1983-04-13 — Page 2

頁二第張一第日一初月三年癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日三十月四年三八九一曆公年二十七國民華中版訊電

趙紫陽冷靜談「胡娜事件」

問題已經過去

但影响還存在

反問加記者胡娜受到什麽迫害 胡娜求庇護華府說係自由意志

〔北京四月十二日電) 中國總理埴蘩陽說,胡娜問題已經過拳 ,但影啊還存在。違遠趙紫陽前往新西蘭、澳大利亞访尚前,在北京 首都赉斯國等加拿大電視記者提問時說這番話的。趙紫陽反拙蒩位記 者,你站胜北京的記者,你知道胡娜在北京受到什麼迫害嗎?超總理 說,美國進無理由把胡娜作爲受中國政府迫害的人予以政治庇護。 八中央叶华盛崤十二月屯)美國國務院發言人約翰·休茲今天說

·給予胡鄉小姐在美國的政治庇護的最後決定,是由移民醫化緣局依 據美國沄祺作成 -而非劣根總統的决定,酹其就中共「人民日報」 天指控雷根總統把胡師「從她父母手中奪正」的說法,發表評論:這 位發言人說,胡娜小姐在美國尋求此的决定,是由她自己作成的。 發愁人說,在胡哪案中絕無由美國加以引誘的事。胡娜已於四月四日

·在美國獲得政治庇護。 游偉洪跳金門橋

(中央社三藩市 日電)美國移民化槁木 地辦事處的發言人今發世 新記者說,九日在此間

可能要求美國 給予政治庇護 跑的中共停飲皆得像訊

譯音),可能向美國要求 政治庇護。這位發言人說,游某料將於今天稍後離開勒特曼醫院轉送 移民局。這位發言人透露,在醫院接受移民局間時,游某曾表示希 娑向美國尋求政治庇護。他又說,但是由法律上來說,在游某提出正

·式的申請以前,並無請求庇護的事存在。二十一歲的游某,來自中國 大陸,他在一艘墨西哥 綸九日通過金山大桉特白船上跳下,潜水上 岸投奔自由。一般私人漁船將他救起後,交予海岸巡隊的快艇 他後來被送到勒特斐醫院、因體溫過低而接受醫療。

日本首相表示

日本願意出任調人

解決中美兩國爭論

北京否認要求美供應核武器技術

八路透社莫斯科七二百花〕無關係已 降至低點,克宫同時又面與西方其他主要 國家的關係凍洁。法國上星期驅逐了四十七 名蘇聯外交人員出境,指他們從事間活動

•使莫斯科與歐洲非共產國家好關係的性 一希望也粉碎了。早些時候有跡象顯示蘇聯 領袖仍然相信,米特選總統仍會使他的射手.

·們於培育出來的與莫斯科的特殊關係话。

湖北省涌圻鼷趙李橋公社羊樓河扇筷廠採取由蔓民加工鼠,4竹器半成品,然後由工廠收 避後的加工成成品的做法經濟效髙大大提高,產品品種由卅七種增加到五百廿七種,產,戶值 利潤都是一倍,這是扇機廠工人在精制雨傘P

H

英貿易大臣將由港赴北京

中英兩國繼續協商

遺個希望現時已烟消雲散了,西方外交家說 ,莫斯科必須與主要的 它們對蘇聯的懷疑與敵 視態度,兩年之前,克· 里姆林宮+可以指望法 政府的某些諒解,甚至 莫斯科與美國賞了爭辯 品時,可得到若于情。 一位西方外家說,「令 天蘇聯在西方的主要國 家中,已沒有助发了。 這是自從一九六○年代 ,初期迄今的與西方關係-

美與 工花國家修好以讀錄

興建核能電廠計劃

及協助中國建立核電廠 事宜。郭菲德助好坦率 向記者表示:「我認爲

.看到這麽特的首次」身

劣惡境處際國在聯蘇

點低至降係關蘇

美

不亦國各法

英

與

和

組織各項經濟法規、條 例的實施 决定成立省一 經濟體制改革委員會、

·省經濟研究中心和省經

·濟法規中心。通過改革

青藏高原無人區 採取植物標本 列爲亞熱帶常綠林區 【北京四月十二日第二支由九名中街

·年科技人員組成的考察隊,在對中國西南部 靑融髙原獨龍江地標,歷時一百多天的食虫 步行考察中,闖過無人區,採集到植物保本 三萬號,第一批成果已於本月初送交中國科 學院。「光明日報」今天刊登的這則消息就 ,中國科學考焘隊獨龍江分隊,在當地民工 和雲南、西藏院軍的支持協助下,對獨龍江. 地區從低等到高等植物始產科學考案,是一 九八二年七月到十月進行的。這在中國歷史 上還是第一次-辺次考察,畫選了人们以往 .對预龍江南段植物帶區屬問題的模糊看法,

·明確地將它列爲南亞熱帶常綠闊葉林·普 在孔美和狹久宮一帶找到了南亞熱帶和亞熱 帶常綠闊葉林的分界穎;同時,對街藏海原 植物區與中國亞熱帶常綠闊葉林在谷區的 分界織進行了實地考察和論證。獨龍江沿着 中籍邊界,流經西藏和雲南。它地處熱帶和 亞熱帶交界地區。濆個地區高谷深,滋潤多 雨,植物之燈富,是中國罕見的。很久以來 ,中外許多科學家就夢想到那裏去考察, 因自然環境劣始終不能實現。

T

去兩年來的重新調整已足夠斯銷成員國之間的通.

歐洲貨幣體系面臨考驗 李明

期出現經濟困難,外匯出現巨大的不平衡,資金 *義大利里拉八百分之二點五)。

外流,外匯巓随相應地大量及失, 會議爭确的焦點是法邹貶值和西德馬克升值 如果今年共市財長會議不能就欧洲貨幣重新 歐洲貨幣體系八簡稱EMSJ成立於一九七一的問題。齟政府認爲西德馬克要升恤,而不,調整溼成協議,法國勢必退出歐洲貨幣體系" 並 九年三月。它是由歐洲經濟共同體多數成員國相 法郎再次貶值,引該法國人民的怨幹載道;甚:即將採取「保護貿易措施」。而西無政府逐不希

·成,參加者有法國,義大利、西德、荷蘭、森 至寧可一旦不能達成協邃,則庭含不惜逊出歐洲 望出現這種不愉快的局面。倘若法國退出歐洲貴, 堡、愛爾蘭、比利時和丹麥八國。該米建立了 錢幣體系。西德政府担心绘園一直退出歐洲貨幣體系,隨後採取保護貿易政策,必然嚴重影政 歐洲貨幣單位(ECU),作爲各成員國貨幣平,體系,則採取一保護貿易措施」,兩國貿易關係 西德出口。共市財長能達成協議,主要是西德政 佰的標準,以歐洲貨幣單位爲中心,確定各成員 將會惡化。

府息事寧人作出讓步。 國之間的貨幣匯率波動幅度不得超過百分之二點三:西德權衡利害,决心設法協助法國袛過經褡 歐洲貨幣重新調整後,經粉得到了解決。但 元,個别國家,例如義大利可達百分之六。還是 危機,上月【三月丷十七日將貼現率降低一種, 法國認爲這次法耶貶值對減少法國對外貿易逆差 歐洲經濟共同體爲槎定成員國貨幣並牢的一個貨 但也由於國內失率仍高,力不從心,不願將西影 沒有多大研助。西德馬克因升值而大大影响正德 馬克升值,反而要求汪國法郎貶值。西德聯邦銀 出口,增加解决失業問題的困難。如果出國將法 歐洲共同市堪的财政部長和中央銀行行長雲,行行長在宣布降低貼現率同一天官布,西袍當局 郞貶值後,仍然無法降低通貨膨脹和外貿赤字, 比利時首都布魯塞爾,經過三天的激烈爭辯, 拒絕來自法國的壓力,單方面將西德馬克升值。 西歐貨幣體系數月之內又將出現一次[調整危機 討論對整歐洲貨幣體系的辦法,最後就歐洲貨幣 體糸的重新調整降法達成協議。這是歐洲貨幣發 *四年前建立以來最大的一次楚。

-退出欧洲宣幣體系的問題,法國政府内部亦

• 按照重新調整協議,西德馬克升值百分之五,分開成和反對兩黨。法國財政部長狄洛斯發表 歐洲貨幣體系成立四年來,先後會有過六次 點五,法國法郎貶值百分之二點五。另外大個成 講話,重申法國立場,希望西德馬克升值,不將,調整,其中每年兩次調整,而同一年內的兩次刷 , 周國的貨幣亦分別調整,四個國家的貨幣升值. 法郎貶值來解决頊幣危稅。他將目前西歐楦幣市一整,時閲距離最短爲兩個多月,最長也只有半年 |荷盾、百分之三點五),丹麥克朗(百分之二點】堪的緊張局面錦榮於西德馬克劇烈上升,面由西。基於這種「走勢」,樱合世界經濟情况,法 徳政府作出决定。 五)、比利時、盧森堡法郎(百分之五)

一:和骑士工商界預濶今年會再一次調整,他們的預 兩個國家貨幣貶值,愛爾蘭鎊、百分之二點五)

西德聯邦銀行行長波爾認爲歐洲貨幣體系過一側,將會在不久的將來,不幸而言中了。

北京推廣海外貿易

歐洲若干地區大雨

在香港設光大公司

引進適合 中欄的 一現有設姬人手,爲中國 現代化建設服務。與此 同時,還將逐步開展對 外投資:與外商合作, 在國內外進行合資經營 和開展各種合作,推 動國內經濟發展,促進 經濟體制改革,并爲整

塞納萊茵兩河暴漲

巴黎波恩到處水浸

(北京四月十二日「實業救國」,解放後會. 繁榮香港經旑作出貢

王光英來香港主持開業事

淹沒房屋公路鐵路影响交通 幣)光大罗業公司董事任天津市針織公司經理」。王光英是在光大實業 榮香港經濟作出貢献。

|日電)警察週一在國會

大厦四週築起障碍物 |阻止萊因河的水流入, 大雨下了數天後,該河 泛濫,該大沒有被淹之 廣。警绣宜稱,在西德

的薩爾區,星期日 一

「個八十一歲的老人被

斃於孟愁巴治河,這是

河流泛愁淹沒了坐西

,省政府報銷財政辦公

·室、文教辦公室、出版 局:成立出版社:建設 委員會併入計劃委員會 八路透社香港十二│廠基本設仉之備忘錄: 接元)之巨。 【日電)現在本港訪問之,但郭菲德不允透露若英《福州四月十二日 :物餮廠、電子局、煤

〔合衆巴黎十二)而離開他們的被淹住宅. 超出正常水位達十八點南部若干地區後的第一 英 國貿易大臣郭菲德勒國取得上項工程之承建,沉,福建省政府機構進 炭 局、冶金廳、醫藥局長王光英將於近期赴香。一九八〇年,他担任公司正式成立並即將到五先英推出,光大實業 、建工局、建材局等七港主特光大實業總公司了天津市副市長,開辦 香港去開創事業的時候公司的業務方針和即將 日電)暴風雨進群已個。在密之,消防隊良以 六英尺之敌。巴黎的南|宗人命事件。萊茵河若 爵今日在記者招待會中一權,則有關合約價值幾一行較大改革。據統計, |透露:他將於短期内前.

省政府系锍機構精蕑 個、局轉爲公司:堆在港開張事宜。艇京亂了天津國際信託投資公 ·設宴招待今後與該公 開發的各項業務,都得多星期,巴黎與省區的小艇將年患者及醫院稱 部及東郊,亦大受水淹干部份的交通停頓,被 分之四十。福建省递出 設高教、城鄉建設府收,王光英和夫人把伊司,台爲天津市的經濟一司業務關係比較多的六到了并將發得到中國警察,星期一極力防止人全往较高之地。上漲,影响——馬尼可與大摩|困於卡爾斯魯爾的小紙 往 中國訪問,商討容與福建改革

口辦公室、外貿局、對境保護庭和審計局。此一利於今晚在人大會堂導|繁荣作出佳積。國駐華使節的。王光英政府的盤橋機觀和大河水淹沒房屋及公路和 中河水,已使數十條公 林河及來英河,已淹去約共有一百裂。警察已 政府機構

一北京四月十二日說,光大實業公司將根 支持。 外經濟辦公室三家合併外,地、市监制也初步一行宴會,招待今後將與

鐵路。已有一人死於河路不能通行,巴黎與密 住宅數百間。 .在萊茵河附近的上述 光大實業公司是四|水泛濫中,開另有十茲之間的主要鐵路,亦 上鐵建造核電廠汽,組成對外經濟貿易委進行了改革,以發揮中,該公司有發多業務栀疒 電)光大實業公司董事 探中國發展國民德州的

點和 寫微會主義者的米特蘭 一海的廣東省大亞西地區,海军越國手上,則該國行對外經濟政策,統一個詞記明市合併,第一和國新摩太阳林、台堂宴請啟國、法國、開放、對內招活經濟的台成圣,精公司精選 日,已使若下千人流散一方速些處,情形已見改 很有機會取參與此一「通用電器公司」將為加強對重大經濟問題、撥歸莆田地區,城大福 使僭和外交官員·王本、和加拿大駐華使節|西、技術交流,當前主要需要,將在世界各地一上涨中的水浸淹他們的一 偉大工程之建設任務。永颂人,而越質保人士,從清監制、經濟政策和我市的管轄範圍,把帶 光英在會上說,隨著時說,光大買業公司將要是從引進外質,引第一波立著于子公司和辦 一中、英雙方巴於上月,估計,此一合約價值遠,重點建設項目進行可行,田地區的船游、長榮、 燦務的開展,本公司同一為推動國內經濟發展商,先進技術,先進級體積機構。 加拿大面臨經濟危機 北縣和宾德地區的連江,將有更多的接觸機會。

四一九八一年五月靈 以來可採取了强硬的對蘇立場。西德總理梅 爾自從於十月當權以來對東西方的關係亦作 取較舘總理舒密特爲强硬的立場。莫斯科與 ,英國首相戴卓爾夫人交惡已有四年,而現在 一

·弄得更望的 - 是最近數過來,互將對方人員 指爲間諜而鯧逐出境。但莫斯科與中共的關 係已獲實質上的改善從而得到了部份的福 。自蘇聯與美國之間的氣氛,也許是自從 廿一年阿古巴飛弹危機所造成的兩國大對抗 以來最冷落的 ..

(法新社東京十二在威廉斯堡舉行之美 技術。對此,我們已經 日電)日本首相中會根、西花·英、日、作了答覆,說明上述說 戚弘今日在記者招待會意、法、亨七國經濟 法亳無事實根據的。 中透露:中美兩國最近 髙醉會議。

【路透巴黎十二 H電)共黨放棄不投票一中最母人議論的特點。入息低微的家庭進一步. 的威脅後,法國國會已 共黨獲總理莫洛伊路尤讓步。

雖然因爲中國網球明星 法國會授權: 治庇護一事件爲號服叄政府徵新稅

胡娜獲得華府給予「玫

生,但中美兩國之間之一

基本關係可能並無這化.並強制儲蓄

優栖左質的政府以政會讓我該套措施的若千巧 美國希臘

執行節約的措施。該由面後,已與社會黨分子

社會主義絕對大多數票一同投盟。法商的聯合 恢復會談

,日本首相又表示: 北京四月十二日 控制的國民證會,以政府因而得以不發生危 倘有可爲力之處,我際

機,共黨會揚言不投票 外交部新聞司司長三二五煤對一五九票, 願爲中美兩國之間的息 鞬遠在今天的新聞發 授權政府頒令微收新稅,除非政府答尤作五項 〔合眾國際杜雅典 爭安好過一點棉花,

及强迫受薪階級將金錢修改以將舊歎的担子進十二日電)希怡和美國 在會上否認中國會要求 中曾根首相又透露他計 美國提供核武器技術。 借給國家,法國已於上|一步由較富有的納稅人 雷鴷星期一恢镆盘牋有 烟中的重要外交活動:

負担政府已對其中兩關美國在希隗的基地事 涼說,據我們從外,由政府的一個部將國 〔一)由四月妙開始,戒報道中了解,美國參,民每年出外遊歷的開支一項要求讓步——若北使,預料並將討論美國軍 他將分列前往「東協」義區塞爾科夫斯基在取限定最多爲二于法郎 最蚠窮奢免繳百份之一,事裁助明及終於關閉美 各成員國首都作好訪一對日本記者說,中國一約等於二七八美元〕。 的增加的所得稅,且在」軍在希雁之軍事基地港 問二〇五月柿將出要求美國提供核武器 湓是上述整節約抵施强治儲的措施中,對事。

論社

去年轉口貿易的增額與變化

| 簽訂「項有關建造核 到六億英鎊(柝合九億 性研究與論證,制訂和

可以說是八佳志專文

談瑪莉蓮夢路一生

雖然過時但介紹西方明星也是難得

〔恃事社北京十二日)被稱爲「世界人」的美國電影明星瑪 莉蓮夢路,在中國的電影雜誌上也出現了。但是中國的雜誌是以瑪莉 述夢路成爲腐敗的茍理活的牺牲品的角度,介绍其一生的經過。中國

基地問題」 雜以介紹,這可能是首次。故雜誌息十一日出版的一大樂電影」

四月號。將瑪莉菫來路從孤兒院時代的生活到成爲裸體模特兒,被 影界人上看中,進入荷到活的惱況開始,直至一九六二年六月四日被 發現屍體爲止的一生,以二頁的糊幅加以介紹。....

:瑪莉麥路在荷李活時代被稱冽「性感女星」,以其「大腿藝術 一出名等发現加以描述,得中國雜誌所未會有過的異色文章。 由於電影界的虛榮生活招致不幸的結果,結婚三次,常用安眠藥 #該她議在最後說:、紅得發柔的女明星,經歷無數的辛酸,社會使 其走上了毁滅之途。

,但不能單靠棒打智易而生存,假若過份 太了粹口貿易的作用,而又過於奇重,甚至 以爲香港將來可以轉口贸易來代替工業, 那就是捨本逐末了。

·但無論如何,香港有形貿易的赤宇,要 是沒有這巨額樽口貿易來對衝,貿易逆差當 更不只這樣。轉口貿易的逐地,似是香港一 港府統計店最近發表按市场及來源地區 韓口貿易總镞-仍能創下記錄,有百分之六,對手的燐區,磷幫我訴:香港紡織與成衣業··個必然的趨勢。间尷翦任港督麥理浩助爵早 統計的一九八二年洋細恆口貿易數字,顯示的增長,雖然不值得怎樣鼓舞,亦可差堪告:可能受到威脅,我們該從速自我檢討,加强,在七九年向立法局作施政報告中指出:「本 本港去年的轉口貿易價値創總值四百四十三一致。

這類製品在美國市場的號爭力。

港現已開始担當轉口港的角色,雖然目前還 億五千三百萬元的紀錄,比一九八一年增加 從遢些數字顯出了香港轉口貿易仍担任 儘管市場坻長率有高低化,香港的轉 未能斷定追遠發展是否进拉下去,不過, 百分之六 。.

一個經濟重要角色,而且轉發貨類有相當大,口竹岛始終擺脫不了一個經濟重要角色,这 可密慣地假說,轉口服務貿易連同一般性的 中國再度成餞本港發口貨品的最大市掂 的改變,有好些來源地的貨品增減有顧者雯 有賴於香港具禇一個轉口沿的完俶條件。首 第三類服務,尤其是金融業及旅遊業,對促 ,但在一九八二年輸往中國的轉口貨品稍微化,可反映出該地的貿易與甚至經濟恼况的先,香港是處於中國大門與太平洋城的中倍:進本港經濟繁榮日趨重要。」現在,麥理浩 下降五千二百萬元,降幅百分之一),轅往嬰動。例如籃往中國有顯著壇加的爲通訊、地位,除地理位置之外,香港政治投境特殊勋爵的預言已實現了,在本港對外貿易赤字 英國的轉口貨品有相當增加一分八億三千萬錄音及音响器材及紡織品,迢可解釋爲中國:;擁有一套自由經濟制度,來自不同政治 不斷擴大的時候,而各地受經濟不景氣打擊 元-增幅百分之十七 ),美國成為本港轉口實 對這兩類被費品向外需求減少,已漸能自給 背境的貿易代表,可以在毫無政治氣氛的情,轉口貿易亦能不減而增,在貿易總額所佔 品的第二大市場。其餘轉口貨品檢出有顯著了。另一方面,增加者有動物及植物原料(:況下談生意,除此之外,香港還有許多地區 比重的加,當大有助於減低木港對外貿易 的國家與地區,計有印尼、新加坡、台灣。 培一低七千五百萬元,?幅百分之八十一). 所缺乏的條件,例如受最少法律約束的金融 逆差擴大的速度。 至於本港轉口貨最大來源地,仍然首推,以及個別工業專門使用的機械〔j億五服務,一個具有優良賁物起卸與造船及船 ·雖然轉口貿易在表面上,當不如自己工 中國,其次爲日本,經香港購入美國貨品的千五百萬元,撥幅百分之四十八),湛又可·設備的世界最佳的天然港口,追上時代的 黨產品出口那麼有利,但港口服務、蓬松事 海外官家去年仍然活渴,來自台灣與南韓的. 解釋爲中國由於致力於生產,故需要原料與一畫服務,通入中國大陸的鐵路綫,一個四通業、理船及金融服務所獲利潤,亦足以 恸口貨均告下降,跌幅最大司通訊、錄音器材增加了。

八達的民航網心

稍彌入超的惠大赤字,而且亦提供一部份人 及音响器材(台灣減一億七千百萬元,诚 另一値得注意之點,輸在美國的轉口貨 然而,雖然轉口貿易對香港有這樣好處 口的就業機會,剪口商人從中取利,當然亦 一幅百分之六十+南韓減二億二千六百萬元, 有顯著增加的是衣着°C坻五世七千三百萬元,亦有相當穩定發展的前景,我們也希望逐 有利於

·減幅百分之六十六 )

,增幅百分之六十七),這些轉盈美國的衣:年有所增長,但萬不能因此忽視了本港工業 在整個世界經濟類勢正盛的去年,香港: 着無風大部份來自中國大陸或是香港競爭,出口與製造業。香港可以努力促進轉口貿易

平潭、閩淸、永炭五個| 世界各國實業界的朋友

羅源衲縣劃歸槅州市號 他相信,在相互信任的 林;莆田、仙游兩縣劃|基礎上通過業務上的合 闢晉江地區管轄。晉江一作,必將加强中國人民

·龍溪、龍妆、建陽、和世界各國人民的友誼 鋼盆五個地區改器材導和合作。這位六十四歲 機裤,作爲省委、省政一的王光英於一九四二年

·府的派出機構,其內部畢業於北京輔仁大學化 機構和人員編制都將進 學系,一九四三年起開 行樹簡

: 始辮工廠,他熱心於「

金像獎頒獎禮 估計四億人看傳影

門票收入四千萬元 米奇瀧尼獾名譽獎 ,......〔合衆壯洛杉做十二日電)第五十五屆 奧斯卡金像獎的三小時頒獎典禮,已在影星

·杜利亞,麗莎明鯤,李察柏萊雅及和路迷 麥陶的主持及歌舞表演下揭幕。典禮的特色 之一,是歌頌狗榮譽金魚疑的米奇米尼。 [聯杜洛杉瑭十一日電)今晚九時 香港時間週二上午十時,舉行的第五十五届

·奧斯卡金像獎典禮,案估計有四億人,分 「厲七十四個國家,他們會收看現場或映轉 播。舞台的裝修,已耗資數百萬美元。影業 人士估計,頒獎典禮入場券的收益達四千萬 美元。盛装打扮的荷里活影星,即將出席雅 | 因無望找到工做已在勞. 獎典驗。

【動大軍中掉了除的

·導演李察艾登布蔗執導的「甘地轉」,分别發最佳導演和本年最 住電影金像獎。

財政赤字三百億元

失業人數繼續增加

該區域在班受影 晌至甚。來因河及它的 | 家回或行將遭到淹没。

·許多支流之水位已下降 氣象人員預言稱,日本

官員們亦宣佈前被水淹 月初起即已掃法國大

的公路中已有數十條 部份地方的無情的奥

複交通。在巴黎,與 ;將一直延續歎星期

納河平排的效條公路 。警察其稱,一個七歲

自週末起已告封閉,河 男童,是被淹死於杜比

水於一夜之間上在十六 斯河的,該河在東南部

英尺,預料至星期將 更涨至正常水位外实

: 的比辛康市附近之水位

·日高出正常者·爸

【對黨要求政府從速解决 【黎以西的柏丹尼,失

英尺以上,官玛們稱,

· 河水可能摄至一九七八 年創紀錄的高水位! 股大幅上揚。

(台眾肚改姓十二大厦築起防水障碍物

道琼斯指數創新紀錄

「美聯社美國紐約十二日)紐約股 星期二早上再度上揚,使紐約道琼斯工

均指數創下新紀錄。道琼斯工業平均指數於

開市半小時後朝;一四六點三八,報升四點

·五五,紐約交易所的上升與下跌股份是二比 一。道琼斯工業平均指數於三月二十四日, 曾創下一一四五點九〇的新紀錄。分析家們 正在密切注說市場在創下指數新記錄後。是 “否能抗受向吐壓力,星期一美國債款市場的 利率下降,剌激新智盤入市。分析家們亦指

·出世界油價穩定的跡象,緩和了對國際金融 體系的一緊張,并刺散起催受壓力的能源

右圖:賓京斯尼在「甘地傳」電影中扮演印度國父甘地,獲得本 屈奥斯卡最佳男主角金像獎。左圖:梅歷史翠普以「蘇菲的抉择一

(台眾國際社錖太 大人在內。俄烏拉期德一倍,入不敷出的數字商者中,亦有三名是男童 | 章十二日馆,加拿大上,受到要他安排就業的壓達三百億美元,因爲失。但見他們乘着一艘 | 月失業人數佔勞動大軍力已越來越大。他四月 業率高,政府稅收方面皮艇,在-一條泛德河上 | 總數百分十二點六。這一十九日將會提出新預算的進帳已下降,另一方隨水逐流。東北部洛里 「高創紀錄的数宇引起案。

第一而政府則要役动失業。 尼區的情形最嚴爾。官·片獲级五十五屆奧斯卡及炮女主角金像獎。 反對蘇憤怒不已,要求 然而他已表示 他今年夫菜援助金高達一直們稱,麥斯河的水已 速從預算上着手加以解 必須街昼,安排就業機百二十億美元,而一九下過,但燥船拉河的水.

·决。美國三月份失業 |會與需要維持政府開支 八二年撥出級助金只爲位扭接上漲,超出正常 宇稍降,失業率降爲百 限制兩者之間的輕重。八十二億美元受到化 水位廿一英尺以上,數 分十點三,而加拿大政

過去十八個月,加拿大 中的工業環境最嚴重打 處地方的河堤已崩裂6.

·官員們使千餘人疏散 府則宜作,加拿大失業,預算赤字已幾乎大了三 29 蛟字比二月份上升了百 分发點一。這一上开意 味又多了七萬三千人失 業,失業總數高 達一百 六十六萬人。加拿大政 府承認,上述數字還未 包括蚊 約四十七萬五于

奧斯卡金像獎題名

最佳影片甘地傳七項獎

最佳男主角爲實京斯尼

最佳女主角梅麗史翠普

《美聯社、路透社、合案社洛杉磯十二日電)第五十五屆奧斯卡

金像獎的得獎名單今日宾佈:

最佳影片:甘地傳

最佳男主角:寳京斯尼八得影片傳

·最佳女主角梅麗史翠普一得獎影片蘇菲的抉擇)

最佳男配角:洛哥,得烶影片爲「衝上雲霄」

最佳女配角:謝茜嘉蘭芝,得獎影片爲「杜絲先生」

·最佳導演:李登布一得影片甘地傳》

最佳藝術指導:「甘地傳一

最佳化粧:「探索烈火」

最佳服装設計一甘地善

「最佳創作配樂:「ET外星人」

最稅效果:[ET外星人一

最佳音响效果:::ET外星人」

最佳音响:「ET外良人」

最佳紀錄短片:一你若愛此星球](加拿大) 最佳紀錄長片:一只是另一失踪的孩子」

最佳通畫短片:「探戈」

樹生活短片:「一件驚人的意外」

最佳攝影:「甘地傳J

最佳外國影片:「重新開始 西班牙

最佳主衔曲:「衝上花」

-最娃改編剌本:「大失踪」

最佳剪接:一甘地傅」

·榮譽金像獎:米奇龍尼