1982-12-12 — Page 8

WAH KIU YAT PO

新果版

日期星

日二十月二十年二八九一屦公年一十七國民華中聞港版界新

動推大擴更决

會盛老敬春新涌葵灣荃

行舉區兩為分定議表代體團方地構機府政 人老多更顧照求務增激口人合配

荃灣西區日圓滿閉幕 萬人同樂節目多姿采

出席有荃灣政務尅聯絡主任何䀹城 姚逸明,馮萬山,李宗習慣,梁振華: -林金堂,楊玉蓮,橫圾除,兖煜林, 磁唏冰等各委員。獲獎各項镂勝如下; -競技大賽,冠軍王少中學;亞軍佛教 英文中學;啦啦竪冠軍佛教英文中學。 伍靜文陳耀張中仁馮國忠江紹賢聯頒獎

小型足球洞汰賽:冠年滿槃互聯象,

·特肌】荃灣葵涌區[癸 (特寳) 經過蝤來理中多姿多采的采,老幼成宜的節有吸引了本區近萬居一 亥

民參加及觀賞。精彩節目適合老、中、 ;亞軍老村後素季琪饿感之友隊。 年一新春做老活勛昨日在雅的封後,第二屆「荃费西區台」已於昨

學生天才表演賽:中學組冠軍劉 肾、少、各種不同年齡的居民參與,內 舞 社區中心舉行首次選術會一日進入高峰而圓滿閉幕。。

-妮潕印尼民歌),亞軍郭監獄,張宏毅 拙

容極降新愁,有創造力,包括有娩技大. 桎推動。出席有巠灣及葵涌·去武及頭變隱世典燬在圣徒中心的 區 內各鄉事組織,地方社團,一商場舉行,由荃灣政務處荃灣西隘政務:賽,幼窋三輪車賽,綜合晚會,啤酒號:(鋼琴二毌奏)-季軍,梽琳C獨唱鄉 志氣機轉及政府部門,代毁共主任伍避艾太平的上主持。大會堊辦的,就大廷,相學蹻甚,兒童遊戲,雖位遊,問的小路)。優異獎靜宜女子合唱組一 同商时下居推動步驟。 學生天才表演優勝者,荃灣少年等級、 戲,小型足球賽,告郊遊顯達,圓玄 長城蓝心;王少清中學關獒秒⺥長笛演 眼會福利署荃灣區總鴷利 荃灣文藝康樂協進會的荃灣母災團都品,學院奇莫及學生天才器實賽等。他表示,安)。幼稚回組:冠軍福來邨幼稚迢一 畫主任鄭關權在會上致詞讚裼荃 加演出歌蹲節,與居民打成一片,氣:以上所有節目的成功,有賴荃灣政務,懶惰的蝴蝶」;亞眾基威幼稚囡「蜜姊 -灣及葵涌區人士,於過去對新 尔僱快",

處,各政府部門,各社區人士及民間積,和蝴蝶」;季軍福來邨錦全幼稚海陳子

·老司樂敬老活動的資嗽及關懷 儀式並由大會主席陳耀、副主席張,極努力合作而成,又得到地方上熱心人帮小朋友「小弟和小花貓」。優異獎: 。 臻於近年塔爾及葵涌區發展、中仁、馮國忠及江紹資分主頒獎各項比·士的智助及各大機構、學校、青年中心,福來幼淅隣表演「小朋友」,滿樂幼稚 、互助委员合的鼎力支持,使荃灣之心 國表演:「快變的孩子」。小學組冠軍 迅速,人口都大地區人士岛有賽俄勝代表。

·曾燕跲八朗誦 亞軍張國理八舞蹈》 匯大推行之慾,翼望與會人士 陳耀主席在会上致齮說:第二届荃:區精神得到-

份的發揚光大,加强居民 有 所考慮及爭瓤指安排,共謀一灣西區日經過近兩星期的活動,十多項,的融洽相處,安定與繁榮,帶來對本園:李季軍劉華,何潔敢,鍾少媧釭頂點: 更深一步推廣新郑敬老活動事的節目都順利推行,極爲成功,相信各的特屬感。陳氏對各位的熱心參與及支,昭舞)。優異獎Å馬春梅(高山安); 工,以更能適應需求而共同努位籌備委員必定叫爲十分滿意,多姿多 持,使第二屆荃灣西區日得以順利圓滿著。 去穎主席蹀远成粽結報告 來,沙田聖約翰救傷深施,更是各區政務處和,如果在遇方面需要沙 「壬戌年」新春问樂敬老大會不推廣服務,伸展到區議會所不容許推鈈的田政務處從旁協助的 所舉辦的活動,並大組|沙田誆角落。近年由 責任。

; 沙田政務處亦要不容一 他說:聖約翰救傷辭,給予支持。 鯽,使荃灣及葵區内更多人區議會資助的活動,除 士參與及滿足更多老人之需求,亦稙極參與,担任救隊是本港一支非常重要 。荃灣鄉事會主席陳流芳亦證一工作,使活動順利舉一的紀律性志願隊,隊有:陳補旁,李光;柳 示依據多年來主持荃灣區新春行:特别是不久前舉行,虽除了要具備醫療及教子元,葉後天,鄧佩達 陶樂及敬老事工之體驗,今後一遠東及南太平洋傷殘人祗知識,還必須具備參,陳奕,張子元,藉祺 推行是項工作必需配合實際環土運動會,派出男女隊 于志願工作的熱誠,良,林忠良,创盛康及 境之轉變而股計,葵涌區民選 風參加工作,在此項國好的教育背境,足夠的一約翰各區除監,會長等 議員邪水車指出,葵涌區人士一際性的活動中突份發倬 忍耐和爱心等。由此可人。(木》 熱心於新春敬老活動。

了志啜服務的精神。 見,能夠成爲聖約翰教

與,務求達到發揚敬老摄孝之 如果說醫服務是每個單。一個訂匾,若能夠

蛋...

日區東灣荃

兒嬰運幸頒

牌金金足備

110/11/0

關湖南(朗誦)。(田)

灣區議會贊助,

荃灣東區日委員

「會主辦之「第二.

.屆臺灣東區] 巴定於明二十二 年7月2日至廿一日舉辦 一行,樂於上屆? 貝 荃灣東區日」。

·與人數踴躍:本一

·祖之節目內容增一 至十項之多,且更趨多元化,適合各年齡的 荃灣東區居民參加,藉此更加強對區內之路

:...逕中之精彩節目,將於今,十二〇日 在石两角邨舉行開幕。今屆除在一起十天中, 安排有各項豐富節目外,並特別預定以一面

耐的大不吃人,將繼續支持品會因維布良牧示:一張像像員,實在並米爾 屯門街市 目的。 其他與會人士亦英烈發表意見,經計論結果均赞同荃運及及為區 毗舍不可或缺的一環,若好大量的居民投身 及兩海灘 於「癸亥年』分别成立兩大組織,以適應各篇之筷件及需求而進行,務求則救傷扶危更加具有奉亦曾救傷隊,實在是道 | 招售小食 “遠到能使更多地區人士關心及照顧到更多區內習老爲宗旨。兩區將分别由享公民意識人士的崇高一個社區莫大的光榮。 荃灣或葵涌之社區及青事務主任召開。籌備會議,分頭並進,擴大推行此志願,他指出聖姁翰救 他指出:由於沙田:枫] 新界市政 供除具體地必現,這種新市發展迅速,每月有 衆現正招极承投三份小| 新市媾每年一度盛事。

·出常會證有邸關面,嚴維飽,或美亞,歐林彩珠。陳冠成,練流芳,志願服務的精神。他說,數以千計居民遷入,所食專營權之合約,分別 鄭水澤,醤學凈,羅兩球,羅佛榮,張中仁,眺至述,會被石,其筱英,既然稱爲志願服務以預料到一九八四年沙 在屯門區近建成的新 黃經譽,周爾岩,傳合,陳瑞華,過著而,鍛仲澤,還華效,苗樹芬,黄自然意味它基本上例,田的人口會達到五十萬,城街市之天台花園、新 始運營,至一九八五年一荃灣濾水廠 殺冰,李璐榮,李亞沙,余秀珍,體燊榮,那去生,實際來,羅國賞,脚一有自由選擇,自由參與。對於一個露有如此劇,咖啡棄以及肯山風海灘 十一月三十日止。 卓,啥國忠,鄭柏松,吳极智,藥師心,陳健文,繼日明,莫明聯,勢著的特質。社會上各階絕大人口的新市紫來跑,一直實小女,既迎有興趣一在新墟街市天台花 裝重用系統

日

饒,粱$眧,梁志異,高志剛,陳珍,馮向榮,陳志斩,陳世德,矮樹人士所需要的服務,原各種服務措施實有擴-

一經營之人士競投。... 批“潘林麗芳等。〔界》

本就是多方面和多樣化 必要,聖約翰救傷隊也 該署發言人表示, ;換昏之,志願服務也不例外,尤其是它對沙]在新咖啡售實小女 「有不同種類之分,大田居民的服務非常重要 合約,亦包括爲陔海業

朝

沙田聖約翰救傷隊 成立五週年大檢閱

專員曾蔭權主持贊揚服務貢獻多· 配合新市人口增希續擴張

頁四第張二第二日八廿月十年戌壬歷夏

兩錢重足金金輝,頒給「荃灣東區日」第一

名图生的幸運嬰兒。田)

風售實小食之合約,由 增加 水量 明年二月一日至一九八 五年一月三十一日止。 〔港识]水務署將 至於在青山灣售實小食於短期內,在臺灣本 致上可分爲紀律性的和」,希望這幾年來,聖約一挺供更友設備,而成功之合約,則由明年四月一廠內裝粱一項冲水重用 「日至一九八五年十| 系統,該項工程係將每 非杞体性。非纪律性的翰救傷隊會不斷據張,投得該項合約之人士, 月三十日止。... 日瀘水至三十一萬 志踩服務包括一般肚工 大童招菜及酮學日·可於明年三月一日起開 1日起調未取投區表格可维

·團;紀律性的志節服

特 元朗大會

尖沙咀柯士甸路十九至

·務也有多種,例如協助

廿三號康定商業大廈四 吐港陸軍保俾本港内部

|接新界市政署籍部康變 安全的羅家香港軍團, 「協助在公眾集會中持

市容組:成新界大埔打 -角路大元邨第一號停蹿 【特枫 志願服務,明服表現出香港自由, 先由命接吳煥林太平钟秩序的民安隊等。聖約

一塲地下新界市政署北部 ̇士、緣監黎卷珵陪同會 翰救傷隊的服務性質 大致可分得纪律性和非.選擇的精神。.. 律性;非紀律性的包 沙田政務專茝 | 玆權漵檢閱男、女救然不同,但也可以爲 捨一被社工團體,結性樫太神士昨主捧沙田傷隊除,並接受隊伍 的志隨服務有多種,如聖約翰救傷隊五週年紀步探致敬。 協助兹港陸軍保障本港意檢儀式中致詞指出

·内部安全的皇家香港軍)。

伍。进多元化的志願

這一類紀律性志姬股務

會蔭權專員殺致詞

服務明的表現出香港

·團、民安隊等。聖約翰 ·盛約翰救傷隊沙田|直爲區內居民供服務

“對該會自成立以來, 自由選榫的精神。目前

政府巴將地方行政的重 救傷隊的服務雖性質术 ·分隊成立五週年紀念禮,貢献良多,代表全體任交由各區的政務處負

·同,亦爲紀律性的隊伍一脚儀式於下午三時卅分居民心致謝。 「對,故此,提供肚區均 這多元化的志願服務 在帶菜足球場舉行,百 ·他捨出:過去五年「街和全面的志嘆服務 (一)沙田聖約翰救傷隊成立五週年檢閱催,由沙田政務本风曾蔭權主持。檢閱女救傷隊 伍。〔二)荃灣西區日開幕,由各首長聯同主持。(三)政務主任伍郁文頒楊寶餘校長: 左為主寯藻雄致詞

七千立方米的工程計劃 的一部份。

第歡 黑工艺「元朗兒童合

朗四

唱團」現定於十二月廿 六日晚上七時平在元朗 修堂舉行第四年演 唱會。當晚全塲節目均 由該點之少年組及用成

,該丢現正招槱建造 三個冲洗水拍,每個容 積爲二百七十立方米, 一個小泵房,以及合共 五百米長之入水及排水

·

立之兄透紅抱細演出。 競競年,故

以優之投傣蛋格,該警發人表示, 須

兒週

團唱合童兒朗元

索備劵門 • 觀滲迎歡

團會多次舉行音樂會, 會應邀爲本區及各區之 音樂活動表演,每次演 出均獲好評。是次音樂

.金籌備多月,屆時大家 將可欣赏到百多位活被 當範選嗎之歌曲,範圍成泛,包括有世 界各地民謠,藝術歌曲,以及中國民謠

兒童的悅耳歌聲。

是次音樂會由元朗大會堂,文化憲新界 文娛節目改合辦,元朗區議會贊助。免客入 場券可到元朗大會堂二樓小街及社區工作辦 事處索取,歡迎參觀。查詢電話: 四〇〇三六君)

地產

郭日德

樓房

:

於明年一月七日(星工為完成後,這水時用

期五)前,投入新界市」之冲洗水將可以還原再

政署總部之投標箱中。用,估計每日可節省七 有關投標俏亦可致電,千立方米之水量。工程

——六五七二三七,預料於明年二月開始進 向新界市政署北部进行,需時約八個月完成

加律師彭珍妮講法例

申請移民加拿大 獨立退休易批准

心特钢、港南獅子拿大律師珍妮解 會,昨午行例兗 民法與步珍區指出:" 是彭家本主持,邀請加,近姒月來香港人申請移

,民加拿大大堆,如對 申請考限制甚嚴她前 申請獨立退休類,凡年

摸計分方式行之。 五

勤五十五成,有足夠淫 江門同鄉會聯歡宴

濟基礎供給生活所需, 不靠政府助,較有

慶祝成立一周年

三〇三区副總監秣 國雄:主持新會員林志 「四、沈小林入會儀式。 珍解釋: 移民法例時有感,大

第一屆理事就職

及協助工作。

本會初辦成立,會務活動較少,間接影蠄

長妾前合形:(左起心理事長區永仁,理事長 徼會員,現會員仍未達理,有賴同人努力, 本會還對江門家鄉之農業生產,教育事柴, 馮波寶,會長歐陽樓;副理事長發,林尚志 微會工作推向前去。 ∵∵兒童福利事業建設發展,小紹,協助廠商到家鄉(本報 福利工作,本會切實執行爲會員鄉親忠誠服一投資設廠,贈送良種豬鋬引進家鄉科學飼養,捐 「務宗旨,代代訂回鄉船票,雅車,飛賓館住一項華僑中學建設課室校舍及購證教學器材, 一宿,解髙省親,旅遊公幹眄題,特別在節日爲兒童福利盤融立佛系基金,積極通過各種直 假期,此項服務工作更深受廣大鄉親歡迎。另外一媒介,介紹家鄉建設新貌,宣傳家鄉新人新事新 對會員及親屬進行採遇,慰稱,組織理事會負

世人對會員喪親進行致祭,解慰,也是福利工作 ̇是夕與會議現有:社團苞長,鄉會長及食 「函數百人。常山有幸運抽獎-+然雨氣氛至深夜始 本會組織了多次向鄉旅行,參加江門市華 散 (特飙)江門同鄉守,本月十日下午七藓, 中學说枚禮,香港至江門直航船通航啟,江門郊 第一屆理事會-會問:散陽瀚,歐陽摸。理分 致分為:(一)直系家|假中區京華酒樓慶祝成立週年聯歡會,理事會就一區還市中學建校開學禮,遊覽新群旅遊點。通過事長:馮波舞,李發,藻天敏,區永仁,林尚志 禽類,C-2旁系家屬織請會長歌醫瀹發邊任杳、(副理事長區永二、旅行活動,該會友、鄉親對家鄉有新的鹋識,同」。顧問:黃湯語,歐陽亦可,施柏勝,李兆倩, 盧倫,凈南興,杜華衆,李業差。總務;崔志立 補助類,C三)公司攤代表接笛),會長歐陽模頒發長期優良總務工作,時也為家鄉建設,發展各項於業赶促進作用。 民類:「四 獨立投資贝予嫡女部主任邱蓮好女士。總務主任健志立致 在僑務工作方面,本會熱號爲海內外擒抱股)-陳振發,陳忠,西信到。財務:破各者:唐 及退休類 至於投資經眦筑。

,對出國及囘港定居之鄉親迎邊,接待,還家榮,黃光甫。宜傳:陳海悅,唐果,馮耀光 商,要有好請當地居民

一他們決,專訪失散熱十年的親友,安排鄉的。福利:李兆;王明,北良,謝家,何 五人,及提交計劃世, 說服全盤辦法,始由移

理事長風波犷致綱報告會務稱: “江門同鄉會成立,有利廣泛围粘江門旅外鄉 食、住、行,協助華倫,同胞了解國內落實優務」于川。婦女:謝翠紅,陳朗雲,即蓮好。優務: 親,增進友誼,有利於過一步發展與家鄉聯系的政策,收回,與監家鄉優屋新邨,同時|朱發根,朱昭明,鄭德源,周錦富。(天):: 機操作书·

-民局決定。各類申請要

幷代各界人士和鄉親游照對家鄉物資有对手.

江門同鄉畬一週年會慶,安理事就象迫。

商業專欄廣

「集中宣傳

費廉效大

(每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六千元,三天起碼,最大限(五十位)

加色行寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午人時前儺稿。

遠近榮獲美國最佳銷案

TOSHIBA

東芝牌D-4

每天收費

三寸半位

七寸位

(一格高)每段四十元 加印紅色强頭五十七元年

十玩

(二格高)每股八十元

加印社色每段 一百一十五元

高級寫字樓

廉租

可

華僑商業大廈

惠風牌TNERYe

T=RX/GI7700-24000 BTU

全乾式普通紙影印縮即機

德輔道中88-98號

1762e0-27 MAR

陇

想代理

業機器有限公司

請電:5-420521

華僑日報讀者七海旅行團創新節目

新唐樓平活每呎469元 袛餘2字樓一層 九龍城南道16號仁城大厦 面積532呎

塔門秋日遊

1乘豪華冷氣遊覽車環遊新界 2 翻覽山明水秀之西貢恩景區

2650

1:5-233617 5-240849 5-241796

車西

慧之岛弓

廣州出品

消蛋

功能:深繫表明,每氣生津、 主治:“多食、多欽、多尿”

̇消瘦之消渴症,經国内

300多種臨床病例证

明癭效顯著

中药製劑 ®

無副作用:

|通用燈飾有限公司傢俬部

羊绒貿易公司經營

電話:5-738185.

赴美投資好機會

唐樓免管理費 只售 $250,000

洽購處:仁德罝業有限公司

香港旅茀道中120-126號 香港商業銀行大厦20樓Å座 H447229 H437753

·新型工業大厦招租

柴灣豐業街2號

管理處洽或電5-560387

楊耀松第七工業大廈二千餘呎至萬餘呎

·黄竹坑業發街12號

·長沙灣長順街19號

3船抵塔門漫遊島上漁村特色

5欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 3天后古廟懷舊弓背海天一色

漢記海鮮酒家享用豐富午餐 7午間進食特色鄉村熊味甜

3漫步北潭郊野公園渊影留念 全場大贈送陳意齋旅行之寶 日期:十二月十九日(星期日) 時間:上午九時半至晚上六時 : HK$ 98 19 20

寶蓮寺大澳水鄉遊

= 5-2965815-286342 性能偡越-聲靜美觀一服務最好

二:中國冷氣有限公司

新款歐美傢俬

美國假日大飯店:

·旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

或單

帆理 大理只理

號千面號大

二楊耀松第五工業

舖位廉租 高級洋樓

【永樂街45-47號地下 天后廟道39號21樓

香港永樂街45-47號二樓

電話5-412001–4-

「惠刊廣告請駕臨下列地址

環:街坊福利會

街14

·任:越杆文玩公司將能对版 244-246 晚上

銅鑼選:文輝

公司

“我廳号可登地產公司

-佐敦道銀號Ei-F

·何文田:假達圖唱片公司亞費老街124號M

西式新費服恤

紅專用酒熱銷208號地下 牛頭角起大商特地下6號

灣:正泰公司

賴色極:安灣街坊利會內净利超17號A球台 荃

鴨:衡光畫局

屯門鄉事檢薪111汽地下 荃灣線左街3號维

堀:永城地求代綠公司 巴歔門署......... 朗:元朗區紅圈聯源會 第4521–2269

薇端時間:每日下午五時正

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3自由選購著名特產及海味.

1 專車直達品平寶蓮寺攬勝

*溫遊大嶼山風光秀聖如鞌 金鳳凰山齋堂享用精美上楽 7漫進茶圍品嘗山水豆腐花

1全場大贈送陳意璨旅行之寶 日期: 十二月十九日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$90

3觀光石壁水塘其偉大建設、

七海旅運有限公司

香能德輔道中國際大厦1707家電話:5-413081

5百萬美金現欵,只4倍客房,

253客房,足頂旋轉變應,

Owner. Holiday Inn, Springfield.

收入較政府估價低:請函

內游泳池,三溫暖等可

Mass. 0111 U.S.A.

(SMETIC A22.736-8926.

德輔道中40號通明大廈一樓5-222976

八大名家畫展

任伯年吳昌碩 黃賓虹 徐悲鴻 齊白石 溥心畬 傅抱石張大千 共150幅

(乘豪華客位專輪往返梅窩

詳情請詢