1983-03-24 — Page 6

亦早與顧客訂下合約,助。

本港新聞

並不太大,但對一般市民來說,在生活 上無形中加重了剪。

。因此如果目前開始研閉式難民營政策擬產生的主要出口市現,可望 同時政府必須以實際 有單至一年之前者。這 ·孟氏相信制訂及推 究,特別是以政府的標的阻嚇作用,並無絲菇 在本年內有溫和而盡乖 礬現 - 在既定的政

四期星

日四廿月三年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

心信於繫榮繁續繼 港

徑途决解出尋法方實務探將英中信深 資投家業企引吸可境環良優理合供提

觀樂愼審爲認途前望展員議

轉好漸逐勢局經政

人林訊 港府在你四月一日起調 , 院者則爲五百八十三芫。

醫院的急症室亦全部免費。

·普通門診服務成本每次平均每三十

·整公立福院普遍舊床及政府診所門診收

物理治療和職業袷捂的收費則將地 費,是現調整收費是經醫務發展栾海委 元左右,而專科門診服 超過八至與專科門診的收費一樣,即由現時每 次三完潑至六元,燕通診所打針和換藥

·政府醫院的三年行未收費將由現時 他說:「雖然三等病床的收費純粹,的收費將由一元瑜至二元。凡雄》 的每日五元迨至十元。該等病房病人食:是象徵式的,而政府方面亦從不打算要 〔特)政府公立醫院普通病床及 用特别亞洲餐和西餐的收費亦將會同時, 收回全部費用,但基於以公欺資助的斯、 門診收費,由下月一日起增加收費一倍 相應增加。

項巨大,若干程度的增加是合適的。」。多位區議贇認爲當局在目前景况不

提“他强調:他對本港經濟和政治

〔特訊】立法局議員楊少初昨 在立法局席上致詞提到菂途問題時

·深信中、英會採取一個務實及有 慣性的途镪,尊重港人意願,迅速 找出一個解决香港前途的方法,使 中、英、港三方面受惠。 局勢的逐漸好轉,抱着審慎樂觀的 沿氏表示:兩個月前,會與新

同樣,社康護 士每次上門料理病 :人的收视亦由五完 地至十元。

一九七七年以來首次加價政府資助病人仍然龐大

東區民選區議員張建忠示:前往 公立醫院求診的市民,都是一般比較貧 苦的中下階后人士,在日前經濟不景的 情况下,當局實不應以增加收費來彌補 開克 他稱:雖然今次所加的数音只是三 葳元,但以百分率 來說,卻是非2不 合理,而當局其實, 可以從間接稅,差

人口界鄉神前往北京,與中國高岛官員

·談論香港前途問題時,他們態度友 善坦誠,表露出眞正希望香港維持 安定和繁榮。 ”中、英雙方都深知香港前途問 題長期不明朗,則會對本港有不良 影响,引致嚴重後果。 統計數字顯示在一九八二年, 本港的投資需求和消費需求均告裱 弱,廠房設闢及機器開文以實質計 就下降百分之六,而保留自用的機

境 賽及其他生產設们的入口,以實際

醫務衛生署發 賞人於評論上述調: 能收贊樻施時指出

·政府醫院三等病. -床毎日收費 - 乃於 一九七七年訂定,賓行至今,而普通門 診的收费是於一九八〇年調整後,實行 至今 他說:「經調整後的收費,亦只懂 足夠支醫院陪食的費用。」

「同時,每次普 通門診服務將由三. 元增至元,而 科診所服務每次收

·費則由三元增至六 元。

政府醫院下月調整收費

普通病床門診均增一倍

三等病床每日十元·普通門診每次五元

,故可以說,當簡 今次再带照加價 完夸沒有照顧中下

·張建忠又指出 這次政府公立醫 浣痍高收費,可能 . 會帶來連鐵反應 私家診所可能也会 增加診金,最終受 宇、然而,旺角民選區媵員何非無認 基本上同意公立醫院的這次增加 但在目前情况應暫時掴殼才適 收費,

加價數字雖然不大。區議員應連鎖反應

發言人强调,若病人環境困苦,當理想再增加市民的食报,是一項不智,害者仍是一般中下層人士。一 局會安排削減或镪免收費。

積合約包括定額的酒店 行此類計劃,需時甚久一跑速度計算,對現時禁一影響。 現在內的。 提及開源節菰的群 法時,黃家華議員建議 政府以低廉的租金在新

·界地區向地主祖用耕地 ,讓志願從事耕作的 南難民耕種,並給予微 泼的報酬。 .届時,他表示,本 地蔬榮產量估計可增加 約百分之四十,對本港 財政收支平衡,不無換,

唯有健全工業體系

可保經濟生存安定

改善廠房設備保持競爭能力

的復甦。如果這情况龍準範圍內,盡力協 實現,我們應可見到本工業界保持競爭地位 |港出口業再度盤長。 他指出在八三十 一,一但他提出警告說,八四年應的預算器 除非本港的產品有競爭 撥款用來資助職 能力,並能加以保持,教育及訓練,對兩 否則,香港恐未能在世 學,浸會學院、理 一界經濟的好轉中得益。院及用於興建第二 他說:「因此,最一工學院之資助與及對 重要的是必須帶贔我們 特工業之基本建設之

陳壽霖稱經濟復甦始可得益 ̇的工業家,改善廠房設一出,均顯示政府决心,

《特粱》陳好嘏一表示,惟有健全的工業濟的生存,和香港的安僻,改良生產程序,本 持香港在國際市場的

昨日在立法局會議上一體系,才能保證香港經定及繁榮。他說,香港着心做散到行投資;一位。

灣仔民選區議員張媺標指出: 醫療爲 目前家庭健康服務和美沙焗服務苺、 計算的培長率爲負百分之九。這些

服務與教育是民生的基本需求,理應免 次一元的收費將維持不變。 因素對香港的繁榮及健全的經濟有

一般預防性及緊急服務將仍然是免費才對,但現時醫療收杏文宣佈投案, 不良的影响。本港經濟表現欠佳的 他續說,收費經調整後,公歎資助

加重了市民的負担。 費。該等服務包括在母健康院的產前:

何非地說,前往公立醫院求診的人 張熾標說:當局應可考慮提高其它 雖然多,但到平民診所求治的市民也 的欸項仍然巨大·伊利沙伯醫院每日每·產後檢查,打法及經常性度產發展測檢 原因甚多,但政治前景不明朗,是 一個不容忽視的因素。

张病床的服務成本是三百八十二元「瑪 ·胸肺科診所、社會衛生診所,麻瘋:稅收,如奢侈品,汽油蔥稅項,來彌補 不少,故此,這次加費,市民仍可負祖 嘉烈醫院者爲四百四十一元,而瑪麗醫: 診所、醫療船、流動、局及各主哭政府:醫療服務的開支,雖然今次所加的数目 一

···羅德丞該員強調:本港是否可 以繼續繁榮,與投資者對香港前途 信心很有關係。

足夠。故希望當局能鶖.動的嚴重惭殁者服務貓「與住院者的比例,應爲| 他要求政府柩更饺慨地 | 些因爲年齡太小,有些一議的大幅增加能減半,按將使本洊逐视失去對 商人在决定投資之前,他們首工業界提供更多積極的,要極大的堅忍和耐心。一比一,而且工作人員一照瓣那些不能自立的人,是由於梅神成肉體有缺,則消費者的重报使食減,遊客的吸引力。 先要攷慮將來可以獲得的收益。他、措施。假如政府能鼓勵 他認爲這灘機構的員工一的服務時尚不應太長。士:有些因爲年邁,有一陷等。

能否預科將來的貿易環境而定。他,中小型工廠,亦有很大 們對前段的穩定和繁榮亦有信心, 帮助。 但會更樂於投入資金,結果本港的

·提到第三級服務行 經濟會更繁榮。:

...

大幅度

增加間接税

因此,他提議可否

·黃議員認爲培加機用遊客抵埗抽稅的辦法 隔稔的建,由於東南 來代替港港時繳付的一 亞各地所徽的機場稅一百元稅款或要求旅遊協 一般均較財政司建話的 會節省開支- 減少聰送 百元稅額爲低,故該建一大批的脊科册子等。

【讚,篮一行業主要依

· 賴香港與中國,尤其是 廣東省心的經合作。 雖然世界經濟衰退,但 這行業在一九八二年內 共提供了五十八萬三千 個就業機會。...

議員指爲激烈措施 酒店與旅遊置多有合約

增加煙酒汽車牌費影响生活質素下降

他希望香港政府能

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十初月二年亥癸夏

可

擁有十二位非官守議員發言: 直接稅,並不會帶來度

孟家華議員頁建議或者我們可以期望到時應付六十二億元赤字的 (特讯J立法局昨午舉行會議,由被仔尤 效果,相反地,他認爲

政府在明年將利得稅由「經濟會有好轉,那麼第一辦法,就是只戮收二十 爵士主持守战議程爲辯論一九八三至八四年度預

,若政府大盘增加竞彩

至於把酒店現坻加 百分之十六點五,增加稅人便會較樂意激納利 低元間接稅,而不 算案,共十二位非官守議員就財政司的各項財政 稅及牌費,反而會合低 建議,發表意見。

至百分之十七點五,即一得稅,亦使政府稅收更一數則由儲備金補足。他一百分之一的提議該會 下市民的生活質素受到

認爲,對上述首三項 建議應在本年十月一日 〔特訊】胡袪烈話!待遇。

該十位發西藏員計爲方心讓、羅德本,田 影啦。

提高百分之一。 ∶ [業方面,認爲林

,他說他的献策會使 他形容今次財政預

而王澤長議員亦湖

·昨日在立法局促請政

此外,還有其他的助本港工業的一個重裝 玩榔、班佐時、傑輝霖、胡義烈、孟家華、王海 府對外幣存欸徵收百分,副作用。

「關鍵,是增强產品在世 長、王霖、黃麗松、楊少初及何錦輝等人。, 算案建設增加某些間接税收增加四億一千七百,雖然他在原則上是贊 之五利息稅,及將港元 ,這和不平等待遇會一界市塲中不論品質或價 今日續有十二位議員在會中發言,計為李稅的做法爲「激烈措施一夜元,或用另一方法計同財政司扱两酒禁i诹 存欸利息視從百分之十一削弱港元,又會危害它 籤方面的競爭力。 飛、蘇國榮、胡法光、黄保欣、白朗、霓筵泉、西。「揪加超過百分之一算即為四億六千六百度|草和碗氫油麵脫,駕駛 |執照和車輛照費等稅 減為百分之五,藉以擬作爲國際收支工具的地, 他又認爲提高最初·施偉賢、液體泉、張人龍、泗屯珠、集文屡及雞一五十,而某些項目的培元。 高木港貨幣價值。他認 位;同時更重要的一點折免稅率及於本年度 保等人 "

加甚至高達三倍,那就 孟氏強調說,假如項,來港府不少於二 另一方面,官守議員亦將會在四月十三及十,絕對不算溫和了,尤其下一財政年度仍須增加一十億元的收入,但他仍 爲此舉政府收入無甚报,是元疲弱會令近 容許扣除取消專利權時 失,而外幣存欸亦不會,始受控制的通貨驎服再 繳付的費用,可協助) 四日,就各非官守議員提出的鄭脑,予以答舆。但是如果变受影啊最大的稅收,則他的建議可至「然難免覺得財政司定必 大量流失。另外,灌樣 度復甦。

是社會裏的「夾心」陪一私家車主再受追害。「1會考及放棄了另一個 減輕那些真創業精神的 做可增加政府收入,且 在談及製造及出口-工業界人士的部份經 癸 一有利於本港工菜。

如於業系 王霖反對增差餉

取消了本港外幣存獄的

利息現後,雄花的 應增利得稅彌補

外幣存欸不止癌 心

但以港元爲本位存 〔特紙)王磊議員昨在立法局致詞,建議政 於各银行和接受存疑公 府應盡可能考底在差餉方面作出若干讓步,而從 初司的定明和通知存效。 利得稅中尋求彌補。 巳從一九八二年二月底

立法局非官守議員方心讓醫生在會議席上建議政府 洪定他們的投資。 故对入息較富裕的公共屋邨居民叫買他們現時所住單位 以便平衡收支預算,加速推行新的房屋計劃

方議員亦談及對已婚婦女分别評稅的看法。他同意在 目前情况下,政府不能承担夫婚分開報稅的重大税收損失 ,但既然政府承認已婚婦女的法律地位,且接受有關的 -本社會原則,分開課稅遲早須予實行。

在孟家華議員認爲,若在下一財政年度,港府仍須 加稅收,可略增利得百分之一,作爲彌補,色私家車主再 受迫害。

王霖說,政府應盡可能攷慮在差餉率方面作若干讓 .∵ 步,而從利得稅中尋求彌補9:

陳淼宏表示:推有健全的工業體系,才可保持本著

·為可佐時議員促請當局成立中央評核中心,將眞正的經濟的生存,和香港的安定及繁榮。 青少年罪犯和需要照

他認爲,預算案增加的差晌率太高,使業主 : 的七百卅億元下降至,及住客負担太重,再加以政府即將完成重估市面 九八二年十二月底的五樓宇很值,故實不應增加差,作爲彌補預算赤 百九十億元。不須納稅」字的部份差額。

·顧及保護的青少年予

以劃分,在大學教育

立法局會議摘要

的确蓄存款則由四百八 ,他间述七〇年代中讲政府亦曾經把利得稅的 十三億元上升則六百一百分率提高,及至經濟好稿時才把此百分率离降 第十九億元。

胡議員說:因此可

他指出,以一九六三——八四年利得稅預計 以合理假定,本港外幣 爲七十七億元爲例,估計如增加百分之一的和街 第一存疑的增加,一部份是一稅率,已經使政府的收入多四億六千多萬元。 黃麗松議員亦認焉,縱使增加差餉稅,亦應 換來的,與外幣比較之一該用來進的方式計算,否則會對經濟能力較差的 下,港元受到不平等的「人士造成重大的影响,

.問題方面,班議員又 促請政府妺輕香港學

人王眾議員指 出:甜加酒店稅及

塲稅對旅遊業有不利

·影明,香港旅遊協會 建議定期實行。

“生的考試壓力,取消高等程度會考,並將中文大學的程 人黃麗松議員指出財政預算案增加間接稅之措施鈴太 減少一年。她又促請政府及早發表有關香港教育全面檢討 激烈。 報告書。

胡鴻烈議員提出徵收外幣存利息稅百分之五,及 “降低徼收港元之在獄利息稅百分之五,以提高港元幣值。 楊可初議質深信香港前途問題可找出中英,受惠的

·辦法去解决,且難法會全重港人意願。

·田元對議員在立法局曾帶辯論財政預算案時,成 加重間接稅,尤其是白蘭地稅,但促請市民盡快找尋自蘭 地西的代替品。

何錦輝酸員登同財政司提出動用做金的建議,認 爲可將多年寶地所得收益,用之於民,及消除盈餘是用來: 爰毖凾县强調投資者對香港前途非常關注,因爲:-

究英國國本的解。

政府公立醫院加價

政府公立醫院將於四月一日開始加價,影响较大者爲三等 病床收費由現時每日五元爲十元,普通門診由每次三元君 五元。此外,類等及二等病房及斯科儻服務也相應一律加逍

據醫務衞生署發言人啟政府监院加價事評論稱:經卷. 公欸資助的歇項依然巨大,以普通門珍服務爲例,每次的成 朱平均爲三十元左右,專科門診毎次成本達八十元。伊利沙白 病床,每日每張服務成本爲三百八十元,瑪嘉烈容院平 每張爲四百四十元,而瑪麗醫院則爲每張五 三等病床的收費純粹是象徼式,每日五元),政府也從未 打算收回全部成本,但基於資助數字過於巨大,若千程度的調 整是合理的。”

馬首是瞻後果堪處

.以目前政府公立醫院三等病末每日收費五元,以及門診毎 大收費三元,若莨當前的牠們爲比例,當然只可稱得是象教 收費。如今略作調整,仍與物價比例相去甚遠,稍為調整收費 也許市民們難以找出反對的理由:

• 政府醫院在略爲甜費收費之後,求醫病人只不過多付區區. 海塊錢,無傷大雅,但是,我們筆得加們的鼓字雖小,而想 *的連鎖反應則甚爲重大。

我們所憂慮者,一般私人的婺療服務,可能把政府公立件 院調整收費『馬首是晌],他們也來加價,則其所引致之銘 英班就非同小可,並不是區區幾塊錢那麼而單了。

希望我們的推想不致成爲事實。

訂

·乎人們能否維持-

分9.

,資時須承担的風險。

本港的經濟是否會繼續繁榮, 工商界能否提供足夠的就業機會, 使實際工資證梢垴長,實在取決於 是否有-

足的資全繼續投入。正如 財政司所說,法律不能强迫人們投 资。是否繼患有足夠的投資,須視 認為將來的貿易股境,可以提供數取豐厚利潤的合理機會,以抵館投 為達成遊目的,政府已滿了木分,致力提供一個合理、稳定,始終如一和可靠的財政、法律 、 主

談到間接稅時,黃 嚴重影响職業司機;對因此,他要求政府對小 王澤英亦建議政府,將待至明年四月一日。 動與廣東省當局包括,高非官守議員昨午在立 行政與嚴密管理的還境。有這樣的環境存在,企業家便有信心承担投資的風險。

經协特區簽署更多經濟 法局會議席上,辯論八| 議員强淵他不反對恩画。收入低者的打雄大適中 型汽車只晷予調整,甚增加酒店稅及機傷視的 政府長期以來,堅定不移地執行這些促進經濟增長的政策,終於成功地建立起大眾的信心。若 及商業合約,推行更多三至八四年財政預冤案增加問接說,更不反對,等及以上若層的打犁,至完全不加,而對之準,實行日期延後。 合作計劃,以增强雙方 時認爲,財政司不顧大|在只影响付得起的人們,他所關注的另一方面,房事则把大幅增加其登 幅增加悯接稅及汽車肿的項目上大幅度加稅。 硬是這次車輛登記費的左營及人口線 百元方面,他說,香港 談到社會服務時,費,影响民生 但他表示恐怕這次建 劇坦,且是一年內的第 黃議員並希望財政一旅遊協會認爲不少旅行 彼等並强誨,港府一大湿度增加的稅項,有二次,

·司能依照他的承諾,去兩主辦人及旅遊公司, 珀加機場稅,將會對本,好些會對一些無力負坦蟄議員說,去幸的研究哥 固」都根據目前旅客服務 港的旅遊業產生不良的 营造成嚴堂的困难。 [大幅加費,用意在於減,

二酸二三十元的數字而早已與

·他引用駕駛執照費少車輛使用道路,而今

台客訂立合約,這些主 辦人及公司都要在頌收 新稔的初期自行負䜣支 付大部份的稅額

非如此,本港的經濟增長率使不會有過茳輝煌的成績。...

此外,自從去年九月以來,港幣匯率大跌,還清楚顯示很多企業家認爲在香港投資和再投資的一的經濟活動。 吸引力,已較其他地係大爲遜色。短嘅資金因爲受利率吸引而從海外流入本港,使人忽略了香港人 更多趨向海外投資,令流出本港的長期資金大爵增加,而從海外流入本港的長期資金,亦有減少。 調員對嚴重傷殘人

胡鴻烈認爲港元應受公平待遇

" 外幣存欸利息

孟家華献計 稅收年增四億 值得我們寄以重大的,可提高利視來

在慢慢向南移動,

·華北之氣發頗高。

· 本港地區今日 天氣預測,吹和像 西南風,今日较强 時間轉吹東風:4

另一方面,長遠來說,如果信心受困過飽,企業家,專業人士和技術人員經中產級,可能會

·設法離開香港,連同他們的技術和發蕃,一去不返。

. 士商訛的院舍甚表關注 。他說:不論在其 務與接受服務的人士,

對於談判香港前途問可能產生的結果,最關心的是要維持安定和繁榮,因此,關鍵其實是在 於談判結果對信心的影響。

彼等到時建議政府

都

同情。 他指出,但這並不」 爲那些完全不能

入,作爲彌補赤字收支。

|

立法局辯論預算案 今日繼續舉行會議

黃麗松員指出, 政府實不應還是堝雄的 接稅而不提高直接稅項 政府溫和地增加

利得稅增徵百分一

免車主再受迫害

他說:「在違蒩 形之下,香港旅遊協會 因此建議把徼收遊項 晚的實行日期推後至本 年十月一日才實行,才 廣合理,

-鱵多露及氣湖濕

.

,初時沿岸有幾

霧。高氣溫約二

徵稅百分之五

扶助工業可增强產品競爭力

機場稅及酒店稅

温和增加直接稅不致有反效果

推延實施才合理

【特訊】多位立法]。

增加三倍爲例,而雄會一年加費的用意則不同,

此外,另一位議員 ]之後方可實行,最好是 他說:「提出的理

由是大部份香港:

轉凉

由西南向東北伸展 按過華南,並且正

擴業筧財源,無須感到渺小.

爲擴業尋覓財源,

美國太平洋財務却願 機構對你的重要投資計劃,

怠慢和勉强的態度,更令你 爲之氣憤,感到渺小無助。 完全漠不關心,而且他們

往往會令你的自尊受損,

情緒低落.因為某些財務

隨時為你效勞

我們樂於與你詳談,

·瞭解你的資金需求,並與你

一起訂出解決的良策

細聽端詳 為你設想

Security Pacific Credit (HK) Ltd.

(美國太平洋財務有限公司商業信貸部)

美國太不样銀行關聯系機構

聯絡請即來函中環夏慤道十二號美國銀行中心1003或致電:5-218277.

正如我們的「出入口

貸款資助,我們為本港商家 出入口業務的公司,獲得

提供此項服務已有多年, 爲美國家服務更由來 已久,

所以,如果你業務上 需要獲得長期合作,請即 與我們聯絡,我們定必 洗耳恭聽

押滙」,可使各類型從事