不同需要.

涼風吹遍室內每一角落。

可予校180分鐘自動時間我 180分鐘自動時間掣

方便省電。

金風送爽,璀璨生輝

日立創新黃金色及棕色風扇系列,具多項先進優越性能,且外型璀璨生輝,正是名符其實的

金風送爽;令你在炎炎長夏裏,仍能享受到颯颯淸風。

香港日立有限公司,香港日立信版有限公司:九龍旺角登打士街56號梅被選中心心,

電話:3304351(十線)

日立歡樂大家庭:這款金额5統中心1007室 電話:5-298257.5 236850 「澳門日立歡粜大家庭:門路二您大馬路5M地下, 09號;71320

日立牌A HITACHI 服務中心活动装872~76號融泰工業大廈 電話:0-240126(五椒)

Page 5Page 6