1982-10-04 — Page 10

真二第張三第6日八十月八年戌壬歷

本港新聞

星期日例假市民尋歡樂 中秋雖過月色仍堪賞玩

對,接受到有系統之童軍訓練。今晚舉行之活動 學證書,微型電腦班及電腦語言及操作等“學, +除提供一些娛樂節目外,亦使到女童軍與答者,生均有-

份操作電腦之機會,理論與實習並纸。 华團體有此同參與社區建設之機會,發揮互助合 該校十月份電腦學,商科等新事已開始接受報名 ,有意進修人士可致電三—兰二门三四七成五, 八九一九〇六在期。

作精神。事實上區議會在是閻文娛活動方 亦拟當一個重要角色,經常接狀與區內斯博雅辦 此類活動,正如今晚舉行之提燈全性可一揆,希 望區内各志丽围限區議會以後緊密合作,爲匿 内居民提供-

實和富有意義之活動。..

.節夜- 顯媸

四廣建築工會 昨錄 昨選出新職員

,選來結果,李就衆 望所,獲媺聯理事長,副理事長陳智,潘然,會務主任解松齡,財務主 中秋佳任香兆爹,組織主任陳錦德,福利主任融鑫,文教主任曹棠,公關主任閣 。候補理事陳海,潘德信,新員就職日期另定。

LAI YIU RESTAURANT LIMITED

啓者:雄濟宮九雅麗瑤梯楼四〇一室-何柏食九龍慈雲山新梯四十

·座及茹初出新界大圍頭地村九十一號已於一九八二年九分八日向 香港發高法院入禀申請將上遠公司收盤,此項申請經定於一九八二年大 月二十日上午九時三十分由运庭聆耦。凡該公司之債權人或出驚人,無 請贊成或反對法對該項申請頒發螽令可屆時親自到法庭或委託律師代 表到底。營公司之債權人或出資人欲獲得咗項申請舂之副本,可繳納 【例定費用後向下開簽署者鎖取。 法律援助署署長祁爱舒 八章禮士代行》 地址:九龍劍敦道六二五號雅施大厦九 附 :凡有意出庭聆聰上遠申請案之人士須以畫面滾人成由郵政通知 ,該通知書內須列明該人之姓名地址。如係商則列明其名牌地址 甄由骇入或商號,或如的有律師者,由其代表律師名。故通 九八二年十月十九日下午六時送達代行人。如用郵遞者 必須及早投部俾龍於上述時間初邊爐代行人。

#CREEN-LU/WU 149/82

港最高法院公司收盤案一九八二年第一七九宗 關於公司法案第三十二章

5高印刷有限公司

日四月十年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本

顯達鄉村俱樂部 盛大園遊歌唱會 製行盛大餅 法律援助攝號:KLU/WD 2626/62 由各主整人分别致送紀念錦聖與各協助發

遊歌唱晚會。除由海蕉藝術學院李一帆,韋秀橫香港最高法院公司收盤案一九八二年第一五七宗 協代表留念,末由南烈科主席致謝各政府部門合 作,臨議會及市政局贊助,收傷隊及萬車維持秩 + 咕始問下高:張君培,梅革中,尹正饰唱民歌 福於公司法案第三十二章 (特剂)中秋岿月已成過去,但作日星日 西區社會散務團聯合主辦,處業肏資助之「中四

· 及藝術歌曲外,尚有商台八二年歌唱大賽亞軍 也是公眾假期,市民仍然各適其式萃樂;晚間打,阿提姫晚會」,已晚八時假座東邊街佐治 移,使大會活動,得以帕利遵行

志玉及無耪業餘歌手胡哲榮等獨唱及合唱。更難 色仍十分可愛,無攝食月的情趣23 五世公園舉行開,招待區內居民共銻歡樂慶賀 縦藝節目有:西區社區服務團表箱 女 得的是,影星魯振順一連唱幾支流行曲,其中} 萬軍出舞蹈組東方舞,柴甜貞小姐流行曲

首「中華民族」,独得全場熱烈革。啟電影 旺角區燈晚會 谧向、市政崗、旺角街... 小內彩旗招晚,五色鑽粉,寫實到有各會首 港協第十九隊女隨軍演,影視藝員體談趣劇。

製作公司旗下新人連偉飽,張少楣,張如芳 - 陳 排會,旺角癌文娛康樂體育會及旺角科阎塞會宗長,區議員周故囊,李強如,辦育餓,蒼生線, 至險魔術雜技表演,并有癈話競職及幸運抽獎裝 |術與四人客串勠嘑;帶里襦著愛則䲁唱英歌爾首 年设分,昨晚假麥花臣球場聯合主辦「旺角區中秋一個發,何兆索,強文質,周國棠,讓糊掉,顧絛具。至十一時在一片歡樂氣氛中立生诰来。《天,俱由名琴師許多,該伴奏。不少會議家長,亦 綵燈晚會」窅民同樂慶祝中秋佳節。

·齮噩登台,引吭高歌雲斌異常熱烈,-

第一片散 -晚會於八時半擊行開袋典禮,由站;區政務 | 腾,吳國城及居民二千多人,不少兒童由家長陪

華富郁追月敬老 (富安武艺华富邨居民安。此外還有富於中國風味的滿胡獨奕及笛子, 財王英偉,出政局員撈僚堆,唸阿政務主任一同抵擔花生參加。大合敩請中西區政務主任德育|協各·市政事務署,南區民政處,伊屋署尔富邸 洋琴腳為家,節日至為豐富。是晚出席多實,還 對閧材,旺角街坊會主席曹組柢,旺角區文娛康砲,香港女童軍中西區分方主席魔烈科,中西區辦事處聯合堅辦中秋湼月遊藝晚會,招待區內老,有名道前羅馬大過李世紀電影公司鄺換銳及影风 榮體育會主席林建名,旺角區同鄉會宗親會執行及維亞總福利主任陳軾婚女士,香港女童軍總會

人三百位歡樂,并有月餅,貼心,水果,沉水湖 中,潘报价;「天皇巨星」監製推美寳和我, 港岛西區總號出發鵲女士,西區社會服務中心主

烟,朗(二日)下午七時假華富邨 康美攜行淑玲等、文盈就主席簽經理黃家良 - 胡仲夏等发

·大會主席出淼致開詞表示:中秋離是我國任余榮帶兒女士,香港女軍中西區分會副主席

- 節目有歌唱、就術,憕鍵盈猜,花燈設計比賽 自在場共招待,並分別與慬們合影留念。 民間傳統的節日,每年此日,每福都隆重舉行慶 李女士 陳英麟主持肜料,場內-

滿熱隔

爲;遠鄉村俱樂部支盈章主席抗魔與羅 就此頂有意義的前日活動,家家戶戶闔家團似, 、黃。

是晚場居民予人一時之煞開,政府機 馬夫婦及藍新星們合影。 首出陳育主任致詞,中秋節是我國重要 政務虾戲上英你纘致與,市民對本節目之一,很多案底及團都在節日期間舉行 具信心,字拖槃持安定,微城繁榮,旋由首長曹一坐观節日,今晚大會爲各位預備各項精彩對演 和 翠,鄭伯祥,吳彥強,胡森,陳孔悫,黃煒棠, 校、林建名、勞德磴發花站設計比賽優勝獎品|燈競猜·抽獎節目 - 希望各位能渡過一個愉 快 郭傳流,尹煜垣,文说明,吳頌樂,謝攷來,陳 ;主禮入王英偉、鄭偉鵡、劉風材雅紀念品,「的晚上。.

鍋燒漪,黎算,江成,區升若李斯待老人,杏英 儀式後即展開晚會節目,除歌唱、什技、舞蹈火 他精銳...香港女童軍中國分會在本區成立 真開心,有吃有玩及欣實節目,大會至十一時豹 演外,並有民間傳統藝術的骷髅、棋壇、相占 ,主要使本區更多女性靑少年鋼得塑造神之結束。 卜等-蒞塲參姍材業五百多人,顯示出社會對乎

的段季和地方的繁榮,情況極爲熱烈。 大磡村追月敬老、 〔特製)九龍大

烟示:中西區政務處及各機構合辦「中西區摂晩中秋。」各機裤首長剪採開幕。 大磡村坊會舉行敬老遠月聯,理事長官瑛,長朱振東及各首長與香英合照。 (本報記者:

郭日僑華

营炖至沙田商店附近逍發生一宗交通意外 色柯士甸務車。十一時 時,與另一輛私家寜C 一輛私家車突然撞向路 許,該私家車沿干砲道

WAH KIU YAT PO

UNDER DISTRAINT 啓者茲承九龍地方法院命 OF 1982年於一九八二年十月五日即星 NO.960 期二百上午十一時正在香港畢打街乘打行土庫本 拍賣行內將存在九龍牛頭角道(譯音)

...

·中秋佳節,特於昨晚七時卅分,招特區內一百 星一五十多勇女耆老舉行追月聯歡晚會

是次假历會對開球場舉行中秋月晚會,招 待七十歲以上男女在英,除股富凱傑,菜品招 待外,該故選部位若英禮物包,一包括有月餅, 生集等),使各老人家歡渡性節。

. 首由理事長圍项,會長來振東分別致,客 謂:「今年是握際老人年,本魯响隱政府當局推 行敬老運動,特在中秋節,整晚雜行追月驎 ,招待老人,使他們共慶良宵,參加此次追月聯

·歌發會,有達九十高齡婆婆,她們都精神奕奕, 本會此次舉辦老人追月晚會、是藉此呼顧社會各 界人士對老大之關懷與愛、弘揚我國之固右歌 老母會美德,使他們歡迎晚年。」

齮平由座域主席,會長米,張務,洪革 魂,黃生賀,江禎祥,增强,麻家健及首長分 別致給十位最高齡男女眷英,計有:區考、二 笋-(八十八版〕,翁(八十六) ,張秀容,張喜銻(八十四),司徒銀芝,趙東 月(八十三】,關囊,芻美琴(八十二〕晚 〔特别语中西區政

中西區搡燈晚會 務處,香港女童軍 中西 ◎分會市政局,肚踞利客西區社區服務中心,

20 疑是從天台墮下斃命

A 婦人四肢折斷慘死 A

伏屍新蒲崗寧遠街

·欖勿拍賣行拍賣廣告 啟者兹米九醌地方法院命 UNDER DISTRAINT | NO.1178 OF 1982.4於一九八二年十月四日即 星期一日上午十一時正在香港畢打街打行土庫 本拍實行內將在在九龍媒華街(踯音)門牌二十 FIG LUNG WAH BUILDING 九字樓H室第一 號房CHAN CHONG CHUEN CNATURE OF | GOODSLDOMESTIC 貨物性質——住宅)各 物照法院所蚜者當衆拍裸以锲高者得拎得者獨立 全部以銀新鍬足並隈於指定期内 貨物出淸下翔之後若有錯廂或意外之事俱梯贤者

·自理特此聲明:

香港標勿兄弟拍賣行

连者:林偶然寓香港英皇道三九五號B座十九二號室及梁葆泉寓香港 華富邨華樓一四一九宮已於一九八二年九月廿二日向香港最高法院 (集申棒將上述公司收盤。此項申請經定於一九八年十一月11 【時卅分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人,無論建成 他對敌項申請頒發验令可码時親自到法庭或委任律師代表到底,又該公司 之後權人或出資人欲獲得該項申請杏之朗本,可繳納例定警用後向下開

法律援助署署長祁录舒 岳施德魔代行) 地址:香港德輔道中七三號先施大厦十九樓· 附註:凡有意出庭聆缐上述申請案之人士須以番面派人或由郵政通知代 行人,該通知在内核列明族人之姓名地址。如孫商號則列明其名稱地址 。且必須由該人或該商號如有律師者,由其代表律師簽名。該通知 语必須在一九八三年十月卅日下午一時前会諱代行人。如用 須及早投鄉俾能於上述時間前念建代行人。

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年十 日期四,在任時証托在香港皇后大道中卅六號西津大夏二〇五室其 拍實房內將下開物業當泉出投.

「地段新九龍內地段第一九三五號第二三三四號笈二三三五號之餘段不 一:可分之三十等份之一份

「座落:九龍城南角道第十八、二十及廿二號一字樓單位C_

十年期:均爲再擴之二十四年由一九七三年七月一日起計少去後三天 建築面積:精公開拍臂章程附園(詆供參考用) 每年地税:港幣一百三十元代

上關物業係照現時租客應之博而出售

G八〇三一翅頭相撞, 沸石墨,四輪朝天,無,一條屬私家路熱設商上 攪勿拍賣行拍賣廣告款知及外買章程計,主中隨或的,人夠隨便知

由於衝力頗盦,兩車#人受傷。 ... 行駛時,突热撞向路邊 大入當場浴血車廂。 發生意外私家車桐:石壆,因街力過猛, 物者被会往沙田診 號BK六七八〇號,紅一彈後四輪朝天。(合) 所醫治,其中三人薮業 .圖爲灣信商科學校二BM電腦室。 產後出院,另三入包括大 【特飙〕一名身份不胖的婦人,昨午一時許- 被發現四肢折斷,頭破 十二歲女子李x赧,卅 血流,腦漿四漼,伏屍新浦崴寧竝街路中,警方初步相信,她是自上地大,五歲女子拖著接及西藏 厦十三樓天台跳下致死者,警方仍在追查其身世中。

半女童,得轉送伊利沙 治醫院痢,醫倚况欠 :(三)發生於荃錦 公路,昨日凌恳,兩輛 ,私家車CG九六××及 CT三六xx,於荃錦 公路入八鄉,俞車突然 煞掣,後車閃避不及, 據向前車尾部,車上一

死者年約廿五至卅歲 - 當時身穿白T位,短牛仔褲,但身上兹米搜撼

·身份證明文件,故身世成情。

警方接報到場調查後,在死者伏屍處對上之大厦十三樓天台,發現一 愛女性拖鞋,疑是死者过下者,亦因此變拖鞋,警方相信她是在上地天台 -跳下致死者 : 現仍追到其身世中,

名女子受低,被迭往瑪

* (il)凌證時份: ·嘉烈醫院安治。

輛私家車AY四XX正. (四)昨日上午十 沿大城避由新界出九龍 j饽許港岛华山医干簿

星期日多交通意外

‘廿一岁余雄男子及吳姓

女子敷藥後出院,另兩

半日四車禍

- 男女需留醫 情况欠佳

十二人浴血

特昨日上午 過隔行車;此際的 港九發生四宗肌积,北士(編號敻后九x九老 有十二人浴血,二 ì迎面蝨至,收製優 昨發二時蘼 而互撞,跑車被撞後更

慶祝雙十暨華僑節

羅氏宗會組團國國

專業學校 設電腦學證書課程

「港訊】羅氏宗親會爲度祝光輝十月,組織 --何文田公主道天上反彈攔網,本上兩男 雙十囘國祝漫團,定明(五)日星航班機啓

·有交通意外,一萬跑車 ·女同告受傷。事後須由淑國· 長渙稱;此行除參加國慶活動,邊 與一輛的士迎頭相照,消防到場協助將他們·祝三十屆第僑節聖紀念先總統蔣公誕辰外,幷 苍倔商科專粜學校鑑於香港工商業日遊電腦 出有五人受傷。'救出送院。傷者中兩人 開台省各地宗視,敦睦糸府。團員名單:圍長班 化,電腦人材需求日增,而設有大型商用電腦之 據悉、事發時一輛傷勢情况欠留英,刷陶長羅逢,秘奇活路祥,總務羅尤養。 學校不足,故該校除設有百餘部微型電腦外更應 白色跑求;編號BU五,另兩人肌緻經後出院。質:羅薄本屛,絕許月球,羅文、羅北 羅號 有目前全港最普遍爲各大批採用之 IBM S. 二七)藏科爾男女子 ·亞於的士車頭亦被’費,甾,躍曾妹,經陳佩多,羅胡偉珍 羅士 34莚腦 以作教學之用,使學生於接受訓練 沿窝打老道向尖沙咀行撞毀,司機受斃傷,但證,鞀陳瑞英,陳仲平,錢美,何瑞,劉慧憕 定成後即能學以致用投身工商業發展。 映,至公主道天橋頂的沒有入院。。

蛋黃灏、呂澡至,張全與亞翠,潘亚州,黃威 傷者中,其中兩名,旅行社陪團人设都偏興。

-該校開設之電腦课程有二二年制電腦學文憑班· ,畢業後可將英國電腦學試,一半抽商用電腦

AMOY GARDENSRO ICWONG YUK CHUN) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物性質——“住宅)各鵪照法院所 封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 妣以現鐡紙款足並限於線定期內將該向出液下 茹之後若有錯面或意外之事俱杯買者自理 此聲

·香港攬勿兄弟拍整行

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣昏現,若是感染發嗽病,故宜早買 慈拾燕久 九就丸保教代名醫專研: 科之警戮心得採用治戏特效实材愍製·治哦 被除力,治標治本收效令人驚,凡和蜜。 久哦,成品未意者,不論有無擇日 夜风,喉痛脚痛種形式之版嗽-均奏奇效 ,凡甘服各種糖酸、洪水而未見效者,立部

潮九各大菜店,均有代,香港文成東街唐 拾識藥發行

BKZ

香港德輔道中四十五號永隆銀行大建十一模 做主代表律余阮律師 行 拍脊人香港拍賣行及地產代理有限公司同啟。

香港良后大道中三十六號其林大厦二〇五室... 電話:五——三四三〇及五——[五四四六

生力啤酒廠有限公司

爲一九八二年第二次中期股息啟事

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派一九八二年 第二次中期股息,每股港幣一角。

此項股息將根據一九八二年十月十八日之股東名單, 於一九八二年十月二十八日(星期四)派發。本公司 由一九八二年十月十八日至十月二十二日(首尾兩天 在內)暫停辦理股票轉戶等手續。

承董事會命

“一九八二年九月三十日

秘書 何大衛謹啟

麻味鲜

香港最高法院

破產案一九八二年第九十二宗 關於:百威製衣瓶,前在九龍新蒲崗六合街二十五......二十七號九樓嘉 時工廠大經營

益方訴訟人:债人固成地,歐陽明,麥潔雯,梁妹好,葉脫號,何一 妙黨及陳汝城、

爲一九八二年七月十三日入法院之破產申請事, *啓者:周成油离九龍順利邨利明-八一三室,陽瑞明离九龍黃大仙上 郎南座二三五宮,麥梁雯离九舱燕山邨四十三座二六七室,柔妹好 *宮九龍彩虹邨 椹) 空:栾鳳嫦寓九龍牛池元西都一一九號,何 九龍彩虹邨安微樓一三一六室及改越實九龍東頭邨二十一座二 八〇室已入法院對台端提出被壺訴,法院業已下令將一份蓋有法院 上述破產遵章制本及一份益有法院印鑑之代黑渙夺本以預付郸 。 政寄交尤能新帝崗六合街二十五——二十七號九樓嘉特工廠大 龍彩虹邨雲忠一一八宮地宇之於墨体又在本港刊行之中文報 華華僑日報刊在此項通知一次,作爲該基章已遠台端論,並請注 一九八二年十月十一日上午九時三十分在法院給肌., 必須出庭應供,情不到庭,法院可於台端缺席情況下發出接收 一向法院申請案關。

。

一九八二年九月七日, 梁泰迷宮九龍新崗六合街二十五 彩虹郎錦一一八室地下。

承銀主命貴重物業出投

·啟者拍實人香港拍實行及地產 有限公司定期於一九八二年十月十三 日(星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅大號興球大厦二〇五8 托拍賣透內將下物業業來出裝:

地段:九龍內地段第

卅九等份之一百四份

) 乙號不可分割之六萬二千六百

日起针(九龍內地段 年十月廿八日起計斯滿可再藉 年(九龍內地段七三三五號) 實用面積:約八百七十八平方呎八祗供參考用 一年地稅:港幣一千六百卅二元之六萬二千六百卅九份之一百〇四份. 上述物業在交易清楚说交吉

欲知群細及投買半程請向實主律師或拍實人拘問便知

電話:五——二二三天二十六

.....香港皇后大道中卅三號萬邦行二〇〇八年一二室 資主代表律師伍振容應業律師 拍

承銀主命貴

·啓者拍實人香港拍賣行及地

人香港田町行及地産代理有限公司同感

·香港皇后大道中卅六號興建大度二〇五室 電話:五——二三五四三及——二二九四四大

日即星期五下午三時起在香港皇后大道中 二零五室其拍實勞內將下眼物業富豪出投

(一)此物及坐落於九龍在香港

J現不可分割之四份之一

·第四十章批期岛再模之

後三天的根城一份公共契約在田土廳登至爲一

,蒙之實任與權益而出。

毎年地君:一百一十大元正:

·面我:請參間拍實棄程附

供參考用 如照現有租約及租住客即事之權益而出當 一落於香港在香港日出寫在紅得香港內 「分段不可分割之十五份之一權益及上 前一切精益。此物業係高一官批 六年一月七日起計。 面積:請參閱拍賣幸程附固-祗供參考用) ... 每年地稔十八元之十五份之一。 欲知詳細及投保章程請向賣主律師我余元律師為所拍實人香港拍賣 有限公司詢問便知

香港輔道中四十五號永隆銀行大廈十一樓 吳主代表律師翁宗阮律師事務所 拍奇人香港拍到行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興建大厦三楼二〇五至

香港政府公佈

市政局招標佈告

兹招商承投在香港山頂公園售實小食之經營區。承辦期由一九八三年 一月一日起至一九八五年十二月三十一日止。

投標表格及其他詳情可向香港銅國裁判司致大厦七楼谔九市政袭港 島亞總處索取及去。如有疑問,可致電6———JONES向區總處京| 樂事務主任查啊。

投標者須於一九八二年十月二十九日〔星期五)上午九時前,將投標 富投入設在香港雪廠街政府合署西座十三集市政總署接待處之投標箱內

·投標者請注意:現時之月租爲七千三百八完。 市政局投藥委員會秘書·余實兒

市政局招標佈告

茲招商承投觀塘游泳池經營普通榮館之專營權,期間由一九八三年三 月一日至一九八六年一月三十一日止。

∵投標表格及詳情可向觀 康寧道遊樂場市政局及市政總署额将眷事處 分處李取。如有疑問,請致電三——四四八一五六向醬秘备查。 投標杳必須於一九八二年十月二十九日星期五上午九時前,投入香港 雪廠街政府合署西座十三樓市政事務署詢與處之投標箱內。 .茲請各投槨者注意,目前該處月租据二千零十元... 市政局投標委員會秘書 李美

元朗區田土在册席

由即日起,生肘總署搓巴良者幹理元朗區的田土注册事宜。其元朗區 田土注册滋地址篇:新界元朗眞類路元無市地段第三零八號鳳團大度二 10-760342 ¤ ̈

注册總署署長紀遜

市政局招標佈告

在招請参譽限害之公司爲文化要供應木製家具

CHERUCⱭ.355782 (BI))

一、投染娩格可向香港中版等廠街十六號西洋合所大廈地下市政局物料 隱楣投標事務操梁取,一切烊情亦可向摈蹀查詢。 三、投標書必須在一九八二年十月廿九日(星期五)上午九時前 。 放入香 #雪廠街十一號中攝政府合署西座十三樓市政總署接待此之投標箱內。 余寶兒: 市政局投標委員會秘書

市政局招標佈告

·我招茶聲譽昭著之公司爲太古城圖畫館供應水梨籐貝

(UCO 662/82 (B1))::

二:"投標表格可向香港中區電廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應組投標事務蹀案取,一切群博亦可向該蓋饷。

六、投棒春必須在一九八二年十月廿九日(星期五)上午九時,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西區十三棋市政總署接待處之投標箱內。

·市政局投標委員會秘高 余寵兒

市政局招標佈告

兹招請罄春甜著之公司爲娛發至目幹事威印製海報及節目去

CHIN-UCQ 646/82 (B4))

二、投撼表格可向香港中嘉鴦廠街十六晚西洋所大厦地下市政局的料供 惠組投標事務磉案取,一切詳情亦可向英媒查詢。

三、投楼查必須在一九八二年十月廿九日(星期五)上午九時前,放入香 盤廠街十號中區政府合署西座十三樓市政總署换待處之投線箱內。

∵市政局投標委員會秘書·杂寶兒

市政局招標佈告

·茲招請聲誓昭著之公司與「普及科學講座」印製在報:

(( SA....UCQ 816/82( B4))

1,投填表格可向香港中區街十六對西洋會所大厦地下市政局物料供 惠組投標事務譟索取,一切我情亦可向該無查海。、

投標必須在一九八二年十月廿九日-奥期五)上午九時,放入香 滑雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接存庫之投课籍內。

市政局投课委員會秘書 余寶兒

市政局招標佈告

茲招請聲譽昭著之公司爲「畢加索的藝術印製畫及小

CUCQ 822/82(84) A

11、投標尹格可向香港中懟廠街十號西洋会所大抓地下市政局物料供

·嘅組投標事務葉來取,一切揲情亦可向菜碟查鹊

三、投標書必須在一九八二年十月廿九日(星期五)上午九時前,放入香

港雪廠街十一號中政府合西座十三樓市政總署接待處之投標著內。! 市政局投環委員會秘書 余寶兒

市政局招標佈告

兹招請虻鲁昭著之公司印製小册卡「香港金魚」,

CUCQ645/8 (84))-

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會大廈地下市政局物料供

·施鉅投標事務蜾采取,一切犴情亦可向該媒查詢

此

三:. 投標書必須在一九八二年十月廿九日(星期日)上午九時前,放入香 雪廠街十「中區政府合署四十三樓市政總署挨持畫之投欉獲內 市政局投標委員會秘書 余實兒

公

暫時運移九廣棣路九龍站之巴士總站及安運道之禁區事 藏車人士及乘客岛注意,爲方澳改善九廣鐵路九龍站靠北面停车皮集之球 案工程起見。下開運鹼及交通攢施將由一九八二年十月四日上午十時起實 施-爲期四個月:

- 九廣鐵路九龍站之巴士總站將予封閉。

(二)第53及2 公共巴士以(一)所述之巴士總站爲終點,而以紅 渡海小輸碎頭巴士總站爲終站,而第7A號以安運返九廣鐵路九江站 靠西回停車書之兩面部份柊點。

《三》ㄊ是进九安路九龍站东西面停車灣之南面部份,既臨時巴士總 站,將假爲禁區,除專利巴士及經當局幹費者外,機動車輛一律桀止祯人 該停車津。現時使用此,停車之車無敬請改用九廣鐵路九龍站靠环及 南面供一般車輛使用之停車聲。

謝

有關地點將帶匭當交通及方向標誌指示無車人士及乘客。 此佈

業

先夫甘公兆祖"本之府君 之養

謝

於昨(三)日在香港殯艄出殯辱承

妻甘趙甜頭

淑明

- 孫男 永康 孫女嘉倫: 的外孫男 黃尚博

Page 10Page 11