1983-06-21 — Page 1

REFERENCE LIBRANY

21 JUN 1983

二期星

日一廿月六年三八九一膳公年二十七國民藏中

版釩電頁一第張一第

日一十月五年亥癸歷夏・

WAH KIU YAT PO

你

華僑

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號,

日

報

號○六-〇二第 毫八常港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

以下地蹺七九四街海上;處非淋佤然 中電話總料件:49118 中国开231637 北H 640693旺角K840749. 悽三號四十三段三路北山中地合你 琥六七九九二九年

列根首席經濟顧問信心十足稱

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

克服通脹失業

營業

經過三天激烈爭辯 .。不過費斯坦亦指出:有三分一機會是經濟復甦的動力,可能在明年閒消失。」 : 年班,失業問題會組嘅改善,而通賬率不斷下降的利好消息,這些事發生的機會為三分一

·美國新問與世界報導一通刊訪問時說:「即使國會未能限制預算赤字,我估計在一九四 如何限制龐大的聯邦政府預算赤字,他都認為明年對美國的經濟始終是有利的。他接受「 都有利美國的經谘科定復甦。經濟顧問委員會主席赍斯坦說:即使白宮和國會雙方未能就 路透耏華盛頓二十日電)列根總統首席經濟顧問今天說:一九八四年異,仅多方面

·共同市場的領袖,經過三天激辯後,已於昨晚 〔路透社西德史闆加特 日)-國歐洲

共市十國領袖 返國。此款高許會總員達成一世段重要決定

强調預算赤字對復甦無大障碍

經濟明年復甦

嚴重分歧仍存

達成協議的退款,乃經由「激烈談判一來爭取到的。她原要求退還十二倍美元, 增加對共市預算的捐献;此間的共市高峰會議結束時,戴氏在記者招待會上表示:昨日 國的六億七千五百萬美元之數茲示滿意,並鼐假如共市收緊對農業開支的控制,英國考 (法新秕西德史爾加特H 英國首相戴卓爾夫人今日對歐洲共同市場答應返還英 拨至十二月在雅典舉行的高峰會議。 .一項「特别緊急程序」,有效地使重要决定死 融改革出現嚴重分歧,十國領袖只能同意遠成 的協議。由於對避免共市於明年破產所需的金

前美國會議員宣稱

保證台灣防衛安全

美應履行關係法案

·抨擊華府武器供應台灣不-

裕

上麟院(如前任港督麥 「元老被晉封鈾碎,加入 一糰」的空前单减。政壇 食」,并授予「世襲罔 文卓并將整羅晉封子 「老巫維鳯上議院議長, 一副首相邀務的保守黨元 皇陛下同意,提名會任 仁八世族院),獲得女

府襲而承認中共後,美 角色「於美國由承認國。 【府提出該項法案的草案一他力言,不能容許外國

·於檢討和修訂前卡特政,美國研究會出版。

·曾扮演了一個重要的政府支配美國的外交政

台灣防衛的條歎。和夫係法案的立法史上的著 - 法案 - 尤其是有關保證 寫:一木邀爲「台灣關

應忠實地履行台灣關係失望,一九八八年和夫 致電祝賀當選主席 天今天在此間說,美國保證西太平洋安全感到經營」英國會「離院,則爲近二十年來英國 美國國會議員和足夠的武器供應台灣以新政府之後,今日又「三,但獲封「世磔,6位 (法新社台北廿日 忠實的遵守該項法案以一人在大選中獲勝,重組理佔,幷籍平常G

於中共似乎不棄換形式

乳 力來解决台灣問題之後 過了這個法案。他說• 惠羅勳爵 國國會於一九七九年通英女皇晋封 世襲爵位|

明明息消任連加獲

SAUNAU

,衆兩院使逊過了這 【國經濟的信心。他們稱,关元亦受到上遇之

主要外幣報升,但除了英鎊例外,金價報 任要加連任四年期的行動,有助於市堪對美 | 公佈的美國資幣供應地

心西德商人們稱,列根總統於上週末再度委

一個法案。他說,美未有一日誆 英首相戴卓爾夫 佈局長職位公佈之後,星期一早上美元兌 〔美聯 英鹬倫敦二十日電)使加連任

(路透社倫敦二十

1匯反 倫敦,美元身英新特风

加元價 加使聯邦偶爾局調低美

美金,接五十大億美元的消息

但所刺激。貨幣供應的地

國利率的希望降低。在

升

報價匯元美

跌下覆反價金

一元,較上日下跌一點九六美元。倫敦白银 報每安士十一點五兵完,較上週五收市價 香港全價收市報每安士四百杰十四點二美 -百一十六美元跌至四百一十一美元。較早前 五美元。在蘇黎世,金價由上週五收市價四 美元,上週五收市價報每安士四百一十二點

朗升跌 之大至商將金價定路職

北安士四百一十一二五

報下,與此同時,倫敦金價亦

符低。交投平淡,倫敦

升至一點五三元元。

,英鎊兌美元由上週五

下跌十美仙。

先念在不久的將來能夠訪問西德,同時西被 一位東歌共業呶家領袖。

̇總理高翊亦電訊亨氏。與此同時,大社記者 在北京發悉,東起共黨領袖韓尼加已致賀電 祝贺李先念榮升國家主席,他是致電的第

上述邀請。他强调表示,希望新國家主席作 已經邀請中國大陸國家主席李先念訪問西德

·卡斯坦總統在致送給李先念的賀電中提出

· 法新杜波恩廿日電) 西蔕糖統卡斯坦

西德總統邀請

李先念訪波恩

雷達表 佛羅倫斯

贊助刊分類廣告客戶幸運抽獎

由六月一至六月三十日,凡

·甘鞎或晚報分顆廣告十二元,贈送 幸運抽獎券一張,多多远?

品

頭獎一名:可须否佛羅倫斯⌉游庄:

石英淚一提價HK $2480

...

二类名:得摺蓮仍主包黃金日版

:石英表 價值HK$970- 三獎兩名:各得雷達女压包均源

原LEHK $44

抽獎公佈日期:一九八三年七百八日

氣大層時,發生了一項 次試射,在導彈重返

·丁潘興二型導部的第十 ;美國軍方星期日進行 廿日窜富方人士表示. | 州柊特沙導彈射擊海 一美聯社新墨西哥

一位。惠器之「潑學。」 保守黨元老封盼「世襲 透露進一步的詳細情形 十年未有之先例,對一。不被再就今日的飛行 推崇,英皇室不會被三料於幾日內分析完畢前 一大個人政績顯赫,舉世 進行。在搜集得來的資

·功勳,又如非戴卓爾夫 飛行, 看來都能正常 j年來勤勞國本,著有「發射使用動力推動的 家認爲如非因「保守黨,再進一步分析。他說... 「保守黨」及首相戴卓爾射的诋返大氣幂部份出 |獾本人之殊榮,亦係||姆·埃克爾斯說: 夫人個人之光榮。觀迹現了反常的情况,需要

一「榮典」,不獨使店|導彈射擊場的發言人吉 「所未有之「盛事」,此一不明的問題。懷特沙漠

·對美國在歐洲部署中程飛彈(合眾國際社) 「萬人郊遊」大會,表示「婆就和平」,反 法共和平示威,尼被林區说一次

ĐẠI MUŽOM, BAAN KUL

法共在維辛

惠刊廣告

FLORENCE: RADO

請電:五,四六二五八三

訴電成海

威信大厦

香港中環要成街19-27 號

寫字樓:685呎一6, 276呎

墨國製

車輪牌(CALMEX)罐頭鮑魚啟事

本公司茲隆重宣佈自一九八三年五月十三日起委任:

廉租

旺鋪:1,044呎 5.938呎 地庫:6,181呎

位於中區·交通方便 鄰近銀行及政府部門 中央冷氣 ·專業管理

廣大貿易公司(香港永樂西街二一七號) 「小國盛行(香港永樂西街二二一號 爲疉國製車輪牌(CALMEX BRAND)罐頭鮑魚之香港 區總代理。該車輪牌之英文名稱“CALMEX" BRAND及 有關圖案菘在香港商揼註册署登記其登記之文字及圖案如下:

香徵

展期:

数理士最師行威信大厦物業 ̈

管理部提業有限公司

管理有限公司

CALMEX

新世界大厦1704-6號

电话:5-2010058

咸街18-20號地下 電話:35-240432

L號或街18-20號地下

5-231985 5-234375

任由參觀 平本行拍寶房內拍賣名畫郵票,由六月二十日起 十二日每日由下午五時十五分起在香港毌打行土 世勿拍與行定期於一九八三年六月二十一日及二

蚊童助有攸 致請大力捐助

拍賣名貴郵票

協 加拿大 辦

投資移民

本公司加拿大專業律師協辦

·全部手潁四至六個月辦妥。

任何國籍,無任歡迎 詳情請電:5-421093

地

址:香港中環德輔道中161–167號

香港貿易中心1801-2室

香港灣仔路克道212至220號

中央冷氣系統

洛洋閣 特平租售

高級商業大厦

寫字樓面積1228呎-4800

工業大廈高層面積四千五百呎有营 宓偉業街一三五號奧時第二

廠房招租

校考報班

話址期名级

機五北七由小

報名:由即日起八備相片及出生證件〕 考期:七月二日(星期六)下午一時半 電話:五十六三一二二〇八備有專車接送 幼稚園,幼兒班學童可申請政府資助 校址:北角英皇道413—421號僑輝大厦4-5樓 班級:小學各級,幼稚園高低班,幼兒班(二歲半起)

樹人學校招生

政事

本大厦大事維修工程類繁多如有意承辦者希先到本

大厦管理端查閱章程屆時前來下票:

窩打老道山文連退 戗 $7137096

九龍女星樓業主立案法團

九龍佐敦道五十二岁

[香港軒尼詩道一二三號 香港克街廣生行大厦B座三樓 電話:

報名:即日開始,開課:七月六日

工程招標

法國文化協會法文班招生

地盤電話:5-8911841:

每呎只售:630元起 每呎只租5元起

分場面積217呎~4399呎

特價租售

E∃怡華置業有限公司

香港雪版10號防瞰勒大厦97.45-229162-5(附酸!

各界人仕如欲購買車輪牌CCALMEX BRAND)罐 頭鮑魚請逕向上述代理公司洽購,以免誤與冒牌貨品。

今後本公司及其香港區代理商將採取必要之法律行動以阻 止任何僞實上述商標之貨品在香港出售,對於任何存有或售賣 塔香車輪牌( CALMEX BRAND)罐頭鮑魚之人仕或 號將加以檢控,以維護本公司之權金

美國海洋花園產品公司啓

OCEAN GARDEN PRODUCTS, INC., SAN DIEGO, CALIFORNIA, U. S. A.

香港 中国旅行社 主辦

旅遊諮詢電話:

5-285669

-九八三年度暑期學生教職員工旅行團

武當山、三國古城、洪湖線、

789.12.18,25,298 892.5.10.139

京、東北線

北

7月9.12.15.21,27,30日,8月410日

内蒙古草原、夏、青海線、

144,318,887,14,21

、孔府、泰山、街島、北京耲

7810, 13.,17,20,23,27300.83,4,8,422

·延安、太原、北京線

75 16.19.23.27.318.864.8.12.148

杭州、黃山線

7E 12,16,20,24,288,851,5,9,13,178

啻岩山、桃源、洞庭湖耲

13天,師生收錢: $1920 家梯收拨:$1990 17天: 師生收費:$2790 家屬收錢: $3010 :20天 師生收費:$3825 家屬收費: $120 17天、法收費: $2500 $ 2615 16天

師生收費:$2510

̇發關收費: $2680 師生收費:$2675 家屬收費:$ 2765 師生收費: $1650 家屬收益:$1720 師生收費:$1580 ekke: $1620 師生收費:$ 4220 收費:$ 4720

●生收費: $2775 家屬收益:$289

榮健盧

蒻淡妃鼬中虧經男

再久退長不虛最兒

招租

位於戲院大廈及小巴站,人口衆旺,工商業密

7月15.22,27日,8月1.3.8日.

787,9,12,16,19, 25, 268.8F2.7.11.14.16.17.18,208 $1750

廣州、海南島線

武漢、九江、廬山、南昌菘、

711.14.17298 81, 10, 13.15, 18.198 -

·北京、 大連、蓬萊閣、奔島、上海線: 7812.15.18,22,25,298.85,12,14,166: 石家庄、

·北京、北戴河、承德線

211,16,20,24,288.89 1,5.9:13, 178. 洞庭湖、長江三峽、黃果樹瀑布線

7月19,26日,明2,9日 江西、廬山辣、

از کیو

106:

16天

師生收費:$1325 家屬收費:$1380 弱能收錢:$2440

家屬收費:$ 2600

14天師生收費:$

屬收費:$

家屬收費:$2120

師生收費:$ 2175-

家屬收費:$231

•家層收費:$1320 師生收靈

師生收費:$1805

師生收費:$455

深澜收費: $475

師生收費:$425

家收錢:$445

有意應徵者,請緒詳細履歷,通訊地址,電話並附

港者年外十售 郵

幣八

聘請員工

I

售貨員:年齡十八至卅歲,中五程度,懂英語,如多懂

九龍某大百貨公司黻聘各商品部男女員工

一門外語或對影音、燈飾、鐘錶、化粧品、皮

皮懂

「動」成拜「子醇」及上

議院菜員。

|返回大氣層

別齡有門

收銀員:年齡十八至卅歲 中五程度,需有收銀經驗和

發生毛病

潘與導彈

商品管理員:年齡四十歲以下,中等文化程度。

政請四能至 總繕十力卅驗

局詳歲者歲者影

中優

五先燈五

程錄飾程

用

鐘

錶懂

齡

外

十

家

16天

7810, 15.22.280.899.158 27 北京、 合肥: 南京線、

師生收費:$2056

12天:

:18天

1.13

桂林、柳州、南寧線

7813,17,21,258 63.7.10.16.19.21 E

3天生收費:$

家屬收費

$1145

BX

收費

$1630

7月21, 28, 30日 8月4.9日

潔腿收費:$.1690

1.1

廈門、鼓浪嶼、集美、泉州線:

6天

師生收費:$950

7811, 14,16,19.21 26,311,846,9,16, 198

77 296.85 5.12,-19€ -

家屬收費:

$980

-19天

漳州、泉州、廈門線

7天

師生收費:$1290

7月21.24/28,31日;8月4,7,11,14日

7月31日-8月1日

黃果樹-峨眉山、大足石刻、三峡線

20天

78

12.13.15,16,17,18,19,21,22,23,24,25,

後門、鼓浪嶼、集美、潼州、武夷山線、9天

7月26日,8月26日

27,28,29,30,318. 883, 5, 89

北九華山、黃山、馬鞍山樣

19天

新蒲崗地王酒家

衡山,廣西線:

師生收費:$2560 家屬收商:$2640 10天 師生收费$1655

7月26日 8 88 2,9,168

廈門、武夷山、福州、泉州線

從化廣州線:

星湖、西攤、麥

12天

$1835

5天

710.17.24.31.897,14,218

·除擔化铜足联客

鼻

廣州、金鸿嶺 、瑤山、丹雙山鲦 7月26日,8月16

面積:地下,二樓至五樓,總面積式萬餘平方

呎(有專用升降機)

廣州、金雞嶺、 、丹霞山線、

6天

包芙· 師生收費:$1150 Zeit: $1170. 7天師生收費: $715 家解收費:$735 師生收費:$610

7.11.21.288.84.11.18,258 佛山、西樵、星湖、廣州線 713,18.23 28,883, 10, 15,208

岩、飛霞洞、親蘆溫泉疎 710,47,24,316.87.14.21,288

傳耀、湖州、從化

$*

.5X

師生收$440

家写收費:$460

7511,21.310.856.10, 2

20日:

廣州、韶關、丹霞山、南華寺、小石林 5天

深收譏:$630 師生收費:$500

78115, 20-25.3087.88) 4,9,14,19

月租:十四萬元連餉。

廣州、韶關、丹霞山,從化發

收費:$ 520

5天

管理費:每月二千元

花油

28E.

·貴州線

星到明2.7.12.17.225

師生收費:$505

5*

家屬收費: $525 師生收費$445

裝修期:45天

7月16,30日;6月13, 27日

後效真流右左賽感

租期:九年,期內每三年略調整租金一次

收奪不口 右左

虛哮兒男

弱喘科婦

三七话局婦

六:深看二四輯香

六七電防鵬七時灣 追仔

另地下旺綿一間招租,隣近款院,快餐 店,超級市場,面積千伍百平方呎, 適合任何行業(除飲食外),月租特平

,遠是飼弍萬伍千元,先到先得。

詳情請電:3-7232776郭先生或

3--236660

·廣州從化、 西樓、

星湖、佛山線

713,20.278,853,10, 17.248 廣州、星湖、封開離

7 12.19.268.882.9,16,238: 星湖、從化、廣州線

6X

715,22,298,65.12.19.265',

家屬收費:$ 465 師生收期:$ 家屬收費: $ 535 5天師生收費: $515

我們收

535 $ 5天 頭生收費:$445 $ 475

E$ 515

79 11,18,250,881,8,15,226

78.43.19.25.318.895, 12, 18.24F7, 7816,20,24,288.841.5.9,13,17-218. 溺德、珠海、西糠、番禺、廣州缀

7813,20,276.893.10.12.17.248

江門、中山、新會、順德線

712.19.268,842.9.16.238

新會、江門、中山

師生收費:$350 家屬收費:$370

師生收費

--$280

5天,啷生收震: $535

∴ 家屬收費: $555 $ 530

潔婆收費:$550

4天

3天

4天

師生收覬

3天

師生收費:$450

̇家屬收費: $470

·開平、凍霍、台山、新寶、中山縫、

5天

師生收費:$605

7. 18.250.61.6.15,22,268

家屬收費: $625

香港皇后大道中7號中旅大廈一樓 電話:5-259721(20起!!

香港軒尼砂只能24-32是大生高冥大厦地摩 電話:$-276263(20糠)

凡參加上述旅行團者均贈送精美T恤乙件,送完即止。

北角咖續處

香港教育工作際會 香港英皇道395-24號北角業發照貨公司三樓:香港灣仔莊士顿邀152~153號4樓 電話:5619073

13:5-747180 5-723659

旺角分社:

九雕洙水街62-72號得與大厦

2:3-984241 ( 204 )

澜沙咀滃 288號間樓(屈慈銀行內之 電話:0431609

九限淇游鴻濱湖151-153躞!巧明街默 電話:3-451338

澳門社:

DAN PADATAN 19563–63 A

2283 1.88922,