1982-10-13 — Page 10

}

報日僑

新港本

日三十月十年二八九一屉公年一十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

日七廿月八年戌壬屦夏 頁二第張三第

所以無論家中是否已有

【本港新聞

九龍東區扶輪計午要會,王南院演講,今為 聲寶牌小靈精組合" 疝年可得現金獎五千元 ·書理收及黄志峰。八本龍記者攝) i. 結他一個及獎座,亞 可得三千光,他一 一個及獎座,季軍二千元 結他一個及獎座,段

獨有一按迴唱功能

值得向閣下推属的隨身

香港維多利亞地方法院 離婚訴訟案

樸勿拍賨行拍

KAR. BON WOOLLEN KNITWEAR FTY. CO. LTD.

一九八二年度第一七五四宗

之織機廣告

創作交通安全歌

周末總決賽

十五人角逐

|軍一千元,結他一個及 獎座,另設最佳演唱者 一名,可得獎金一千元

·獲晉入癌央棄之品 加者如下:

(1)AND C

·【四】金會,

〔

[惓劃書由交安 愍等擔任外判,結果 全會與警察處聯辦之交出十五名參加總决賽。 五》陳俊傑,(六) 通安全歌創作比賽,公,總决賽將於十月十 張廣,(七)黎明隔 加者粪常通,由外判 六日下午八時正假香港 陳銘佑(八) 按照曲及司之內容選出 中環堅道二號明愛大厦卍慈小學,六九華 八十名參加者參加初賽 公衆大產業要行,由警斌,八十)朱榮倫· ,並於本月十日假垦二仁務處行動及文投處長謝忠,六十二 喜院舉行,由樂界知名 關哥主持頒獎,並由交 )陳華,張華, 人士出裕明、李再堂、通安全會會長踞狱及港、慕貞,八十三张秀雅 十五)蜇年》,

|| 伍家康,施介強及周志一随區為交通部苗家維十四中 — 第八十一期六合彩

·459 18 24 31,特別號碼30 (特报】第八十一期六合彩昨日携味, 大樹提出的號碼是:四、五、九、十、 十四及卅一,特别號爲三十。,

總决賽宮晚,全部

|免費入場,市民如依案

「取入场券請電:五 七七九六八二聯裕。

虚度牌音响技師禮」 另一面樂曲,它的一按 特码的科技,暴法的一捆咀功能亦不是一般大合超迷你收产 經驗,不斷前新,力求型卡式機一樓將頭雄 突破,繼於月前介紹各轉,而以雙頭原理 地糍已流行之手提菜—在同一張頭上設有兩 伴奏音樂至本港後,發個格音區來將應卡式第 真喜愛歌唱人士,又推兩面號,故[ 出新一代的併合式超迷一唱時,帶頭位懂全不受 您收音卡式表 AT 19 影聘 - 只是將卡式帶進 新方向每轉,此舉可连 聲寶牌新一代的Q 免破頭因時常旅暮而導 :T 19xA?×9採用子 致脫位現象。Qt 19 母併合式設計全套可分 XR/xB. 全機供會 成大件。子機是一部身有340(濶)x117(高 整群耳筒收音卡式()MM,而 母種則爲一部AM收音,耳链卡式桅部份只有 K OT-19x125 () x 81 ( 18 );

·Rex 8 是目前世界上 x 30.4(深) MM,輕 唯一能於耳筐卡式機內,盈精巧,比带方便。由 設有一抟邀唱之功能 | 於QT-19 JA |低委反帶使可隨時欣賞當特別多,價格,

招請

投

"CEMENT CARRIER (Panamanian Flag). Admiralty Jurisdiction Folio 95 of 1982

關於船 茲依據一九八二年六月四日香港最高法院销 出售上述輸船之 “招供依照下開條件承購該船八其一般狀况列下):

QT-BIXB

ELECTROPLATING CONTRACTORS LTD.

之冷氣系統,電鍍機及用 具各物廣告

AND TW.JH2267182 & 2742/82 SEIZED UNDER HCA

啓者茳承香港最高法院命 UNDER H.C."ACTION_NO.6117 OF 1982 7264/82 SEIZEDAUNDER 準於一九八二年十月十三日即星期三日上午十 一時正在香港畢打街畢打管土庫本拍賣行內將存在新界葵涌葵定路(音 YEE LIM FTY. BLDG., (HIKE) RHEDE (GOLDWIN

離婚聲請狀一份锲已受香港維多利亞地方法院。 答爵人施並忠前噙香港電器道一四七號海城大厦 匹兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.4B3A OF 1979 |準於一九八二年十月十三日即星期日上午十一時正在香港畢打蛋畢打行 A座十六樓可向維多利亞地方法院登記歲即香港干諾 土庫本拍賣行內將在在九龍觀域海请券(譯音)門牌一七五號 一道中6號五樓申請聲請狀副本乙份如在本告示刊登日· INTERNATIONAL IND. BLDG.P字樓·KÄR BON WOOLLEN 一起一個月內仍不與登記鷹聯絡者法底將本案作爲餓 KNITWEAR FTY. CO. LTD (NATURE OF GOODS-KNITTING MACHINES 實物性質——機,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 裁判處理。

投得者須立即將全部貨歎以現鐡紙足並限於指定期內將該貨物出演下相| ELECTROPLATING CONTRACTORS LTD. ).(NATURE OF. 香港最高法院經歷司

之後若有鉗福成本外之事俱備費者自理特此聲明 CRIFICED CORDIAL TRADING COMPANY 之寫字樓傢俬各物廣告

C凹速(COADIAL TRADING COMPANY (NATURE OF GOODS

啓髫益承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.5A OF 1982. 車於 一九八二年十月十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街凸打行出版 本拍賣行内将存在香港德轉道中門牌二四七號 BLISSFUL BLDG, -OFFICIAL FURNITURE 貨物性質——寫字樓定根,各物照法院所封 賞眾拍,以價高者争投賽者須立即將全部資崴以現銀紙繖足並限於拍定期 内維諾黛物出清下趙之後若有漏或意外之砾供房買者自理特此聲明 電話五——三○二三四 香港撲勿兄弟拍賣行啓

樸勿拍賣行拍賣 HANG SING KNITTING FTY. 之鑽機布料冷 機, 氣機及各物廣告

海沿福,及在交付時在船上已開用或來開用之年。並特別聲明所有 船長及船員之私人物品(如有發現)不在出售之列。此外船之出售

得標者不得藉到錯誤或抽遠失當而除該宗買賣。

怡和代理法國改良劑

| 代理產,在本港推出。

·此混合在聚氯乙稀. (PVC)塑料中,使用

三樊共有二百五十九個甲獎,二元一

·派港幣四千二百一十九元。特別獎有大百 十一五十個中獎,每二元一注派一百元。安慰獎 北有九千五百五十一個中獎,每二元一注 港幣伍拾元。

1酸船保按交付之日停泊於香港水域之「下」 「在」狀况出售,

各中獎者可於今日中午十二時開始到

·外投注處領取獎金,頭獎及二獎也於今日公 佈。

强抗油污能力,提高產盟料改良劑-現由治和 品質滿,反先進國家產,工業蠢品有限公司取得

可提高塑膠產品質素 之遊著改良劑,用來製 (特软) 本港廠商 | 品爭一日短長。 成的產品具有如商接器 一樣的特性,低生產成 現可在壞料中加上一穗,法國固特異公司 十 本却这比搬釋爲低。 改良劑,使製品更耐用,五年前新城成功的粉末

披固特異公司化學 、柔軟並減少異味及加|狀名爵 CHEMIGUMN 一 部一位專家碧加斯昨日 在 一記者招待會中表示 此鎭塑料改良劑加入 PVC中 一方面可加

不來難:

中文寫作比賽在擴展中

大會顧問 容宜燕

|產品的耐磨性,使產 品能在不同益度時能保 持其柔軟性,有防止老 化作用,同時,其帶性 作用交會使塑料中的 料游離分子穩定,不

[甲之薀抗性狀况,或其他附腾岳之状况成對某特别用途是 ,否適宜。

〔乙該船船上任何要鸺息否已汳當成-

份簽證難,或任何似 ∴想發出之證件是否現仍有效

(丙) 船目前整旗國家之有關當馬,是否向米該船韓

(丁)無與電及有關設備之所有主權。

由於上關係,投標人宜查詢一切有必須知悉之各事。 者,可向香港爱高法院執迎請。..

of 1980 a

現時在安全膠鞋,面交香港最高法院經歷奇。 一膠邊、汽流擋風玻璃膠 乙密封於信封內,其上寫明上列地址並线明 “AiJ. Aition 968 【湛,汽車倒後腰壳中 此無現祗局限于軟

PVC產品使用之改良:

性

,如用于代替部分

(丙)附有由一家香港银行或在香港設有分行或發行顯號之福行發

- 之銀行本来第一家此等銀行之文。其銀碼爲投標價格頁

分之十人10米,拍剛人寫明「香港最高法院經歷司」並對接

A.J.A 1962 Folio 96:

[丁】窰明诚至一九八二年十一月十日不予攢同。

八一 參賽作品有順著步 選作品,是經由各該組評判老師共同審定的。 由政務 參贊助,國際親總會三〇三主 (四)本居粗别的城展現出外面發出異味,故一,它有關該船之投還必須出 辦的中文寫作比賽,今年已踏入第八個年度了。 *上年度開始有傷殘人士參棄,而且能夠以成 最令人感到被舞的,是能夠發見參賽者的水準逐 優異獎,這種能可實的精神,使在場人士 年提高,這可以從大部分轻賽作品中表現出來:「深受感動:事實上,他們除可以和常人一樣參加 (甲)內容方面:由於命線多與青年的日常 工作之外,在學藝賽事中,同鑾可以大顯身手, 生活或當前社會璞度有密切關係,從他們的作品,這是不可忽唇的一季,本會有鑒於此,全面搶辦

·中,我們可以看到內容越來越-

實,這一方面友此組賽事,鼓闖他們踴躍參加,各展所長,共事 示青年人已經逐漸注意耻會事務和切身高,同 成功的累資

「 膠產品時,可減低成本 時也脫明參賽者越來越投入。

(五)中文寫作比賽的意義 達一半之多,但若用于 中文寫作比賽的舉辦,曾在喚起青年對中文 PVC其他產品,在成本 寫作的興趣,引起社會人士射越方面的重視,從方面善會提高,因其 而提高本港青年的中文水: : 以發揚我國的優良 價比塑料稍資。 傳統文化與美德。下列兩點尤富有梭逐將族! 不過,碧加斯同時 ・(甲)本比賽朵由政務碼署贊助,這還示官,推出,使用塑料改良期一 方積極參加推動使用中文。

【生壺,既不用添新機, (乙)由全港社團主辦,道又說明各界人士器,同時由于成份中的 對使用中文的積極參與和大力支持。 潤滑劑,又可使生產過 基於官定共同努力的影响之下,無疑地替使「程加速,無形中使眾生

「乙」表達方面:由於這項賽事是提倡寫作 形象的建立,使參賽者都注意到你作的修養,明 白到雅學黹,酌理當才之外,還要多接觸大自 然,多體會因園事物,我與在作品中,可以 所欲目,進而捉高寫作技巧,

〔二〕評選的尺度

對青年的寫作要求,本會和教育醫對中文寫, 作的教學要求,在貓神上是一致的,我們評定文 立的高下,從下面四方面著手...

論正確 - #晷得宴等(佔百份之四十):

八甲 內容:要求靈官貼切,冕解卓起,理用中交作為官方語文打下了良好的基礎。同時,產成本大橋減低,此終 本港學生中文程度來未見有顯著的提高,本籍點在辯麼形成的鬟品中 〔乙)結杌:要求條理分明,思路連貫,段

尤其顯著。 作比賽,對於學校中文教育正起著破極的推動作, 谘消晰等一佔百份之二十五》 一:「丙黄铜用筆:要求用詞恰茲,文箂楊達 (六)心 - 行文簡潔等(佔百份之二十五)。

八丁)其它:耍水標點正做,字體端正等 佔百分之十)。

(三)作品的選拔

E

怡和工業產品有限

·公司產品經理梅德

[戊)於一九八二年十月二十一日中午杭送達經歷司,否則投標無效

·經烶司是否接納最高成任何投標不受約束2

仍如某標已獲茂納,買價餘額必須於接納後六天內,以上述銀行本系京 張骝支票之形式变行,否则邕歌之百分之十按金將予沒收,在此情形 下經歷可可將該船自由出售與其他任何人士。 會落選者可獲發還按金。

但投標人於一九八二年十一月十一日仍未獲通知已中標者,可現該標已 不被接納論。 Ste

◎如該船在交付與得標人之前全部拍失(或被保險公司部爲推定損失) .此項交易作爲無效,而按金將由法院發還。

極權人須負貴一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買成韩惪該船之 心買賣交易完成後,中槱人須负责速守由海事處所作有關該輸之一切指

醢柏之摘要如下

本比賽獲致今日的成禎,端賴本港各大報章表示:鹬橡膠的使用于一九八二年十月七日 ) 的編輯,各大程學院的教授,講師和艾教界先進、本港婭國界,使產品質 ,多年來撥出寶貴的時間,耗盡了近世的精神, 素提高,故可對抗 「爲我們評閲文卷5學枚老師槍予學生們的鼓勵與 近地區如韓國及台灣的. 各組參賽作品,無送列位判老師評。初 海報界友好爲我們經常報導消姝:民政總署,同時由于本港工 鏓時毎一位評判老師選拔前茅作品三至五蕙,佛「給予熱烈㹴助,使比賽工作一切順利進行,褡 突較低,更可進軍歐美 舉行槪選時向鈈闊,然後櫂計總積分,選拔各此代表主辦機耨達誠意,並盼今後繼續予 最孤高級產品市場。(

·組冠,亞,季軍,以次入選任勝作品,所有以大力支持,

[特ě]一位著名收藏家表示,丁王家真跡作品中、王氏指出;假種類大約有三種:第一種是照原直神 的風格特色所在,並將畫風,紙質及印鑑進行比較,可過 貝鐵將原畫拓裝幻燈片,放大來描艳,獸宇也難寫,印章 一、免購入側作廣品。

屁蓄版窭毂,沮造最高級的街作,但是仔細去研究在用筆 擔任多個世界 著名博物館群間的宋元畫專家王南屏稱方面總有許多羽點可以發現。第二種是改頦换面,用名家 ,收藏中國畫,近年在世界市場上渐成風義。但由於驕品 類似的作品奶子,改寫大名家的簽名,但是兩個不同 越多,往往令收藏家止步。因此,除聘專家協助鑑定外的老家,作風只是近似,不能完全相同,把多也可以比较 每個對收藏中國畫有興趣的人士,亦憑親自逛得實經驗得出結論來的,第三種是,自由臨港,雖然竭力去仿造某 一名畫家的風格,但是許多地方力不從心,本强疏忽在所 不冤,所以當恬熱了真踏名作之時. ;所有食作廣品將無所適形。

王氏說,鑑定是件非常有患及 科學的工作。對於學習中國館館

·的人士來說,首先是可以先購買園

·內或台灣公家方面所出版的整册,

畫分三種

對於所傳的國畫大師張大千日 前否認快將在港拍實的一幅座象!

仔組的制度,使能認證創部門」 專家教你辨眞偽 唐周文矩「文會黃」高花持作一事

作品的真面目,因爲道方面所影印:

. 王南屏表示,一位畫家一生可能 的女都輕近鉄格的鈽選,可靠性强,同時耍注意每個畫家:刘多張同題材的事,但不可能每張內容完全相同。 從早年到晚年作風的變化以及其字的與同,所用印章的 他說,幾年前香港出版的一本張大千畫册中,會有 式及字文。他繼續說:其次,是多參觀博物館所主衆的展 一幅張大千五十歲時繪的仿周文矩「文會圖」,較是次拍 覽會,及私人收藏家的菜品,盡量去吸收及了酪整的優點:實的早畫四年。兩幅畫風格完全相同,只是印着各有不 ,這樣逐漸深入的明瞭,每件精品都是畫家一生精力所聚同。他表示,由於早期的爲黑白畫册,而是次拍賣行出版 ,代表了他的思想風格,創意、不斷欣賞,興趣自然提高的造彩色畫册,加上素兗過實的實物,故難以置碎 ,鑑賞力也相因增長,若再能夠與專家多切磋研究,谁步· 王南屏是在東九龍扶輪肶午餐會上發表上述的。 一定非常之快。

天生

OPort of Registry:PANAMA

最高法院 經歷奇

("Originally-CHIYOKAWA MARU

DETALIATING BENDEN MESES UNDER H.C. ACTION NO.7571 OF 1983 单於一九八[]年十月十四日即星期四日上午十一時正在香港取打畬畢打行, 土庫本拍賣行內將存在新界共通石建街(音)門牌十七號——三十三號 KIN HING IND, BLDG 十六字樓日室及十七字樓A室·HANG.SING

KNITTING FTY.(NATURE OF GOODS-KNITTING MACHINES.

|AND MATERIALS 赀物性質——排及料,各物照法院所封者當衆拍 實以價高者得投得者須立即將全部獄以現雋新數足並限於指定期內將越 貨物出滴下楣之後若有进海或意外之俱武者自理特此

●新五——二二○二二四 香港槐勿兄弟拍賣行啓 拍賣全新皮及其它梳化餐樓傢俬及 #NESØKER÷N

大手筆」之獎品及大帮紅木酸枝膝 本及柚木傢俬掛牆鐘古玩瓷

」計算機打字機錄音機等等又電 數機及零件共三十二紙箱(作一單 拍賣】廣告

-i二零三四, 香港攬勿兄弟拍費行啓

欖勿拍賣行拍賣 BERISON LIMITED 之鑽機磨機風泵各 物廣告

啟承荃灣地方法院命 UNDER T.W; DISTRAINT NO.172 OF 1982年於一九八二年十月十三日即星期三日上十一時正在香港畢打街畢· |打行土庫本拍賣行內將存在新界葵涌葵榮路(音譯)門牌四十號——— |四十四號 YAM HOP HING INDUSTRIAL BLDG-二字楼二號及三號室 一停車場十三號及四十二號樓下及天台部份 ( FLATS- NOS.2 AND 37

3/F.. CARPORTS NOS. 13 AND 42. GIF.. AND PORTION OF ROOF) BERISON LIMITED (NATURE OF GOODS MACHINES

食物性質┅安以上中文拼音意如有錯漏以英文準》各物照法 院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部歎以現銀紙錄並限 |於指定期內將該貨物出淸額之後若有錯漏或意外之事俄隨習者自理特此 ——二〇四 香港獍勿兄弟拍養行

欖勿拍賣行拍賣 GOLDFIELD 之製錶壳機

WATCH CASE FTY.

及傢俬廣告

TIME UNDER H. C. ACTION NO.1415 OF 1982 AND T.WIC.J. 1636/83 SEIZED UNDER ROHIT

| 三日星期三日上午十一時正在香港平打後都打行土原本拍賣行內將存在

IND 軍為而家木道(雷音)阿隆三十二———五十號:KINGSWIN

BLDG,「座二十四字樓P室, LEUNG KIN FAL TYA GOLDFIELD WATCH CASE FTY. (NATURE OF GOODS-WATCH CASE MACHINES AND FURNITURE級食物性質——製接完織及 KING

假 各物照法院所封者當来拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清-斑之後若有进備成意外之事俱 【智者自理特此明

電話五———三〇二三西,香港攬勿兄弟拍-

行啓

欖勿拍賣行拍賣JONES PHOTO

SUPPIES LTD.之大帮攝影器材 電器用具及各物廣告

H.C.A. 7069/82, H.C.A: 7078/82. H.C.A. 7276/82 & H.C.A.

, 兹定於一九八二年十月十三日星期三上午十時三十分在香港每打街弟打行 之大殼紅木酿技柚木及漆像俬纹吊 土庫本行拍賣房內拍賣現時 CEREEDER AMPZILLA TYN 機一套連JBL搡聲器 段僚古玩纸百科全蛮古典音樂錄音帶一套圴ON 一百二十大捲活影帻手 (狼字畫屏風古玩网溢器枪及品憕囊件|番者茲承香港录高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.6334 OF 1982, 算機打字 手鲮北京玻璃

最近終止播出電視節目「大 手筆」之赛品共一百五十項包括全新皮及其

7199983. SEIZED UNDER 凖於一九八二年十月十四日即星期四日上午十 进化粲港家俬水晶吊洗衣

一時正在香港奉打街婚打行土庫本拍賣行内將封存在本拍實行內屬於 機洗媒批后再組合梃錘俬雙單人床高爾夫球拍運動裝雪浪風帆

JONES PHOTO SUPPLIES LTD 收音機及電器用品,食客注意: 馬神笔單車首飾電視錄影機音响器材電器用具冷風機冷氣機吊娛玻 格魯枱椅及其它歡迎參觀及參加競投。

如欲稅貨者請於一九八二年十月十三日即星期三日由下午二時三十分起. 至下午四時三十分銃止又出十月十四日星期四日上午九時三十分 十三日上午十一時將POSITRONICS SUPPLIES LTD. 在接 中)恩分在本行之既子計數摊遊包機門齒及著作的三十二鋲籍在太常的 午十一時正移玉到本行便是)各物服法院所對者葛搬拍賣以價高者很 老須立即將全部擞以現纈足並限於指定期內將灰雄物出清下椥 實房內作一題拍

若有鈾满成意外之事實者自理特此聲明

香港母打行土庫

頂讓聲明 本人林招臺前所經營之香 港北角糖水華山磁路撒 格林泰興號昴因政府將要 存貸品已頂亦林錦鴻等轉址(楚水道十四號 鋪位)仍以林泰興字號經營後林豪其一

·切綱祥年精搿與本人無關特此登報聲明, 香港北角糖水道 林紹

生欖勿兄弟拍賣行啟

:大厦A.座四八號室

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九重地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1211 OF 1982 EXTR40++

Name: "CEMENT CARRIER

(Ex−"GRAND APPOLLO)

Call Sign: H&SH

Official Number: 9356-PEXT

G.R.T.:13,726.46

N.R.T:: 3,137,24

D.W.T.22,077 (Summer

Displacement:28.168 (Summer)

Length 0.A.: 174.4M Breadtis::22.6M.

.. Depth: 12.5M

Built :1961

Builder:Kawasaki Dockyard-Kobe.

Main Engine: Kawasaki-MAN K62 78/140c Type Single Acting 2-stroke Cycle.

Crosshead with Exhaust Gas Turbo Charged Diesel.

B.H.P.:7.500

Class Built: NKK NS. Ore Carrier MNS

Speed, Knots;16.2(Trials)20(Service)

Aux. Boiler:Kawasaki Marine ( Dry Combustion, Oil Fired, Forced Draft)for Dsck" Auxiliary Power Supply.

Dack Machinery : Fo'estle ix Windlass at 26 tons. Poop Lx Mooring Winch at 10 tons..

Foredeck 12x Single Gear Cargo S

Winches at 5 tons. (2' per Hatchwey = 4 per Hold)

Cargo Derricks:12x 6. tòn derricks at 2 per Hatch,

你(CHEUNG SING TAO) (NATURE OF

·即星期四日上午十一時正在香港畢打街半打行土 席本拍賣行內將在在九龍文英街(拼音)門

電話五——三O二三四 香港欖勿兄弟拍暨行啓

先夫黃成廣先生於公曆一九八二年十月

十一日(星期一)上午不幸逝世癀背李壽五十有 五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於十月十四日(星 期四)上午十時至十弍時在財舘大禮堂大殮辭運

·隨即出殯奉柩和合石墳場安葬護此報

黃劉福紅

孝女

· 陳耀安

皰弟 成弟婦 1月潜

GOODS-ELECTROPLATING MACHINES AND EQUIPMENTS

貨物性質——试好機及用具)一以上中文無音師意如有错澡以英文瑞典) 各物與法院所對者常发拍實以價高者得投得者須立即將全部貨收以現銀紙 新足並限於指定期內將該貨物出衍下斑之後若有巢備或意外之事俱黯智者 自理特此聲明:

電話五——二二二三四 香港杭勿兄弟拍变行

先夫林公財添府君 痛於松

TRIM

聞

年月九日上午八時十分壽終 香港法國醫院積開享壽六十有八歲 奉移紅磡世界殯儀舘治喪定 筋貼日(星期四)上午十一時大殮 十二時在該舘大禮堂蘚停厝該館 攞吉安葬深圳大勝灣華僑永渎墓園 哀此心

未亡人林劉玉珍 孝男貞順媳方彩蓮 貞弟

誼子 馬慶河 誼總錦 親屬繁衍 未能盡錄

泣告

電話、三十六二四三九

先夫黃墅(纘緒)滴於公廳一九

聞

八二年十月十日上午七時嘉終瑪麗 醫院積閔享壽六十有五歲這櫃奉移 香港殯儀舘治廑擇於十月十四日 (星期四)下午一時十五分大兔二 時辭靈出殯 柩歌連臣角舉行火葬 哀此

未亡人蘇爱 孝男 海媳鄜美美

胞弟 繼賢 弟婦 陳是辙

泣告

伍潤

胞妹 ·妹夫 李永仁 與

治表:九龍殯儀館 藍

「咀甜街一號A.

治表成:香港殯儀舘

大家合作 保護市容

北角英蚤道六七九號,话大五天A

E MAN YING BLDG, 十八字接大號室中間 GOODS DOMESTIC 物性質: 住宅◎各 物照法院所對者甚衆拍實以價高者得投得著須立 即時全部実現銀紙足並限於指定期伎 貨物出衲下相之後若有錯開成意外之家俱陈雷者 自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍竞行啓 111101NEN

清潔香港,人人有責

聞

泣告

Page 10Page 11