1983-05-12 — Page 5

WAH KIU YAT, PO

報日僑華

·四期星

日二十月五年三八九一曆公年二十七國民華中

劇悲成會擾困濟經酒酗毒吸

本港新聞

家

庭無

罪

案著

成類

因別

諧和庭家持維標目作工署社

務服者病神精討檢組小立設

為詮叙司産能士财議兩項法例,由本年四的飛機旅客離境稅,並計刻在今年大月一日起 况下,政府的政策是不會引用法例管制汽油和 月一日起,加長及撫恤孤实图奉百分之九實施,預料可爲夜府在現財政年度,帶來一燃油慣格。 人莲司施格指出,啓德機場除近東部出 ,該項增加估計全年需費三千七百八十萬元。一約二億三千萬元的額外稅收。 城市: : 厶地政工務司衮德森提出安皱全面性污水 民政司黎敦義說,電視放映香烟廣告的一口的三十哩行車時速限制,將於今年十月進行 特沙根據此會祖利器各家 ·處理系統新措施,以解決新界敷目日增的私人問題,將在兩年內受到檢討。同時,政府可考 檢討。?

·庭服務中心的經驗,造成家庭罪案的 ·宇汙水處無問題。

律政司新瑛士說,爲確保司法公正,故 在建議規定可視放映香烟廣告時,須將危害健 国礤因非常廣泛。.

社會福利署署長畫保底指出,交通意外一康的警告讀出。

,任何被判刑人士,均可獲上訴機會,甚至在需 傷亡援助計劃自一九七九年五月實施以來,申 六項法案三讀通過成爲法律,爲:九要時使用公帑提出上訴。 請人數每年均有眾定的增加。

布政司夏鼎基說,他預期 人迎預司拍恪表示,政府目

把舊最高法院改爲立法局合議庭 前已有一套計劃,爲商用車給提

及有關用途的工程,將於一九八 供更多的停泊設施。 為市政司夏鼎些爵士稱,港

宫 保安司附法新表示,以自 府現已計劃成立一個特别的工作小組,由局 八三年博彩稔、修訂法案、一九八三年公司前越南難民的人口數目作估計,今年用作維持 设行政事務處员担任主席,詳細研究本港是否(修訂)(第二號)法案、一九八三年道路交·彼等生活的費用將途一億一千四百萬元。 需要立例拼存在電黜西的個人資料得到保密。 通駕駛執照)規例六修訂法案、一九八三... 社會踞利署署長涎保底指出,根據社會: 律政司祈理士認爲,放債人條例所訂的 年道路交通(車輛登記及發)規例(修订À 福利署各家庭服務中心的經驗,造成家庭罪案 -罰則,看來已對「高利貸」活動收阻嚇之效。法案、一九八三年汽車一首次登記稅修灯 的原因非常廣泛, 署理財政司白被宜動議二讀一九八三年)法案、及一九八三年法律動,修訂法案 為衛生福利司程度磽指出,目前本港登營 使用汽油行駛的車輛中,約有百分之四十可以 飛機旅客誆境稅法案,該法案旨在將現行二十一。 元的飛機旅客服務費取消,代之以餐收一百元:經濟事務司铟克誠表示,在正常市場情一經模發改變而使用不含鉛汽油,即少於九萬2

立法局會議摘要

社會福利署署長沙保縻昨在立法 局會議上指出,这些原因包括性格問

、吸毒、以至融酒、精神紛擾及婚姻

·湛氏在答覆周梁淑怡議員的詢問 時說:警方所持有的罪案數字很難辨

··總出何種罪案是在家庭內發生的。他 一說,但在某幾個重要的類别耍,則可

· 就逗方面的犯罪數字作合理的假設。 洪殺案的其中一項分類是「家庭 事件包括糾粉」。一九八二年,在傍 方接獲的九十三宗謀殺案中,有七宗 被列入該項類別,佔總數百份之七點 五,而一九八一年有六宗,佔總數

評議員的問願爲: 當世界石油價格下降百元砹弱時則表示要提高,用的点位。] 一百零五宗的百份之五點七: 至於嚴重傷火案,一人二年共

佰格,政府是否有磁管 遊於汽油和燃油在本港分之三十時,零售商只、 村七千二百六十五宗,其中五百十 已成爲生活必需品,但一作輕女的減價,而在港 制這些商品的價格?

·三宗被列入家庭糾紛類別,即佔百份

提供商用車輛

之七第一。一九八一年則有四百店+ 運輸司施恪說已有整套計劃

七宗,佔總數六千二百三十一宗的言

·虐待兒童的案件,一九八一年在

·五十一宗,八二年有五十九宗。. 至於家庭亂倫案件,他說:八 一年只有一宗,八二年有三宗,而八三 年首季則有一宗。 洪氏說:「這些數字並不顯示家 庭罪案有任何顯著的增加,若然將一

·九八三年首至數字也列入計算的話。」

根據該愛的數字組示:一宗謀殺案,九十九宗嚴重傷人案及七宗麟待兒童案可以列入這項類別

繼氏表示 - 現時政府未有對家庭罪案的成因作出特別調查,但他知道,如裔方有理由懷疑葉 罪案成爲一種趨勢的話,他們會將罪案数字作組別分析。

他說:「從上述的數字是不可以辨别罪案有任何特別的趨勢。」社署各項家庭福利服務的主要 一日的,是維持家庭和諧,保持及促進家庭作爲一整體。他說:「社署亦爲有需要的人士提供公共

•特别需要津貼和多項控服務,及減輕家庭爲應付各項問題所受的壓力。」 湛氏父談及最近引起大眾關注的精神病康復者的問題,他說,改府已成立一個工作小組,檢 精神病康復者在暴力罪行方面的接况,以及現有的售後服務,並提交適當的建議。他說:「工作小

·組將於短期內呈交報告。」

港府在正常市場情况下

汽油燃油價格

港府不擬管制

石油產品並無專利特權

【特訊】經濟事務大修,如需要,政府的政策- 是不會引用 250克城昨日表示,在一府有楣管制汽油和燃油|該項法例。原因是,我 正常市世情况下,政府價格: 們認爲,除非有關的 的政策是不會引用法例: 他稱,該項條文賦品或服務,是在市場力 管制汽油和燃油價格。了石油供應處處長以權 敬不能自由運轉的情况 張氏在立法局啟發,發出指示以調節石 下提供——即是說,在一 珠該凸的詢問時作以上,酒之供應及售價格。一有專利極供應貨品或

·示。他說:根據石油] ‘他又說:「貼,「服務的磁限於特許權持 (節省及控制)條例第一在正常市淑情况下,政一有人的情况下提供,否 (港口至大埔墟的第 二期電氣化列車於五月二日 投入服務之後,九廣鐵路的 乘客增加百份之二十五。 九廣鐵路公司宣佈上星

火車 5 比

更多泊車設施

工業邨內將規定須建泊車位

驟雨 天晴

一頔低,由南至西南 一方面吹來之炎熱氣 流 影响華南沿岸

【特訊】司 | 表示。他說,爲商用車一重新劃定更多供專 恪昨日表示,政府目前輛提供更多停泊設施的 已有一套計劃,商用計劃,將包括有長期和 車輛提供更多的停泊設|短期的措施。 “他續說:短期措施 柩。 ∵. 他並透露:一项賞,包括在工業區內指定和 車運櫞業的經濟及運輸 撥出更多空地,用作區 討 問題的綜合研究,其中時離街貨車露天停泊圾 ,包括有貨車停泊的問題。例如在過去六個月, 等,現已由有關方面進荃灣,葵湧區已地股六 則,不底干預自由市場

百個單位,以供拖本和 行研究,預料會在十||| 的業務活動。

個月後,提出有關報告」貨櫃車停泊之用。 「在石油產品方面 。 是沒有專利權的而 產品亦非根據特許遜條 件出售」

施恪昨日在立法局 會議席上:答覆陳森森 議員的問題時,作以上,

民政司稱正進行檢討 電視電影香烟廣告 讀出危害健康廣告

〔訊〕民政司黎教義昨在立法局會 席上說,電視放映香烟廣告的問題,將在兩 年內受到檢討,他指出码時,政府可考慮建 讓規定電視放映香酒廣告時,須將危害健康 的警告詡出。黎氏在答覆王澤長議員的問題 時作以上表示。他又說:[電影院在这方面 的問題,屆時亦可一併考慮。」

黎民指出,要在這些放映時間越短的廣 告中,讀出警告句子,看來在實行上是有相

.王澤長議員的問題爲::政府可否考慮規 定電視和電影院放映香烟廣告時,必須將 害健康的箬告讀出?

、地區。今日預測

·吹和緩南至西南風

,離岸地區風勢橋 蚴,除有幾陴局部 地區性驟雨羼

「當局又計劃在深 水埗與海區、興華街

·大磡火災現填及高超道 並將在工業區內的街道 阚設新的貨車停泊, 機場隧道口行車時限 本年十月將進行檢討

宀特 )込羸司 恪昨日表示;啓德機圾股 道東部出口的三十行車時速限制,將於今年十 月進行檢討。施氏在立法局答覆議員班時 -的問題時解驛謂,常一段主要的新道路啓用時, 人 基於安全理由,當局一向的做法是實施三十吨的 , 行車時速限制,爲期六個月,以便駕車人士熟習 該頊路及各交匯點。他又說,該段期間過後,當 局將進行檢討,包括调查邬者的態度,假如認 爲適當便放寬行單速度限制。

「施氏說由於該部份機填裎道道路網是剛於 四月啓用 - 因此,有關行車速度限制的檢討將於 十月行。

讓風所在時牧師的問題爲從禮攝隧道九龍费 北部出口 經新建成的難題過天橋至道的行 車速度限制,仍热未放向至每小時四十哩,政府 可否解,其原因。

乘客 五度人、防止利用資料干擾他人私事

百分

聞新港本頁一第張二第日十三月三年亥癸曆夏

埔大至通車火化電

廿百增乘火

次人千二萬十客載天每均平

【湖羅至通車火化電五十月七

廿五

平均爲八萬人次。五月八日 星期日的乘客人次更遠十四 萬九千;乃九廳鐵路通車以 ,該公司總經理侯偉志发 示波郊綫服務啓用初期,受。

·到乘客鈦迎,十分令人鼓舞 ,七月十五日,溫綫列車 將頭至羅湖

該公司預期年底每天 被客很可達十四萬人次。 該公司發言人提醒乘客 ,由下星期一(本月十六日 開始施新行車時間, 時,來往九龍和大埔城之間

·的遠雄發電氣化列車於繁忙時間的班次將增加至每隔十分一班。於 繁忙時間,即上午七時至九時,下午五時至七時,來洪九能和沙田的 近郊機,每小時上下行車將各有十班,至大埔墟的一段造無綫則爲 傅小時上下行各六班前;於非繁忙時間,近郊錢每小時對開九班,遠 發言人又提醒乘客自本月十六日起,上下行的柴油客車將不停大 學、沙证和九龍塘站。下行車案客如需前往上述三個車站,可於大埔 雄車站轉來電氣化列車。新行車時間表已於市站張貼,方便乘客在明 ,乘客亦可於辦公時間致電三—七二一三三一該公司公眾諮詢熱 钷話查詢傩路服務的詳情。 该公司又宜佈粉嶺新車站將於今天開放,此站按照九變當路現代 化和電氣化計劃重建。新車站啓用時,自動收費系統包括售機 和自動入閘機亦告全面開放,供乘客使用。

如缕則對附三班。

電腦儲存個人資料

考慮立例加以保密

港府將設小組委會詳加研究

〔特訊】港府税已計劃成立一個特別的工作,但無論如何,他指出,縱使有政治,行發 小網,比兩局及行政事務處長担任主席,詳細斫 法律上的困難存在,有幾個國家現已實行保資 究本港是否需要立圍使儲存在電腦內個人資料得 料的法例,而其他國家亦在考慮執行。敌港府亦 到保密 2

已考察其他地方的經驗,特別是英國,因爲該處 正在討論有關保障資料的法案。

市政司夏鼎基昨午在立法局答張人龍議員

·詢問「現時私人和政府使用心感者日益加,請 ,脚當局是否有意立例,以保障電腦資料得到保密

他補-

說,考察结果决定成立一個工作小組 。他表示希望工作小組的研究結果,可使政府决 ,及防止近人誤用?」的問題時,作以上表示。定是否須制訂保障法例及法例的內容。 嬴氏說:對於那些有個人資料儲存于電腦內 亞爵士透露,法律改革委已會擬成立一個小 的人士,這是個重要的問題,亦是他們所關注的一組委員會,以研究一般性私人保障方面的法律事 不過,他指出,與該問題有關的困難;並不 .他續說,此項研究不單只包括保帶私人電彩 容易解決。他解釋稱:一方面是現時明顯地需要 資料的問題,亦包括其他多種不同干擾他入私 利用電子資料處理系統、但另一方面,個人應有 的形式在內。 權利防止私事不當地浅予他人知道。

「夏若又說,雜與工作小組當然將與法律改 「基於以上原因,夏基訂:黹府便必備在該|革委員會過下的小組委員會保持密切的聯繫。一 兩者之間尋求一個兩全其美的做法。

東)

準的被計經已完成。」 陳愛珠議員的問題 他續謂:「長遠而 施氏指出,若干多:政府有何計劃,品 1,政府規定是有新工」層停車場的地下設有供興建多層停車場等,以 業邨之登展商須提供商用車輛停泊的車位,一改善供資本和其他商用 車停車位。當局現正被一但一座多層停車場,若車輛停泊的設施,特別 討商用車輛的停泊標準 只供車停泊是不符合是工業區的停車設備。 。有關住宅車輛停泊褾 商業原則的。

(E)

港府預期六一實施

飛機旅客離港徵稅 每年帶來二億稅收

該法案旨在將現行]十二歲以下旅客須交 年飛機旅客離境稅法案 二十元的飛揚旅客服務 五十元離境稅,而兩歲 -,昨午在立法局進行二費取消,代之以徵收一以下者則獲豁免。法案 西南

翁的立法程序,該法案 ·百元的飛機旅客離境稅 的其它條欸規定,飛機 預料可爲港府在現財發,並計劃在今年六月一經營人有谒任在旅客離 年度,來約二億三千日起實施。

港時收取該視獄。 萬元的額外稅收。

此外法案並規定,

... .審理財政司白禮宜

大卷園

九龍灣地鉄站對面

第三期

八五折優待至五月十五日

第待

昨日動議二讀該法案時施此稅項表示有所保留

,重中以政司校草時有,並就部加加就, 收債人條例自實施以來

已收阻嚇效果

受依程度及投訴亦已槳一人獲無罪釋放,其餘則 芒減少。」 準政司表示,在八 二年一月六日立法局會 【議上提及之三十二宗 控中,有二十五”已| 定罪,餘下七宗則無罪 釋放。而被定罪的人士 ;有被刺保釋者,亦 被判罰欸高達每一罪名

正在航弈,其中至少有 關垓柢項的評論時說:建議由更多人分担所需

二宗被判入獄。 假若能夠從其他方面獲|增加的税獄。

蘇國榮發問:一

·旅行社、航空公司 得相等數目的稅收,政 及旅遊業部份人士亦會

九八二年一月六日本人 府便不會以建議中的一

曾在立法局提誨放債人 麥示相類似的意見。他 在元 離境稅取代目瓣二稱,對此季就見及其

條例,政府可否進一步 十元的旅客服務費

說明:(甲)據悉當時 他各點,政府已加考 他饿述二月二十三,慮,而財政司亦在總結 〔特報】律政司祈| 非官議員蘇國榮的問題,此類事件已顯著減少。

已提出檢控而等候法庭 日進行二〇一九八三年撥殃法案辯論時小心及 理士昨日認爲,放債人一時,作以上潑示。 他續說:「再者,二萬元,以及被發一 ?八乙其後 審判的三十二宗案件, 當局有何進一步的執法 他焘說,自其時起一行動?〔丙)條例所訂

高利貸活動已顯著減少

捡易法案時,財政司 全面地回答各項問題。|筷例所訂的罰則,看來 ·他說,當放債人條」在立法例通過前,公衆者。 指出,實施此稅項是十,他說,在辯論完結時已對「高利」活動收一例未通過的,「高利健人士對高利貸活動甚表 項卅加稅收建議之一 ,立法局議員大致上痰阻嚇之效。祝氏昨日在通常與黑社會活動有 臺臣,而且有多宗投訴,再有三十七人被檢控的刑罰對福利欲活動是 白氏又指出,當時納該新稅項是必須實施 立法局會議席上,答覆一關連,而條例通過後, ,但自從法例實發! 有二位立法局議員對實一的。(來)

新界安裝汚水系統 窝凫西區山道花園。台

R

處理私人樓宇污水

八特訊】地政工務| 污水處理廠連接的建築 司麥德森作日在立法局物,當環境及實際情况 會蕸中提出安裝全面性許可時,即與正在不斷 污水 理系统的方法,擴展的污水渠道系锍速

·以解决新界私人樓宇的。麥氏答覆全文廠淑 污水處理問題。 風的泡間時,提出以上 新市旗內的新私人措施。 發展樓宇的污水渠道將: 麥氏說:安裝污水 與污水處理系統連接,一處理系統是一事些而長 而污水將由污水處理設越的計劃,有關問題已 施加以處理後排出 由棗境保護組進行研究 在新市鎮範圍內較,將於今年內完成,紐 一群之已發展地方及在新 可作全面性研究 市鎮以外現存而又未與

西區山道花園

正式開放使用

小港 西區】落成之山道花園,昨日 開放給市民使用。値個花園之興建,進一步 表現了市政局爲各個不同年齡的市民,提供 更多的休醮場地。這個面積一千八百九十平 方米的花网,耗資一百五十萬元。花園內設 有中國式凉亭、兒童遊樂導、木世、花湖、 盘点:浙嗟的台地和花床等。

佐敦谷北道

其中七人被定罪,五否有阻嚇效果

KENMORE STUD SIISNUGLEE BRAILA ET HEDH TER

不擬管制燃油售價

•∶虢惠議員昨日在立法局提出詢問;鑑於汽油和燃油在本 港已成爲生活必需品,但當世界石油價格下降百分之二十時, *售商只作輕微的減價,而在進元我鍋時,則表示要提高售價 政府是否有攡管制這些商品的價格?

經濟司甏克碳呑至說:座石油條例第六條,如何况需要 ,政府有檔醤制汽油和燃油價格。但在正常市北情况下,政府 的政策是不會引用法倒管制體格的。

·翟克誠又說:我們認為:除非有關的貨品或服務,在市場 力量不能自由運轉的情況下,否則,不宜干預自由市呜的商業 活動。石油產品詼無專利搏,亦非根據特許權條件出售 + ..

市民心聲難以信服

譚惠珠議員所提出的為問,可說是表達了大衆市民的心聲 - 尤其是最近世界石油減價約百分十五- 而本港石油僅能象徵 性減百分之二,石油公司雖然解釋爲尚有其他許多經營成本, 但比例不符,難以令人服心

經濟司認爲石油產品並無專利權,也不宜干預自由市場商 業活動,驟然聽來堂皇冠冕。不過,我們覺得這樣的解釋,認 眞本煜,縱使這些表面的解釋理由成立,請勿忘記香港還有一

·「消費者委會」。 : 如果燃油售價市民可以投訴的話,那麼,我們敢請消費者

·委會加以檢討一下如何。'..

假日照常

̇歡迎參觀選購

地盤設示範單位

九龍灣站

德福花園

̇地盤辦事處:牛頭角道淘大商場地下

▲往九龍牛頭角道

特價尚有四天

每呎$460起

電話:3-7566691 香港銅鑼灣百德新街恒隆中心二十五樓 電話:5-7904111

觀塘道

*

九龍湾站

恒隆

Page 5Page 6