1982-11-12 — Page 8

翡少芬 十五歲

本港新聞

文娛活動由區內團體與一流藝術團體匯演

觀塘第一屆藝術節

鍋時兩週,有卅多項的文化藝術活動,包羅萬有。觀塘藝術節是市政 局首次对市區度議會合辦的藝術活動。:

五期星10日二十月一十年二八九一公年一十七國民華中聞新港本

本月二十日開幕禮

爲期兩週精彩節目三十多項第一

【特矾]香港第一個地區性最大規模的文藝活動.....藝術節- 本 独计日至十二月五日,在觀塘區盛大舉行,觀塘賽術師內卅項具釘精湛藝 術造磨石,估計將會吸引十萬名觀塘區居民盛4 【本港首屈一指的著名藝術團地答允在塘藝術節演出,包括在嘅树界 禁負临名的雛以呜粵劇團,香港中樂團,香港話劇堀,城市當代舞蹈團, 香港舞蹈團i觀塘舞蹈團及觀塘兒童合唱團等地區性藝術團體 蜕塘藝術啥也嘏塘區衆會,市政局,啟樂文化暑怙下音樂事務綿無處 腾,經站文娛康樂促進會四大機構聯合主辦。

張豐小組主席馬志潑,財務小組主席林珩輝,直傅小組主富五石夫,及記者採訪被搶相機

● 觀斯政務專瞵徐均平在觀塘藝術節記者會上 致辭 ̈左湯會長吳崇運站,右為主席伍錫漢政務|身高約一點五七米,中 主任。〔本報

等身裁。她於五月廿五

戰覽廳舉行展,展出作品有:油彩、水彩粉、

日產開其藍田邨住所後年

·李骇后,廿四歲, 身高一點六六米,身

肥胖。她於七月十三日 離開其個投村住所後 失踪。

任何知以上三人

記者招待會

下落者, 鼋警察镜 11|PP

通|法 修|濫|年未

過案訂護人成

素因慮考要爲列利福把

·法例規定在涉及未成年人 之宿營或其他有關問題之訴訟 案中,法庭須以有關未成年人 之福利為「首歌」考慮因素, 同時,在該等問題方面,父母

警方马找之失踪男

.利並可分别行傥, 法例並規定在日行之情况 下對大成年人的,及任何 女:(左起)李彩圄, 可資參考的事實資料,包括社會福利署署長 江文達、懿芳。

泰康及侯伴,一一的為業,不要殺技

投資精算性:房地

張四)九八二未成年,琳啥。了解促進國際獅「殊技能經美國勞工局掛」的决定因素,不要以爲一、公司、一般合夥及有凌爵二時四十分,在望

·年人監護一修訂)法案,前日子精神,昨日午餐會邀進而移民美國之可能性,使其就是好臂實!饪就,限,合盤方式,邁該用一道極被人隻受傷。 那種組織,去擁有房地 :兩名涉嫌與案有關 在立法局三讀通過成爲法例,羅省中國城繼子會會一,分析美國房地產投蛮不好。 法

投資專業性:運用 龙,直接與經營及付稅男子於本年四月掖警方 例的目的是把未成年人的蟊長徐腴染,美國加州大之趨勢,美國房地產投 利列為首骀考慮因案,即使該學法律案移民律師,羅庛稅務實例,如何在美專業人材協助,才能面

拘捕。二人稍後被落案, 有邸,必須避柶合适目 未成年人爲非婚生的未成年人,當中國獅于會法規委員· 阿經濟復甦之前康大錢面俱到的去完成一樁買己的組織。 空以傷人罪並已在法庭 地質,衆多的錢,付 會主席孫莊,金產地一作分析。

當然,一切决定都一提堂。 *在乎諸君當機立斷,良 . 迵陳君及類君已 產投資公司董事長,聖陶群筈博士秸谂指 少的税。 地牙哥華商聯退會副會出:要造一件成功的房| 投資組織性:投資、栅在手不要輕易放淨。」搬離他們先前報住地址 - 陳君最後報住地址 (K) 長陶瀜 三位美國供領|地產投資的數項建議:地產牵楂可以用個人一

在餐邱道邨第八座 演帶,內容有關美國之, 投資選择性:地點:

君最後報生地址在該部 現元,與香港,能 、買賣方式、當地滑境

第七座。 射Ë形,赴美投資速有 要選擇好地區,好地段

他們請與觀點刑事 偵組克聯絡。電話:三 商,在美理商業居留 太重的產業。:

—四二二一九二或業 之途徑,向來公司或在

畫祭熱枝;五十二尾 英成立分公司而取得美,臺的價格是高是低,對 一個居留杻之條件,以待! 【以其用途及收益爲主要 太平山森于舞會長林中魁,前會長實天- 上屆會長周宗榮與二位演講者:徐辉泉、孫陆燕 、陶糍善合影。八本報攝)

研畫會會員年展

十二日在大會堂展出一

、意新准、地格園林、參加民覽畫家有:惠 嫁、甘坟雄、呂报光、歌中梁、林笑容、李占美

一志鉅、郭東蓓、楊汝產、汝、越達旺、徐嘉

【港飙硏-

會干本月十二至十四日灬 天,一上午九時至下午七時,碗香港大堂西座

曾類詩、培强。

歡迎各界人士參觀。

|翠坪道邨傷人案

警方尋找受害者

‘陳舘圾及到位文於

《港瞑》方急欲 去年在鹦地發生。.. 會晤一宗傷人案的兩名 受害人。陈宗傷人嚟於一九八一年五月十六日

七。

報日僑華

,

·妮特感術節執行委員會,昨日下午三時钍康榮海粲行記者招待會。 ⻌ ̇ 政務风徐均承在會上致詞冤......

•‘靚區出在去年成立以來,不但在區內進行多項環境改善工作,更 推動很多文娛康樂活動透過各珸活的舉行,體現了觀塘區居民的合作精神 ,通過居民的積極參與,進而提髙區内的文化藝術水準。觀斯藝術節的創 辦正將團結合作之神作昇華。多采多姿的節目中,由區議會贊助的觀塘 「文娛康樂促進會贏下的觀塘年龄圈,說坜兒蝥合唱團在藝術節展現他們的 成果 而多個地區性藝術團體與演出:「將兒童合唱日」 , 舞劇「敦 月宮舞」,潮州「英歌」及「分區文藝之夜」,可見觀有粉-

沛藝術活 動能力。超過四百位觀塘區的藝術表演者,將在觀塘藝術節演,發慣和 塔艾區內藝術人材,亦爲喨斯藝術而緊辦的目的之一+而我們已改封了。

1. 本港首屈一指的著名藝術團體將在恩斯藝術面演出,他們特演的藝術

↑造诣,激闖稅佔區的演出者,提高了他們的藝術水平,本區的藝術團悔與 本港一流的藝團體相互輝映,吸取經驗、觀摩交流,爲觀塘區居民提供 最文藝的媽樂生活

觀塘藝術銷執行委員會主席伍錫漠政務主任在會上,介绍執委會成員

星:會長吳朱江芬,市政局代表仍啓洪經理,音樂事務統騫處則音樂總監王

阳| 少

AW

WAH KIU YAT PO

算四第張二第一日七廿月九年戌壬曆夏

助

盈三林仙酮主任。執行委員會熱秘畫高儉雄,戶外節目小組主席劉文龍太

本绅士,戶內節目小組主席謝保點,中國大戲小組主席被其安MB.E

取内社團,互助委員會領袖,人材鼎旺

「我亞藝術節、節目變深恥」則貼藝術節度苟的口號,會長吳朱蕙青年被控行劫

保釋外出候訊

芬在會上介绍各項爲觀菇區不同階層而設的精采節目及其演出團體,香港, 中樂團、東九龍青年中樂團、林克漢音樂團、華聲民族樂團、香港話劇團

·香港潮劇團、金戲劇院、盤源嗆碼劇團、香港舞蹈團,城市當代舞蹈

一新亞仳织)「名東方日報採訪記者, 團 - 裾春天颦蹈圈再以及觀塘區內的藝術團體、觀塘舞蹈團、觀塘兒本

前在黄大仙下邨第十九座採訪一宗毒品案件時, 合唱、 教保魘壇、各分區委員會藝術代表相各學校合唱團。

「 護人用摺櫈些擊受傷,並被搶去用袋,事後

·外多項文藝節目包括中樂、管弦樂、電台D,J.民歌演唱、兒竄大 於人直屬開創本,日前举报捉模案拘捕一名演 合唱、劃、薛、張懿木高興、尊詡,靜緞、無劇、木偶數、草星大福 與安有關之青年,控以一項行劫罪名,昨於新

「演、「徵來」、「微」、「徵聯」藝文大磴賽、扭影杳糖灰凳,攝影比 尚點名N審,被告否認控羿,法官將案押模

| 圣十二月八日再行審訊,准予被告以現金及人事

.安、盆栽展覽、獸人民間舞蹈、滾軸溜冰的士高,千人雅集。藝術節舉鰤 期間並舉行「胡金銓電影欣賞」選濆「空山靈雨」、「忠烈圖」。 共二千元保棲外出病率。 市政局焦啓讚經理,音籁處創音樂總監汪西三及執委會六個小組主席 在食上分别致詞,

開幕典患於本月计日下午三時卅分,假溏翠屏道球場舉行,屆時政 務可錘多傑,市政局主席張有與蒞臨主衝。歡迎各晷人士蒞臨 - 免費入賜 |券到觀塘政務處或各分處索取。(來)

今日續審。

年被剪去是非根

工人涉嫌嚴重傷人

被告汲建强,十九歲,小饭,被控於今年上 一月七日,在九龍黃大仙下邨第十九座,行一 名姓男子一個還露袋,一架相機連锿頭一個 一閃光燈,三卷斯林及一批相械零件器材。 涉嫌觸犯放債條例

警方拘控一名男子 呼籲借欸入協助調查 ⺥港版中方呼染病市民提供三名失踪者 曾向英皇贸易公司下落。

而在與他們聯落,以

營年青建興會聯佛

幕揭涌東在日明

樓主長署會社交尙程

教聯合會推展青年籍 工作,年獲政府撥給 大嶼山東涌低地段 興建Ë教宵年度樂營, ,經過第一期及第二期施 工後,工程直告落成

時,在東涌低埔登址聲 行開燈,請肚認利 江文遠,十五,署署長程尚文揭幂,带 協助警方的調查工作。 身高的一盤六七米,曼聯會發覺光法師、副市 長黃允曦居士,青年康 該公司位於旺角亞皆老材肥胖。他於八月廿旦 街二號D閣樓。 | 離開其秀鉛邨住所後 榮營主任孔昭棉居士 - 該等人士請向九龍·失踪。

東邀嘉賓產 5

檢察官陳述案情指被告是帮兇 《新亞太)一名一而成爲愛侶,該少女會 降時,該名在逃者突然 青年工人,步婊與今年,向林稱,她於去年中秋 扯脫傷者之下黨,而被 四月八日,在葵涌地區期間,與男子飛國林 告財從後制配傷者,將 折發生之一名少年被人總職,其後成爲好朋友,惟之雙手反向背後捉實. 籓察總部總區案調查 剪断「是非根」军有种 ,且與張發生性關係, ,張此時突然從袋中取組第三版,幫三 ,爲警方揭發商瘞,昨但她想紘用張,而艾點出一把該剪,而將傷者七一三○二一,內線二 解憂高法院審訊,被告,恐張對她不利,故此仍 之陰莖奔口剪图,强等十四,或致電警察熱線 咨踞垫体-首由檢察官, 與張相近,而適牒在張三人行兇後當電梯停止五二七七一七七。 陳述案恼,指出告

與林之間,至今年四月一時,即分頭逃去無踪,

·實而被剪去「是「根」

·警方發出上遠的呼

而傷者其後被速院救合|染,是由於本年七月間 另一男子,將傷者傕榔,張向按少女質詢,

是否有了新歡,少女--無生命危險,但也

【向第一名三十四男子

,且是完略被剪去,而一旦然向張承阿地真心所 經不能人道。第一,他涉嫌犯放低人修例 致成爲不能人道的經過,我的人是傷者。當時很 被賓官特向陪審團 ·該名男子後被控以有 ,全案聆散未畢,押候相當憤怒,多次發表 表示,祗告雖然並無親關的罪名,並已被握訊 未毆打傷者,但每次均手傷害傷者,但他却將於法。 被該少女所動服,而米 楊孝服,將傷者雙手 反向背後捉實,以利便 有對傷者採取行動。 今年四月八日上午,張下手,而引致傷者受 十一時四十五分,傷者,重創,他之罪行亦等于 與弟妹在葵盛邨屋中孝,是與張相同的。 一受假期時,突然有三名

a

案由審判專員李扶 連主密,四男三女陪雅

·四協同聆訊。

警方尋找

被告陳姆邦、甘

失踪男女

,電子工人,被控於今 年四月八日,在荃灣葵 濔葵盛邨第廿座第五號

男子到來找他,三名

台灣大專院校港校友會

·電梯內,男子張國 「乃予包括被告與張國林

〔廿六〕,及一茬 逃者,將意嚴重傷害一 名十六歲姓林少年- 他身體受重傷。

及一名在送者,他們對 林表示,要林落地下竞 球場,他們之大哥有事

舉行國父誕辰紀念追思

檢察官恻娀粢情 找他商攝,但遭傷者拒

八卷枫】中華民國七十一年十一月十二日塔 |國父孫中山先生一一七年張辰紀念,台灣大專院

-傷者在案發時十六級 㐌,結果優銜了十分寵「校香港各校友好,定於十一月十四日(星期日) ,是一名中四學生,他一,傷者服疑被告等三人

下午一時三十分,假座九龍尖沙咀彌敦道喜來登

於去年十一月期間,與「而去,進入電梯後張賞一酒店四樓洿廳(CHING ROOM)舉行紀念金, 一名十五歲少女認識,一蔺傷老是否與其女友死一以说追思崇敬,

| 该少女亦是一名中四學生性關係,傷者答稱號 宓時敦請香港珠海杳院深水染被長作出阻筑 生,雙方感情進厥越遠,無其事,都錯下,後茶點招待,歡迎各届人士前往參加。

商業專欄廣告

·任段:兩寸前搭高(即五位)每天收費六十元,三天起碼,放入限利(寸位) 加色每寸男船三元,長期照計,不折不扣、上期收費,每日下午六時前戱搞。

台集中宣傳

費廉效大

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髭•防落去頭皮止頭痕

| 總代理:鼓手牌

NV

The

British Council

|美國·加拿大,澳洲

移民·升學投資

專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師

Mr. M. S Pilzmaker K 一本公司法律顧問

海外顧問公司 九龍尖沙咀東區麽地道、

好時中心 915 室 電話:K-7221141-3

英國文化協會

英語課程

普通英語課程(初級至高級) 高級會話班

批發處 香港維紀洋行 5-441938-5-411658 - 5-437242-

新款歐美傢俬

美加、歐洲

機票特康

「倫大GCE英語課程

·會考英語預備班

鑼灣分校設晚班英語課

本會在港九皆設有

九龍佐敦道拔萃女

∵灣仔本會則開設早、午

(下午五時半至晚上

̇晚各班英語課程。

劍橋文憑試課程(初級及高級班) 商業寫作課程

開課日期

一九八三年一月七日

浸會學院大專會堂 明起舉行演講大會

六特執,今日香港正處於起疑震撼,就迫 安的處境,前途晦瀉不明,大部份港人心頭上 陰影,深為自身前途而忐忑不安。澳洲的╋彼得 教授,避時來,於十一月十二日起,一連廿一 晚塈崴打老道漧會學院大専會堂,舉行「奇異 的發現』消滥大奸,張教授在此演講中從歷史 | 事實研究人類發展過穆,進而探討關乎人生的切 「身問題,聽衆將可從其演講內容中得知身處疑難 之中如何從容自處之湖,盤教授將以「多元媒體 [奥]剁用七部幻燈機及一部電影機,電腦操 縱,同時在三個闊銀幕上放映有關歷史古所致 現古今大自然奇景,以助講解,該演講;每晚 分六時半及八時兩場舉行,絕入場券毎晚會, 前在大專食堂票房派號,或函九龍中央郵局信箱 九號取,歡迎各界人士為坐。

三位旅美專業人士,

講移民美國須知

(特)太平山郡、治會員對當前美國移民

| 子會會長林中短,爲书 改策,經濟拮势及投

註册商標

Behold

消毒藥水、

【清菜香餅

脫鐵銹水

IMORGAN,

PROMANE

西岸來回$3,500 東岸紐約 $2,550 各地機票加酒店服務 歡迎查詢

普通商業英語課程

(中級及高級)

秘書英語班 社交英語班

田四季風旅行社

十一月十四日(星期日) 「入學測驗日期

通用燈飾有限公司傢俬部

九彌敦道窩打老酒口

業輒風惠

東芝牌品 AB511

5-451094 票務部 香港中環國際大廠2204室

TOSHIBA 最近榮獲美國最佳銷售獎

·香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會

闖星香星佐星

處間"處問處間

時

時分時間

公

辦中辦九辦

學地五 文六等

上午九時至晚上七時

電話:5-738966-

上午九時至晚上五時半 辦公時間:星期一至五上午九時至晚上九時

中區分處:香港圖書文具公司 中環德輔道中二十五號

辦公時間:星期一、二、四、五下午五時半至八時 九龍分處:佐敦道拔萃女校(正門入口處),之

本味理者的心也學測驗前

電話:5-738815

全乾式普通紙影印縮印機

UTS 000S-001ED\STOT

美國

總代理:

宇宙商業機器有限公司”

公然国

rataas-2

188des-a - m

35-233617·5-240849 5-241758

巴黎琴行 遠都牌五折酬賓 $49503

華僑日報者七海旅行團貢獻

澳門

週末歡樂遊

參觀82 ̓澳門格蘭披治大賽

1乘豪飬噴射船来往港澳快捷舒適

美好 傢俬

噴腊

From " Drackett

美國得極公司出品

·PANIN GROUP

泛印國際財務有限公司

商業貸款: 商業信用證, 外滙買賣-滙款·旅行支票

本公司代理行遍佈世界各大城市

·定期存款、股票抵押,樓宇分期·票據貼現、私人貸款

歡迎電話諮詢或約見

行:香港康樂大厦十七壤,

電話:3-950756($#)

:電話:5-266385(白絲)

大厦1405·· 《旺角分行 九龍彈數:673 號涵豐銀行

3-913311

電話:3-289085(4線) *新冰戀分行:九龍新蒲崗彩虹道70號地下

電話:由產57-63號周氏商業 電話:5-421232(4絲) ̇電話::6-769322(3驟)

·西區分行:香港文咸西街55號地下

瀧分行:荃灣农安街57-8

電話:0-438191 (4隷) ̇中心总字樓

,銅鑼灣分行:香港百德新街2號恒隆中心

12052

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

總代理世界名廠

工商業包裝膠紙

*品質優良

*價錢公道

*常備現貨

*歡迎出口

出口專線電話:0.251.181(日線)

中立包裝文具有限公司

旅遊介紹

方便讀者

選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

***

(全新原裝進口、分期保用十年 魔九龍~680628沙田~632666,香港~689708

蟹園

新鮮大蟹·瓶裝醉蟹 【精製蟹皇油

香港銅鑼灣道29號 鄉村 飯店隔鄰

胡漢權

英國倫輭TM形眼鎌學院會貝 美國國立眼科研究學院童

TEL.:5-7907388

‘日本菜洋疆彩眼鏈醫院文艺 「國際形鑰研究學院文憑

日本秋山脚科醫院高級文憑

彩事面樓窮點寶

酒午博盛塲酒無早三

人助樂賽激大樂式行

"自娱大京

富光治開 五 卡格

慕陶地度 射開雅一 喷新店方架 华最酒東 北宿統臨觀

小鮮購福

7歡迎海鮮晚宴盛設於葡京大酒樓

十一月廿二日中午止

3自由選購澳門著名産品其樂無窮

9早餐干福臨門品嘗精美特式早點

10全場大贈送陳意齋禮物旅行三寶

日期:十一月廿一日上午至

收費:HK$650(雙人房每位)

HK$430C小童不佔床位)

定期存款

口碑第一

·简日无理

·歡渡假住

詳情請詢

第七海旅運有限公司

期限

三個月

六個月

十二個月

港幣

11.125%

11000%

10.625%

9.750%

9:875%

10.000%

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082

十八個月

廿四個月

香港隱形眼鏡中心 中環恒生銀行大厦1607A室 電話:5-248583