1983-01-03 — Page 6

療內

建完

一期星

日三月一年三八九一曆公年二十七國民中聞新港本

劃計展發務服療醫大龐行進

成完内年七來未港

院醫麗瑪展擴治敦律建改先首年今

校學士護及護助立設院醫間三在將 甘心中健保科牙童學間三建年五來未

本港新聞

十未

四來

建醫

·港訊心醫務衛生署 盡力改善及擴-

蟠療服務以 求達到更高的水準,但在 九八二年內,市民對更多及 更好醫誆設施及服務的需求 在一九八二年,醫務 生署完成了多項姬大的建設 工程,並添榨若干高度精密 的儀器,提供更先進的醫療 技術。

·展望將來,在未來數年 ,醫療衛生服務的發展計劃 將是歷來最龐大的,到八十

·年代结束時,將有超過十四 項重大建設完成,包括四間 大醫院,六問敬院的擴建工 程,兩猢狻院一間將 康復中心及一間醫療教育服 務中心。此外,在同一時期

·內將有十七間新診所與建

·其中大部分設在新市,爲 北些人口不断增加的市 事實上,今年內將開始 進行兩項大的垂建工程,

六特登香港中華總商會刷會 長湯秉達,在元旦酒會中,異望香: 港今年下半年經濟將有所好轉,可 作審慎樂觀,並認爲香港工商界在 三十年來經歷多次風浪,希望大家 中總於元豆日上午十一時,在 禮堂舉行團拜酒會,出席會董及會, 過五百多人。

• 已創有利因素迎世界經濟復甦

經濟歷一年大調整!

生意,可以 他又說

經濟情况 雖然仍然相當困難,同時前投還不 很明朗,但有些情况和迹象是分人 鼓舞的,例如實易戰有所緩和,香 港和共市的多篇維協定終於簽了字 美國的通服宇繼續下降,從而使 利率也下降,而汽車和逄築两大支 國和西德也有不同程度的好牌迹象. 已近綠迴路轉,今年穎後或將出 鬼码升,他登回升的步伐將是露

·最後他說:從各種因素來看. 今年上半年香港的工商業可能還難

副會長湯秉達在酒會中致詞和 :艱苦的一九八二年過去了。展望,腕票以地產行業佔最大比重,當畫,於使香港經濟在在外市場 新年,經濟氣候雖然似明似晦,不個經濟陷於不景,房地產業不得不能夠較快地好林间升a: -謝氏折II:內地和海 過,無論內因外因,有些地方是有 進行大調整時,股票市道很自然就

,近來也出現了一些有利的因素 ̇點鼓舞性的。就內部來說,一九八一邊倒向下跌走势 他說,經燹一年迢樣的大調整 香港和內地的貿易和經濟關係。 二年可以說是香港各行工商業進行 大調整的一年,特別是房地產和證後,香港經濟在迎接世界經濟好轉,幾年遠年大步邁進,大家是熟悉

·券兩個行業,房地產過去幾年鯃狂·的準備過程中,創造了一些有利的。由於南海油田進入實際開發的帶應於擺脫困境,但下半年未嘗不可 務即將喽店,以審慎樂觀的。香港工商 上升,將推至完全和購買力猷 因禦,如權,股和租金的下.段,許多後熱性質。 門調整工作已經歷過不少波浪,一次又一次發展 師的地步,經濟取獎§日惡劣時,跌,通脹率和利串的網低,工資棺: 續續與起來· 地價和樓價無可避免地大慈度下跌 地穩定,部份企業的設備更新和電,逐蒸開花結思,接潑有幾十萬個針 起來,希望大家共同努 ,以及人才的培玄等,都有利·業要進行革新,今後和內地可做的 次大風浪,可以達到進一步繁榮 : ..至於年券窗費,由於香港上市的

匯豐銀行亦已决定授予批准該建後,方 所有抵押活期透支額至愎掛牌。 二億五千萬港元予佳寧

其大部份股權的維達航 牌菜: 但該項信 安挑,業,亦因主要在住

今年下半年將好轉

中總副會長籲工商界克服風浪 柱用有所好轉,前雙前有增加。英

的股東所爱时之約二億雛,已决定向有關之貸 五千萬港元败項安排安人鸡求進一步協助, 當,各貸致人及有關的,在尋求協助期間,該公 可建議及其司亦由今日起,暫停該

實行。

財務狀況及] 我!

業現時掛牌。 可米來之

式,故佳。 發行先前提之

讀書可能引起股價的殺 天晴乾燥

此外,佳寧置業之一的三元五角四仙加至三大克降至零四克,因為 决定,附屬上市公司其昌人影,元五角八仙,而自助油降低含苦置,在煉油的 |站則加至三元五角大仙】時候,原油就要用多 水火保险亦在此期間,

,加一半,而且要加多一點化 暫停該公司的掛牌買

·直至佳寧置菜股票恢 爲百分之一點二,季混合物,使成本增加 衒掛牌爲止。《東》一 油渣方面,則沒有受到達百分之二至三。

• 其實,現在到 今日吹和緩北至東北 油站入汽油的時候,那 琅喜燒 •磊岸地區風勢間中

一些汽油的含鉛量已經降, 最高溫廿度對,天時及天氣乾燥,最低,不過因為未能胜其

:即每升加的四仙

石油公司今日將會宣佈

石油明加價

每升增四仙

慈透露:石油公司今日,是次加價,主要是 直至各贷馱人原則上批 會宣佈加價,明日開始一要降低汽油的含鉛量, 聲明中又推出,在一准該等建議後,才恢復生效,石油由現在每升,由原本低升含鉛由塔點

尼詩道地面下陷

灣仔軒尼詩道地面下陷,令一段道路需要封閉,而數座接 宇的居民亦要暫時疏散,以策安全。由於該段道路位於交通要 面,路面封閉,使交通頓受影响,尤幸過去兩日是公衆假期 I 不致造成太大的搭本。經過搶修後,地陷路面已塊平,今日 【蘇西行開放行李。

地鐵公司對地陷事件巴進行調查原因,該象道路下的地&

·挖掘工程暫時停止,並會考慮用其他鑽挖方法。. 這次地陷顯然是出於技術性的錯誤,對齊資料掌握不足

,而按据工程沒有做好預防攢施,而造成意外。

地鐵公司應加強監察

港島地崴文良工程沿錢都是人口稠密地區,而路面交通主 要是由三兩條道路承担,平日交通已然繁忙,假若地陷事件再 發生,定會令道路運會陷淼演,而對民店亦會構成威脅。 地鐵應盡快完成鹬查,並向承建商作出指示,以期工程安 全施工,並加強監察,減低技術性錯誤的可能性,避免地陷重

港人健康良好

總共處理二百宗投訴及一及偾項之建選書,交予一佳宇集團控股擦的股來感性,故佳 ̇約三千項在向。這些没一有關做数人。 「願意安排一 塔數約會宣佈由含 訴及查詢由市民及大眾,李明並指出,若該 億五千萬港元之欸項予該公司的股票掛牌買實,則會降至十五度左右。昨日最高氣溫爲二十點七 傳播媒介所提出。該計等建議獲得同意,擁有 賂個集團,而香港上海一,直至各資欺人原則上度,最低則爲十五點九度。 劃現志正由政府審核子 以说是否應該長期推行 織生服務方面:本

| 要加多少才能到補開支。

,故還未宜佈如供。

4月】

醫中學

設成 焼

嬰兒夭折率降至每千名褫佔九點七 產婦死亡率爲千宗生產佔零點零八 醫院公關組成功考慮繼續施行 海居民一直享受着良好 的健康,去年亦不例外 其「槀律敦治療養院將由一 另外,常孜衛生署要改善署內證服務的一個在元朗。連同還 有 ,可從甚爲理想的健康 間肺病茎院改建爲一些普通,在這年內又提供三項新管理。這項以名爲「前 的,現在全港、九、新 統計數字兒之。例如, 科醫院。其二是擴展瑪濺贊的服務,計有設在南葵,輪」制度的最新管理制一界共有美沙碗中心二十 嬰兒夭折率爲每一千名 院,使該院可增加六诓張病 涌分科診所擴建部份的度,預定今年初在伊利|三福。

初生人兒中估九站七, 在伊利沙伯醫院試 漧 好死亡率爲毎一千宗 老人科轲間醫院;香港 沙伯醫院試。 其他工程包括在每一間|仔賽馬會診所的衛星洗 該署爲吸逄者而設 辦的醫院公共關係組) 生產中佔溶出八,同 分區醫院潻燬全身掃描機:警中心:伊利沙伯醫院的美沙酮計劃,在布政,證明對病人,病人家 屬世界最低紀錄之一。 在柴阏设立一間緊急治療中

去年並沒有發生過

·及安華醫院分别裝置了,司署婪海科統籌的全盤及醫院職員皆有好處。 心;改裝伊利沙伯醫院洗发一掃描機? |戒粜治療計劃中仍担常該計劃在一九八一 主要傳染疾病的蔓延, 用;興建一間病理學院中心 ·瑪嘉烈醫院及威爾|一個食要的角色。該年年展開,主就目的是爲,只有七宗花亂,其中五 及三百娘房。

斯親王醫院附設爾所護一內,有三個新的美沙酮,病人及他們的親屬向院 宗由外地帶入。這些花 士學校,而香港理工學戒醫診所開設,一個在方及時獲取快速的服務,斑症只度低射病例,並 牙科服務方面,在未來五年內將與畫三間恐童牙科保健中心,現有的兩碑診所則加以展。 更多護士學校亦將設立,包括在九龍醫院開設一間新的助理護士學校,在瑪嘉烈醫院開設第 二

港岛,一個在沙田,另 院的放射技師、物理治

過去十二個月,該一無同一傳染的根源。 所普通科镛士學校,及於一九八六年在新的屯門醫院開設一間護士學校。

水員、喀實驗室技術 西山醫院在一九八五年擴盤的計劃,將可擴-

精神病科士學校的名額。

良及護士教師訓練設施 ,所有进些發展計劃與醫務晰生署的政策互相配合,該署的政策是均衡提供主要的健康護理服務,亦已擴茏。

WE ZONAXA

,以防止變症及控制傳染疾病,及提供先進與特殊的各類精細的醫療照顧設施。

人口增加壓力重大

報日僑華

留醫求診數字創新 政府醫院補助醫療機構及診所 首三季留醫求診人數四十八萬 筲箕灣醫院依計劃八十年代末完成 綜合而器,去年由一次際進行檢討,並向政,受傷的症狀中發揮很

WAH KIU YAT PO

·。醫療術生服務受與 最大壓力的是那府醫院

·伊利沙伯醫院及嘉 烈醫院三間政府分 院。這些醫院以 費爲市民

有類收

·而柄规的及全面性的有

頁二第二第日十二月一十年戌壬器夏

·澄爱垤大壓力。留醫及有因素後,建盈不改整在其他三間分區醫院 二張牙科效性病床,作以便他們可以獲得特别 求診數字創下新紀錄。」建設工程的先後次 而在雍九新内 而對箕灣醫院仍照原定 ,進入政府宮院留醫的一間劃在八十年代东期院 已達三十一萬七于家人 戊,但醫務需生器已对 機構求診的病入亦遠十設施,作為過產時期的 一六萬千二百八十六人 措施。''' 「在一九八二年,根 同一期間;政府對 他公辭夫人的港府於十 錄,亦並不命遠一千咎 醫院主持開花禮 該院興建費用達七 億千五百萬元,爲本上 的醫療術生服務發展 立下另「個里程碑。該

·院將成爲新界東部的分 區古院,同時亦是中文 大學的教學醫院:" 這間設有一千四百 四十八張病床的路院, 政府的門診所亦器」將於今年稍後開始分期 壬 清货雄猫,研用在购里香形,是本港称府整 撒大的市民,检惋使用,中第一間全部装有空氣 註巩有效而經濟的曾及調節的醫院。

·年大衆的服務。

·

其觀附蓋爾點。

天主教明愛醫院妳 這部的醫生則調派到國

·於入境移民及人口普退府提出建議。 的大的作用。 正在進行改善急救的設 · 床部門作短期性服務, 增加,醫院及診所設施:委貝會在衡度過所 財務需生署亦有。東華醫院增設二十

醫院及威爾斯親王醫院 ——瑪麗醫院、張嘉烈,俗香港大學牙科學院訓」的經驗,符合考取英國 筷牙科學生之用。 皇家外科醫學院院士(

· 私人機構方面,窗一急症)所的資格。 在米來十八個月內, 按上三套同類的全身掎,信會醫院提疵的沉與極 同年,一項以英國

·巴落成,提供多三百七模式作基礎的最新管理 在該年度內,有五十四張床以及其他新制度,亦受到考獲在政 尚新診所啓用,爲各區)型專門設備。 府醫院內試行,目的是

配合經濟復甦帶來機會

貿易發展局訂拓展大計

下年度計劃舉辦八十多項活動 領廠商出口商到全球重要市塲

佳寧集團三間公司

股票今起暫停買賣

集團向控股權股東集資二億五千萬

·佳寧置業須向匯舞透支二億五千萬

維鐽航業也要貸款其昌保險亦停牌 八特佳寧業 維運航業聯合宣佈,由 等公司的股票在四固交 其昌人壽水火保險及今日開市時起,暫停該易所掛牌賀實,改至該 等公司獲屁从人原則上

·香港貿易發展局執行幹事郎率。

批准使歎,才恢復掛牌, 買賣,而有關暫停食查 一事,已獲證券監理處 日在一份通告中,宣佈

「你包括有關業 及佳寧集團的財務科 此外,邸寧文說,寬易發展局將进穬加西 歌和美國的一些傳統性的貿展覽會,如紐倫堡玩 具展凳會,巴塞爾瑞出工業與覽會,科倫五金製

·品展覽會,芝加哥及拉斯維加斯的兩個子產品 邱頌表示,在世界主要市場舉行香港產品單 獨展究,也是非常禳要的拓展活動 除了珓極的拓展设

加强與外國政府及在

外訪的貿易運將往英國, 以配台貿易發展局在美國東南地區一位辦事處的

加强拓展新市場介紹香港產品 陶慧的,及其英足以多加倫教些事處太过

邱幸又說,在本來一年,貿易發展局繼

(港)香港貿易發展局在美國東南地區設 發發局已作好一切凖備,協助本港廠商把握經濟 立朶五個辦事處,並在日本,紐約及巴黎舉辦大復甦帶來的任何機會,贸易發展局目前在本港最 滑餘力地拓展日本市場,在這一方面,它將與「 一九八二年的另一

::港日經濟合作委員會一加强合作。除了參加在三 在各瑟力團疆不断項巨大的成就是政府裤型的時姒拓展活勵,是香港貿易發展局在以後十,重要的市場已設立了二十七個辦事處。 “那阿強調貿易發展局的宗曾是每花掉一塊錢,月衆行的極有聲望的時裝推腦活動外,貿易發展 批評政府在醫療服務方,助的爲量洪醫院心胸科五個月內廣泛的貿易拓展計劃的一些主營項目。 面旧支不足的情况下,中心開幕。該中心建築

..剛公佈的實岛發展局八三———八四年度拓展 也受替本港廠商投來最大的利益,並且和一些工 局會加强參與各主要貿易會,例如參加東京國際 世務衛生署已努力改森,及設備費用達四千五百 計劃,包括了八十多項活動,它們將會帶領香港

玩具展,神戶入口產品展覽食與及京京總線商店 商機構如香港總商會,中華廠商會及工業總會-

: 各項霰務及設施。 萬元,提供心病的來的商和出口商到全球的重要市場,同時介紹香 份合作。

展覽會。此外,它會派出貿易到日本速銷商店 -有一壓力圓體高呼科。

港產品轮新市場,進一步加强了香港的貿易拓展 在描述下年度的主要拓展活動時,鄭寧說置,舉行專門展覽,與及在九月間爲日本買家在本港 要求皐日興連港島東區,該中心爵進行心臟工作。

易發展局將会跟左年一樣,澳绍參加所有的重要 舉行—小寶島發展局——國羊毛局毛衣展建會。 醫院,而犧牲其他醫院,手術的主要部門,有兩 貿易發展局執行幹事鄧宇在公佈八小 悅易展覽會,好讓海外百家對港計有更多認識。 另一重耍的地區是中國。邪寧說貿易發展局 建湖工商。 手術室,一個爲成人四拓展計劃時指出:世界性的經濟不景以及貿易近年,貿易發展局的另一項主要工作是在海,會避續與中各個貿易股格保持密切聯絡,例如· 保藩王義,均苺本港廠商及出口商带来不少壓力 外市場推銷本港的高級時裝。 無疑,铅應付市民及兒童檢查心導管的實 一不断的需求,更多醫院驗室,及其他專門設

。正因如此,貿易發展局為本港廠商打下週詳的......這方面的活動計有二月内在東京的大型時裝··衡量加強與中國合作的產。: 一,踏要興建,但為社會盡 同年,一部造先進 計製拓展海外市場,此一形象更形重要。 拓展以及在三月參加國際知名的巴黎時裝展覽會 本港方面,八三六四年的香港玩具及兼 體者想,在發展均衡而最現代化的電腦全身師

郡寧雅稱:「新三年的拓展計劃可納爲三:寧說,華十月在倫敦哈維尼高斯百威公·品長號會會移師灣仔的香港屁健中心舉行,同時 有效率的服務方面,必一描機於十二月初在伊利 前定下優先次序。沙伯醫院裝設,實現了一個要點:加强與港實傳統市場的貿易關係;鞏固,司內舉辦時藝拓展活動獲得高度成就,證明了言,仅易發民局亦答允概接作香港電子產品展會 鐵些優先次序是由醫務衖生署多年來的[ 港食在一些新進市場的實力並不斷研究嶄新的市,港的創造能力已淘爲外國人士所接納,因此資易 及錶展覽會顧問及提供總務的支持。除了這些 二二一颗務發財融特點會所一個「夢想」。: 塲機會,和替本港工業開闢新的原料供嘅來稹」發展局在一九八四年初將會舉辦更多的此類活動:本地展帶外,訪港寶易團要求在貿易 定。委員會按照社會饰 這部悌储穴百萬元。

。他透露已準備明年在倫敦的瓦洛土百隆公司秘 列中心及酒店房間舉行小型 况的脚,經常對優先 的儀器在檢查定及頭 他預衪明年的國際貿易將漸有轉機,而貿易,辦時裝祏民活動。

惋易發展局會提供此等设施

中國國際容易促進委員會,同時會繼研究及

月六日將

雖然醫院擠迫問題 居民提供急需的門診服 倈各項服務氆接受到壓

·務。該五間診所向抱析

已 力,但醫務衛生 衣岛的長雄診所,東九 行一項試驗性計劃,爲 龍的順利邨診所、牛頭 市民改善急症服務。 角診所、梨木樹伍若瑜 該計劃在馬桑烈醫 大人健康院及屯門仁愛 院試辦,目的不單只改 分科診所。

善服務的风素,且令惫 黃大仙護花院的

. 症部對醫生有更大的吸 建部份亦於同年度完成 ,爲餐满人額外提供 根據該計劃,醫院 三百張病床,以及改善內各臨床部門的醫生輪 鉾到急症室工作,而急

,易發展局亦會

個合本字,您有否從渡海小輪上望見追呢?

寿種

∵在肛門部若有購鵝及腮

出的狀況,就會有辣不 (掉的異物感觉,溫潤感 「覺等不快物。常在排使

脫肛·疴血、肛裂:

起搖藏。而且大多數都 在肉眼看不見的深奥處 一生出無數的腫瘤;在不知 .不覺嘉病况向前發展,遇樣,

∵钻翦乾燥,招欸流痛及出血,

天涯若比鄰 電話一線牽

利用直通國際電話,各位安坐家中,便可與相隔千里

的親友通話。

多捷

隨撥海

用起即

港日,

月電

話一通多

通

電由直是

際,個 國絡

聯撥

∵後甚至連排便但不能了。将按照常 能出的話,粘没食险细深出来,在其周圍

回的皮膚面上引起清爛。

́肛門周擲炎

̇快的高福氣若稱

秘物以致引起不論

微用手搓就會加

到一個更形狀的變

物,而道硬物逐漸壯大,

欲發也不斷增加

: 在進門內部化腆,且濟孔向四周擴展的稱為絡響

̇迓種璹次引起肛門周圍牆蓝之急性症狀,

就算一旦看起来像嵇想,但當您發覺

̇時已成經響化的例子是非常多的。

一,從古至今,在日本的嚴冬季: 節,许多人曾被痔疾困擾得苦

日文的 今 是難症痔疾的意思。

頑症來店的戰隊

|免費相談|

多日本痔疾患者而製的疟疾毒 藥不思議者及金鷄丸俱有372 年的歷史,享有崇高的根治痔 疾的實績及讚

4触堂的日本寿撞,寿造專業在

現在,敝堂特別從日本空運不思議膏及金丸到港,幫助香 港受持疾困擾的患者早日康復身體。不思躜膏及金氇丸的用法 不須特別的技術,您自己一個人就可治療。

痔痩·痔瘡香港的所有美河均新代理

∴敝堂香港分行俱有經驗豐富的為您效勞的專任相談員拲候您 的光臨。倘若雖跹相瞞,唯又難於啓朗,十分蹯躇畴,請不必 您所使用的寿疾治療藥均由第十九代當主在日本親手監毅的。

客氣,平心靜氣地對談就可。我們深信一定能為您作大馬之勞。 .做堂特設的相談場所是在」的標誌下的大厦地下。

時與贈獎寒疾治焘養生讀本。 金鵬丸30位 不讓電源10號

至时年2月28日為止

LISAVA

日本痔療·痔瘡專藥

久屋大黑堂

大限龍行大阪市東區北浜3 (06)203-470x31 香港分行 香港干諾道中61號福興大厦地

寰京中央分行、 東京都中央區八貫洲2(03) 272–8531 秦京上野分行 東京浵台東區元淺草1:(03)842-7221 名古屋分行名古屋市中區榮5-18 (052)242-

區缏多機 3 (09) 46

→星期日,公樂假期照常營業

營業時間:上午十路下午

TEL 5-436205

互通訊息,這是多麼方便,而且所費無幾。

直通國際電話以每六秒鐘計算收費,收費率比經接線

生接駁的三分鐘最低收費更爲低廉

申請免費接駁直通國際電話服務,請電5-288202香港 電話公司或填妥及寄回下列表格:

現在馬里亦加設“對站”國際電話服務,收費廉宜。

香港掌話有限公司

香港電話有限公司用戶會計部收,

請將直通國際電話申請表寄給本人。 致:香港郵政總局信箱四七九號

姓名:.

地址:

三國 香港大東電報局

電話號碼