1983-04-13 — Page 1

報日僑華

三期星

日三十月 四年三八九一曆公年二十七國民中

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

美特别委員會向列根建議

提高核阻遏力

部署MX飛彈

呼籲發展可移動侏儒型飛彈 預料新戰略政策將引起激辯

八合眾社華盛頓十二日 } | 總統的委員會星期一鱝請將一百 MX飛奔迅速部 於舊有的地下倉庫之中,幷且發展一種較小型命名「侏人」的機動飛彈,以提高美國 九九○年代的核子阻淋軍力。此等让 由戰略軍力委員會所提出的。列根總統於一月間 要求該委闫离核子阻版軍力如同作最佳的加強一問題作出決定。這些建議肯定會 使對防倘政策 夂 訂戰略政策新方向的辯論,更為激烈這個委員會貼於去年國會搵铯列 根所报邗製MX飛彈的方法之後組成的,當時列根建議將一百枚十 頭的MX飛彈安於 超硬度和密集一起的地下紅距之中。該委會現證將此批飛彈安證於現放存舊式民兵三 型及二型飛彈好吧下庫中。財長遠計,該委員會國應該發展一種較爲小型臺 約十五噸,裝監於中时,可以妫时發5台上设洪開。據指練,這裡武器系統 於一 九九○年代初期可以用,而且較之MX飛彈在五年之間可以節省約三十億元的費用。 【美聯社莫斯科十二日電)蘇外長

·葛維米柯稱,美國與蘇聯就放焄歐洲核子 貳偏的談到,達成協議是重要的,但他中

蘇對裁核談判有成見

認爲華府建議 絕對不能接受

趙紫陽啓程訪問澳洲紐西蘭

eng里姆林宫建全國集昕在美国的建議都

休斯於克里都林宫接见到訪的比利時人发

是「絕對不能接受的」。塔斯趾稱,莫羅

亭德曼時,「指出日內瓦談判達成適當安

排的重类性」,幷此舉不獨對歐洲重要,抑且對全世界亦然。

希望增進雙方了解

加强友好合作關係

三八幣港慈幣份差

張大八新出日全

休維製理司總 司公限有報日僑基印承及行發

一飒口面壹道活孚珂港否..址地社练? 下地行銀人箏港香衍学甸础:處分限中

·下地號七九四街海上:處半年两点之 下地號七二在街華酒店北,處事鮮角北

林三路四十三段三路北山中北台銷台

電話:

號六七六九二九五

士成果

十萬美元,到一九

二

「年,已達到一億三千四 |百多萬美元,十年來 長了十二點八苦。中國 大陸從紐西蘭的進口.. 除傳統商品外,還有組 西蘭的產品和技術。進 口商品主要有羊毛1年 -羊油,奶粉 - 黃油,皮 -張,木材,紙漿,鋼材 中國大陸對紐西蘭 的出口,以紡織品3大 [宗,估出口總額的百分 之五十二,其它商

·品有茶葉,化工產 兔毛,機床,抽紗製品 和石圈等。中,紐兩國 政府在一九七三年第一 次簽訂貿易協定,這個 一題,趙總理說,我們認」協定促進了兩國間的貿 烏國際社會應採取切實一易往來和發展。一九 有效的措施,迫使越南|六年,兩國又簽署了商 從東沸築撤軍。我們都一模互惠協議,並就海運 一應在遠方面作出努力, 一互惠交换了函件。一九 因為只有冠樣,東埔寨七八年十月,紐西蘭給 問題才能在公平合理的一予中國以發展中國家 基礎上得到解決,才能 過優惠的待遇。

消除越南對東協國家的 威脅。趙紫陽還說,

-洲和紐西蘭是亞太地區 有着重要意義的國家。

·這兩個發達國家都同 【協國家和南太平洋國家 有着友好的關係。我們 |概估,近兩個國家在維 |護亞太地區和平和安定 |將起着重要作用。我們 *希望這次訪問有助於繪 希望澳洲、紐西蘭同東 「泡塑方了解,加強雙方 協友好合作龃系進一步 在各個領域的合作,以 發展,希望他們之間的 「促進中紕,中澳之間的 經濟技術合作和貿易往 | 友好關係,到塔逡行來進一步開展,希望換 的有萬里、習仲琳、紐在南太平洋地區對 | 啓立、彭冲、姬鷗飛等 加强區域合作、反對外 。澳洲生華大使鄧安佑水干涉和發展各國經濟 有利於亞太地區和平安全和穩定. 心紐西蘭肚華醢克代舞|方面進一步作出積極貢 八北京四月十二日」,對外經濟貿易部部和紐西閡、澳洲都處在 萊金爾也到嘅媽金行。 敞,这有利于亞太地區 電)中共總理趙安陽令一長石,啓漁業部副 亞太地區,都關心本地 (北京四月十二日的和平、安全和穩定, 天中午乘專機離開北京部長何康,國際信托投「臨的和平、安全和稳定、電)中共總理趙紫陽今,符合亞太地區人民的懲 ,前往紐西蘭和澳洲進資公司副董事長經叔本:。同時,都有發展變遷天說,「我注意到澳洲,望。

行爲期十天的訪問,這等。行前,翻紫陽對中 關係的共同願望。建交總理當克最近講到,是 中紐貿易

一是中共總理第一次前往外記者說,中國大陸入十年來,中紐,中漉、否恢復對越南的按动 南太平洋地區訪問。隨民與紐西蘭、澳洲人民關係在各個西域都取得將同美越、東協國家和

行的有外交部長吳學識,有着傳統的友維。中國,有山好的發展,趙先院 北京磋國之后再來出社 十年增加

版訊電 頁一第 張一第

日一初月三年亥癸夏

認承員官級高蘭荷

繫聯業商加增台荷

八路透社阿姆斯特丹十二日荷蘭和台灣增加商聯繫,對荷 -蘭和北京一批友善的關係帶來了新的緊張。阿姆斯特丹和台北本月開 |始的航空服務導致北京政府提出抗議。該政府對控寶兩艘荷蘭浠水艇 「給台灣表示憤怒。雖然台灣已否認計劃這樣做,荷蘭的工會甚至提出 台灣可能取代經營建造近些潛艇而財政上發生困難的船廠,北京認爲 所有粗些一切都是涉及他的主,並清 楚表示他們的仇視。荷蘭宮照相信北京 台 的强烈反應爾示北京恐怕荷蘭對承認一 ∴ 一個中國」的意念開始猶豫。荷蘭是承

荷中

台荷 斗 認中共政协的其中的一個國家,但荷蘭人

增關

加係

商更

業趨

聯惡

化

廠船造蘭荷助援濟經認否北台

堅持並沒有這事情。荷已不斷聲稱他 們只承認中國大陸,並接受北京宜稱對

·台灣的主權。荷蘭官員說:由於純粹的 商業交易,他們對售資潛水艇和新的航 空線無能爲力。新的航空服務於四月二 日開始,而第一北的中華航空公司班機, 定期本週北荡阿姆斯特丹。荷蘭官頁承 認迨條航線將進一步阻延北京和荷蘭的 外交關係復正常。兩觸的關係已於一九 八一年二月由大使級關係降至代辦級 北京已召回他們的大使,以便抗議荷 此政府批准铿當該兩制常規式書籍台。 漪,接獲該訂單的造船,最近發生 承的經濟困難。

·八合衆國際肚台北十二日電)一項, 消息星期二,台灣無意施覆手協助一

·脚陷入財政困難的荷蘭造船廠;不過, 台灣與荷蘭簽署建造兩艘潛艇的五燧美元合約,將按原定計劃進行。 該名不願透露姓名的消息人士否認有關報導,台灣與鹿特丹的造船 廠之間,已達成一項財務拯救行動。該名接近國防部的消息人士稱, 雖然往中共的抗議之下,荷蘭造紙廠爲台灣海軍建造兩艘潜艇的五低 美元合約,將不會受到影响。

近十三倍 唔,就這個問題深入地。 交換意見。」這是越 沙特訊)自從北京 陽離北京赴紐西蘭、澳和紐西璨於一九年 一洲訪問前,在機場單獨 建立外交關係以來,兩 會見澳洲驻北京記者幷國之間的貿易往來不斷 |回答他們的問題時說選 發展。建交以前,兩國 番話的。關干束埔寨問「的貿易總額只有九百七 比利時官員透露

美蘇裁核談判

提前恢復舉行

〔路透社布魯塞爾十二日電)比利時官 日今天從莫斯科返回時說:美國和蘇聯有關 控制中程按子飛彈的談判可能於下星期在日 內瓦恢復,而不是較早時所同意九月十七日, 之期。要求不透露姓名的官員們說,建議可 能於四月十九日恢復的談判是由華盛頓所提 一出。他們補-

說:蘇聯官員們向比利時外長

·鐵逹文士所率縮的比利時代表團透露莫斯科 可能同意。昨天和蘇聯外長葛羅米阿會談了 八小時的鐵達文士在機場的一次會晤中說:

·雖然他們已拒絕了列根總統對限制中程飛彈 協議所提出的答案,他相何莫斯科有誠意在 日內瓦展開會談。他說:「雖然這將會可能. 很困難,我相信褓聯將前往日內瓦,和展開 認眞的談判。」列根已不再擾及他較早時建 做要求禁止所有部署陸上的中程飛彈,即所

·謂「番話選擇」。他於上月建求一項解 快協議,以便使雙方同意限制一項最高的數

八路透社布魯塞爾十二日電)外交家們 說-在維珍尼亞威廉斯堡舉行七國經濟高峰 會議之前,美國邀請它的六個主要里面,參 加有關主要的貿易及財政問題的部長級會議 。這些外交家們報導,如果這些盟國同意 .来自遣七個主要西方國家的財政及貿易部長 們,將於四月底 浙在華盛頓及布魯 行會議,並於禁 ,他們說這些合談目標將爲在五月底舉行的 高峰會議的取得協議無定基礎。這高峰會議 將討論有關引起爭論的,诸如東西貿易, 業津貼,及關於外匯貨幣手預等問題。這些 外交家說,這項行时在 歐洲各國首都被陧釋爲 美國的企闆確保在威廉 斯堡的經濟高峰會議, 務使到這些於去年 粉西方的貿易及經濟問 孤獲得解决a... 〔合衆社華盛頓十 二日幣 ) 列根總統的財 座們遇「說:在五月尾 維珍諾亞-威棄斯堡高

長財國盟各請邀美

議會易貿濟經行

*前議會峯高濟經國七

舉

協會議舉行之前-美總

財會

統列根將與六個美國 【業盟閲領袖,舉行

會議。過往來說,美國

長議 總統們在問許會議地點

二, 分别會晤別國籍,因 此,會議安排得太過緊密。列根總統為了使 會讓不要太過倉卒,將在未來數週,分别會 悟出席五月廿八至三十日高峰會議的毎一位: 領袖,助理們稱:會談內容包括一系統政治 與經濟問題.

〔美聯社華盛頓十二日幣)白宮週一 !佈,加拿大總理杜魯多四月廿八日訪問華盛 頓,到白宮會見列根總統,送商即行的工 業國家高峰會議。列根總杬計劃與其他出席 五月廿八至廿九日,維珍妮亞州威廉斯堡, 粟國家高翛會議的其他領袖會晤,杜魯多是 其中一人。出席會議國家有美國,加拿大 英國,法國,義大利,西德及日本。

小甘嘲諷列根太空防衛政策

在星球戰中演技出色

應獲得奧斯卡金像獎

〔合衆國際社紐約十二日電)美國麻省民主黨參議員愛德華,甘 過油,猛烈抨擊列根總統呼籲發鯤新的太空戰爭科技;聲稱列根「在

·星球大戰中演技出色」 應得奥斯卡金像獎。這位麻省參議員一在 一項頒獎禮上說:「白宮應少用時間凖們打既子戰,多用時間去阻止 它。如果政府不帶此啓,人民會更改致府」。甘酒宜開口說當日是 金像獎頒發典豉。他說:「他們應頒金像獎給列根總統,因爲他最近 在星戰大戰中演技出名。」他是指列根總統最近所說,發展大威力與 尖端的武器,部署在外太空,作爲屏障,使核子戰爭難以發動

(美聯毗莫斯科十二日電)一位【蘇聯武器管制的專家週二晚 英國提出關於「項MX飛彈系統的彩建議,是邁向增加軍備競賽危 幽的一個「有點陰險的」步伐,但這位專家,拜科夫,同時承認蘇聯 正安當他們自己的新飛彈,其效能將會與美國部署的MX飛彈相 正敬。拜科夫在莫斯科南部他的辦事處,接受美聯社訪問。他強調他 的。講話並非任何官方意見。但他的意見普遍的反映克里姆林宫事 隘的美國「個特别委質會,星期一向列根總統建議建造;百佰MX飛 彈部署在美國中西部。遣種MX飛彈是高度犁的强力新武器,將能 夠抉赍多至十個核彈頭。

白宮特别委員會向列根總統建議 加强核阻遏力量

將百枚MX飛奔迅速部署在舊有的地 下倉庫,加强美国一九九〇年代的棋子阻嚇軍力。一合衆國際秕》

柴灣地王

柴灣道:333號

永利中心|

地下及地庫商場

特平租售

地下:售169,100元起 租1,000元起 地庫:售 71,400元起 租 500元起

中央冷氣,扶手電梯 鋁質櫥窗,美術天花

ED於樂雞藥有限公司

信

送

地盤講電話5-5818.31

∵每呎六佰餘元起 410呎-420呎 住宅單位。即買即住

麻豆豆三面單邊·每腦四伙 電梯上落,設備齊全,格局轄i 交通便利·近地鐵站 樓高十三層•管理完善

(只餘數單位) 九龍青山道373-379(即愛羣酒樓後面)

昭德大厦

商住楼宇 A全租

●:灣仔洛克避東新商業中心

寫字機887至2,755呎

●灣仔軒尼詩道東華大廈 寫字樓193至2.772呎 ★仔謝非道東基大厦 寫字樓4,000g

(適合幼稚區/托兒所用)

双字楼4,432至26,592呎

600呎(適合醫務所用。 皇后大道西68號二樓

● 德輔道中東宇大厦

皇后大道西東慶大廈: 住宅 350报:

સુતમાં તાત્ક

洽購處:

正建業有限公司

125-448872 5448221

·香港中落网隆街3430元

東華三院物業部 普仁街十二號 5-8591878

堅尼地城海旁35號(荷蘭街口)多

兩梯四伙 電梯兩部

太康大厦

面積433呎 28萬餘元起

特平新價

分麿租售

中環德輔道中60號黑宜大厦1101室 已有入伙紙即買即住

5-236049-5-245961 接洽處: 錦茂企業有限公司

聘請廠是

·英資廠商虢聘廠長乙名,應發者必須具備下列條件 一有衣車或機械工程學識。

(二)在製衣或有關行業有五年或以上之管廠經驗。 〔三)有能力推動及提高生產懂得現代管理方法。 有意者請詳履歷,工作經驗,要求薪金及聯絡電 恬寄華僑日報信箱臺式三號·

此角寫字

全層廉租,位於彌敦道旺角地鐵 站出入口,每層約3000呎,整層 出租,内部無柱,隨意間隔

有意者請電三十九四四九一六郭

華僑

歡迎郵購預訂

※即將出版 &

1983

本書由中華人民共和國國家工商行政管理局企業登記 司主編,内容包括截止到1982年底向中國政府登記核准的 世界各國在蓽常駐代表機構及港澳地區代表機構的全部資 料,是一本具有權威性的手册。中英文對照,查閱方便。

最新的外國企業在華機構名錄

鉴于本公司接獲各界人仕 及工商企業查詢有關《名錄》之

出版情形,經中國工商出版社授

*訂閱表格:

敬請連同劃線支票,抬頭寫 「燕林廣告公司」,連同此表格郵厂 寄本公司即可

郵病變: ̇權、委託慧林廣告公司在香港澳 香港澳門:每本港幣$39

門地區負責辦理郵購預訂事宜,

詳情歡迎來電垂詢。

|公司名稱及地址

地黙旺盛 交通便利

公司對面说

旺角地王

九龍旺角彌敦道749 號

歐亞銀行大厦

高級寫字樓·即日特平出售 單位面積402呎至1038呎

每呎只售

772-

已有入伙紙。即買即用 外牆砌顏色玻璃紙皮石 古銅色鋁窗,茶色玻璃

一.二.三樓每層面積

4055呎至4935呎 「合寫字樓,商場,俱樂部 陳列室、飲食業等用途

公司

元起

日

報

華比財務有限公司

(華比銀行附屬機構)

利率行情:(利率如有變更,恕不另行通知)

期間三個月 六個月 十二個月,

利率

8.875% 8.875% 8.750%.

: LAZİE (AVMİHK$ 50.000.-)-

詳情請向華比財務有限公司

香港灣仔高士打道七十七

電子 電話:05-276955.5-278897.5 278098 城北市七十九號華比大廈三十一樓

華比財務

有限公司

救童助學- 各界善長

請解善養 福有攸歸

◎ 或 華比銀行

各分行垂詢

池中你乍街三十七至四十三號船響起東大阪十九子

WKUMMISVERTISING.CO

o Comic Bag; 37 43 Puttinger:

Coble CAWITAM Folex 85481 WITAM HX

注文齉

註:本書原名為「一九八三年外國企業駐離機構名狀」,經中固有關方面最後確定為「外國企業及華僑、港澳企業常駐代表機構名瓯

大眾邊加連威老道即免稅店現址 錢舖位通連二樓全層及地庫共萬 多尺冷氣設備適合銀行高級生素

·五月可交吉電八四五二叁三洽

◎

地王雙铺招租

尖沙咀彌敦道

尙餘121年期

欲購從速

** 119-1103

售306,000元 兩房一廳另平台1100呎

858呎售八十餘萬元 面對戲院旺舖尚餘數個

*住宅紙餘兩單位

德寶大廈 金寶大厦

土瓜灣炮仗街58-62號(明月截院對面)

日 兆安地產

日期 0259045(四競)地整雞排求假日濕。

現貨

光客地產例大爆(101-1103星期話:5-256645(四段)

中興商業大厦

干諾道中62號(統一碼頭對面)

寫字樓祇餘一單位(2415呎)廉售

̇地盤假日照常