1983-04-22 — Page 6

報日僑華

五期星

華僑日報主辦醫務署贊助美贊臣藥廠贈獎品

第十三屆兒童健康比賽

五月中展開現接受報名

歡迎三至六歲兒童參加不收任何費用

〔特讯)一年一度的兒童健康比賽今年快將開始。第 十三屆兒童健康比賽將於五月中旬開始,迄六月廿六日 行總決賽及頒遙典禮,即告結束。

·兒童健康比賽,係爲三歲至六成之兒童而設,凡在香 港、九龍及新界居住之兒童,不分男女國籍、只是年龄滿 三歲至六歲者,均可報名參加。

兒童健求比賽,分在香港島,九龍及新界等三大區學 行。香港岛及九龍之兒童健康比賽之初賽及複賽,告歌 香港醫學會之會員俊生義務担任評判。新界各區初賽及複 美之評刊員告由香港醫務術生財之窗官推。遊學會及醫 務處之義務評判醫生,對於參賽兒童之家長們,有很大的 ,吸引力,家長們對各該評判醫生們有信心,故樂得选其子

: 參加手類簡單,不收任何資用,凡有意參加比賽者, 女參加比賽,以取得其健康檢驗之結果。 只須剪下華僑日報所刊「第十三屆兒童健康比賽J章程內, 兒童健康比安由垫僑日報主辦,香港政府醫務衛生署 之參加表格,填寫清楚,連同本人之一时半」半身相一:贊助,並獲美國美贊臣大藥廠實盼獎品及軸物。 张,寄香港荷李活道1號華僑日報,信封請寫「兒童

·九龍區比賽站 1袪打老逥九龍醫院 2油 地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站 C荃灣雅麗社區中心 梁屯門大興社區會堂 元朗大會堂 A大埔大元社區會堂: @上水鄉事委員會

五月三十日上午十時半 卅一日上午十時半 六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六時三日上午十時半 六月四日上午十時半,

今日止截提名

楊楚障岑德安昨天兩人提名

區議會補選提名今

列顯倫論法治制度

"... 本港大律師公會主席列【倫,日昨在一個午餐會上作公開 演講,驴及欲維持香港好榮安定,必須維持現行法律制度。剪 蕖倫說:「他懷疑如果中國政府一日收囘香港主權後,是否能 容忍本港現行之法律制度进事存在,原因是目前中國與香港兩 地的政制截然不同,若然一下子出現大改變,則信心必受影响 * 雖然中國領導人有誠意維持香港榮安定,但如果中國收 回主桩後不能實行這種法制,相信必會造成社會的不安。」 :香港前途問題,近來愈來越多人論及香港之所以繁榮安定 之因素,不少意見認爲法治制度乃是香港繁榮安定的基礎。

維持法治多提意見

對於久居香港的居民而賞,深信都會直接領悟到法律面前, 人人平等的法治精神的優點,而不希望追種法治制度有所改进, 。因此,人們對一九九七中國收回香港主權現的憂慮,也許 就是憂慮法治制度不能維持。

·中英兩國有關香港前途談令進展緩慢。而港府方面,一再 表示希望港人對前途問題多提意見。因此,我們認爲:本港市 民,尤其是法律常識豐富的市民,應在討論性持法治制度方面 多提意見。如果香港法治制度繼接維持,垫動愈少。一九 的憂慮也就會減到最少。

規定最低財政狀況標準

保險業務公司條例

實施日期快將公佈

注册總署提醒該業人士留意

〔港)注册純署 | 業監理當局如認爲任何遭受限制。 發言人說,他相信

·發言人昨日提醒本港媒人士並不適合與當局棋 險業及與該行業有關的|准之保險公司有聯繫,一該條例將會爲本地或海 市民留意一九八三年保 則核人欲出任該公司中,外的保险公司提供一個 险公司條例。該條例已具影響力之職位時,將一良好的架構,在本港經 於本年二月八日制

八面爲馬艦海軍基地嗪禮炮廿一响蒔 並將會由港督於蠢報刊

之情形 登告示指定之日起生效

日二廿月四年三八九一圈公年二十七國民華中 聞新港本

廠電核建如灣鴉大本 究研切密府港

响影受都能可水食及層氣大

响影港對射輻

定決作再成完告報究研待有

本港新聞

港輻

八特訊由於一座核子發 站已建議在大鴉灣【正港七十公 里)興建,其感射對生物之影吶 港人甚汲關注。港府一位高官昨 日亦表示當局正研究是否需要增 加設備加强對輻射水平之監視, 紅包括對大矢空、雨水及食水所 含輻射務、「伽瑪」及「貝達」 射織测圾,昨日當局又安排人手 研究增加氣象觀察站可能性,針 對核電廠而來的临肘,使及時作

·出警報,確保市民安全。報告 預料一年後可以完成。 至於大鸦灣改核電廠是否適 宜及是否會在接威脅本巷:港府 官員拒絕評論,他說在理論而言 ,在甚麽地方設核電廠都是不適

·宜的,風向也增加幅射影响。 不過,他指出目前大家所應該關

兒童畫比賽分在香港、九龍及新界區舉行,各比賽站及此賽日期如下:

成心的是孩览版在設計上是否過密

,對帳射洩漏是否有安全防範, 將來營運是否具有有效監察系統 。但廣東當局,較早時也發表聲 明,指出今日核電廠十分安全, 检冤繖之船射比一個人在高空来, 坐一小時飛機所受鞫射爲小。

·對背景輻射我都在測盘及紀錄下

決 “宫食又指出:天文台一直 定 [九六五年在京士柏龄立氣象站

究响

對輻射測量更加全面。同時對 中國及蘇聯核爆之語射原子塵, 吹到本港上空,天文台都經常有 紀錄,據悉有關數據會跟英國哈維原子能研究所交换。本港大氣輻射 每年都有變動,以一九六二 年十一月至十二月期間輻射量最大,不過無論如何,與未滿危險程度,辐射最突堆原因可能是磷近 -國家會作四次核試云。目前京士柏之監視系統儀器有部份過期,今財政年度當局已獲十四萬五千元 作例行儀器添置或更換,

健康比賽」 當節 依址寄上參賽證, 恆屆時前往指定地 地參加比賽,初賽 入選者可參加複好 王而複賽入選者

·可參加總比賽。 兒童健康比賽. 目的在促請家長 們注裙子女之健康 在過去十二年來 每届皆獲熱烈响 嗯,各筷站之參賽 人数年增加,特 别在若干新市鎮, 參賽者增加率以多

.香港區比賽站 大道東鄧肇堅醫院

初賽日期 大月五日上午十時

·複賽日期

大月十九日上午十時 六月十九日上午十時 六月十九日上午十時

六月五日上午十時 六月五日上午十時 五月十六日上午十時半.. 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半 ◎沙田禾兰社區會堂: 五月廿一日上午十時半 新界屭央祥:六月十八日上午十時半假正頣健康院举行

以前天文台有一批儀器探測空氣污染情况,自從環境保護科成立以來,該些讓器已移交他們使 用,但天文台自己仍保留一個細小研究單位,與環坻保護科漼持親密關係。該單位主要關注空氣 染,微粒所帶來檳收如何影啊氣象觀察。(强》

大加燃油稅無異抽血本

收費表上-蹺示暫停戴 客。《二》暫停替業時 間,須將車輛駛回公司 指定之地點停泊,

的士不獲加價

半數被迫停業

香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、 季軍,將可參加六月廿六日下午四時假香港希頓酒店大禮堂舉行之全港總决賽。 與其他同業車械集結一 要事,亦可致電四會辦 香港天文台近年與中國氣象合有密切聯察 - 例如與廣東氣象局合作,互相比較儀器性能及可靠 一 起,姊碍道路交通,或事處,請求協助。 性,交換技術知識與氣象資料,共同對氣器設計交流心得等,同時人互相拜访等。

他們採取停營業 聯結作任何超出工作範 談到天文台所提供新服務,最近有山泥傾泣預告及泛酸預告,溫將取代以前之豪雨警告服務 , 國之行動暫停兩小時行動,是爲了對 展望本地天氣報告未來改進,可能會延長預測時間,由現在廿四小時,以至四十八及七十二小時 。

當高絕他們增收燃油 營業時間,不可駛車四 另外對雨傘紀錄及預測會更精密,此有利土力工程處對斜坡傾前有更重估計。

處走動,如遇警方人員 附加費要求作出反應。 在皙停營業的期間 查問,須以禮貌回答,

· 他們又台派出三十名 衕 解釋清楚,以免誤會。 〔五)在忻停營業時間,代表,前往港仔府請颂

(特)政務慈善 們身心慷快,不感到老的交通問題及興建更多 內,如有特別事故發生

五角:重開部份 ,而需協助者,各會員

昨日共接獲兩份參加下,迷而意志消沉。最後, 停車場,以解决速例泊 及修訂違例扣分制部份 及同業,請電話通知三

月十二日區議會補選的,他將要求當局答覆有關,車的情况。

·内容。 —七六〇〇二二或打 他又說:港府拒

提名汝格,兩名侯讓人興建可做工程時所切斷 行选器合法遴傧之停事 處。 六QQ二四三的四合辦

祢是角逐東匾螂魚補選 去水菜谱 他們收燃油附加費要 位停泊。《三》暫停營

盛麟席,分别是勞楚,因爲雨季將臨,必需 他强调如果市民 求,會迫 業時間・切不可將車輛一有特别事故,急病,或倒,樣,又加重了市 民阻。 圖:港、九西的士商會聯委會主席遇家 仁在記者會解釋他們爲何要採取停營鬻 小時行動。八本報攝)

兩個區議會補選議員

發言人說,該條例 日是最後一面刺一期限規定,保險公司染定立 ,連同作日提名者,東一所須具備的最低限度財 盡氧修公,才不會出現一區鯽魚涌選區共有三位一政状况腰準,及向即將 參加競逐,南區田灣及一設立負對處理有關條例 協楚,四十七第一泌蹇情况。

石排灣選區,則暫時只,實施形宜的保險業監理

的其中一

·被等商會聯合委

圖:班佐野日瑪雅越道天橋主持啓用 典禮。夯爲工程拓良署長以及地工

·程司麥馅饺。

頁二第張二第日十初月三年亥癸歷

WAH KIU YAT PO

罷駛兩小時損失四十萬

下過行動將有八千司機參加

[特香港、九四會主席馮家仁昨日在配一不修改現行條例及答院

0 家的士商會將於今日在一者會說:估計支持暫停,他們的要求,1994年

·港、九的士站分發抗議營業兩小時八上午十時內,會有五成的士公司. 標語, 及暫時停業告士一至十二醛心的行蚴,一被追倒閉。

牌,以期市露全部的士少有八千輛的士,料他 他昨日下午三時半 支持下週二的暫停營業一們的行業在停駛行動期,在記者會澄谤他們断停. 兩小時行動。 一問,批失四十萬元。 營業小時行動時指出 他又說:如果政府·暫停營業時間,駕駛 人士注意事項如下:( 一心接近暫停營業時 之暫停營業封套,

往九龍灣發展區可避過擠塞地帶

三號幹綫通車啓用

觀塘紅磡交通改觀

班佐時說觀塘幹綫公路現已增至三條

【港訊】觀鮨雅娩道天橋昨日啓用後,第三一法局會議上發表初次演講時,會大力批評當時只◎ 【號幹織公路便全綫通車,來往紅磡與觀點之間的有一條道路通往觀塘一事,時至今日,她說:「 行車時間,可以進一步縮短。

我們有三條良好道路,方使我們出入觀塘區。」

立法局非官守議員班佐時就鲡主持該天橋與班佐時議盈恭賀工程拓展署在設計該大橋及, 用典禮時說:第三號現直接伸延至觀塘車監督建築工程方面良好的成緒,及稱讚承建商熊 輛可以避過交通極爲將塞之半頭角工業及住宅區谷組八香港)有限公司建築工程出色。 ....工程拓展署署長蘇以應於歡迎班在詩議員主 斑佐時議員又說:「該天機可以將沿觀塘道一段時說,第三號幹綾乃以分期形式建築及啓用。 而行之直通車輛與其他車輛分隔開,因而大大提其中紅磡蕪湖街至九龍城新山交匯處之一段 髙 道與勦莱街及雅麗道交界處之交通客擞」高架道路在一九八一年完成啟用,機場下面之 她表示随着第三號幹的建成啓用,現在親 道、九龍灣與海區內若千道路及偉業街交匯處則 骅已有一條可容大量交通來往的道路,可以經海 於去年先後啟用。 底隧道與港島連接,又經第二號幹鐵直達九龍西 ̇蘇氏指出該天橋之底過建築工程,以委託工 北部。一

「程方式批出,連高地下鐵路牛頭角站沿變一併進 第三號幹钗亦可提供更佳通道,前往九龍灣行。在一九八〇年完成,所需費用爲二千萬元。 發展區、機場貨運站及紅磡。

他又說:「上厝建築工程程需時十八個月完成, 斑佐時議員屁想她本人在一九七六年十月立費用約爲二千五百萬元。J

*改師,他表示“第一位岑德安,二 「有一位提名,如果今日一岔局呈交若干財政報告 榭还曾伲請當局盡壒利十九歲,報紙批發商, 北角西屬該冢再無人提名,將 及其他有關資料。 表說:他們會申請加蟹形天极顾的地方,作爲擴

他主要希望改一動當選,毋須再參加下

面吹來之亂暖潮 氣流正影响著華南 沿岸。本蔣今日火 和緩東至東南風

大霧山鉛鑛均直升機場

受到入侵敵人攻擊

義勇軍團奮戰擊退

兩局議員參觀週年演習實況

〔港訊》兩局非官守璐且一行六人,昨良乘坐直升拱前往大霧山 和新界西部參觀全家香港軍團的訓練活動。

∴ 各議員包括胡鴻烈、孟家華神父、王霖、蘇國榮、陳鑑泉及張 龍等,由義勇軍團指揮官班寧保中校陪同

,同行者並有行政立法兩局非官守藏員辦事處

·助理秘書長王永本。

各議員得義勇軍團今次的週年訓練營 期九日,將在星期日八四月廿四日結束,參 加訓練者共有五百多人。

義勇軍團除現役軍官和團員七百名外,現 正招寡女性厕質,接見工作正在進行中。各人 首先飛紅鉛圾的直升機場,該處正受到「敵 人」攻擊,而義勇軍地面及空運而至的部隊成一 功地擊退入使者。

他們又目睹宮和團員如何防街大樓涌水 城西北角一度橋樑的情况。

·随着各人飛往青山練靶場,

福槍射擊練習,議員並嘗試使用自動上來

:折和輕被槍,一名議員成功地命中三百米外的

各議員對義勇軍團的訓穗活動,留下深刻 印象。參觀宗畢後,各人並在羅湖訓練營的軍

英女王五十七歲壽辰

海軍基地嗚禮炮致賀

〔特J度祝英女皇伊利沙伯二世五十七歲 壽臣 - 添馬艋海軍基地昨日正午嗪雅炮二十二唯一 致敬!嗚尴儀式由英國皇家海軍主持,整時不 足五分。”

團員的來

,加幅爲百分之十二

馮氏裝後說:他們 已將的上每日營業與經 一路成本的詳細數字,

·休說用地,其次,加强 人服務及設施,使

此外,亦有各項規 月十二日的颠遥投票。定,旨在保障投保人的 利忿。其中一項是保險

·每天營業額五百元計算 十一天虧本七元一角。 每天營業額四百元計算 :一天荫本三十元二角 ,均未包括西别之車房 租金,管理與分期車會 之利息。故政府若不將 油稅豁免,或冶郡 收取 即竹 一年抽去依多

小費五角

除部份時間多雲! -天,天氣炎熱 最高氣溫約廿八

圖示:本局非官守議員參觀義勇軍訓練 帶發射自動上彈來福槍。

發業務;該條例對於此,

函件的內容亦告知的所有其他種類保險業畬,可向北岛中區干器|注册總署保險注册處提

等保險公司之業務發展保險公司,它們所獲經一務而前此並不受保險法道中一百一十一號永安出,電話爲五——四路 會施以不合理的一營有關此類的保險業務 例所管理者,須及早申|中心一四军五——六室]七一。 的核准,將攤有效,請核准經營。.

,注册耪但鎖在條例實施之日起一 臺部人並提醒所有 第二期電氣化火車

署最近已通函所有在本三個月的過度期間內,一現時經營不受法例管理

行規例管理 向保險染監理當局交的各種保險業務的保险

五月二日行通車禮 類係險業務,即人 有關董事及控制人員的公司,須及時提出申請 火險、水險及 資料,反煒守其他若干一核准,粘使它們得以依∴ (港龍)九廣鐵路公卒於本年五月二日( 營的公司,指示 項規定。

· 一照新條例拱緻經赞此種,星期一)上午十一時二十二點於大埔墟車站舉行 它們在條例實施時所須

第二期電氣化列車車 屆時-財政司彭勵

進辦的手拉。

量上

·图件亦通知各保险 業務。

公司,有關它們所經营

有關此事的任何查跲將主持典禮及爲神巗以齊紀念。

1883-1983

COUNC

市政局主辦

倫敦交響樂團

·倫敦交響樂團是英國歷史最悠久的管弦樂團之一,足跡所及 还處,比一般樂團爲多,而所灌錄唱片,爲數亦頗多。樂團於一 九○四年成立,是倣效歐洲樂團形式,成爲自治團體的第一個偷 敦管弦樂團。

一九八二至八三年的樂華,是倫敦交響樂團創立第七十九年”

票房訂座今天開始 的開始,明年便是樂團的八十週年紀念。 指揮:費爾沙

一九八三年五月廿四日(星期二)晚上八時

布瑞頓:海洋間奏曲四首

巴托克:「不可思議的北京官員」絶曲

柴可夫斯基:第六交響樂、

一九八三年五月廿五日(星期三)晚上八時

·艾爾加:大提琴協奏曲

·羅西尼:「西維利亞之理髮師,

(獨奏:簡明士)

馬勒:第一交響樂

·太會堂音樂廳

「你供一半,

11

我送一半」

大抽獎得獎名單

巨獎30名,每名可獲免供六期優待。

顏允敬 陳錦商

·羅傑環 林友玲

·袁潔芬

梁麗萍 鄭炳勳 鄧福棠 染伙

康

鄉牧強 林詠儀 謝少頭 羅群英 讚家鳴 郭偉明 何祥忠 妙珍 葉群娣 李雪燕

̇滨振雄

WONG KAR KUN

CHIU WALHUNG

CHAN WAI HUNG CHEUNG IP KAU

CHAN CHI SHING

LAM HOPLUNG

LIU .TAL YUEN

FUNNY YUEN

WANG YI心:

所有中獎者另有專函通知領獎。

Sansui

質重於量

客機的經辦位,每一排袛有八個座位而非我

1,因而空間更寬闊,乘坐更舒適。 個別

乘客至上

瑞航的餐膳採用真正瓷具面年塑膠製品來盛載

瑞航一貫以質重於量為宗旨,例如瑞航DC-10

四月起、瑞航DC-10B-747的頭等客位均擁 用舒適匯椅,務使乘客獲得最稱心的享受。山

·飲品亦用真正玻璃杯端率,格調高人一等,由

此可見,瑞航客機上的服務-

份表現瑞士傳統 的欲客精神。

有關詳情請洽各大旅行社/貨運代理或 致電:5-293670 瑞士航空公司查詢。

瑞士航空公司

總代理:和記電業有限公司

「香港皇后大道中50-52號陸行5樓 電話:5-231036 (5)

門票: 十元(學生票)、廿五元、五十元,八十元、一百二十元