1982-11-12 — Page 7

五期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第

日七廿月九年戌壬展夏

本港新聞

「報紙課程"領導與改革 之(十一)

日二十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

中大校外進修部

報紙課程

精神科病房的領導

作者:吳敏倫醫生(港大精神治療學系高級講)譯者: 钢嘉年

領導與改革

他就糈治科病痨那階都没有焦慮,但因爲他們的個人性格發展和工作. .級分明的管理架幣對病人一滿足感都被剝奪,所以便產生了內在焦慮。在病 的戀神健康是有害的,所一人和員工之間會出現一段對醫生拓和仇視的陪 以,現代病房鼓勵病人和一流,使醫生的民主作風得不到應有的珍惜和信任 各級職員互相溝通,甚至,他們的焦慮以及他們和搗亂的想在慾望都 參與管理。不論是個別送增加了猲曉分裂解體的心。在這瓶况底下,民 人的料理,還是整個病房、主的精神科暨生必須加拹 教育秕冓通的角色 的行政,事無大小,他們,他設法帮助病帶的成員了解參與性管理的性質 都可以參與决策,這樣做,和好處,要提高他們的成熟穩度,醫生就愛協助 可以縮減他們之間的隔 他們解自己和醫生本人的佃值、潛能和短處, 他會定期舉行聚会,使所有成員都有機會互相講 加强他們自主的感覺,並且提高他們的自我評 一價,與傳統的精特科病房比較,現代的參與性病,通,在慣些聚會中,醫生會以身作則,解释他一 房內,病人之醒的不愉快事件改實較少,在公用切决定的背後理由,並且鼓勵其他成發這樣做。 性病势內,病人和聦怕都較有組織,甚至互相關,不過,他不會在人反對之下抵姓他人的事,亦不 懷,而且生產力也觅商,不過,這種病房成功與,希望其他人食晏人陰私,他不會過份主動去要说

·香,笑乎精神科醫生能否解决自己的角色問題 成莨去發表意見,但成員有意見時,他就會耐心 ,而角色問題大致可分成角色矛盾和角色模楊威嚴。 在不成熟病势和成熱病历之間,是坐成蒸的 精神科醫生的角色矛盾,主要是由於要創決 病房。密的成啟除了會自我防護之外,也懂得表 一一個民主京,他應該摒棄自己的權威作風,但

達憤怒和焦慮。病人和亂工一方面瞭解到參與管 理的低值,另一方面却拍自己要負任和後果 另一方面,他本身却是這行業中公認的相識,而

他們可能會恐怕转好會有大改革,動搖了他們 他在精神科範硭內的意見自然就會受到重視,甚 至影响主要决策。因此,如果他故意扮演团和市,工作的基礎。公開的憤怒和旗慮會帶來不必要的 爭執和打得,以及一種罪惡和無能的感覺,但他

·非渐威的角色,可能會弄巧拙,使他的病人和下 贏無所適從。另外,對一些倚賴性極强的病人來,們的表達方式比較微妙,因而形式一種「鬥爭和 說,精神科醫生如果缺乏威戲,他的醫療能力也逃祗一的文化。病房成貝之間也會成立小圈子, 會相應減低。這盤病人需要完全的照遲,受不住,並且在小圈子內找出一些人作橘自己热虚的投射。

任何精神負报,因此醫生缺乏成嚴,病人就會覺 再沒有安全感,因而梢神緊張,恐怕自己会失去 「控制,而康復的難度亦會受到附。

對象。正因甫精神科醫生處於病府和外面肚的 界,所以很可能會成爲假投射對象。他會被 其他病房及疏離,成爲一個不受散迎甚至偉险 的人物,而他的威嚴就會因此消失,在道情形之 下,成員嘗試自腐料理,並拒絕接受野生的服務

退租角色矛盾亦可以是精神科醫生的稻人性 格問題。由於他自己有既定的個人價値親,所以,或其怡人的帮助。

·未必面聽取别人的意見。舉例說,由於個人的

在病房掙扎成長的過程中,民主的精神科醫 禁忌,他可能會禁止其他人在病房內公開討論性一生就會集中力量扮演服務和顧問的角色。他運用 的問題;又或者基於個人信仰,他會在末-

份吧 自己的知識和經驗,拍出成风在溝通上未聽完善 取病人和其他有關人士的意見之前,就拒絕考慮」的地方,並且提倡建設性的人際關係。他鼓勵病 融房成风掀出建,並且取納,但同時他會 格神科醫生亦要了解角色模糊的間點。像其 他們保證:他會對最後決定食袒全部實任

他專科醫生一樣,精神科醫生的角色,繫於酸值没有在成熟的病房式,作爲民主傾袖的插种

社會的要求。社會要求一個醫生預防疾病、醫洽科醫生才可以真正扮演一個參與者的角色,因

一成。最爲酒店,耕星及餐無樂於採用。 閲篇:DOEHLER 食品示範之情形

回首當年】

九六七年十一月十二日, 眼角膜移殖法例考床中 - 眼角膜移殖方法,在本港尚未普遍,偶 爾在本港有二三宗出現,也不過是應了需 巴,目前將死者之眼睛,以角膦移殖方法, 用篮於某種好人,使其得以重見光明,辦法 本郡良善 - 但中國人心理,一旦死亡,而將 眼膜對去,有死不瞑目之說法,是以,本港

·當局對眼角淼移殖法列之制定,向在小心著 碗中,據遠中之法例,必須其本人生就會 我示志願报出者。

踉頸橋街市搬機遷新址

.港島東區將雞黏街市之難擋,將於下月 全都遵往另一臨時新街巿種營業,以免阻 *灣邁海底嶷道由海傍底冲襄至堅拿道之訴 橋工程,當局將最近落成之一個籃球及一 個兒童遊樂場合併,改建成一個臨時街市, 以便降頸橋街市之推推,香遷至該新 精 經營+ 該新街市之地址位於鵝頸橋大明渠被 封閉梭之上蓋,與電卓公司職工福利會毗連 宁至天橋落成後,點全都業樓可再棗包药址 繼續營業。

新蒲崗一間製衣廠火警 九龍新泷崗彩虹道嘉勞工廠大蹲九楼 製衣廠,今晚八時許發生火警,火勢非常猛 烈,消防局動員了大小救火車達十三輛之多。 一 ,消防人員分别從大風梯間引喉溜救,又在 五芳街方而利用雲梯,可喉口射水,歷 二小時施救,始將火勢撲滅,據初步報告, 並無傷亡事件發生,但抵关情况能有待 步阔查,此次火警雖未波及廠,但眠所 受水滾損失頻大。...

·警良判刑各方發出援聲 近日市民最關心者,是有肫三名警員因 槍殺無徒,被判誤殺罪名成立入獄事件,市

·民對該三警員除表示無限同情外,紛紛振臂 高呼 - 發出援助呼聲,首先烔應者塔各港九 街坊會,並在各區推行支援運動,支援之死 戶上訴及帮助其家屬解決生活。

西餅甜品食品示範

世界聞名的 DOEHLER 食品公司於十一月十 日及一日座希爾頓酒店舉行西觥及甜品配製 示識。應邀嘉賓均爲從事酒店及造業人士,堪 面盛極一時。 是次示都是由DOEHLER 食品公司的香港籍

遊處

疾病以及使病人康復。不過,能會人士對精神折病人和风工都沒有上述的不成熱表現,追時候,一代理,華亞(香港)有限公司主辦。 DOEHLER 的定義和醫治方法就有兔不一。有時候,病人会|陳生可以依從病人和員工的集體決定行事,普 食品公司的業務總監並弄程到港在示範中介绍及 要求醫生替他診商某打鈎,低社會則認爲酒與他們同負實任。不過,絕對成熟的店房並 DDEHLER 食品公司出品的製成材粉,可 事實上是一種罪行。於是精神科醫生就會難於取 「不存在,因爲「成熟」的人不會成爲精神科病人應用於調製各欸西,蛋糕及甜品。由於用法恻 橙應該對病人負責選是對社會負責。在民主病份。因此,精神科醫生就會發現,雖然他的處理對一易,只須將材料混合後,冷藏十五至二十分鐘即 的管理方僻,亦要决定究魔病人的權利應該被暈;責任是減輕了,但他的角色仍須含有傾落成份。 重到甚麼程度,而他們的態繃應筇依從到甚麼程 他仍然須要触持疲劳內的人際架誤。才可保持微 度,才不會譚背民主理想和社會大眾的權利。 ; 的專家角色,樹立行爲概率和共同目標。現代的 角色服希威脅到一個組織的操作还行,因 |精神科病房顯示出參與性營理中「發展,心 此必須離求解决方法。一個民主的精神科醫生會

理動力一概念的重要性。其實,一個與性诳玛. 「採取一個「發展性」和「動態心理」的態度。捩的組織比較其他組織不穩定,而精神科病防更甚 詳之,小阿黜到他自己和他的病好都在轉贵和成;因爲病人,有時激道也是)在病房內只會住一 長。因此,他定期反省自己的價值觀和人際關係

段有限的時期,而他們的心理状况可能有很大分 *從而扮演一個比以前更濟楚明市面出切合自己 「別。因此,沒有一個人可以控制其他成員的角色 能力和外在季坻的角色,還到這個目的,他 秘行爲,而病因內的動態,要有全部成员多益互 因医不同场合而决定自己應該處嚴到甚麽地步。 相影阿。於是,作為緻抽的,就必須對病Ê成员 决定病房的成熟和安。..

間的團體動力作診斷性估計。他必須能夠估計在 毎一事合中他可以把成多少雅威,估計自己對 如果病人大多數特錯亂或倚賴性甚強, 某一任務在技術上能否勝任,以及自己的性格特

·者工作人與失聯無能,我們就可以說,這病房的一點會昼機影阿工作火現。根據這些估計,他就會 成熟程度很低。退乘到勇的成风只會硬性做掀日一不斷彈性地决定應該在病房內扮演甚麼角色。 要做的事,而他們的行為祈類和變化非常有限。: 下周五專文爲:「領導與改革」之八十 主,他們的典蚤流於獲泛,飄然不定,自我中心,而《領事是什麼,心十一月十六日直發研討會由沈 很快就會被捨棄。他們都缺乏自我隔覺,對别人,萊的院攴i賂宿醫生主满八醫院行政:趨勢英

·灵不關心,他們常處於無助狀態,有一位轉心有關購買本文合訂本及課本粪情,可附回 無所不能而無所不知的領導人,全機和全能地處, 信封河咨九班尖沙咀郵箱九五七三七號中文大 理所有工作,在這种代,面上病人和爵工學校外進俢〔報紙

仃避風塘

防員到迅速將火撲 ,火辣中,無人受傷。 但引数該處交通纸上加

漁船撞舢舨

M

老婦跌落海

事發於昨午三時五

《特飙》香祥仔避麗斯陀颺發生漁船與舢板·私家崋BL四三×

一司機卅三版,姓,無

十分,一輛「福士」

八時間,一般戶號M六七八ㄚ漁船|鼬該由北角健威花園 在香港仔避風塘行駛骱,在鸭澳洲附與一艘

|電照街鬟出英皇道-莴

第一雄蚊發生相撞、出紙上的一次著將A 的入英皇道交界秀角時, 夜上海中受傷,端 依一艘舢领提到救起,

一即送出,致電報警,

途經北角電照街

消防車到場五分鐘

私家車突焚燒

一後,將火撲煇,但段 交通受嚴重,稍後

【特】柄私家街,東頭突曾燃起火, 拖走,路面始復正常。 東,昨午途經北角電照||主逃出車外報宮,消 六合}

引致交通嚴重阻塞,拖車到塔務業事車輛

澳洲產

品

爲您帶來更多利潤

電話:5-457021

「凍話:3692473 香港東區預售處太古城路的商業大厦201室電話:5-678175 尖沙咀香處:新世界中心地下商場 旺角預售處:通菜街二三〇號:

5

(

電話:3-80719 鐘

地政

署

澳洲

生果蔬菜鴻圖厚利 新鮮運到

近日的經濟氣候可有引致 閣下銀根收緊?又或者利潤減低? 銷售澳洲蔬果,當會令閣下生意

更接近,產品品質優越,貨物運送 有更豐富的收入,澳洲與香港:

亦更快捷、更經濟,

各項蔬果於下列月份出售;

澳門旅遊

MIS服務處

酒店内租(扶金連稅)須於盯肉時預付,如欲打賺週末 酒店房間及船恩,請提早於星期一到各服務慮訂購,可免向。

片頭預售處:香港港澳碼頭

̇代客盯期澳門葡京、新麗華酒店及遠東噴射。水船及

▶客輪船理等。中午十二時前到碼頭預

DOHLER PRODUCT

DEMONSTRATION

包玉剛爵士尊翁

包兆龍先生逝世

德高望蹅享壽九十一歲

·環球航運集團名主席及包玉刚铃士之分 包兆龍先生不幸於本月十一日是在香港播和醫院。 |病逝,享年九十一。

·包老先生含本港企業老前輩,於一八九五年 六月十三日生於浙江省寧波市。先生幼學私数 *

對中國古典文學修養頗深,於企業經營,尤有心

得-先後發展多類行架-極有成就。後以經營金融負笈海外各地留學,造就不少人材,年前,更一 居世界首位之獨立鮨求,三子玉星,爲本港聯成 事業爲主,迫後又兼營工廠事她,在上海開設造 本案,自安幼蘇浙公學,用作該校演建新校舍·柏船有限公司聽眾,包老先生得達,風趣," 流而曲狀感,記憶力進人,此次不幸逝世, 正廠,業務鼎盛,一九四八年先生平家人來港發之體,熱心可見

展,先事跑出口貿易業務,後於一九五五年在次 包老先生會捐鉅數於上海交通大學,關包兆·伊頓失棅澡,各界均薟哀頃。圍筒包兆龍先生。 子玉點建議下轉事航運業,因而組成今日環球號龍園茶館,以作育英才,復◎建北京兆龍飯店爲,

·運集團之前身公司。二十餘年後在包玉剛爵士之一國家發展旅遊事業。 俶導經營下,數球集團已成爲全球最大之獨立招 環境構,所屬檢縠號重噸位幾難一千七百萬啦。 今日之成就雖有賴包玉剛爵士之經營有力,但北 舵老先生之鼓勵医助,亦屬至要。

,包书先生生前以環球航運集團名譽主席之身 份經常代表集團来往世界各地,考察業務。 雖已屆高齡,仍精神奕奕,每日按時前花公 司辦公不輟,其精神魄力,尤足爲後輩之風範。 ↓, 先生熱心公益 - 濟支助學從不後人,而包玉

包老元生之成就卓禎,驰名遠近。除爵香港 太态紳士外,在日本亦數獲頒授榮譽,計先後會 函館市及灌水市榮整公民榮衡,又於一九名。 一 年獲日本運殺大臣「交通部長頒括獎狀,七四 一 年更獲日皇親授瑞寶發单等,其德高望隆, 西裔,可見一斑。

子嗣三人,長子玉香,任環球航運集團望加 坡分公司總裁,次子玉剛,爲取珠集團主席,乃

刚爵士在其良制下豪承此志,歷年大力的助學 清潔香港。

「趾會教育 - 康樂活動等,均已纪念包兆龍老先生 命名。其著者計有香港大學包北部保健中心,中 |文大學之兆祖樓,香港藝術中心包兆改畫廊- 理 工學院之包兆龍輪機號拺實驗室,香港仔游泳池 |及室內運動中心等。 包老先生對提倡教育,不遺餘力,嘗設立包 兆龍助學基金,資助環球集團屬下長之子女,

市政局香港合唱團

大家合作

聘請特約合唱團導師

保護市容

XXX橙

閣下欲進一步獲知利潤 豐厚的澳洲產品詳情,請往 康樂大厦10樓澳洲商務專員公署 查詢或電5-227171.這

豐康查

姜糕

澳洲商務專員公署

其專業經驗會為您帶來更多利潤

地段:元朗市地段第三九二號 面積:約一千七百九十八方米 地点:新界元朗工業區

地段:元朗市地段第三九三號 用途:限作工業/貨倉用途

面積:約一千九百六十七方米 地点:新界元朗工業區

用途:限作工業/貨倉用途 地點:新界大嶼山梅窩

地段:第四約地段第七一三號

用途:限作非工業(貨食除外)用途 面積:約一千四百八十二方米

詳細地規則向向香港花園道美利大廈六樓地政署測 障部、香港政府合署西座地下諮詢處。九龍彌敦道四 零五號九龍政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、

屯門、元朗、荃灣、大埔、北區、西貢及離島各地文 ̇處索取。有關售地圖則亦可往上述各辦事處來開。...

屈臣氏蒸溜水

全自動化 全不銹鋼 經濟方便-科技產品

冷熱飲水機

歡迎垂詢

5-230633

0-275566

屈臣氏5-706603

萬國鋼具傢俬公司|

3-7565527 3-7564832

不容忽視爭取更高資歷的機會

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有關此考 認可的ML.公開考試。當你考獲上述學銜,則可憑此 (UNIVERSITY DEGREE)只須參加一項香港及各地政府 試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免費招待各 申請升職及具足夠資格考取政府所列大學資歷的職位。 界,請早致電留位參加。(只招待21歲以上任商人仕) 現已無需就讀大學而獲認可的大學相等學歷

免費介紹講座時間: 15/11(週一)

公務員,敎師及各界人仕

16.00P.

香港中環萬宜大廈後座1033-4室

LANGUAGE REVIEW INSTITUTE 預約留位電話:5-2616265-220264

MLL, EDUCATIONAL CENTRE

地政署佈告

三幅官地

{XXX:

定期拍賣

椰菜花X

蔬菜

|-二三生果

萍菓

XXX

̇西芹

XXX

生榮

XXX

牛油果 提子

·洋葱

薯仔

1XXX XXX啤梨:XXX

拍賣日期與地点:一九八二年十一月十八日星期四 下午二時半在

香港港灣道香港藝術中心

兼臣劇院

德文

·一申請者須具備下列資格

(1)具有良好之音樂學院學歷

(7)對合唱技巧及中西音樂有深厚認識,

(3)县盛三年或以上訓稗合唱團經驗: (A) 能操流利園、粤語及英語,並有接觸息 : 歌曲之經驗

(7)思想成熟及有組織能力

由協助瑨樂總監管理合唱團. 你負貴合唱團之日常訓秋二每星期二至二節·

(3)協助聯絡一切有關排練及演出之事項

以合約方式聘用,薪酬按訓練郚數(每節三小時為限) 計算・實際薪酬將根據工作經驗而定 申請者請於一九八二年十一月二十六日(星期五)下午 【五時前將申請書一疽群列學歷、從事音樂工作及有關之 在粉、姓名、性別、年齡、住址及電插連同相片乙張

·赛或夷接送抵九龍尖沙咀梳士巴利道 新世界中心寫字 - 藝團辦事翥經理。

文化署藝團辦事處

現金招投

政署

茲將下述官地以招投方法出售:

地照:新界青衣島青衣鄉事會路

青去市地段第九十二號

用途:限作工業/貪食用途

面積:約二千五百五十方米

藏蛋白殺暫七海旅行團鄭新歌

截止申請日期:一九八二年十二月十七日

查閱圖則及索取投標表格講到香港花園道美利大 團六機地政署測畫部,九龍彌敦道四要五號九龍 政府合署十一樓九龍西區地政處及沙田、大埔、 北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處。

新界

歡樂秋日遊

金两

金風正送爽·滌暑接秋凉

两餐余旅遊、闔家喜洋洋 1乘豪華冷氣遊覽車環遊新界 2暢遊煙墩山新人工瀑布公園

3 青山安養精舍品嘗精美上案

4瀏覽青山古寺賞百年魚骨坏

5尖沙咀好時中心巡禮及購物

物安實

「晚之

魚及鮮行

精年慶海旅

6佛笑樓海鮮酒家嘗海鮮晚宴

7全場大賜送陳意齋旅行之賓

時間:上午九時半至下午七時半 費用:$198.00

日期:11月14日(星期日)

T際大厦1702室5日分

現金招投

地

政署

地

政署

地

政

署

現金招投

現金招投

茲將下述官地以招投方法出售;

內地段第八五三七號

茲將下述官地以招投方法出售:

元朗市地段第三八九號

地艷:香港寶馬山道,

用途:非工業用途 戲院及貨者除外) 面積:約九千八百三十九方米 地数:新界元朗西菁街

用途:商辦居者有其屋 非工業(戴者除外)用途 茲將下述官地以招投方法出售:

新九龍內地段第五九二六號:

面積:約七千三百零四方米 地點:九龍斧山道

戴止申請日期:一九八二年十二月三十一日

查閱圖則及索取投機表格請到香港花園道美利大 廈六樓地政署測量部,九龍彌敦道四業五號九龍矓 政府合署十一樓九裡西區地政處及沙田、大埔、

·北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處。

用途:限作醫院及員工宿舍

̇面積:約一萬八千五百方米

截止申請日期:一九八二年十二月三十一日

查閱圖則及索取投標表格講到香港花園道美利大 厦六楼地政署測量部,九龍彌敦道四零五號九韆 政府合署十一懷九龍西區地政處及沙田、大埔、 北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處

請則地黑

·日及政

查閱圖則及索取投標表格請到香港花園道美利大 厦六樓地政署測量部,九雞彌敦道四零五號九龍 政府合署十一樵九酝西區地政處及沙田、大埔、 ̇北區、元朗、屯門、荃灣、西貢及離島各地政處。

截止申請日期:一九八二年十二月十日

查厦政