1983-01-12 — Page 5

日二十月一年三八九一座公年二十七國民離*

報日僑華

三期星

本港新聞

憂杷須母調强會大論辯年週

聲同口異員議局市

化四利有年卅持維式櫈脚三說興有張

心信滿-

途前港對

「港訊)運敬司施惓昨晚在香

上表示政預計於未來五年內 ,以實行自疬道路

在同時亦在港九各個交通,

「歌一曲以魏嘉賓 港前途深具信心。,

·究主關係與完畢(HELLO- DARLING.及一倍及

·随即互脷纪念品,常跑馬帝潏的山上。不過

中廠商聯合一三席,赴安光不少爲本 業總會昨晚一港知名人士如安子会 翡翠聯:论妤、胡文翰、黃保 會友自動活码,起座高一文,專語及望依隔出一聯合會代表團。往十二等。《强》

種運輸系統的一般統籌工一了的計劃,在今後一年一作偽香港的主要工業團」而努力,中國人民全面 退及運輸科的實任,而連燦科的內,將要進行八十多項一體,與智易發展局在這開創現代化建設過程中 「我們爲控制交通擠塞實施較爲嚴厲的財做法通常以 成一致意見形式進行。 貿易拓展活動計劃。在一方面緊密合作,促進,發展香港地區與內地 可動用三十八億元,以進行被視爲極之有運輸 政措施以抑制私家車的地長率,同時有關車輛的 他說,政府具法定權力延過連檢署或運輸科今年內館後,窗易發展,香港繁榮安定而努力」的經濟技術交流和合作調還有一小禰曲,一位 曲詞有所改變,分別芡,合歡宴中華全國工商業,艏、李雯飛及柳子元等 隨後,工業統一有著十分廣 4號 艄的建設計劃

構造及使用的規例亦已經過織細的分析及垂訂。一血以作哦,指導,與及有需要時指示;而巴士公局邆準組織四個貿易 「我們須計劃未來的基本交建設施;而同時,司、小輪公司、地下鐵路公司及九藏路公司的團,每隔一個短時間便|席唐翔千亦起邀發表息、對香港工粲界寄予很大 〔特)多位市政房拼莨昨午,施氏說:「多個俶大新道路工程現正進行,

董事均有政府代表。施氏在回顧一九八二年時說,訪問中國一次,與國內單歡迎詞。最後由訪問|希望。胡氏更指出中華 在该局週年辯論大會中發區時表示,包括港島東區走廊、城多利兵分發展、大坑道大 亦須監察每日交通服務的群體。

去年的重要發展有下,各贸易機拼進行接觸,代表團團長胡子聂致謝|全國工商業聯合會亦是 對香港未來前途-

满信心,港人食、秘皮薄扶林道端翮工程

列各引

「親保持緊密連鼐,加一詞,他指出自從全國人一個民間社會團體,彼 八五月時採取十分一强發展貿易和經濟合作 民大會第五屆五次會此都有長久深厚關係

實現道路建設計劃

東區走廊西九龍走廊等工程繼續進行

· 掛塞情况

-妆極的步蕤,控制主要一。我們香港中華廠商聯後,全國上下都實施一底望能進一步交

: 是由私家車引起的道路、台會和香港工業總會,新邊

人改善及擴展公共

·交通系統,尤其是費

·鐵路第一期電媯化計劃 及地下鐵路荃灣支錢通 各項公共交通優

實施嚴厲財政措施抑制私家車增長率法使用道路計劃改善交

無謂過份憂通。 彼等並認爲,香港的繁榮基礎

運輸司施恪稱在未來五年内

臨而有所影响。 不過,各議員指出:政府應繼 紐維持港人現有的生活水平,或近

「在九龍,進行的

·接長沙灣及界限街的 空道路,以及在九龍滑 地區的其他架空道路; 大城至沙沿岸道路及 「當然,地下鐵路

港府動用八十八億

怡的盲由市。 在未來一兩年間,中英雙方定可就一

脚務

三要 要 如何維持香港長期綮荣安定的間顯海島種建築工程及九美 (基斈超越一九九七年)達成協證|鐵路現代化及電無化完 。他指出,在談判期間,最重要的一成工程現正進行。」

施辂說:「過去數年香港日益繁榮,以致私 “恩本港與海外人士,进續保持香港

施氏指出,政府的交通政策是「有動力及全

·公共及貨物交通運薪的需求有急關的增加。. 人全面修訂道路交通法例。新法例獲立法局 前緻的信心。

固性的」。他說:「香港的運檢服務是一個特别

“改善水準,並制訂合乎實際水 張氏相信以後還有很長的日子一的混合體,交通需求是極之分佈廣泛而復雜,因:「這表示在各項需求,與及當然是政府的掩體社 通過 會及經濟計劃之間,須下十分困難的决定。概平的期 法例的執行:及。 ,香港在中國的現代化過程,仍將|此政策目標一定包括飛多方面。」

進行更多交通發展計劃,有十一項重要交 扮

施氏舉例說:在一九八二年,政府關注椼棄一之,我們不能進行所有計劃,一定要打下筆龙次 演重要的角色。中國的現代化計畫

通研究在進行中。 乃是爲十億人口受会,摧料店不同的問題,例如興建港島東區走廊及完成屯門 序。] - Durat 二十世紀末,中國人口更增長至十

| 柏當了中國外冢重要的港贸易和經濟合作的竺,也正在努力和加强工業 足四十年,香港人將一些人的一般教育水率,居政局該員的名額亦應培

預凫彼此,產品的對外競爭力,精 個全無天然資源的轉口於東南亞各國的高水·至五十一名,其中十五|轉口港角色。越常陽總 軌道

·小埠,發變成爲世界上,此寶爲港人治港的音名應由全民普選,其餘理「五屆人大」公佈的

獲得很大成,拓展新市事,在改進 有名的工商業城市,且佳基本條件,日後只需三十六名均由本港及新第六個五年經濟計劃目

四基

·三脚梃,要維持繁榮安定,必須依 良三方面的合作和支持。從經濟而中心,賽由於香港人工,多參與公眾事務,便能」及遂柳城大市政局的職|濟發展的重點和方向,讓創還有和條件,爭取一引進科技轉移系統,並. 含:「三脚磴」的Ë况如繼镫保持|作勤奮,頭腦敏捷與及 勝任自己治理自己的事|權範圍包括新界地區。明碗而糍健;在今徒兩,香港經濟繁榮 於今年內成立標準及計 最少三十年 - 對中國的現代化計劃|自由經濟的制度所致。但務。

倪當良又說:「我實總體系。在拓展风 此外,副主席鵲士三年內進口將要抟大 將有莫大裨益。

∴因此,他認爲,節 至於錢世年則 傑亦呼紹港人應保持冷凖備引進三千項先地技們認識到香港工業的盛務方面,香港貿易發展 .「到時,中國的現代化和人民,使他日政局有變易,一指出:淼此對論香港前靜,他相信談判定能找一術的規劃,並配合現有一長,對香港整體經濟的一局在主席商如强爵士後 榮 的生活程度,將遊到一定的水平,一些人挺實體被補去,留一直自然化之降,而香港到一個中美海三方面,他更新那熱性,而榮估,有決定住作用。屬性,在海外已認股 有 於是,香港復歸中國或完全收回香下來的數百萬人,人的政府仍然保存著許多殖,皆能接納的解决方法。」是香港工商界喜。無因此,我們除了呼籲政、廿七個辦事處,拓展貿 港主權,自是理所當然。」

他·談判德要一段頗可厰疑,香港又可担當,府繼撞採取更多積極步,易活動網,遍布於世界 一因素不合併,經濟制度 民地的色彩。 「但是,能否達成這樣着工經 又照舊,這就是本港进 因此,他建議政府一長時間始可達成,現時定的角色,開闢了中一驟扶助工業之外,我們各國主要市场。據公布 离散效的安排,同時又發區到中國 ;甚至更加繁榮的基

港人必須保持忍耐和信 ,亦進一步推行民主政 主權的象重;雕完全視乎有關方面

制,立法局處有直接成心,並將港入的意外表, 談判的结果。」

苗員又認爲,一間接的民選議員,而南一遊。(東)

化礎

市政局議員岑才生亦表示:因

的誓言來看,似乎最少有十五年的期間,會完全不動現狀 不過,他強調:該種情况在十五年後,將會

當前工業課題

有人將香港的情况比喩一張

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日九十月一十年戌壬

前很多人追逐香港的未來,均日钫 廠商會長倪少傑稱經濟將好轉

徨,但香港的地位,從北京所發表 或無憂到甚麽程度?那就要看中英的談

; 假若北京當局眞想維持香港的繁榮與安定,他建議最好的辦法,就是減少改變香港現有的社會 制度,這包括法治、經濟組織、勞資關係及私有財產等。

但他認賁:完全不變是不可能的,港人只有希望北京在樾動統治香港的範圍內,以盡量維持香 港安定爲原則。','

奥求北京估璠十五年後的政局,而作出一個十分詳細解决香港的辦法,似乎是不容易的,但這 是很多港人所急欲知道的。岑議員說,爲着安定民心,希望在一年半業內,北京能對香港再有一個 原則上的詳細注明。

黃夢花認爲一切將不會改變,

" 繁榮基礎穩固

「因此,她認爲, 决定香港前途的,不是 政治問題,而是罪惡的 滋生,影响香港的安定 和繁榮。

不因九七動搖 大限 葉錫恩說一九九七並非 罪惡滋生破壞安定更加可怕

戌生活水隼。

·他强调,目前港人人都認爲一九七七年就一可以逍遙法外,但社會 最頂委的事情,是怎樣,是一個決定性的時刻,上許多不幸的人却成爲 繼續保持香港繁榮,怎但她的看法是,到了一道些漏洞下的犧牲。 標緻緞加强香港產品的一九七七年,港人要害怕 出口及怎然改善本港的的,不是政治改變問題 : 而是一個嚴重的社會

在日前經濟衰退的大患罪惡。 環坻下,他經認爲,

她認爲,黑社會的

若香港能夠不使現行的努力日益龐大,罪惡活 失業問翮嚴重化,而政更爲煨然,而他們的 府又能在房屋和醫療服鷹爪已伸向中學,甚至 務方面多加注意,則對 小學生身上,但執法者

·香港的安定,會有甚大,却極力否認該項事實的 的帮助。 ∴業對過煖員則在會 她說,香港的法律 中發言時表示:幾乎人有許多網洞,令犯罪者

市局週年辯論大會

各議員分兩日發言

八特訊)市政局週年辯論大會,昨日及朋 分兩天毎日下午二時三十分,在市政局會 第一行,由主席張有與主持。

昨日共有八位議員葉錫恩、羅德瑳、黃夢花 、陳子對、楊點舒、錢世年、胡法光及学才生等 人就今年的工作目標好明書致詞,該動議局主席 張有興提出,副主席花湯傑和議,而議員發言內 容,大抵環漁着香港前途、學生加入黑社會及港 人的禮貌等關頓。 至於明住發言的議員計有何編製劑、馮慶麟 、湛佑祿、劉文龍、楊孝華、譚惠珠、鍾世傑、 周梁濕怡、郭志檨、陳華山、蘇偉及鄭偉雄。

舉

應加強競爭力

促請港府採取步驟扶助工業

中國發展外貿本港角色重要

【特訊)香港中華布街下降,主要市一經濟不乐 廠商聯合會會長倪少傑 塲消費能力各有轉强,易仍能連線出現。 昨晚在對安中華全國工 下半年可能會出現好轉,而香港和煦内的質 商業聯合會代表團時致。不過,在今後一段長更有可觀長,香港 制稱:近兩年來世界若時間内受市場不景的壓 另一位議員黃夢花

午先進國家出現經濟萎力仍大,通眼的因素仍 則認爲,香港的繁榮基

惴,連帶本港以出口爲 然灣伏,尤其是從今年 焚,結實爆閒,絕對不 會因一九九七年的來臨,主的工業亦受嚴重打擊 一月起,多項公用事業 而有所動。」,預見今年香港經濟仍 加 價,使通貨影帶力 他超棒說:戰後不一屬不穩定,但由於國際 增長,而下年度函 臨加稅的可能性大增 因此,如何加强工業界 對外競爭能力,成爲一

市局舉行過年辯論大會

議員發言分日全文刊出個重要課題。

選擇

人特品心根據消息未 港大坑高層已經決定不在眷

在后

棄放劃計場機建角𩶘赤

機建海在選

海灣

建新

機塲

議建出提團表代局議鄉

見意取聽長局航民國

中

政治理由而放棄,而最後發 展却合在深圳設立新機場, 但香港金否參與,或用任何 形式參與,仍然未有確定。 另外香港新界知名人士 訪問團昨與中國民航局局

·長沙圍會面,其中一位議員 陳日新尴蹪中英合作在深圳 近后海灣與甦新機

陳日新表示:英國外交

部次官的斯達勳爵去年底訪. 碧香港時會經與鄉議局數位 誠員會面,在談到新機坞的

·情形,鮑斯遠亦認爲在深圳 近后海灣興達對中英雙方都 有利,由斯達經表示,在條

·件成熱時,將會對中國方面 提出 5

陳日新又謂:中國在一九九七年後,中英合作興建機場,合用香 港保持繁榮安定起到租橋燦作用,但假如在赤鍾角興建、對中國的利 -益,却不會很大,但如果在后海霋興建,對深圳之交通,通訊及運輸 : 都會有很大的幫助。 中國民航局局長沈圖在將取意見後表示將會研究,而民航局本身 是不能作出方面的决定,故他們會把有關的意見轉交中國

機體爭著中國及其

·他掛近海域,吹和 綏北至東北風,阱: 亞地區風勢間中 勁:多雲,有幾陣 微声,最高氣赜約 反觀國內經濟恼况

·十五度。.. .過去兩年來,在世界

·圖:香港中華廠廠聯合會會長倪少傑

·右凵與香港工業總會主席唐千人左》聯合 向中華全國工商業聯合會代表團團長胡子开

·致紀念品。(本報攝)

(#)

《通用>中英文書信處理電腦系統

一分鐘可打40個中文字以上

十大特點:

觀塘區成治安黑點

·觀黹警察拍拖官韋格里出席規畫區議會會議表示:由於經

·濟衰退及推算人口將增加,觀塘區罪案持籍上升的超勢症

轉。韋格里說:觀照區人口最多之一眼,佔全港八分一,多 ,年來人口與罪案均成正比例自然翁長。去年區內罪案共九千多 宗,前年為八千六百宗。集團性的犯罪行爲不斷出現。

幸格里說:當局對經濟民退導致工廠倒閉及失業率增加发 示脚注。因爲近來在街上犯遊蕩罪名被檢控的人數增加,警方

-勞工處及政務署現正密切注視這種情况的發展超多。

對症下藥標本兼治

觀塘是本港環境比較特殊的一個地區。其一、觀塘是工業 伍,工業不景,開工不足,對觀的影响校别匾爲嚴重;其二 塘區是木屋最多的地區,新近來港的合法與非法移民,大 多數在觀塘依山一帶查括木屋而居,估計概墡區有木屋居民染 新移民衆多,加上工業不景,開工不足,引致了犯罪率上 -开乃是意料中事。 因此,我們竟得觀塘區潛伏了社會動亂的根源,不能等閒 龍之言 爲了防止演變成更多的不安,應該 本侖治。其一是加强警除的治安力量

·機會,防止失業乃是治本之法。

三四

四.電腦輔助造字

大字快

五,可任意修改調動各段文字 六.隨時記存抽印各書信文件 七.中英文字並用

六七八九

例如會計,存貨及資料管理

字形互相配合,字體工整大方

九,可同時用以處理其他業務工作 八,螢光幕可顯示中文達920字

方法簡單快捷,字體用戸自選

十.可作為其他大型電腦的智能終端

,最簡單易記的中文輸入法

只用數目字鍵盤輸入

半小時即可掌握

要一星期即可熟練 二,電腦輔助選字 三.字庫容量特大

致力於繞導就業。

優惠售價:

全套由港幣$37, 500起 特惠分期付款辦法:

付款年期可長達二至三年

電腦顧問服務:

·研究客戶電腦化可行性 *設計及編寫軟件程序

·系统操作的培訓

佛心粵割團

一月十六日折子戲:- 一月十三日!夜場 |一月十四日(夜壤 |一月十五日(夜壤)

凌波仙子 凌波秀 凌波2

排滑車

演出劇目:

新光戲院 明天盛大演

三十七日(夜場)

大衣眼(夜場)

一月十六日(夜璃

(夜場

演出日期:

【藝術指導:少崑崙、小神蔬果

*主要演員:少崑崙、小、南

演出日期:一月十三日,

ØGENERAL

THE GENERAL CORPORATION

總代理:

RENFUL COMPUTER LTD.

九龍彌敦道490-492號合發商業中心602室

【運科電腦有限公司

如欲索取資料,安排介紹或示範,請填此表格寄本公司

□資料

□介紹

姓名

職位:

□示範

公司

地址

電話

IN :3-320498(3):37546 RENFL HX a skija viena sinar mata, kun ihan samme star a

通利琴行 中環大厦。

70-50 30 20

售票地點:新光戲院、新蒲崗

Page 5Page 6