1982-12-06 — Page 9

CORR

WAH KIU YAT PO

報日僑華

專員鍰麗幗岑淑嫻林建名田文忠頒獎 荃灣潮州公學獲五冠一亞團體獎

觀塘大業街一宗工業意外 十三屆小學校際陸運

一間學校單位一千四百靈

爆炸火,將兩人均

一期星

日六月二十年二八九一股公年一十七國民華中

定劃别分塲市宵年界新

新界

一離島區發掘了不少運動 一健兒,實在替熾熱處在 體育運動上增加不少光 彩,如在剛舉行之新界 陸運會,離為健兒便奪 欧男女飛人之美譽,這 少許成就雖不足稱道 一直堪告慰和自蛋。

荃灣校際陸運大會

千餘健兒迭創佳績

特勒)新界學界一 盈育活动蓬勃,各區 家運動大會栢雄熱烈展 開,由新界學界體育協

·進會荃灣區分會舉辦的

本港新聞

第

大埔,將於明年二月初分别在新界」,有還刻除了熱身機構,

塑和熱烈統療後已

修理電箱發生爆炸

辦主會協業專理管

程課授函例法工勞

千近位攤區七

兩名工友受傷送院

辦 程一

元朗 屯門 元朗,沙田,大雄及遊界。我們不是發求年,當發上。女甲冠軍青衣,並服基公上,季了林炳炎上。女之活ㆭ湖州下,亞軍林姆炎上,季夏茶公轉左右,發生一家工者,工程已接近完成。 傷意外,兩名工友,出 昨午事發時,兩工人在 ,迅即報警將兩人选院,專爲現職人事管理人

底價

口味

,或有加入這行列的人 勞資抛方糖對勞工 |法例有所齬,如

哦鍊體魄外,尤有者 美滿完成“迭創佳耪。 個地區舉行,共有九宮五十四個

是透過運動及比賽過樵

大会欸睛基漫政務軍監鍾麗國太不紳士,教育署陵育首席恃學岑爛,荃灣區議會工業小組主

·售賨各種年花,乾貨-排裝飲品

,使年青人翩怎樣互 席林砷名及人人出版社經理田文忠聯合頒獎典迹。儀式由該會會長固摩世致詞歡迎後,鍾專員亦致 没小盘之攤位,並定於下月(一

相帮助,公平競尹,在壽宮團,由主席典琪致材。 月〕舉行公開禁投。

(特大業 現場,地盤,據悉是與突發生輕微爆炸,吐出 香港管理專業協會 ̇獲獎各組便與如下:男年冠軍基公上,鹿眾信義下,季锟信義上,男乙冠軍湖州下,亞軍青衣 新界市政署發言人表示:該」彼此切磋砥礪下,達至

0 舉辦「勞工法例4 七個年街市分别位於葵稍,芝 更高,更强,更完託之一,手軍陳黎雄珍上。男內冠軍潮州下,亞軍青衣,季軍德貞下。男丁冠軍蘇州下,並置彎友,季軍街一個建築地盤,昨午建一幢九府高优逢大漠,火舌,將兩人均傷。 其他工人闖女趕至,案研究提瞪舂跟税 上水等地,各平府市場將於明年青人做到「君子無所爭上。女內冠軍潮州上亞軍基公上季軍林炳炎下。女丁冠斌荃公上亞軍潮州上季軍基公下。(界)。

二核工作,突然缺乏電」。兩傷者名將明側, 君、中小型企業商责人 」,但希望競爭是公平, 特钢 荃要阁州公學自陳威死,威華校長接任以來,對校內校外之體育活動,非常直說。活在電箱時,突發生系激 二月六日至十三日之一段時間內

「及日常殊育策了择勞工 力供應,他兩人疑是地一四,他仍需留強治診 的,並且互相扶持鼓勵、年參加區內校際比賽,都運得優異成績。尤以參賽人數最多之田在陸運會,每年俱名列前警;該校 ,幸兩人傷勢不太

法列的各階管理人員 本年度新界區最大之年裿市。深信離島區陸運會能入選區際代表之運動員,爲各校之冠。 依將設於元朗運動場及元朗大球,將權岛各區之地城距握著今年參加强同之枝際能還會,或補更爲超卓,在八項團體賽中,榮獲五冠一亞之團體獎座。個》其中一人戲策之後可出一個電箱出問題,於一,情况欠佳,另一名 協對阳之停車場內,共有二百一拉近,使各匾運動員能一人方面,以該校同學別甲陳泰裕(三立),男丁關志和C三金),女ㄛ林美儀、四金,自綺華院離去,另一人則仍留,是一起下機走近富箱, 李建成,廿五級。他於,土而爾群。 出修復電發供應。豈料|藥之後可出院離去。 二二娘),女丁黄玉儀(二金一銀)成積爲突出。陳校長對此次陸導會之成諳表現,深感滿意,

:,發生此京工傷意外: 剛開得意鐵門,電箱: 六合 十一個舞位,可供铿盘各種年花一互相瞭解,增進友誼。 及乾貸之用,各攤位將於一月七 ∴頒發優勝獎品分別|除獎勵各優秀運動啟外,更以弱不弱,敗不能之精神嘉勉。 此外,該校的於事姓成立只三數年,但表現不讓運動做事美,今年參加課程比賽;再度劇 日,在元朗安寧猷屏山鄉事委員由政務專挝馮祥,商 下月,會舉行公開競投。

鼓康主任政伯行,各躲錦標,榮獲摩湖梁挑戰杯一座“八田) .·新界區第二大之年霄市场|區鄉事會主席會連,莊

接演粤劇售欸大會|昌,夏做,何均,理想之文娛塲所極爲體一雙洇,而明年初亦將 分日 位於荃灣沙咀道若樂場,北有魔 朱了、余元熙、方來、 位二百零八個,定於一月十二日 鄭炳有、林撿强、周玉 ·由好務鈕生器長唐嘉一朱國菇,筷友文,何讓上,目前,區內正缺乏一「八三張門買新春」 在荃灣大會堂演奏廳公開競投。 空、及離島體育會主席一於任資助人,並於當晚一時,王志釗,余彭年,一理想之麥演場地;但「八三屯門節」等大型 開投 葵涌區之年安市場設於葵希運動 袁迷對主持,并由河伯一主持帝後鋸機與各紅价 楊國樂,李子文,而弘一當仁愛堂社區及室內將活動。綜觀以上各話, 塲內,北有攤位一百一十二個, 行向服務團酰致窛紀念 該院主席柯利德,說,郭嘉,楊棨新海中心於明年初落成後 足見政府及區液會對區 攤位後段則於一月十一日,在葵一誕,主席劉安國向主體,主席李惠光,鄭兆棠,,其定中,紐体策,據,這實間疆便可迎刃而之文化、康樂及體育活

·镅葵芳街葵芳肶监会愆內舉行。嘉賓致送紀念品,即告一因鍵,何許榮,總理一鴻基,楊少來,吳積畫一桥。同時,屯門大會堂動之重服及支持。及後 沙田富方面,今年的年宵市,轉成。

門文藝協進會 三屆議委員,在

內舉行,共有攤位一百一十個。」子成年組:浙炳祥、黃日,朱畫章,浙民安, 敏雄,丁加持,尊逊蝶,成没入服務。向想屯門 本屆職員名單會長 梁安福,陳庭洲,黎達及梅勵爾等,屆時並登文協會成立之初,砥獠 劉皇發,悶許智威,再 五元 各攤位將於一月十日。在沙田瀝子山、男子青年組:陳

整欸十一萬餘元,及至椰子元、學锛、邱榮 源邸泰源胐區畲京舉行公開懿扮 志光、盧版明、男子少祥,游屬超,對承餘,一台烨向善長答謝°C君),當時之屯門格的委員會文報、主席鄭掉朝、 本年度,屯門區班食已光、泿松、秘密陳漢 。大地區之一百個年宵市場攤位是設在大埔遊樂場內,將於一月四日在大年組:黃玉祖。女子成 年組:文美月 - 女子對

資助三十七萬元供女協宗、財政容網、傷寒、 埔寶鄉街大埔鄉事委員會舉行公開競投。

舍本年度之活動經費, 張錦鴻、吳揉、總務 欲在屯門區經營年崗之市民,請於一月五日前往市門大興邨大興社區一年組:陳鑽好,女子少

屯門鄉事會行政 ·而本年度區議會撥作推 黃晉來、富夫智、戲劇 會望,加屯門年安市埸攤位之公開幾投。年之年宵市場將於屯門新建年級:甜廚建。

大黑舉行就職體一動及舉辦內之文化、文藝、伍國粹、舞》 遊樂塲內蘇搭,共有一百個撼位。至於上水區共有一百一十三8年宵市場

請由屯門政務 康樂及燈育活動之費用, 馮志强、張中」音樂聲 攤位,將於一月六日在粉准游泳池行公開於投,年府市撝舉行地點胃上

專員林中薛主禮,亦超逾一百五桧八萬餘漢和,彭振華、艾薇 頒發選任證審,一元。過去數月內盤器會 蛋龍、李秀畫、康樂哈 聘任杳及導師蹬一先後舉辦「安定及友愛廒昂、李世芳、宣傳海 杳,都法及梅業邨迎新遇」「音樂舞蹈和、余金球。(君) 等獎品,觀

戴均戴權尊翁舉殯 典禮首由該 會会提供皇發太 本紳士致惹謂:. 「捉俏文藝活動 , 促進社區深

名年存市場之詳細體位分佈間,則於本月利後時間在新界各敵務處及 炳祥,古樂明。女子: 協

就

【術成沙文

職就會協藝文門屯

綠|藝|漠|化|使

勵鼓禮主發皇劉麟中林員專

最優秀運動戽:男 子:捱炳新,女子文

發言人指出:各年宵市場之年個攤位之底價均爲七十五元,而在所有 魏投中,當落楣待出價最高之人士即可投得攤位。..

·優秀運動戲:男子

·李國華、梁浩洪

新界市政署各區辦事處內民出,歡迎有典趣盤投之市民前往參閱。

黃若嗎、郭大娥、陳少

離島五屆陸運大會

博愛

參賽踴躍水平提高

醫院

專員馮載祥譚伯行各區首長聯主頒獎 設施不足下發掘不少健兒| 演劇

中來,帶劇及畫畫等訓簽課程,並經常》雒演出,於昨日午在南邊叁百居,何國柱,方绍力 及比賽展覽,務使文娱界人士對本區文藝活鼽 金響,藝術;在地方上普及化,水平,更有廣泛之跑一次華行群雄,出殯。監,陳英華,陳明輝,有人

花女帝演今鳴鳳鍵

綠洲 護

官紳執綁備極哀榮

」係屯門文協會之成立宗旨,由於屯門仍是一個戴均、十八鄉鄉事會主塔,龍飛盤,深渊 凌饃中之新城市,在文藝方面,爾在前步階段, 席,元朗似議风戴瓶太泰,獎損變,劉承 是以本會成立之初,即致力推民各項文娛活動

转深老先生仙者,遺體 謝倫-盧志忠,黃天宋 尤其是着重於人才方面之塔鶯,首先開舞緻

對開廣場證明治喪,依·叔平,王無兒,许你成 枢由村中肚鄉親奉炎,李威,那家,

(特)協議 事首長區議員會連,莊」競賽的住兒,個低精神 會贊助,能為八盛郡事來才,到容濕,余元風俠樂,神宋飛婆,-

委員會,岛政務處,一,林韋強,隱有,方志,抑亦-

份表現 離岛康陲事務處聯合主 來,閻玉堂-陳瑄 - 黃出高度體育精神去完成一行一年一度鑠演劈劇,,提高居民對文藝,學,和深刻之了解,屯門 辦之離島區第五屆陸運 漪,姚啟亨,袁樾錄,每一項角逐 , 金且第 陂雄鳳鳴劇團上演名制,備之興趣。去年,本會區之所以能夠從一個文 直至村外,始由靈車運 尤甜,張錦鴻,至水彩 迭,安郡於名山之陽,,館天挂, 大會,昨假香港仔黃竹 財多,陳榮,吳讚其 動員的質素和她技,水一「帝女花」,由紅伶雅「後將各訓練學員,分别化沙退而開拓爲藝術及

在下葬前並由眾鄉親開【同光,創業·豆志友 坑運動塲舉行,比賽」,黃農地,毛銀盤,嚴本也有所挺高,實在值餓等,梅擘,靚次伯一組德成團,作進一步有 洲,本會歷屆兩人及地

塚:搭村傳統俗例;,鄭科-一環,李裕 畢,隨即舉行領獎,由流芳,梁志,萬國鑑得高興。

,朱秀英,任冰兒,朱一系統之,加強方人士實在付出少心 盤岛政務專員馮載祥,,楊培德等鎚各區運動 離島政務專馮載 劍丹,莒雪芬彆担綱淀 藝術嚴格要求,使其學「血和努力,而政厅在活,俄式更見莊嚴職務。執,產,陳秀玲,陳案群, 高級康體主任身伯行主,县數百人,情况熱烈。群致阿指出:離島各區一出,名譽與分三百元,但以致用,在實媸中求取· 動經費上大力贊助更是精致吧及致会花图轉帳 林仁,鄭進田,野文傑 者有:元朗政務事業,朱德朗,文柱、林 禮,參加者有離岛康肤 ,典禮首由大會主席遠淦市區,所以有設「二百元,一百元及五十,進步,如今本會屬下之「一個重要成功因素。 随由林中閔事员照、上衍、政務主任楊道聲 酇,林煜桂以及各將事 主任李翊琦,副主任何對容赡致開會制期:離楯比校不足;可疮在各元四種,各方善長,連一師體團,粵劇團,中樂 銘昌-黃風業,高級驳島區陸運會已經就醉了鄉事委員會,地方社團一日認繪踴躍,高们E 西及合唱團均已個別成證書及獎品並致綱謂:「當酒漆局主席劉皇發、首長,崇德學校,光明 壬

四屆,過去各區選派矽、和政府部門之努力下, 大部份沉降,刻下僅餘「長,達到業餘藝術之最、風港政府發展屯門區僻,太平紳士節乃文、染省學校,合选有限公司等。 縉主任宋智培,聯絡主 任陳榮,梁誦,楊小珊加的人數,極爲跳躍, 卻能克服塲地壯施不足、少数門票,善受戲迷,一高水平,演出足跡,呂.一可容納五十萬人口的「德、黃松泉,那链球、團體公祭,出殯行列了 ,明基金,胡偉海‧新成植亦甚爲理想,本屆等困難,成功地畢辦了,可婼在大會堂訂購,以及整個港九新界地區,新市发,區內文娛康樂、邸志良、趙玉全、文柄長,臺車白思,關被夏 獲得頗高之評價,使外,活動固然不可缺少,而一南、黃金業、林則文、 榮。 年聞主任英你邨,各區鄉土的成果,也毫不例外,不少康樂體育活動,為免向隅。

林沾光,張容,陳 (一)第五屆離島隧道大會頒獎禮離岛政務毐長馮丸號及優秀運動員獎,右爲大會主席 荃灣 四

翻容祖。(二)沙田扶輪社董防間老人院捐啥輪椅。八三)荃灣竹林禪院內四面佛香火鼎盛。

聞港版界新頁一第張三第日二十月十年戌壬屬夏

懺結昨會法陸水重隆

熱]連[禪|

羮]院 林

多光觀盛香佛面四

海英蓉山竹杕椰

院自上星期日舉

行大雄寶殿等路 但成開光盛典後, 過來各方菩信遊 人觀光 體絡捽 宋绍,連日一片 然闔,至昨天星 期假日更形鼎盛 車水馬龍站 流不息,征方特

·猷 本曲持交通

熱鬧多

該院於上週

開光時啓建的「水陸法會」,迄至昨日下午 「已告「賭案」,法典隆重。據院方教示: 與主持是次法會的法師甚衆 包括由美國等 一遠道而來。

此外,該院所點「四面佛」,連日亦香 火點盛。據透露:神金碧辉煌的「四面佛 J是來自國,由於向受本港各紅星所李 ,還來參雞亦大不乏人,而觀光研更多。

贈捐社輪扶田沙

備設院人老內區

[特莉]沙田扶輪 此對區內各安老院内之 郭 住院老人生活佩極關注 ,本服務耻會,天下1 米人扶輪宗旨,最近會 先後以米根一批,洗衣 機 乾衣機,輪椅,推 搞,病床及健康等 常用品,分別贈予區內 各安意院:先天道 安老院米根八千四百斤 基瞉教慈愛安老院魂 衣機一部及乾衣一部

“干的病床兩張,前一

(R)

張及摺椅五十張,東華

.三院馬興秋老人宿舍健康磅一個。 昨午紅祉長郭正道,前糾長沈佑吗

-副尬長:謝北長、朱子位;让董爸鞬忠,許

·臀偉,鑱耀威,蔡根培,黃仲,黃聖脊及

區總監代姿林芬等一行多人,聯袂前往各老 大院,向各住院老人作親切的粉間, 人的生活,起居,饮食股切练。

旅

京都市貌古色古香

華僑讀者七海日本九州七天超値享受

遊渡

假理想地方

京都是日本一個有名的城市,由於有不少的古色古香的建築物,所以市內風光臨雅,對 於久居於高楼大琐的港人而言,乃别有一番風味

金閣寺相信是最受遊人歡迎之京都名勝之一,這是一步三艋高的古舊速築物,以前是真

·將軍別墅,其外貌出雅,而四週的景色,更是格外怡人。所以,遊客川流不息,使到清雅的, 但上一分熱鬧。...

:·平安神宮則以莊嚴流体覓稱,可說與金閣寺大異其趣,無論如何,這處也是一個光的好 去處,更贏得不少游客的稱許。 華僑日報讀者七海旅行團舉辦之日本本州八天豪華遊,將安排暢遊體截名城,節目豐富 包括日製夜總會,食宿一说,實爲旅遊日本渡假的一次難得機會。

按團遍遊東京、山中湖、富士山、大阪、奈良、京都、名古屋、箱根、日光等名勝風光。 該團逢星期六出發,每位只收二千一百九十元,物超所值。 報名或案問說明書,可鑑在中畢德輔道中國際大廈一七〇二宮七海旅游有限公司洽。森· 黨話:五——四一三〇八十四)

$960.674

頭奨派之

SIXX

MARK

六合彩第 96/82期

中獎號碼:8,22,23,25,28,32岁: 20

香港獎券管理局

開彩結果請致電五一七五八二一一查驹。

下次提珠日期十二月七日星期二。 請於今日下午八時前在各馬會場外 投注處或以電話投注戶口投注。......

立合理而融洽的勞音赌

可我过發 杏 此程的主要特色 學習機會。

·另一特色是新重例 係,所以勞方亦應了解是利用函投及通過大衆

•該項課程爲期四

赴香港堅拿道西廿六號 勞工法例的運用。希望一傳播媒介,爲居於離案研究,課程內將有多月由十二月廿日起至 了解本身法律地位之儷市區者,或因工作時間個例案,分五次寄發給八三年四月八日止,開

,香港世理專業協會,

*及當然亦適合您讓此「及其癌原因未能參加實各學员,學員在各次學 課前一星期,即十二月成五五——七四九三四 六及七三〇二九一。 理齟 誄課程之人士提供習作中成楂合格者:將十五日截止報名。

僑日 編印

1983

香港年 2 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄回以利排印

敬啓者:本報編印之一九八三年香港年鑑八第三十大同】內有「工」「醫協」、「學校」,「肚團」等名錄, , 以經分別寄出複查溉,並蒙熱誠協助攝要寄慰,至深感幸,現正陸續整理編篡中,為使因柝舖遷移而無法收到防穗複查, 浪者能夠補坦,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本網刊登," 免遺濔,已接獲祺查表者,敬請俭速將表格與安寄回,至希各界人士留意爲弟!

1983

表查調業各 午者

(費免出登字號六用全项31內表)

名稱

@地址

名稱用四號方强大宇. 本號證照家謝交排印手緻費

,似字共. 行登出 元正兹將 :

請在本欄內與明:「醫煞一實」、「學校實

*」、「祖團總話」、「工商名鍚」、或某 種行業,以便參攷按類編入。

本項用大號字登出免費,若特別用四號方

大字登出, 行限六個字吃十元,兩行

·限十二個字收二十元-最多限妾兩行方

刻己文系八文采詩淋明文付, | 華僑日報並執行一紙本上訴將收據依址寄料 六名稱、地址、電話等項如有飈萸,將新名稱,地址、電話函寄本借日報出版部「香港年鑑」以便改正。J

1983

單書訂約預

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八三年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(一 交港幣式拾捌元正 ),茲將

預 第 號綫支票一紙付上,(支票請得明支 付「華僑日報」並加到綫)將 址寄回爲荷i

此致

華僑日報社

地址:

一九八二年

訂書

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八二年十二月底止,流期無效

七海旅運有限公司

《請榔三列明

有關行業以便 分類

「取書單」依

香港德輔道中國際大厦1702號 電話:5-413081

(表此填須不者定預意無)