1983-03-22 — Page 4

頁四第張一第日八初月二年亥癸屦夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日二廿月三年三八九一座公年二十七國民華中

市區廠王 平過成本 經濟復甦 利率下降

竹坑業勤街地段

置業合時

怡華置業有限公司

香港霑廠街10號新顯利大厦97室 電話:5-229162

全來」

地點 設備 交通 工源 樣樣第一 377-687呎至全層弍萬餘呎大小面積俱備 九萬餘起 十二年供 首期半成 月供仟幾

益新置業有限公司 皇后大道中33號萬邦行頂樓

電話:5-253001.

「鷹君有限公司

$238起

工業大厦

售

香港千諾道中30號三和大廈7樓 電話:5-257351

̇地盤售樓處 假日照辦公 π-6-552303

: 三百呎至千餘呎每呎月租六元起。 詢問處:本大厦管理處:五——七三五九九

國家商業大廈寫字樓租

灣仔洛克道三六九號單邊馬師道

-GOD-

北角英皇道國都戲院前面向街

.樓上尙有少數舖位 廉租九百九十元起

裝修舖位租

月租二千二百元

「洽租處:國都商場地下管理處·五十六六三四七

快餐中心招租月租三千元·備齊全

筲箕灣西灣河街

背山面海 隱房地板 ® 顏色潔臭 或十餘萬 三十餘萬

·四十餘萬

三面單邊 廚房浴室 式房一廳: 三房一廳 四房式廳 不受租管

洽購處:六基有限公司

香港威靈頓街39-41號

洽購處:城記有限公司 香港隊輔道中太子大廈

1209室1 •電話:5-22600Y

六基大廈六樓 電話:5-252497 地盤辦事處電話:5-673781

嫈健麆,驗經老

藥殘

中虧經男

香港房屋協會

市區改善計劃部 舖位招租

聲明啟事

美國JOHNSON WAX屬下機構PORELON INC. 之產品 PERMA STAMP 保萬原子印)港澳區專利生產商及銷售商,宏興莊企業有限公司現作聲明如下:

1. 本公司為保萬原子印(PERMA STAMP)港澳區獨家專利生產商及經銷商。

2.原有三家經銷商中之世章有限公司(MARK UNIVERSAL LTD.)已於5/1/83被

停止銷售保萬原子印(PERMA STAMP)。

3.世章有限公司(MARK UNIVERSAL LTD.)及國際圖章(香港)有限公司(MARK WORLDWIDE (HK) LTD)並無被PORELON INC.或本公司授權在本港生產或 銷售保萬原子印(PERMA STAMP)。(請閱PORELON INC.致本公司函) 4.世章有限公司(MARK UNIVERSAL LTD.)及國際圖章(香港)有限公司(MARK WORLDWIDE (HK) LTD)並無能 PORLON INC. 或本公司委任爲保萬原子印(PE- RMA STAMP)東南亞區之代理商或經銷商。(請PORELON INC.致本公司的) 5.任何公司,

未得本公司同意而在本港銷售保萬原子印(PERMA STAMP)乃屬違法。本公 公司將對任何侵犯專利權作出法律行動。

6.會向世造有限公司(MARK UNIVERSAL LTD.)或國際圖章(香港)有限公司(MARK

WORLDWIDE (HK) LTD.)定購保离原子印(PERMA STAMP)而至今未有收到剛 章者,請即來電本公司接洽。

7.各界客戶垂詢或惠顧,敬請與下列各公司聯絡:

·保萬原子印有限公司

可麗公司

平沽大減價

現貨洋樓每尺五佰餘元

分期20年貸款即買即住

利基大厦

寶章貿易有限公司

中環些利街十號地下

退體精寨古 化力醫法今

香港皇后大道中184號10樓APE TEL:5-450530,5-452629,5-455542

九脆奶路臣街11號遠東大廈15樓G室: T5:3-910424,3-928270;3-924227:

澳門士多鈕拜斯馬路69號 電話:78006-

弱喘科婦

弱虧 月租:港幣五千五百元正( 差餉另計

未夜作中康

六:隔輪二四軒香

呂純洧機四尼港

油麻地廟街二百廿一號地下

面積:約五百三十一平方呎

宏興莊企業有限公司 保萬原子印廠啟

PERMA-STAMP is registered trademark of s.c. Johnson & Son, Inc., USA.

PORELON

February 7, 1983

面積:約七百三十九平方呎

花 ̊哮兒男

【理:煮公卅定及

卡車在九無

氣氣

領之貨物,星四)上午十點將分在香港皇后大

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

承政府物料供應處處長命定一九八三年三月

拍√貨~

推行星

於及內面

假交現烘按金五成其餘之欸,現金限於翌日交濟。

三七結局頭號道仔

月租:港幣一萬零五百元正(差餉另計) 欲申請承租上述舖位者,請於本年四月二日前 致函本會郵政總局信箱八四五號。來函須附回 郵信封,列明申請人姓名、地址、身份證號碼 欲申請舖位之地址及欲經營行業。協會有機 拒絕接受任何申請書。一個月內未獲安排接見 作落選論。

(上述地址之住宅單位,將於短期內公開發售)

新型玩具廠出讓

Mr. H. C. Tse

A subsidiary of Johnson Wax

Fen Hin Chon Enterprises, Ltd.

184-192 Queen's Road c

Hang Lung House 11th Floor

HONG KONG

Dear Mr. Tse:

Fen:

This letter is to confirm that Fen Hin Chon is the sole agent in Hong Kong for Porelon, Inc. a subsidiary of S. C. Johnson & Son, Inc., U.S.A. Hin Chon has the exclusive rights: to manufacture and sell pre-inked stamps under the trademarks PERMA STAMP and PORELON. A recent advertisement by Mark Universal claiming to be the sole agent for Porelon, Inc. in Southeast Asia is not true. Porelon, Inc. does not have any business agreement with. Mark Universal::

Pareton Inc., 1.480 Gould Drive

Cookevifle, Tennessee. 38501

Sincerely.

PORELON, INC.

Daniel Dual

Daniel Drab:

President

Telex:55:5156 Phone (615) 432-4134.

|力不從心 地址:上海街二次二號二樓

頭暈腦胰 勿灰心請即到来保證令你滿意 溴酸背痛 以上客症如有畫暨無效未經我 預約電話:三千八四四三七四 重堄健康發活力獲各身幸

司徒敏英

常掛念

及妳的家人非.

心轉意回家我. 蔡東岳

·見字請

電話:五——二二九四四六 香港拍只行及地產代理有限公司著| 清潔香港 人人有責

電話:0:273241

同珍香油公司梁洽

値特平葵涌國瑞

全盤出讓售價及租

機器新型設備齊全

廠房面積弍萬餘呎

電話: 9858615.

野餅HK$295,00

改服唐拾 久液丸,確是明智之舉。 在九各大樂店,均有代,香港交成城街店

·夜哄,安胸痛辘辘形式之嗽,均安奇梦 +凡合製各種拼读,啜水而未見效者,立音 久哦,或未愈者-不夠有痰無日 祛除力,治標治本收效令人驚码,凡初家、 故能特嫌,對引起哦業之氣管中共光有特

·料之强度心振採用治疢特效集材配製,治家 唐抡 久咳丸丸保集數代名监事研肺,

天氣驟變

宜防咳嗽

午 香港微型電腦訓練中心

招生 電腦時代,參加本校初,高級實用電舾應用

三月廿九日(晚上)及四月十一日(晚上) .課程開課日期:三月十六日八星期六下:

九意佐敦道桅船街114號创字楼 八码頭行人天柶側,大家樂)

.希芭樂廠發行:

|

Certificate Course in PERSONNEL MANAGEMENT

Applications are invited for a 3-month certificate course in personnel man- agement organised by the Hong Kong Management Association for personnel officers, personnel assistants, super- visois and those who wish to receive formal training in the personnel field. The course consists of six modules. Sessions are conducted through lec tures, discussions and case studies bý experienced professionals from the personnel&training field of large companies.

TOPIC AREAS

• Recruitment & Selection

• Training & Development 、

• Appraisal & Compensation

• Organisational Behaviour

• Industrial Relations & Law D

- Manpower Planning & Personnel

Records

DATES & TIME.

Tuesdays & Thursdays 12 April - 30 June, 1983 8:00 pm - 10:00 pm

VENUE

The Lecture Hall, The Hong Kong Management Association,

·Management House, 3/F..

26 Canal Roed. West, H.K.

For enquiries and reservations please

call 5-749346/730291 for details.

Request for

Certificate Course in

Personnel Management Form (C8603 Name:"

WKYE...

Firm:

Management Houm, 2/F., 26 Carial Road West Tal:5-748348

九龍旺角廣東道835-845號

利源閣|

特平售

每呎只售640 元

1元起

每單位售二十三萬餘元起

一廳兩房,面積三百餘呎起

地下旺舖,樓底十八呎高、合各行業 每間384呎起,每呎只售 2309 元起

地下舖位 特平租售

門排新置業有限公司

香油霜期街10號断刷大厦97室 電話:五、二九一六二至五(四集)

電話:

地躲電話:3-310181

IZECO (+) ·

九龍深水埗昌華街22-30號大單邊順寧道

順寧大厦

近長沙灣地鐵站,交通便利 每伙由455呎至466呎 三房一廳只售 $256,000€

首期20%,12年分期付款 建至頂樓,快將入伙

地下旺舖(樓高17呎)

二三樓商業單位348711呎 每呎僅售$440起

歡迎參觀

名儲店:富輝企業有限公司

香港德輔道中20號,德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905

地盤電話:3-7448472(假日照常

THE HONG KONG MANAI

ENT ASSOCIATION

「庫太拍要行内將存在九龍大角咀杉树街〔〕 門牌二號——十六號KAM KEE BLDG,七字楼 ,即星期三日上午十一時正在香港举打鸿 打行土 | NOG225 DF 1983凖於一九八三年三月二十三日

.攪勿拍賣行拍賣廣告 UNDER DISTRAINT

「GOODS-DOMESTIC GOODS 按科教 DECFUNG WAI YEE) (NATURE OF

真實者自理特此明 一期內將該貨物出淸下郡之後若有錯洄成意外之事 得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定 住宅、各物照法院所封者當案拍賣以倒高者得投

香港攬勿兄弟拍流行啓

電話五——二二三四

Address:

Tel:

No. of forms requiredd

ERKE

,发附電話。寄本港中區郵政總局郵箱三五 一 曲等高級成衣-薪優,有意請詳履歷,待遇 聘請製衣出紙樣師傅一名 需有多年實際經驗,熱恐牛仔褲,機,卡。

九號,定代保密。

何花

必樣

吸年

毒華

誤好