1982-10-13 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日七廿月八年戌壬歷夏

新界

三期星

日三十月十年二八九一艇公年一十七國民藏中

延拖不絕劃計

開展已展發面北島衣青

圖藍釋闡會大會鄉席出波渭吳邦榮譚員專 ̇宅住私公設建橋大建增地收萬多千二用動

塘風避及院醫建並店酒建可鐵地建附慮考

【特訊】青衣政務

培育區內有志音樂少年

西貢本週舉行

兒童歌唱比賽 西貢兒童合唱團趨成長

[特别)遒實兒童合唱團自一九七九 年一月開始組成後,在西實理民府,音統 出、西貢鄉事委員會,坑口鄉事委員會及

·區內各學校、祔圈與熱心人士之支持鼓勵

·下,不斷成長,並於一九八一年夜

蹲,並就讀或居住於西貢,坑口及橫臥兒童,均可報名。 大金塔變點起見,各組均冠、亞、季軍三名及優異獎兩名。

瞑青衣島的连串計劃是按: 周精氍遊行。”,是項比賽,由知名音樂家陳吳相反萊陽光兩位葅任評判,並邀锍西實政務專員架吳惠蘭、李潤

在展示發展時,兩

本港新聞

加價勢打擊司機生計刺激通脹 摩托代表訪海事處

盼維持裝卸區收費

品之成本: 加重市民报,加速通肯睡服。

得此本托車業職工總會昨日派出代表兩人訪海事署,該署派出首席海 事主任梁鈺鈞接見。工會代表陳述了优事業工人對裝卸區大幅度加費用 兒,要求當局維持現行之收費額,不要收車輛各項實用,緊緻 行業工人之意見林染。

港島西營盤分區

安全

辦主 會全安通交

賽决行舉愛明晚六十

賽創全

【港风】交通安

全問題有裸切之乎描及熱心支持。

·全會,與音菇聯合舉 掷交通安全歌创作

總决賽當晚免費入場,市民索取入場券,請

+ 參加者

,許

按版曲及狗之内容采 出八十名初賽,本杳 十日假皇仁書院奉行 j請調裕明,李再堂 标志堅傅+選出十 五名多加决賽9:

,伍家,施介強度

「六日下午八時假警

人夏公眾大產堂舉行,鄭國江,裕明,

鳴,五——七七九六八二豬格。

·:東酒店總經理余德瑞與變域屯區切

一百五十磅大疍精時缮。

怡東雙城吧慶祝六年

怡東酒店地車重城

辆失去咯制的私: 選出新年度委員會 [特钢ğ四螯盤分推動各項活動有鎖著之. 道及偉業街交界失事: 區會新任委員,本月十一成積,幾簡述分區委 三年以來,被團成功地舉辦多項音樂

摧毁十多米接嫫接送 一百下午大時半,假胡會的工作及組織,本 .性活動,包括兒童歌唱比賽,音樂抹

側,車內一男三女受傷·州食館舉行會議,選畢委員任期由十月一日開 及週年音樂會等,最近更出版用廣東話

主席及司庠,中西區政始至八四年三月三十一 生於昨日凌 唱之「西貢組曲「兒童歌集及療音帶。

務主任陳育德系获县(一年半),並謂:本 何國籍發展新市鎮計劃將

二詩廿五分觀塘開原 西貢兒童合唱團之宗旨,乃培育區內有志於音樂之兒童及青少年,目前合唱團共有團盈八士多。

委任書,出席者有侯任人在中西国服務已有兩 會拖延之盘都是會

道與偉業街交界迴旋處 名,全是在區內居住或就讀之學生,依據年齡分爲高童及幼童兩組,而合唱團導師則有五位。

中西區政務主任李啓發 假青岛的變展計過絕不

爲扱商品內兒童及青少年對歌唱之興趣,合唱團將於本月十七日《期日》下午二時假西貢枕 (5)卷府將乎十一月間實施一九八二年海港管理、貨物裝卸區)

·招新任中西區政務在

·李啓發與委員見面-希 口鄭祖之中學連堂,舉行西讯、坑口、調散道謚兒盦歌唱比賽。此項活動並獲得西貢區議會贊助 。 規 例,大幅度挺高實車在装卸區作業之各項收費。現行收交實之車輛停泊,由内有一男三女之窺 深,及委員。喀山·

再堂及伍家評判,隨即舉行頒共體,麻務處行 譚氏於盼同城市設計 主任吳渭波出席青衣郑事,唱組。大會並規定,參賽歌曲可自選或由大會供給 比共組别分别冷幼童(六歲至十歲》獨唱組,合唱組,及高偉八十一歲至十五歲)獨唱組,合 費每小時收費四元,新併提高爲八元,一下子增加一倍,停車贊臣來上午外發生後,四人全部辦席廖烈科,

佔健由主席喜烈科 八時至下午六時收費十二元,新例增加至廿元,下午六時至上午八時現行。幸好各人傷勢並不銃道,可游育徵

以投處處長關賽先生頒獎,交通安全會會長 委員會村代发大食,就該

·主持,對陳陳育德在 繡斌;港島區警察交通部黃家樂高級警司致送紀 巴報名之參加者,現已超過百人,以合唱組人數最多。大會規定參加資格,凡年齡六至十五歲,收費六元,新例增加至十五元。現行制度停車普分日夜兩微收費后,車輛一嚴重,送醫院治理後已 政務主任陳育德致,在任期間,對食工作指念品,渴望得現金獎五千元,結他及獎座,亞軍 島新發及彩圖加以解轲時

可以多次造出。新例提高了收費而只能想出一次,再進場時要再付停車費無大碍。(合). ...:爵多谢委員過去年半來導,今晏鹰在滩,同人得三千,結他及各座,季軍二十元,由他攻擊 畫作以上表示。他指出:

。這項收費就是超過一倍以上,

.. 西警盤分區委員會新任主席庫烈科、李邱綺 有依依之感,凡陳主任 座,段 一千元,結他及獎座,最佳演唱者得獎 莜鄉及大極度堆加食車的收費,在本港目前經濟憐况欠佳時期必然造達,可家游育樂,與中西區政務主任陳育德一右 病程萬里,步步高陞, 1HR 群太平紳士,壢區盃渶珅及王國儀蒞臨主持共各優勝者。「樂】

成不良影响。今年以來,實車生意與去年同期比較,普遍減少了四分之一,李啓發癶右三)合照。(本報記者)

·晉入總决賽者·李潔琳;黄翮i傳悯

·同時並盼李啟發主任担 左右:經發甚惑困難,增加收費,無異百上加宁3 尤有甚者,引致可機工

·金愛,陳俊傑,張記傲,黎明陽與彈銘佑, 導,共得居民服務? 位

不管是那一種計到一海旁工業失去了海路運 針條例」指定受法定颂一就是都市計畫師砚-

分,人就業僚會減少。如果運檢公司將所接收警用轉嫁銳主方面,必然增加照 主管宫真分别問明青衣。

课卍秣小學,黃華斌,宋榮倫、元忠、陳孝 八二至八四年度委 與張豬草及王泰育、張秀魔、吳慧中,董陳年。 的主要發展是南而着重發一的建議都會影响市民,途徑。

一則影响的人可向城市設「認識及關心他們的建議 與工業,而北面曲發晚住|特別是矯正性的方法往 ·另一個例子就是聚計委會表達他們對圖則所帶來的影啊。在他們

凤:主席廖烈科、亂:籍除套裝者演出外,并邀歌彭健新, 宅

往會直接或間接地射市,限制一些區域的發展密的意見新近又多了一條 「作出任何建騰之前,他 。現時正開始北面第八

李奶耨達。司車:育嘉兄妹,麥潔雯小姐及MICHAEL REMED 區的填海建設,並進行收民生活的各方面及發展 度。這措施主要是用了 途經就是做會制度, 一們總會先察和

德。委員:張文愛、張 10S演唱助興,練量供舞罔組及嘉諾撒聖瑚利來吧於黏和大年 即日推出其國食品自 榮輯、周發、周潤棠、院舞蹈演出,警察樂愛伴案,翁靜晶及張國榮 用土地興建第二座大橋,一性帶來成好成度的影响

「所有可能措施的利 地質結構工程、運 市民可經由區議員把意

念。逾四百名導與枝會,助晚来,多數精製德國

·鍾安良、傳記明,何兆。 政府預算勳用二千四百萬」。雖然都市計劃師所做

劃和環境的原因,佔見轉達都市計劃師,市

慶祝酒會,場面熱。【食品計有火透莛筍,香 元作補償等用途。

森、何樹忠、關玉黍、 的都是出於好意,但

受這措施影响的業主很 民攜盡量使用這些途徑

交通安全歌創作賽大會主席讧子榮透露:歌當驗豐富,除油一沙律,為肝醬,大 麻流明、淋顶山、李達一唱比賽成績美滿,有五百多人報名,透出八十名與圓外,更有生力啤一路載,雄榮湯外,廠打 自然畬遷怒於都市計劃,來帮助都市計劃師去盯一群定的最可行辦法,因 據指出:預定共容计們卻往往被那些受了不

一、煤、咸福昇、

一唱叙團精彩節目。一半肉,烟豬扒,卡作 “二萬人口的青衣愚政展計,如意影响的人硯得不受 師

,定有效及可接受的建雄,此應該爲社會大眾鼎力

據志康畫、錦江、林雪初賽,由原作者成代唱者將歌曲唱出,初变中最一帆軒肉丸等,並有多教美味 歡迎的「侵入者。 劃將於一九九一年完成,

在那些受不利影响

·不幸的是,如果一

有一點必須強調的「支持。〔木】

一、花、龍、年長之參賽者五十八萬,年幼五歲,有個人獨了一個一百五十過的大 職務及甜品可供兩 包 括有公共屋邨,居者有

姬、麦九。「天】 的市民眼中,都市計劃 假計劃師要做衪爆做的,

·其屋,私入林宇以及鄉村

師是不受歡迎的人物。 新界市政署薛文署長

· 事,他永遠不能取每 屋宇。現有計劃興建的

一個人,這何況在每一從個人角度和短錢利益 可人服務逾卅戴榮休 邨及居屋可可容逾八萬人 偈城市都是一樣,特別 而言,這是可以理解的 在香港客觀條件有限。。都市計劃師的著就

觀塘放心在水手一男三女受導 奥氏表示:由專家

屯門仁愛堂餞別 (特枫》昨日凌砖|磁右倒之下,車內有九 乘客中壐留管情况欠 肚全部有行人天濁的青

儘管他怎樣努力,仍雖,是要在短綫及個人利

名乘客受伤。 违者有:姓鄉,女 陳中行稱頌動政親民,共有十三男女方及救樓入民眾十九篇。姓數,女, 市中心將以商業發展得重心,並可興建酒店,而新填海區的海街將如尖 沙 避免一些不受歡迎的情,和民遮大利亞和一個 施。試看在香港的破舊美好間找出一個中 咀東部由再 投酐美化的公園,北部並有體育中心。除休塲地-

足外 ,

监城的璩改進計劃。席之道。..

抵現塲搶救,將九名傷 十三歲。姓馮 【快訊】屯門仁愛一年,實為一位實行政。 做成這些區城中惡劣條門市民大眾對環境的

昨天大時廿九分秒一者周洛伊利沙白醫院救|十歲,姓,男,六 堂同寅,以新界南政署官員。除早年任職薄來恼:

·所有公共設施亦齊全、島上將有十七至十八間中學。現有市中心將滿街市 及游泳池,而一間此地一千四百發病床的地區出醫院亦已計劃於九一年後

件的原因,其中一個就觀玷對都市計虧師有極 長薛文,行將榮休,待「亞外,其能時間服務香,田大圍路交界之廻旋第一

九名傷者名單:除一成。三名敷藥後出院的 一是過往的泡客及低標準 大的價值。這些觀點可於昨(十二日)晚,在港,期間會任元朗理民,發生嚴重立路,一村落 啓用。至於青岛山橫則係留作防風屏障,並供作寺院地帶。 ...... 他說;青衣島的道路系統特色是附設有單車徑。而在大慈山發展大禍 ,以我盛邴的各項袓區以帮劃區大眾的九龍彌临大酒店資族廳府及新界西北區惠民,她般乘客之雙層巴士失去巴士黃姓司機受傷外,傷者計有:姓鄭,女, 財運也別,有內政統德,在內勤政愛民,來決定發制,全車撞燈柱後反」 恒生第十四次捐血 的集隨運都計劃中,將考低以地下鐵路或架空電車經越青衣島而在島上亞,文娛及混境設施不足要求,梨打各區的帶力去機,民間可免經過 站。此外,並已計劃在馬灣島與燈籠洲之間做建避風斯,以取代即將授育。改善這品,都市和限制及找出對各種離 林中等均在興盛會。 的門仔斯風供各船隻泊。

計劃師必須找地盤來建題最合宜的驛洗辦法。 在盛會中,主席陳中 :,青衣鄉事合道次村代表大笤中討論當局收地發展遠從墳墓及補償躞作|設那些必須的設施,然而市民表達意見的这一行致詞,喜劇:腓文著一有深入了 而,在這些區城中大部二徑的有接條。「成书殳一是担任公職已有三十多,本堂登類 各問題,通過提請警方加強青衣城市的治安。 大哲出席該會主席陳天逸、邓立泰、鄧元塔、張英來、陳鑑林、王进一分或甚至全部的地方在 仁、陳志强、陈玉麟、陳崇業、鄧立勝、傑灶稿、邓金好等。(界)

設

一發從商。在透悄况颦

都市計劃影响市民

計劃師每不受歡迎

都市計劃師可能耍向私 |香港鎮稱爲收地】。 些地盤的某主及住客

新界獅子會潘國城講述該業苦衷

往計劃師受!

侯制。因山緣故 爲整體社會利益需要支持 ·但是而提必有明白他

[特]新界狮子 是次例會請由香港一以是促難性的丸矯正性,而他亦無其他可

·合於昨(十二)日下午|都市計劃師學會會長潘的。促進性的建包括|行之法。 七時,假在香港酒店舉國城博士主講,以[都那些能助產生溫合環境如果那匾城是在..

行十月份首次例會,由一市計劃與市民」為題, 的發展形式及能提供具 旁的話,也許計對阿可運

好我境的建設。

水中工|官|

學|業 立 |涌

勵勉獎頒喜帶黃員議區 烈熱賽競兒健百

六

方面的意見。計劃健器 沙田大圍路交界迴旋處

雙層巴士翻側路旁

司機乘客九人受傷

灣仔洋服店

分在三地舉行

‘東亭便低巴士編號 CV四九七,爲四十 八號線,行走大堆沙

門前有胎盤 近二百人參加 疑有人服藥墮胎這下

人士及此事何横队路伤,九人受傷

〔特钢)昨日上午一出手脚,於造立即報及 【港)催生银行啊應紅十字會报血運動已|十時,港島路克道一間 立工業中學於昨(十二 撤導及蛋妹,她喜有收、田至荃灣碼頭,當時校

:事後,大批警員到 2日,假葵盛泳池舉行 就。本人 薛置,有乘客百餘名,沿大坡,有十三年歷史。於日前(八日)又分別在三個中洋服店門前發現一個漸層查,並用一個紙盒 第十屆水是 决赛,該長致謝 神署長崮棄诚润沙田行號,至大團|心,同時安排員工作第廿四次集體捐血,

成形的胎盤,事後,大將胎盤查。藏熱在 校長涉業及全體長生休,同人好不無依依之附近轉向樱子山國道公 查該行向以服務優良辆普肶會,而其透过赛 批督员到场两连。 |大廈檢查出入的女子。

一千一百多人均到場。惑,惟可告慰者,就是 路之刻旋交雅威右轉時,常以社會公益爲重,各營设樂。該行每年舉行兩,發現胎是地站爲路| 據稱,這個胎盤" 談車突然失控,直餘一次捐血運動,每次參加與捐血人數均兔百人,其克道三六三號雅绣洋股 可能因爲懷孕女于服 向路傍一指示路牌後,中更不乏女最量。是次捐血乃於當日下午,分別 門前,昨日上午十時間堕胎丸後,在上地出事 中心再轉接向一條路傍電燈,在該行總行職員餐會,九龍總行恆愛堂及荃灣分許,一名路人途經該處,無任何人被拘捕。 養,全麥期側倒臥於路一行三歲地點舉行,以方便港九新界各地兼員捐一時,赫然發現行人路上

大金分紅、橙、黃幣一薛署長退休後,仍留 -綠、藍、紫六社日 ,故不愁無法之 ;行各項比賽,共有六百

答謝,並由該堂」務,右車頭及數個血。 一,是次捐血人數達一百九十六人之眾,一一灘血跡,並有一個, 棗,内乘客東其熱心情,至足令人緣唱。

一成形的胎盤,胎盤中

「除名健兒參加,情况熱 比賽完成後敦請新

·界鄉發局特别造

節開始歡

青區議會議員黃幣走 將。赴會者偷有 持頒獎拌致詞。黄氏特、劉皇發、田家炳、 雅推出:美國水怪史匹雁孔瑞、田優先、黃學

日 專業人士朱家慶講

就在取翠七国金で、高血壓影喃健康 朱葉県(起居者城)

後,有人問他快樂嗎? 何新榮、邱達昌、李業、

會長顧俊儒主持,與會|對城市設計與市民關係隻建設和服務的建造。以有另一攤法。(當然 獅兄有陳振超,楊寶森有所闡釋。以下係其捧 這些建議會促進一個良 不是每一個殘破區城都,他說當然是快樂的。但最快樂的是富自己的牙碼、农、銀柳朝、古道湖、 , 周錫坤,林黃蛋,葉同的節錄: 萬,向華炎,黃威; 都市計劃的首要目 續正性的建議就是 以把所概的地盤安固在那,而是在整個參與的“陈全場冠軍:投社。一、張啓文、馬清岳、陳 胡少石,葉文輝,周案的就是要爲現在及將來都市計劃師用來改正一件適合北海,又立工業中學的健兒都已|冠軍:聖芳濟中學;亞 「埃梅區,如果那海皮的時間,今日,上葵涌官校疼接力邀請賽 林世,成爲殺人兇手,術生當局為提高市民警民,特 馬 永慶、柳子元、花志凤 〔特钢)香港人患高血壓與心臟病爲普遍 全,李慎根,张民表,一的人口提供一個良好的一個分區中以往在發展上一殉余跃和有属海所需的,經享受過最快樂的時刻,軍:提枋會遺業先医學 樂園號,郭炳富、張錦之健康」。軍業人士朱家慶,昨日在寶馬山獅子 猃鈞、陳權、李凉、 華辦講座-談铪高血壓之嚴重性,足以影阿由民 林耀東,胡昌華,出國環境。要蓋到畫目的的」的錯誤的方法。過去對材料。即使如此,仍會 現在見到大家椟种税一枳;季軍:東華三院陳 鴻、杰世豪、林寶會演講,促請注意飲食起居,向患高血壓病者宜 基,你超:鄭鴻鈞, 實際途徑要視乎實感的|取我的恩甚或改换了的,有很多人會被影阿。例 免,這些都是拜大家參兆民中學。一界} 一 张合印及總幹事畫法地 傳教育司主 黃炮超,周林發,耶生,形勢及都市計劃師所有 耍求會導致液境的條件如小填海會減少遂風 江,永列彬,尤吾餘的工具,同時更要靠社達不到現在及將來的標的面積,使海旁的地段 游鷊迅,梁世饭,朱鴻大眾的支持來決定。準。遇情况尤以在舊發失去出海榔,影响 韵等多人。

都市計劃的速可一股區爲然。

建築物的海替反使一些 (一)城市設計主任吳谓波昨出席青衣事鄉會大會解釋發展藍圖。(二)上葵涌官立工業 中學水運會,區繼發黃帶宮頒獎。(三)潘國城博士在新界鄉事會主講『都市計劃與市民」 旁筒會長顧漫嗎。

歷年所辦的各項

中,取得團張冠軍及各

·見大家已經洞选育的

|真正意義——重視與 及享受過程,並從極 的鍛煉甲培養出竪爵 意志、合作的精神,最 要娶的是勝不蹴,敢不 錯的態度。希望今後更 多同學參與學校或社區 所無辦的運動,趁年輕 的調,將來的歲月是 「馬於你們的,好好地實 已於我們的社會。 決賽成祺如下:《 人全場遥翠:甲:

·王文一社)

;丙組:橋第一社 丁組:建邦一聽

軍;甲組:紅就,乙組 一:投社:丙組:紅祗方

日律紀潔清界新

虫圾垃控檢極積

員控檢獎頒初少楊女薛

【港新界清潔 部隊昨出席於福運動 塲舉行的「新界濟像紀 律日」,大舍由新界市

·政署長薛文主持 儀式,新界市政署三十 大名清洪爾工及巡察已 (每區四名),於八九 月間執行檢控垃圾虫有

帶與委員會主席楊少初 结界區的商潔 日有 書改善,但「我們一定監再接再 極進行檢控的工作。」他並推出新界的情深 運動舉辦時間尚短,所以大家都不能奢望「 ,濱習慣能夠一下子就可以破除。」

媒質更表示:「我們一定要採取強硬 態度,對付亂進垃圾人士,直至大家都培養 -到自律精神,能夠自覺地保持清潔。」楊紙 風並稱贊新界市政署在執行檢控工作上有樹

·坐的成績,自清潔感動開始以來,新乳市政

·署已换了一萬三千多個垃圾議。 -···大童節目完畢,大部份檢控即返耳其 所屬區域繼段執行檢世工作,而荃灣及葵源 區的檢控 則往運動場附近檢控垃圾蟲。

·例會由會長朱頌田主持,分城主席楊錦祥 黎英就,林業文主持人會儀式。

講者講述:(一)何康高血壓,底血度高達 九十至一〇四度,應該散底進行醫治;19 盤的分類,在高血壓患者中,約百分之七十五, ,未能找出明確原因,並無潛伏性向的規範良性高 血壓,遺傳性可能是很大的因素(三)越高 》

血壓,海不到道宮調理,演變成含併發兵,後悔 也屬徒然,除了桑物的治外,還要注意:(一

減輕體重:(二)限制;(三)限制脂肪 食物;(四)-

份休息【五戒烟戒酒(宇) 贏馬山獅子會例會,朱家長演講,旁爲會長

大昌汽車服務中心,合群汽車公司合辦

UD 大實力免費檢驗雙週

本週六結束車主請早預約

由大昌貿易行內車主當機嘉地熱度表,数一散零件八折及人工九游一,就數性能超卓,

*限公司聯合舉辦之「日 汽車服務中心預約礁本 杢UD大實力運帷|【密之市卢 喷油连UD大實力重型時間,服務雙遒避內·

貨車及巴士至費檢驗服事主可接受多項特別優至卅八順,大貨車、范 業務變遷」,已於十四日待,至全車機包括頭車,海灘土、水泥 正式展開,連日來們受 引擎及傳動系、制點 紅車、油缸車、插卡頭 歡迎,反應熱烈。是項|系統、全車底盤及潤等,更有由三十五至五之憂,因此 服務定於本邁大圓滿機油,檢驗後並有 十六座位之冷氣掇善 束,各位UD大實力車報告,此外更有恩士及各類型特種車輛等

好力,而規格事先經過

完全符合本 加上有大

人津後保 服理法不

coal bestselling &n de to THE JOY OF SEX

Theme

保大

0300

.唱,有四十人之學校合唱围,可免市民對交通一接分檢全選一,每位只六十元

任你點計

Only

聲寶啱晒!

$60

聲寶座枱式計算機

383654202.

性愛的

款式新穎,性能超卓。

特推出下列三款最新座枱式計算機,

為配合工商界最高要求,

蓍燈出紙,任君選擇。

EL-1124

歡樂

啱西你嘅需求。

12位座枱式燈紙兩用機。

☆EL-2197

暴

10個液品數字顯示,自動撤位。

#EL-2121.

12位綠燈數字顯示,自動撤位, 使用亞心堂,方便經濺。

自動位,使用長壽墨芯。

SHARP 聲寶牌

長壽光能電池,也需換電

☆EL-1124

EL-2121

:廂種電錦輝發聍

量港海富中心號1座1201-10號 電話:3-431(14鐺)

請鄎寄来“性愛的歡樂”中文

西

本。每本郵購價

̇HK$60.00(另加每本包裝及

"郵費 HK $ 10.00)本人附上畫

.綫文票乙張。(支票抬頭:泛

亞圖書公司。唑

姓名

地址: