1983-05-12 — Page 6

本港新聞 鯽魚涌區議會補選

四期星

日二十月五年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

見意換交員官署輸運與表代四會委 覆答面書內週四慮考允任主部照牌 少甚外意疑可無術技調强機司職現

會委考重機司車櫃貨對反

牌發試免副求要

【特訊〕反對貸】 橋市司機重考委員會 ,昨日向運輸官 重

申現圖櫃車司機 試發牌的要求。...

·該委員應迎接署 邀,昨午派出四名 代表,與評照事務部 總行政主任溵士登,

·高級行政主任林及 梁禮君等會談,就 局 擬定貨蜇車司機的

鍾逸傑又說:「鯽魚涌的人口正在不斷地長,居至今次有機會選 出他們的代表,在區議會反映他們的需要和意願。我希望所有二萬二 于多名登記選民,都等用他們的權力,參加投票。」

:這座耗資約七千萬元的大厦除 設有零售市場及熱食中心外,大 內並將附有多乖設備。以供室內運一作用重大。」 動及康樂活之用

【惠民表示,市政局計劃在港九

他强番:「每一些都是郝籃重要。」

政務司表示:「投程序非常簡單。選民只需於今日早上七時至 晚上十時任何時問,拱帶身份證前往投票通知指定的投票站投便的

計劃交換意見。: ..經過一句半縮的 會 談後,雙方雖未達 成任何實質的協議, 但进行政主任裴士登

· 答允考該委員會所 提出的要求,並將於

·四星期內作書面答覆 減反對貨櫃車司 機重考委員會臨時主 席岑德安於會後指出 ,運辘署過去也會施

• 行過多次免試發牌的 措施,但如今則要持 有貨車牌而任職貨 車司機多年的人士班

今日將設有兩個投票站,一個位於太古小學,另一個位於中國婦 女會中學。

李嘉誠展望今年情况依然困難

經濟基本結構尚佳

樓宇需求潛力仍在

電子廠欠薪

樓價下跌已到底較小單位需求漸增更為有利。其本人對集

投票站說太古小學中國婦女會中學 早上七時至晚十時隨時可投票

:〔特訊】政務問逸傑昨日呼籲魚涌登記選民在今日舉行的東

·區區議會補選時,踴躍投票。

他說:「東區區議會的成就,已屬有目共睹,鮑魚油選區的席位 ,是由於區議員顯乘客當選爲市政局議員而出缺。進行補選,是遥 程序中一個非常重要的部份。」

蛄票於十時後在東區政務處會議室舉行。

〔神訊,市政局將在五年內興 五年內建廿座多用途市政大樓

建二十座多用途市政大樓,相点不 出八十年代,香港市容將大大改觀. 該二十座大樓當中,牛池灣市 政大厦昨日系行奠基,由市政總署 署長夾柳新主禮。他致辭時表示, 如果一切工程計劃進行順利,黃大: 仙東區居民,將可在三年內有一座 多種用途的市政大厦。

八十年代市容

必將大大改觀

他没示:由於市政局的街市建

,設計料,預期在未來五年內,提供 五百四十九個熱食樹位。而目前港

·北市區共有七百八十二個街上待牌 熟食擋,換句話說若要將街上熟食 搜全部进入熟食中心,則須再加建

·二百三十三個奋位。一旦有同樣效 日的牌檔交出其檔位,最是理想不 牛池灣市政大厦,位於地下鐵

·越大厦佔地五千平方米,居 住黃大仙東部的居民,包括彩虹, 以應市民需要。

邱若及富山公共屋邨,和斧山居者 張氏又稱,在市局五年計劃中

·惠柳新說,大夏地基的打法及市區陸模興建相同的新街市,但建,將勤員超過十墯元,興建二十座

有其屋計劃約八萬人口,提供服務 街市設有平调,以便利傷殘

·有關工程業已完成 · 一樓街市,散步伐要視乎工程的進度和可變得,多用透大槛。這些經會希望不會受 人 士出入。大厦二樓建有行人天橋, 部份的建築工程於

的經費而定。.

“經濟影响而有所就盤。 可望於八四年秒完成,首先啟用

,可直接通往坪石邨 市政局主席張有興在較早時致

二樓設有室內運動場。三、四 市局街市及販商事務委員會主 歡迎詞表示,興建消座市政大厦, 席军才生表示:在日前市政局會議 ·楼則專供區內文化活動之用,其中 他又稱:「街市啓用後,所有 又一次證明了市政局决心為市民提 中,答覆有關安置街上熟食檔的計,包括一所設有四百六十座位的視隠 在附近街頭擺資,經調查及符合資 供更健康美好的生活環境。 到理想是希望有二百三十三個檔位·應。其餘各層分別多港九市政署九 格的小販,將可並入新街市内營業 他並保證,市政局致力加繁在 持牌人能自動交回其牌照,就可抵龍〔東部區總處辦事處及分區囡 這對淸理障礙和改善環境衛生,港九市區進行塞大的街市建設計劃 熱食中心盡位不足之數。 杏馆、一行

牛池灣市政大厦奠基八四年底啟用 ·路彩虹站之上,她點邊中。

店、醫院工廠和辦公室 修理等等,現時多家國

【本港空氣的含微盘,仍 而使用低辛烷|英國鍋爐室顧問 & SUGDEN,可向酒,監唘安裝,保養和 他表示,該集團面一能至世界標準。 (不含鉛)汽油行駛的

訪港主持研討會,提供全面性的站雄空廚,探酒店集團,如希爾頓 對物業低潮,業務經營 衆議員的問題爲: 車輛佔香港登記車輛的 將採取更爲諧愼方針。現時只須經輕微改裝成百分比是多少?人東】 ·[港訊】一家世界 問與監督服務,包括潑、喜來登和洲際等都採 性鍋爐宮顧問及監服定和設計取暖與热水系 用該公司的設備與 狀况健全,加上手上擁

務公司的負責人,本周 一有大量發展潜力優越之 物業,該集團未來發展

〔特訊)長江實業一工商業之深遠影府,於一對柢宇需求力依然存一團前景仍深具信心。

渣打銀行年報指出 同茨国丹迪奥塔西留| 公

前途問題影响 司各式椒油、富和謀 的熱水與蒸氣鍋爐,並

牛池荡市政大厦奠基典禮,由市政總署長

惠秘新主持。八本報記者攝)

URBAN

"LUURLIJ

ONGAU CHEWAN

COMPLEX

FOUNDATION STONE LAYING CEREMONY

市政局主席重申提供美好生活環境

插

易園來港訪問,介紹該

店鎊。

之妙。

. 他舉例指出,會

·躞免試發牌優待者,

·聖座位的駕駛執

要良好

工人今向勞工處兩局葦員求助: 籲速成立欠薪墊支基金 新考牌,實有不公平,董事會主席李嘉誠昨日一九八二年內地著在,觀乎目前講樓人士, 對香港前途問題, 表示,世界經濟長期性,物業市道大幅急劇下,在樓價低跌,利息下降 柩示希望能維持社會

(特讯敬業 工人被拖欠工資的境况 且舍主持兩次研討會, 持續衰退及失業率依然降,買力背讘滅過,及廿年分期付款等有利安定,經猜繁榮。

街六十一號哥榮電子有,促當局迅速成立欠薪 向本港建築師、顧問工 程師、承建商、政府代 高企,對本港地產及工一加以投資人士觀洺態度一條件配合下,對校小單 出席是次大会的茧限公司發生欠薪工潮。 支基金 ̇計有由九座位轉爲十

商業之深遠影响,於一浪厚等不利因素,導致一位住宅楼字之需求已在事會成員有李嘉誠、中被姦工人决定今最前往 九八二年內愈顯著,一期內地產芒呈不發,此一逐漸增加中,但較大住

業、頌聲:同干和,勞工處總辦事處及兩局 進香港經濟基本結構向一種情况短期內似將不易宅單位、商堪、寫字樓,任期屆滿的董事會 工人被拖欠薪会的問題 及麥理。

|議員辦事處,要求正說 及工業樓宇等仍普遍· 成員李莊月明女士及多 查速成立欠薪克基 他指出,谁本港經銷,有待工商業復甦及思,昨日亦再度當選 投資心理好轉時始能點 連任。(生) 濟基本結構尚屬良好,

銀行資金緊縮

四白牌車轉 新界的 士的無駛執照,由私

·家車藝爲褓姆車的駕

他認爲,除望本 駛執照,以及茲至追溯於一九五三年啓德機場與海時,一些無牌駕駛尼頭

地產前景,繼一九八二 車的司機,也獲免試發牌,故此,目前貨櫃車司機亦應享有這種優待。

年地產不振,盈利普遍 他强調,現職之貨車司均經過計楂車公司考驗駕駛技術,成績

下降淸况延,八年 想者始被聘用,故此,這些貨櫃車司機的配製技術實無可置疑,而根據過 仍將爲困難之一年。不 往貨櫃車交通意外率甚低的紀錄,便爲最佳的證明。

過,控洇的下跌相信已 對於重考的措施,岑則認爲檢車司機雖有良好駕駛技術,但他們

到底,而較小鬼位住宅 可能因考試的壓力,而會在重將時表現欠理想,此外,免試發牌亦非先例

- 的需求巴在逐渐增加中 ,故要求當局可給與爾數約一千二百位的現誠資材車司機免試發牌。 然而,運輸署方面則以原則上各類型交通工具的司媺均需有適當之 一 烈駛執照爲理由,而要求現職粪疵車司機重考發號,維若該項計劃獲接納 省,將於明年四月施行。一

九萬車輛經改裝後

该廠有八年歷史 一據工人指出,自去 開始,根期經常不準,

長江實業(集團V 有限公司八二年度股東 週年大會,昨假希爾頓 酒店舉行。董事會主席

報日僑華

至九日發放。

八三汽車首次登記稅修訂法案通過

李嘉誠在致詞時娩示,

4 四百傷殘人士受惠

·該集團截至八二年十二

月卅一日止的財政年度

甚多傷殘者上學上班仍遇困難

方心讓表示需更全面安排措施 值爾金後,利,打樣改改陸而使用不合,即天說,這又並非意

發出通告,表示因資金,該會現正進行一項研究,內容涉及時下出售 盘度方法各有不同,故該會仍未能確定此等

· 至九日,工人到銀|方法標準化的可行性,以及是否能爲她 行出粮,發現公司尚未實際利益。該會龠研究各政府部門及各有

• 程氏昨日在立法局一該些汽油售價較含鉛汽將工資過戶,而僱主亦團體所提供之建。 司程度禮昨日(星期三 答文議員的問題油售價爲低。''沒有返回工廠,於是前 因此 - 該會在現階段其未能對皇家特许測量 心表示,目前本港登記作以上妻禁。 ,經會計 桜除及

他續說,價格的證,往觀塘勞工處求助,但師學會香港分會提出之建議,或其他任何一種棲 使用汽裆行駛的車輛中 目前不含鉛汽油,一定,主要是視乎來源的仍然沒法與僱主取得季宇面价实方法予以認許。 摳出一項芯幣四五千

,約有百分之四十可以|较含鉛汽油的售價爲离一供應量而定。 八百七十萬元之主地都

:雖然本港現行車輛

̇事件應至昨日,該 鉛汽油,即少於九萬輛 法箸,若能大量使用該;大部份是使用含量一百多名工人决定返间 爲五億二千五百六十萬, (特)九八三一出,該項措施可惠及近 信一定可以迅速採取補 港元,相當於每股盈利 年汽車(首次登記)四百位傷殘人士。??: 救行動。」

四角二分:. 「修訂)法案,昨午在 他又說,但是,香 方議倒又表示他也

他建議弁派八二年 立法局三讀通過,成爲|港有更多的傷淡人士每高興見到教育統崙司在

末期息每股港幣四角八 分。如連同該年度已 發之中期息每股二角二. 分,則八二年度每股派 息共爲七角,與八一年

亞洲生產力組織 想不含約為油,便會生一內部,但想氏說,現時外坐,被貼 產品設計研討會

(港)立法 橫額 - 要求僱主露面,

長俸孤寡恩俸

̧局昨日通過兩項蚴 儘快解决糾紛。

本月底在港舉行

織,由本年四月一、 據工人估計,必发 白起,培加長條及被拖欠工资,由四月十

「濬訊】由香港工一效,特邀請世界知名

WAH KIU YAT PO

該法案饽在避免傷 殘人士骐窗價格在三萬

·无以下的首次登記稅。 非官守員方心

醫生在該法案恢愎辯論 時,表示支持核修訂法

在報告集團八二年

天上學,上班工作成本年四月廿七日勁本 加社交活動時仍遭遇極。法案二讀時,會引進八 多的困難。故此,我們十年代國際康復過章, 需要更多更全面的安排「以重申政府想分傷殘

全年支出增三千七百多萬 出金年瑞署三年七 東營業,則进改世及通亞洲生產力組織主辦的他找來港,主持霉部對 : 但他說 » 他樂於報人士全面投入社會的决

百八十萬元。 一知金估計爲被約六十萬「產品設計研討會」。 ,在他參與的康復眼心」

幹敘司貍能士在提出該兩項動議時說,政府一貫的既定政策是要維持一元。 他總結說:「這可 務發展協調委且會,已

公務員長之原本購買能力,包括無恤孤寂恩計劃和逍及子女恩体 我下半年若干主要業務 案,並歡迎豁免低殘駕· 有凖備調查傷淒者在交一表示香港,甚至以世界後,李氏在展望業務前 本人士繳納首次登記稅 涵上的特別需要的計劃一標準來衡量,現在和將 的建議。

增加百份之九

恩百份 六日至五月九日,共約 | 業製品設計促進委員會計家、日本築波大學產 之力。是項增加估计萬元,而倒若公司桔 聯同香港生產力中心代品設計系主任吉阿道險

本月三十日至六月十日

工人昨日同意今生一在香港舉行。.. 十時前往鋼鑼灣勞工處

舉辦道 研討會的

。總部,要求協助追討補

可使用不含鉛汽油

[港街生福利

本港空氣含鉛量仍符世界標準

·悉,該廠谮有工表、酒店業人士和大型 人一百八十人,產品是一建築物使用者講解。

·該家 HARTLEY 收音擦。(醋)

樓宇面積量度法 消委會仍在研究 Loro 5 2千五百度等, 但開羅的直接影响。

〔訊 近日報章報導,消費者委員會經已 但始終是「有拖無欠」「同意皇家特許測量師學會香港分會所捉风度樓宇 。本月五日爲四月份下一面積標準方法的建議。該會特此澄灣本身的立協 坐月根期,資方於四日。

| 標凖渣打銀行主席巴拍 及聯營公司盈利方面,財經和銀行界方面對資 大會將於今日十二時,

ARKW),在渣打除稅及公債後純利為二

假倫敦大英女皇街,

外匯市場和財經中心的一經採取成功地每步行動 [特訊】雖然隨着 数至八二年十月 業拔仍然獲得非常滿,資助一些風國銀行 世界性經濟衰退,英國卅一日止,標準打銀的成果。 | 番犁渣打銀行去年仍然行的盈利二花四千四 在遠東方面,由於 維持非常優良的業績,百萬鎊,與其他發行股 香港的前途問題使到在

.標準渣打銀行亦打樂廳舉行過年會員大會 行年報主席報告書內, 億四千二百萬鎊,與八算短期在園克蘭 烏開一,正式宜佈業績。〔來 表示對稱景-

滿信心。一年比較則爲二億六千,設分行。

頁二第張二第二日十三月三年癸曆儍

「景時,世界經長期

劃之恩你在內。

羅氏說,為配合此政策政府定期調整哥係,以反映生活費用的變動 : 方議瓦說:「一旦來都是一個-

滿關懷的 持中性衰退及失業率依

他說,在去年四月一日至本年三月卅一日的最近期之檢討期內,甲 方議員在致辭時指「發現設施不足時,我根「肚。]一)... 然高企,對本港地產及消費物價指數之每年平均動爲上升十一點六或百份之九點五五。

華僑日報五十八週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

做客者:本年六月五日,乃越僑日報 五十八週年紀念,述照向例,畢行登文、攝影

八章程另訂)及檢光比賽,各稍微文以粘商 「治爲主,一經刊出,富致酬

年,新又:各別啟文,如引運數字及名人言論, ,如非必要,則一二句已足,至罃合作。

公開組(附三千字);

A·堅定信心復興工商金融爲香港繁榮前 逆努力..

B 市民對區議會反應良好因此更應擴大

路煦面南盡吐市民心盤

婦女組(限千五百字)

A 家庭與學校聯乎,斬斷黑社會伸入學

·校的欲

A

BA

BA

大專生組 (殷二千五百字, 勿作捲式,以利拆開八違反上怅作

·世界和平安定,總能以有餘濟不足,:,有樺不問卷,六四 ☆稿寄荷李活道一] 以先進國啓發落後國。

〇號華僑日報鞬肚,提早來稿,優先審閱,並

B‘治安不嵴影响人民安居外來旅客足,請另紙寫姓名、性別、年齡、地址、學歷或工 作單位及身份證號碼,貼在稿末, 高中生組(限一千五百字)

·祗爲了明理齮申論之

@A大會堂,B太空館,CC 各名勝建築物之外觀與內容。

@尖沙咀區港九兩岸風光: ◎新界及潍岛風光名勝

·幼稚生組 題

目的,是使與合代发有 類一償,其後,彼等曾前 往 機會接觸到創新的、具 兩局譁員辦事處 |啓發性的產品設計意念 ;好讓他們能視平本M 的需要,適當運用這些 意念,以期促進工業發

·老加研討會的代

「分别来自孟加拉、印度

·、印尼、日本、南韓、

「馬來西亞-尼泊爾、巴

【基斯坦、菲律賓、新加 波、斯里蘭卡、台灣、 一泰國及香港。

研討合開幕禮舘五 月三十日下午二時四十 五分假尖沙咀新世界酒

|易城粒生持。香港工業

| 製品設計促進委員會主

|腐丁雄壽先生属時亦蒞 | 致詞。·

學生會及班會起團結作用引導可少 牛商學趨於正軌 賴地唾涎吸烟及柤口慈智人人都應戒

港九新界各個節目《如中秋過年一

公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季軍,如天后師)風光: 七百元。

初中生組《ㄛ.一千字)

小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了風光 婦女組、工人組、大專組:冠軍均爲七百 之外最好有人物動作襯托,如此則畫面更加生 元,亞軍六百元,季軍五百元。

| 店港行,由工業署署長

・個人徳性図小育起來

高中生組:冠軍五百元,亞軍四百元, 三百元。

高小生組 限一千字)

初中生組:冠軍四百元,亞軍三百元,季 軍二百元

組別:分高小、初小、幼稚國三組,锟組 各設冠亞季各一名,獎金:冠軍三百元,亞 二百元,季軍一百元,每縮設優異獎若于名 ,各致薄酬?

生育與家庭倫理問題,是否會妨码女 描發展

A:人设立的道理 B

小學生組:冠軍四百元,亞軍二百元義 唯一百元。.

我幬:金紙尺度請勿小於十五吋鋁十一 勿大於二十四吋乘十五吋:

日可以自我反省

|大部分班时话動在香港

上述徵文 均於五月二十日截稿,

即日起收件,五月廿四日截件,應徵者請 另紙寫姓名、性别、地址、校名、班級及組别 貼於逛後,以便通訊。

來稿請 荷李活道雄衝日報總社。

使研討會能取得更大成

繪畫比賽

工人組(限二千五百字)

A:駕車扣分收西路錢來晃其利先見其害,以郵獸爲遇:(一)請勿一編寫兩面,(二)

澁勿椙寫及三字跡潦草,(三)入信封

●港九新界各大小公園風光.

B 紀大多数市民需要廉租屋

高小初小生組賽題

是次研討會除由各 與會代表發表論文外,

·並包括座、过論會及 本港工廠等活動。

|工業總會轄下的設

包裝中心演廳舉行。

亞洲生產力組織為

里斯本僅是瑞航

有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或,

致電5-293670瑞士航空公司查詢。

或 ┃

全球飛行網內99處或

葡萄牙兩個目的地之一

歐洲48個城市或

除葡萄牙里斯本外,瑞航亦飛往奧波多。但是, 延作爲瑞統全球旅行的內99個城市(歐洲48個、 影洲20個,近東及中東12個,溪東10個及南、 北美9個)其中兩個品

瑞士航空公司

「寶獅電腦暑期訓練課程

|科目學費

·COMPUTER THEORY & OPERATIONS. 'HK$ 400

•BASIC PROGRAMMING

HK$400

ADVANCED BASIC

HK$ 5000

̇授課日期

一九八三年六月、七月、八月

授課時間:

-10:00AM-11:30AM 2:00PM 3:30PM

(學員可選擇適當之時間上課 )

6:30PM-8:00PM

寶獅電腦調練中心

授課地點:

香港灣仔莊士敦道68號互信大厦7楼

畢業證書:

本中心將頒發正式交憑給修業期滿及經考試合

香港灣仔莊士敦道68號互信大廈9樓

寶獅電子有限公司

格之學員。

報名地点:

各學員可於堂上應用CASIO数 新款之FP-1000系统微型電腦

電話:5-279028

太古皇家保險能爲您策劃各項商業或個人保險、提供專業指導及完善服務.而且保費相宜 查詢詳情,歡迎親臨或致電:

專業精神 服務認眞

香港中環太古大廈四樓

電話:5-262361

.在未來業務前景方 巴拍爵士認爲八二面,他指出作好一間8 年對經營商業銀行及財,際性銀行,將可避免會

·經投資者來說是一個過貸款不断增加的叢 易條件較困難的一年,涉,但最近國際貨幣基

,可以減輕這方面食

標準渣打銀行週年

香港太古城中心地下016號商店 九龍旺角麗斯大厦906室

電話:5-674427(每週7天營業) 電話:3-85711G

太古皇家保險公司