1983-05-04 — Page 5

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

三期星

日四月五年三八九一圈公年二十七國民中

跌續匯港漲再元美

常正為認督港

評置願不預干否是·見常分十動波值幣

心担須毋民市

靜冷該應民市好良現表濟經

本港新聞

港市

〔特訊】美元對港元的議價昨 受創下歷史之高紀錄,一度升到 一美元龛六點九九港元,至下午收 市時爲兌六點九六三港元。 港香尤德爵士表示:港元匯價 很正常,市民是不需要担心。他說 政府不會說明是否会千頇外威市场 港督昨日在主持西贡水上活動 中心揭幕禮後對記者表示港元的前 燈與香港前途關係密切。 她稱:在外匯市場上港元是其 中一種資幣,不會沒有波動的。至 於政府是否會干預外離市場而採取 一些特别的措施 - 他表示不挺置距 : : 尤德爵士指出:展望港元的前. 景,亦即是展望本站的前途,是非 常樂鏡。 另一方面:副金融司案定得就 港元疲弱問題表示,近期港元的表 現,已經與基本經濟因素脫節· 然是過渡抛售所致。他稱,美電七 算關口對一般人的心理作用大過假 質 的影响。就算政府提出加息,對 挽救港元之帮助亦不大。

···黎定得呼籲港人冷靜,由於本 港經濟表現相當良好,同時香港前 途談判將帶來繁榮安定,港元 該 但是有作爲的。 渣打銀行外匯部經理每根祥表 示:以目前的輌况來若,由於遠投

正担

機性吸納美元多於其他心理因素,再加上港匯只是一個本地市場,並不如西德馬克這種國際性資幣 一樣,在全世界各地都有買齊,故此預料港府如有决心干預,是可以遏止元頹勢的。 他又指稱:港元翳的主要原因,大致上是由於小戶一般都轉向美元投資,造成本地市場對美 元需求殷切所致。

中华廠商会副秘杏長鄧婉性表示:港元弱勢持段,不敢只增加廠商的經營成本,且阻碍本港的 經濟復甦。

他認爲港元疲弱雖有利出口商以較低的價格與其他國家競爭市場,不過,本港更有不少廠家需

·要從外國入口原料,美元之匯價高漲,無疑大大爾加製造成品的成本,左比較之下,其弊多於利。

港元

弱

勢

持

續

有碍經濟復甦

政治因素加上投機成份影响

萬國寶通銀行副總,目前的美元高企,主要 所致。 菰鏈茂雄認爲 - 美元連一是受外國的政治投機成 他稱,元免匯價 創下歷史性高點的情 所表現的强,除了英 中文大學經濟系聯形,預期可能會擴散至 元受外圍叫好因素所影師何斯基博士指出:盤外圍人士,例如很多中 响,實在具有投機的一位看近期元對美元的一小型廠家及投資人士都 份-似未有紮實的市民一頹勢,實在是不應該有,盡力持有美元,而抛售一

·支持。港府金融事務科一的結果,究其原因,不港元。

陳淑英指出,照本港的一外是香港前景的政治因何博士說:宮前收 經濟條件,港元是不悶,人們預測美元利車 重要是如何打破僵局, 表現得如此疲弱的。而一再進,美金會更堅强等一相信主要仍需政府更積

輪候

市民

叫苦

長間候 「太時輪

天二第證份身新領換

善改難時暫習熟未仍員職

聞新港本真一第張二第一日二廿月三年亥癸

頜換須

內

天十三港返外海

*

〔特)人民入境事務處發 人昨日說,現時職處理换領 新身份證時,仍未能燕習電腦操 作,故八個換證處暫時每日僅可 以辦理二千五百多個申請,但花一 料八月間,會增加至每日四千宗

·與此同時,他又呼籲市民毌 須於上午四,五時前往橋接,應 該選擇工作人員上班時間約上午 七、八時,最爲適宜。昨日派出 的「深」,與前日相差不大。 據悉:大部份市民都抱怨等 候換證時間太長、約四、五小時 ;但他們又表示,幸辦理該時 速度很快,故對他們來說,該 處服務已有所改善。

談及的往外地留學,工作的

·港人返港換證時,該發言人表示 :一般情况來說,他可在返港後

有辦理申請及沒有給予道當理由,當局將予以檢控可

·三十日內,前往換領,如過期没 他又指出:身份證是反映某人有權在香港長期居留的證件,一般情况 ,是不會失效,故持有舊身份證的港人,即使在外國很久,在返港後,仍 .有植筷頓新身份證。

發言人同時指出:如果一名兒童在本港出世後(不足六)不久,持有 香港出世紙,及傾有護照,在跟随宀持有身份證明書)父母前往外地居住

·後一段時間,該名兒童已長大,欲返港居住時,是有權申請長期居留,進

·而到人事登記處領取新身份證。. 另一個情況,如果一名兒童不是在本港出生,亦发持有香港旅遊證件 八僅持有某國旅遊證件)跟隨,或與父母一港人)在外國居挂一段時間 ̇其後長大,欲返本港居住,他可向英政府申請長期居留,但在條件中, 本: 申請人須要有木港居民作担保,才會考慮,如果批准,就可申請身份證。 他強調:申講長期居留的情况,需要有詳細足夠資料,提供予人民入 境事務處,才可考慮,是否給予長期居留權。 談及兒童證時,他說,六歲以下兒童,法例規定無申請兒童證,一 九六〇年時,當局對兒童開始發出沒有貼上相片的見氣證,至七三年時, 常局就開始發出有相片貼上的兒童證。《家》

洗练類

管

18 25

圈示:九巴於五月八日龸星期日)起實

旅的新票假收费概况。

$1,60

(51:500

品

・(308) (602) (703) (708) (51.00)

新

好味

(50%)

新界市区

新

新鲜

2.00

$1.43

自己

$2.40 13.00

$3.50

($1.20)]

(1.5)

($2.50)

(3.00)

£1.20

(606)-(706) [7961 ($1,00) ||

你也

(试行)

,

在最近港元减弱情况下,則影噴巴士過油方面· 應世界市場之需要,成 特訊》行政局昨日批准九龍巴士公司坦如: 司之巴士行走,故此不希望出現不同收費的票價 本不斷高湿的開支。

功地邁向械工業發展, 眾們的申請,除各段隧道巴巴上及豪華巴士不受影。九巴在加價申請中,乃建諾將現時各健巴錢的。 他指出,九巴爲加强對乘客服務之水平,除的語文。 給加車除數目外,司機及回工數百亦相應提高,

新車費乃根據至八四年十二月的路綫發展一則可平衡外貿器, 响外,由五月八日(星期日)起,市區及新界路 二元車齡,增加至二元二角。 鐵巴士將分别增加一角至五角不等的收費。 據九巴公司估計:由於是次調整收費慉度不, 在通貨節盃的儕况下,預算九巴在一九八三年之,計劃而打定,該計劃事前會被各區議會加以討論,强化港元,二則可提高

·並爾交通諮灣委員會通過,擴展計劃的幅度,就業機會,減少不安的 在新調整車費中,九龍市區路綫巴士將會提 大,故此對搭客影响經被,而在公共交通事業嬈 經營費將加一億三千七百萬元,其中七千九百

乃根據路段發展計劃小組之一九八一年巴士經營 悄話。 「在一角至兩角的收費,其中路程全長不超過九千

回顧中之建議而作。

米的三十四條巴士線,票價的現時者著加一角, 本月八日開始實施.各綫加價一至五角

九巴加價已獲批准

平均加幅百分十八

八成搭客每次多付一至二角 九巴希望未來兩年不再加價

而路程全長超過九千米之十四條巴士綫,則會將

·珽行車費提高两角。

至於,在新界路綫巴士新聚價方面,所坩 「費由一角至五角不等,路程全長在九千米以下者 ,水很择高一角;路程全長十二千米至千八千米, 「者,票價提高兩角,路全長二十三千米音, 價扱商三角,路程全長三十一千米者, 提高 四角;而路程全長三十九千米以下,票價則提高 五角。 是以九巴坦加票價之平均幅度爲百份之十八 ,道與其於三月十五日向港府提出之申請建議, 在新車費旅行後,估計約八成搭客客只湏多付 一角至兩角的車資,另外百分之十三搭一大部·爭上,更無多大影响。 一 該公司總經理襠覺坤表示:在是次调整票價 外消耗上。 “作 | 份爲長程搭客)將多付不超過五角。 其餘百分之七的搭客則因健道巴士及豪華巴. 後,該公司原則上希望在未來兩年內不再需要中 士車費不變而不受影响。據悉,食道巴士後不換,請加價, 調整菜價,原因乃此等路絏是由兩家巴士公

他重中是次增加車費之原因,乃彌補經營成 [存欸南族。其次是由於

匯業集團區宗傑扶輪社演講稱 長期放任經濟政策 港元疲弱是後遺症

|政治前景不明朗,加上

恢復昔日繁榮不應再加放任 扶助工業減縮赤字可望改善

他代區地價的後體

九巴由當時起即違照該等建議逐步實行服務 改善,包括在繁忙時間磏導搭客擠逌情况,加强. 班次及推出新服務以配合地區發展。

就是次九巴獲批准加價一事,各界監管公共 事業聯委會則强烈譴靑港府在現時本港經濟璒境 F,加重市民的生活負担。

-数会發言人劉千石指出,目前本港失業率正 排上升,而安際工資金則有著下降夢,但港 府仍批准九巴加價,可謂對市民生活負扭漠不關 他認爲:九巴凭展其業務必然可增加收入, 一但其業務發展的開支則轉嫁乘客身上,實在極不 然而,他更强調目前交通諮誨委員會實在不 萬元耗於僱員工資,一千三百萬元耗於零件之額 能反映民意,故盼望將整個委員會改組,以求盤 護市民利。 九巴上次獲港府批准加價爲八一年四月,另 雷氏强調:雖然石油但寫故段,但經提嫦之 燃油價格則僅作輕微下降,故對減輕成本作用不外中巴亦同時批准加價,當時會引起各界不滿情 豬,並掀起一陣反對兩巴加價的熱潮。〔佳) 大,相反者,由於此等燃油均以美元作貨幣單位

1香港,而在就業問題方 所致。任政策來期望恢復費日,壓力。 有鑑於上述問題,一面,政府之八十年代經 匠氏認爲:解决油 的繁榮。 盛氏解釋謂:經過一伍氏相信香港政府在八濟政策是積極地助本 腥率過高的方法,短期

| 八二年沉痛的教訓後, 十年代其餘日子中台尧 港工業,使香港工業能 性的包括创減開支降低

近期世界股市滿勃,分 資金不斷外流。對港元 「弱勢形成額外壓力。 易差及減少刺激內部治 加上在政治前景殊不服 渐垛取較攅極之引導式 成功地從輕工業演成 一處氏並指出,本落 費。其次是把利息提高一郎的情况下,香港政府 經濟政策,以克服这些楠工業作 而由於求港沒有中 【蓮脹率高的原因,是由,令通漲與利息之問有在八十年代要面對的幾 因獾。 實際收益。並減低港元 個難題,首先是投資信,他指出:首先,政 央銀行 區氏認爲,政 | 於濬府於六零年代實施

·存獄的利意稔。

「心問題、人口燧脈、工府應積極營造香港仍份 府應考慮推行設立類似 的經濟放任政策,形成

另一方面,溫氏認業媽媽及地產市道美館|一個治安良好,有利可 工業銀行之金融機構, 如上近年政府開支一段香港經過八一及八所造成的就業問題、涵 圍的地方,則流出之資,以便大量鍵欸予新興之 八特訊)匯業集團|人爲地將利率遏抑在| 通脹率之栂沒有寶資| 常佔全港生產總值i大 年的經濟衰退調整期後一般高金與港元曌勢等, 金枹侶假以時日會回流一工業,使香港工業能適

·主席蘇宗傑指出· 近日一個低水平,令到利率與的收益,因而令到海元一比率,及經濟逆差日地,港府資難再以絕對放一均對本港經濟發展構成 港元獲霸,主要原因是

本港的通貨肜服率過高 涉及巴士專利有待審慎研究

採用貿易協進程序 可助商人節省支出 〔特)工商司何|體制,在國際方面,該 局又參與聯合國消除评 鴻恩昨B呼籲本港商人,

及政治前坻不明期所致 。加上港府人爲地將利 採用貿易協進局製訂的,易障碍的工作。

牢搞制至低水平,在 質易程序及處理文件方 何氏並說:「該局 利率與通脹率之相版没. 。 而使港 法,以減輕經營成本。」的目標是希望能夠增加,有實瓦收益 他在致易協進局一收入,以期在財政方面 元存狀嚮減 程度大,頻率高的話,一齣名爲「認識貿易協進 自給自足,有鑒於 就能對一般人士起帶動」的寬影首映禮上致詞 本人籲請本港商界對 蠶氏咋午出席香港 作用,而可挽回頹勢。一時,作以上表示。出席 易協進局給予最大支持西北扶輪社午餐會時 另外,他謂,加息的嘉賓包括本港商行,。本人建議各位採用該 示:港元近日處於弱勢 對港元匯價短期來說帮及工商機構的高級行政 马製訂的貿易程序,龍 ·原因有二,一方面是 助不大,此舉相信只能 ·人及政府官員。 |

由於本港通脹率較驎近 些程序絕不是顧限理酶 耱定一下而已,但長期說:「貿易協 上作出改善,而是可以,先進國家爲高,捲府終 【來說,却有一定的作 「過帶來的好處是無形的 商號節省經費。] 不影响就菜串關係 一用。同機,消除港元存

圓:匯業集團主席屭宗傑在扶輪社演講。 一利必稅的建議,合起 犯同的效果。一

東風 設

,但官方佔計畫實,出 口商若採用貿易協進程 岸,每宗交易可節省發 跟金額百分之七的支出 ,這些實際好處往往在

或被人遺忘,本人識, 「請製造商及出口商與寶

·易協進局聯絡,獲取進 一步的資料。」

天晴 楼∴ 日常貿易中不受到生意

今日天氣,吹和 東風,天吶,最高 氣溫約廿七度,昨

·日颃高氣溫𨰜廿五 點八度!最低則為 廿二點二度。

他解釋說:質易協 進局的政策是首先得全 港商人簡化貿易程序及

港元疲弱美元勁升

石油公司考慮加價

超級市場美國貨品亦將加價

[特】由於港元疲弱, 星期 第二個考慮因素是美元 的超級市場,則表示世時仍有 存货,未考慮加退。 美元強勢,本港石油公司將於,是否再向上作調整。石油出口 短期內計劃挺髙油價,受影响 國會否增減油費,當然也是另一百佳百优超級市圾發言人 馮小姐表示:美元強勢主要影

·者包括家庭用的石油氣,火水 一重要的考慮因素。

,工業用油,加幅約在五至一 在目前的情况下,方程式 ∴: 第一、二因素已經成熟, 【本港一間石油公司發言人 部人員關注美元商企已近兩、 昨日指出:由於買入石油產品:三星期,而然還有向上開一 -全部以美元結算,收入者爲的超勢,因此極有可能增加 「港元,爲彌補兌損失,故計一各類油價。 劑提高產品價格。

響來自歐美的貨品,事實上, 許多無产品在日前已提 高很格,增加一至二角,平均 堀幅一成左右。

偉林超級市場發言人徐先 生表示,該市場目前仍有部份 存貸,故暫時未有加價,雖然 在過去三年內,本港

4美元匯串接近七港元,但最 事實上,他們在未來兩週 有兩次是因爲美元匯率高而

·近之來捉,購入時已用七算, 會密切注意美元走勢,如果走 調整油假。八一年八月當美 勢仍然強勁,且破七算大關時是五點九時,油價增加了一次

港島灣仔百佳及惠康超級 ,油價肯定會提升,加幅約在 。八二年十月,美元到六站四: 市場主管發示,儘香港美滋 百分之五至十。“......”時,電池科就每公升加了兩卒,衝破七算大關,但相信並不 據悉:今年一月,及二月。今年三月中旬,石油出口國 合本港出售的英國極品價格孳 汽車用油及油渣已分别提高愆:雖然大幅度降低油倒,但本地升,而至目前止,他們駐港各 格兩次,隨後,三月彤者國際的石油公司在考慮及將來美元,分銷市場亦未因而調升美國貨 油價降低,本港僅將油價每公.將會持線高企的環境下+只將 品市價。 升降低一角。

每公升的油價減一毫,段的就 他們稱,致上述原因主要 是美國肯品供應商至目前止仍 蜆公司發言人說,他們是不想在日後當美元上升時,

·未發出有關加價的通知,且一

·决定是否培或減收油價,是有短期尚又要再調整油價。 一套方程式依柔的。方程式中,由於港元姿,本港部份 般而論,港商訂席外國貨時均 的其中一個考慮因素,港元 超級市場以美元结算之货品會大批訂購,絕不會因國際洋 是否在某一點上持裏兩、三個 已起價一成,但若千較大規模:動匯率而影响。家

地鐵申請開辦接駁巴士

行政局已決定暫行擱置

·該公司已耗資了 百萬元,向英國訂蹲了

·二十部雙醬巴士,準備

·投入服務,現時已泊在

荃灣地鐵站的所灒

地鐵公司發言人說 :他們申請的接駁, 共有五條,港島兩條

綫有三條,爲鑽石山至新蒲崗,尖沙咀地鐵站至尖沙咀東 荃灣新市鎮循環綫。..

【特訊)可靠消息透露;行政局昨日暫時捆證地鐵公,一爲金鐘至灣仔填海區、二爲金鐘至北角城市花園;九龍 守要求五條接驳巴士的申请。

消息交指出:行政局昨日開會時,議員認爲由於兩間 巴士公司有專利權,故他們有優先極開辦接駁地鐵車站巴 士服務,故暫時擱置地鐵公司要求五條接察巴士緒的申請

·地鐵公司的接驳巴士服務,與城巴簽署了五年合約, 二十部巴士由城巴負起管理習任,票價方面,料與巴相

地鐵公司對申請接駁巴士服務,向抱著樂觀態度,該 「消息同時指出:議買多認爲地越申請接發巴士綫,沙 及範圍甚廣,故有待審慎研究。他們目前止存運輸署從新 公司主席唐阁在日前記者會表示:相信行政局會批准部份, 調查兩巴所提供接巴士服務是否足夠的報告,才重新考‘接駁巴士路綫,且如果批准,可於六月一日正式投入服務 他又說:如果接驳巴士申請獲得批准,地盤每日可增加 蔥地鐡的接巴北中15

“布政司處發言人表示:行政局仍對地鐵的接戬巴士中,我客四萬人次。

.請進行研究,未有决定。

兩巴方面,對地鐵接駁巴士男諧,向來都抱着反對態

: 地鐵公司發言人則指出:他們尚未正式接到當局的通 度,並表示,現時兩巴接取巴士服務,已很足夠。中巴方

-知:撈證他們的申請,但如果媽的擱置,他們會舉行會議 面,更表示如果批准地鐵接駁巴士服務的申請,合訴苦法 律行動。(家) 研究探取什麽行動。

吹來一個神采飛揚的日子

秀髮飄揚,儀態萬千,令人印象難忘。

-三洋吹髮器及捲髮器, 輕巧實用, 攜帶

方便,旅行或家居使用,吹來

一個神采飛揚的日子。

全世界適用

HO1200N

·HD 900N.

*吹擊/捲髮兩用

-120V-240V電壓速控

调到各大電器行及三津室參觀深解 電話:$-245114 (78)

時至下午四時,暫停供

應戱水六小時,以進行

何文田區 暫停鹹水 修理水管工程。受停水

影響的有英皇佐治五世 〔港水務署 學校,及所有位於何女 佈:九龍何文田區若干 田邨、愛民邨、山谷道 樓宇將於星期五上午十一邨及京士柏區的樓宇。

()

É BASALAMARISINING CULT DIGNEMA IL CENTAGENSEN MODERNEJU

自辦接駁服務被拒

·地选公司計劃開辦五條接駁巴士路綫,已向港府提出中 “但昨日消息傳來:地鐵開辦接發巴士服務,行政局經過密 研究後,已决定租予攜置,理由是開辦接髮巴士,涉及巴托的 專利權問題,必須從長計議。

目前地鐵毎日乘客約逾一百二十萬人次,乘客數字雖然彩

·大,但仍未達到理想,地衆公司醋營於接發服務欠佳,希望自

·行開辦接駁巴士服務,可以培加乘客败以萬計。

地鐵公司的如意算盤,似乎並不順利,遭到兩巴反對於先 復受行政局擱置於後4自辦接駁服務,恐怕永成紙上兵。

捨棄不用非智者所爲

地鐵公司如意算盤失敗,我們認爲是咎由图取。地鐵與兩 巴競爭鬥搶乘客,固不可能希望兩巴自動加接駁路段助他人

·成功。而地鐵自辦接驳巴士服務,在公共交通上,等如架床憂 屋,多此一舉,自招煩惱。

·筆者一貫認爲地詆最佳的接駁服務之法,乃是改善地鐵車 站的泊車設備,容許現有行走市面的四千多輛小巴担任此一角 色,小巴軍商與乘客深信必然皆大歡迎。

·捨棄現成的「資源」而不用,非智者所為。

小巴也是公共交通工具,何以受到一排斥」,實在令人費 解,若罰小巴影啊山站秩序混亂,但是營理問題,如何善用與 符理,應該多動腦筋可也。

IBM

原箱新貨由香港IBM供應

CORRECTING SELECTRIC III

售價特廉!

特平!

IBM各款打字機

【兼售美國翻新

★大量存貨,割價傾銷

☆字體數十欸,供選擇 免費附送:

☆一年保養HK $260.00

☆打字炭帶HK $380.00

保用一年

包零件

*迷你飲

HD450

_120V-240V捷運

*旅行使用更適意。

120V-240V

電壓選擇...

防季器

HD SOONH

WSANYO 三洋

XEROX

超越時代創新產品!

MAGIC TYPEWRITER

達誠三洋電器有限公司

☆電力中斷時,仍可保存記錄五天

魔術電腦記憶打字機

☆精美字體廿欸供選擇

免費試用!

【歡迎垂詢

專業IBM打字機服務廿年

【港澳特約代理:

HKBM

-香港商業機器公司一

HONGKONG BUSINESS MACHINES CO.

「香港商業機器

78 WELLINGTON STREET. HONG KONG. TEL:5-226337.5-233077

TELEX:62715 HKBM HX

Page 5Page 6