1982-10-01 — Page 11

報日僑華

WAH KID YAT PO

大埔康檠亞的一座盡球場及停車場。 ̇該等師則包括在元朗的一座電力分站,葵涌如背山的一座復康中心及 八份建築潤則,去年八月份則爲七十一份。 ...... 批出之新圍則中,港佔十八分,九龍佔十四份,而新界則有十六份 [港扒)建築拓耍署之建築物條例執行處於本年八月份,共批准四

比較去年同期劇減 落成樓宇面積三十二萬平方米

时爲二億二千四百六十九萬元。 在該月份落成樓中的報價總值爲五億五千五百五十八萬元,去年同期

該等集宇的稗實用面積爲三十二萬二千二百八十六點二平方米,其西

「

所提出的那無縱有 低特點呢?各區嫫逹人 犯法記錄。 會競選,表現了一些什下因驚多教人都不想有 -純的從來,這次露護 市民勿做垃圾的效用 九月二十三日順利完成 的市區監該會乾購巴於

沒有共同的地方以及

體

十一精神呢?從整個區議會 現了一些什麽樣的政治

選舉玛程來看,地方行

:」座談會今低星期將會 | 合的「八十年代而面1, |角色吃了香港台第一 麼作用哦能會當祖什麽

·社會生活中,會發揮什

政在現階的香港政治和」 大家合作

二十一萬三千四百一十六點六平方米爾非住宅樓宇,十萬零八千八百六十一談論到以上的閻題,出

九站六平方米娜住宅楼宇。.

席者有首席助理政務

的一座油站,及在西食的一座海童年活動中心。 建築物條例執行處在八月份共批准四十六項建築工程鈾工,包括在光 朗大生迦及西營盤忠正街的兩間學校,在業澱的一座油庫,在觀斯曉光街|司葉劉淑儀,筲箕濂山

一、木屋屭於遷拆|筰,中大師鄭宇碩會

院社會系講師法宗主 國家杰壓」窗由樹仁學 另外,節自內的「 。「香港人香港事]

評論員盧子健等。 「ㄐ粱的外交政策

月編輯方鞣,以及特約 議員譚惠珠,七十年代 鄭宇禎,立法局非官守 ,中大政治行政涣講師

村選區當飛員陳英葭

[]房屋委員會傷下建築小組委員會在 萬五千九宦九十二個單位,超過七萬人提供居, 前通知居民其搬遷地點 開翮談判中就不平等條 截至昨日的三個月內,所批出的合約包括用時,房屋署須於兩個月談到「中英在香港前德

建築物條例執行處並於該月份批准拆卸卅一該樓宇。 |院,斧山本定道及彩虹道的兩間學校及金巴倫道的一間酒店擴建部份。 八月份共有卅火新建築物獲准入伙,其中包括位於元州街的一間敏

房委會昨日季會

批九份合約

局作出合理安排。

|排及選問題,所以 :提出下列要求,

民就業• 子女就學等安 日方心誠及改鑑來議員 名代表日前約見兩局: 木屋區政策評議會」

總值逾八億

聞新港本頁三第張三第日五十月八年戌壬歷

任主席

". 這些大型房屋計劃細則在昨日房屋委員會每 千四百韾八個單位,可容逊十萬人居住。 所,並批准了多份屋站建築園則,有另外二萬三,以便居民在就業及子

女就學上能作適當安排

:三、七六年後搭建

屠委員會發言人說:「批出的九份建落合 季召開的會議中獲提交。會議由房屋司樫本懷拔·之木屋泡遷拆時,所有 合理之醫裘津貼,以減 受影响的居民均應得到

約總值超過八億元。」

居民於搬遷時的龐大

三一新屋邨第二期,以及屯門居者有其屋兆康苑四、 沙田美林蝠第二期,在粉嶺裁判署附近興建中的支出。 他說,那些計劃包括青衣長邨第二期,

期工程

搬逛前發放,如在與

新房屋計劃則包括在屯門四十四區,石 第山及青衣島的语氩屋邸,以及在東與及眾與道德,解居民之念切需要。

屋署簽租約時發

·陞望哪的迩一步大型坻建工程。

四、培設Ë學士綫接

清拆安置地點 木屋區評議會要求房署

發新界及市區,特別品

應兩月前宣佈

|致就業困難及其他問題 決居民因交通不便面引

市門,大補及元朗

·區於衆拆時,居民往往 安置地點,嚴重影响居 (港瞑)由於木屋一只在逛訴前傲天之知道,對區瀟會選舉

方便居民早日綢繆八十年代面面觀

(港版)首次舉行

TNOTICE OF TRANSFER OF

BUSINESS T

In pursuance of Section Sof the Transfer of Business (Protection of Creditors)Ordinance,

NOTICE is hereby given that various chattels

belonging to the garment factory business in.. the name of Luen, Wai Garment Factory(聯成 要去 carried on at Unit G, lith Floor, Yip

Fat Factory Building Phase 2.75 Hoi Yuen

Road, Kwun Tong, Kowloon, prior to a

4th Floor DELYA Industrial Centre, TMTL

164. Sik Pai Tau Road., Tuen Mun, New

Territories by YEUNG SD 5th Floor, Kwun

SIU KEE (椒乾奇)f

Tong, Kowloon which was charged to FUNG

BING TONG凍炳棠Jof 229 Castle Peak Road.

4th Floor, Kowloon under a Bill of Sale dated 5th August 1983 to secure the repayment of a loan of $60,000.00 and

Payment of accrued interest thereon on or before 15th September 1982, which bill of sale was duly, registered:at the Supreme: Court Registry on 6th August 1982 in. "accordance with the Bills of Sale Ordinance,

will be transferred by the said FUNG BING TONG in exercise of his power of sale under COMPANY LIMITED upon the expiration of

"one month from the date of this notice.

As at the date of this notice the sum of. $60,000.00 and accrued interest thereon... amounting to $1,716,80 remains owing to the chargehoider

NOTICE is hereby given that at the '

'expiration of one month after the date of

the publication of this notice. the liability of

the Transferee for all debts and obligations

of Luen Wai Garment Factory shall cease by virtue of the aforesaid Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated the 1st day of October 1982.

*Solicitors for the hand WEN

and the Transferee 2028 New World Tower

16-18 Queen's Road Central+

Hong Kong

慶祝中秋佳節

先施九龍分行

今晚提前於

六時三十分收市 敬請垂注

香港最高法院

公司清盤案

一九八二年第一百七十三宗

有關MERCANTILE REAL ESTATE AGENCY LIMITED,

《有利地面服務有限公司》

有關香港法例第三十二章公司條例

啟者:中央建城有限公司驻册地址爲香港德輔道

2球大厦十二楼已於一九八二年九月十七日入禀香港最高法院

申請將上遙公司消盤,該章已定於一 白星期三下午九時三十分在新闻基中心最高法院聆訊。任何 →該公司之債權人及須分担該公司惛項者,意欲支持或反射法。

▶庭對該與章所發之命令可於該案聆訊時由其本人

伊拉纽,有任何債權

頦下者十答

日期:一九八二年十月一日

簽署者:申請人代表律師

健康

高島始律師行

地址:香港座 大道中三~

先施公司

注意:任何

上越聆訊日

超者必須用

該通知产运交或郵寄上

怡和中期溢利

增百分之二十

一九八二下半年業績預期維持同等增長率

•未經審核溢利截至一九八二年六月三十

年八

●每股湓利爲港幣七角五分,較去年同期

輕之去

核個同 利

利爲增 港

溫月期 爲分十

日較 每之增 中九整

增百分之十八

同整

●中期股息宣佈爲每股港幣二角三分(一 九八一年爲港幣二角,經按派發紅股調 整),燴百分之十五。

●香港及中國業務有令人滿意之進展,儘

管香港之經濟增長較預期爲低。工程與

建築部門有良好增長。實地公司業績滿

*國經有

中之門

及港 花香築。際中

務同

棠尤

利 務以

之中集

盈東 團

在東

上及 整南

有英

幅爲 整上

增然 體半

下期

建意 國其 前前樣

樣之增長。

截至一九八二年六月

三十日止之半年 單位百萬港元)

比去年同期 壙滅百分比

·六月三十日止

(單位百萬港元)

截至一九八一年 年

·截至一九八一年十二月

三十一日止全年度

(單位百萬港元)

營業額

4.817

4,419

·除稅前溢利

520

稅項

170)

9,266

1.300

320)

除稅後湓利

19

350

980

少數股東權益

102)

(257)

除權

·除稅及少數股東

權益後湓利

298

20

248

723

*港元

*港元

每股湓利

*每股股息

18

0.63

1.85

0.23

15

0.20

0.80

*已按一九八二年六月每持有二十股送三紅股和以股代息增加股數予以調整。

中期報告可致函「香港中央郵局信箱70號怡和有限公司秘書」索取。

主席紐璧堅謹啓,

一九八二年九月三十日

[怡和有限公司

日一月十年二八九一番公年一十七國民奉中

五期星

.进而緻的事業訓練計劃亦已開始實行。 四點七,其成份價值更比本港兩大領導工業爲高 有十五億五千蒡港元,其個人平均变額長百 + 比對會體及獎勵性旅遊全力推動外,一項爲導 分之十二點五,第二大的美國遊客消費更遠| 百分之二十一點三。 「特製]本港旅遊業收益上年度增百分之计本遊客一有五十萬七千九百六十人),在港消費

地鐵新界公屋建設 |旅遊業收益去年增長百分廿四 本港新聞 成爲遊客新吸引力

致力推廣新路綫發掘觀光勝地

播出

日上午十一時至十二時 山將女在十月三日星期

[約問邓上的技見」。 「八十年代面面觀

請會計

圾

用作揮發錄釲腦電

犯重虫圾垃

元十五罰加

人爲阻力。

市塲旅客人数均有健康的增長。 限制之鎏 - 旅遊菜却是個發經龐大的工業,無 口工業,正當本港其他出口工業面臨入口國槱種: 綁,經試驗之後,向旅行社推建採用61

受經濟衰退影响,香港旅遊業在一九八一年仍有 較弱的消費力,並營還留較長時間,該會在各旅 茧八二年度年報中妻示;类然全世界旅遊市塲均:笞以吸引各地區首次訪港旅客,這類旅客往往有

·本港带來八十一億元過帳。被列爵本港第三大出・扮演觸媒角色,設計從商業觀詁認爲可行的旅遊,犯者。

香港旅遊協會主席布立克在越會出版之八,同時,旅協會現正在擴大改蕃產品的計劃, | 泉遊莱爲本嘅無形收益的主要來源,去年篇·的旅客提供一些新鲜及有趣的觀光去處。該會亦揭發了第一位垃圾戲燈 王增加百分之十贴!芨百分之廿四山七,全部主要·路綫,這些新路婭盡量避颺交通窖系地帶,箸更 圾蟲,而該項係前一甘 出色表現。抵港旅客及撤遊業收益分别比上年度行社會鼓點之下,現時不斷發展及推廣新旅遊 近開始採用電腦做垃 介紹以前能爲旅客所知的區域,爲一些地重遊 八日)首次發揮效用,

專業胤練計劃已摊始實行,這項創舉目的在提高 貫敬上述各項計劃。' ' ' '

在旅行社及會員協則下,一項導遊而設的 該曾注册導遊的專業水平,及對產品的翻識。 該會已於今年成立一個新遊程策劃部門,以

九八|年十月一日

四 八

·香港德輔道中伊生銀行大现 李楚正律師事務所

九八二年十月一日 淳照一九七〇年多醫大厦(業主組織法團)條例

遷址啓事

沁港飘·市政局新

香港中環皇后大道中三十三號 本公司定於一九八二年十月一日遷往下列新址:

電報掛號'FOOJEWEL 專用電報號碼:七四二三九 (FOHAN HX) 電話號碼 ·五——二六五Q](八線)

8612-

九八二年十月一日

富衡珠寶行有限公司謹啓

首次被判罰款一百元, 但由於兩日的市局經已 開始採用電腦記錄垃圾

陳君於九月十五日

旅遊勝地,更令旅客能避開濟區的彄路,暢遊香 獅旅遊業的新資產,它開啓了迄今仍鮮為人知的 下鐵路,雖然地鐡純爲本港居民建融,但它有成

被方式脫芈,經驗风示在很多情况下「些风 他方面的地步,旅遊並不能孤立及與居民的生 推針會好榮,旅遊業不會一成不變,阻滯社會其 外商在港設立辦事處,對香港經濟亦有莫大脚 途徑,阿更先潮,铪往中國經此以客減省麻煩

· 香港因此成為與中國大陸產商最佳基地 - 而大 量 者裂受旅客歡迎,尤以日本旅客為甚。 劃及交通的迅速發展,大發驚異,另一例子是地 店主海景日酒店及帝苑酒店已先後落成開幕! el 心,更抵上是一種新的吸引,旅客對香港公屋1.沙咀東部的酒店狡展計劃在选选中。香格里拉酒,比第一次增加二十五元 爲妨碍旅遊亲的發戕〔例如新界的殿大建屋計劃旅遊業的基本建設投資則仍然秘步入注。尖邁揭發,第二次罰教類

• 旅遊築與本港整個經濟發展息息相關,爲促 香港旅業的基本建設,尤其是往中國旅遊的 興趣旅遊。其中一種乃綜合工藝與中式烹测示 第 一百二十五元。他在本

·的旅行喷,另一種則包括大典山澄碧邨遊樂, 遊程,其中包括綜合各種新群及有趣活動的特楹 梅恩嬉頭]枚,被罰 “旅行社同時推出多種由談會設計及推實的新 署被控在中国一行人路 罪名心 月份較早時曾被控同樣

-陳務本在西區裁判

的平均衡營堆百分之四點五,其中人數最多的日租用率為百分之八十七。(忠) 該會執行總幹事潘恩亦挖出7去年徒卷旅客,議旅遊及早預作安排,一九八一年的各酒店平均 另外三間酒店亦將於今年底竣工,在新酒店增加 之下,該會市務計劃集中在推廣會議及獎勵性旅

·遊及淡季特别推廣,並可爲遠至一九八六年的會

老實無所遁形。 腦記錄下,垃圾蟲低犯 人謂這次事件證明在4 祈澯香港運動鞋营

八月批准圖則48份

坐阻嚇作用,更有提醒 電腦不單應對重犯老產 慈愛苕人又謂:「

萬邦行一九〇一;一九一一室

本報信箱1244號。 期六半天薪優親籍詳細履歷請寄 識打字公衆假期及禮拜休息星 須有高級 LCC 文憑及處理英文文

通告

之已故商人獾文燦 啟者茲爲昔寓九龍亞皆老街一四六號四樓D座

之遺產事特此遠告各界人仕··· 茲特此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達遺產承辦 十條甲欸頒令街老人及其他人士與於一九八二年十二月一日前提出其要 在香港高等法院經歷司依據一九七一年香港法例非爭訟过產案則例 *

「若干及其他議案以符合法例規定。 ..... 敬論各位業主屆時出席,或以查而委派代次出席爲荷。 召集人:張少芬 黎志强 盧偉 岑章棠

·郝啓明 梁志雄 石良 邱年

路乍街+四號A西環街坊福利會召開大亂業主大會,以通過成 案法團,設立大厦管理委員會,並即席選舉主席一名,秘一度

·兹定於一九八二年十月十七日(星期日)晚上七時卅分假座香港 香港吉席街九十八至一〇〇號黃吉大厦

召開業主大會通告

卅分在香过 存於新界莫商香港國際濱植碼頭有限公司 (内之培妙,碎羊皮,紙,玩具,冷衫,上新聞紙,內裨 拍賣大批無人認領及放棄之貨物廣告 牛仔布,木橋,

承香港國際貨櫃碼頭有限公司之委託定於一九八二年一月七日 號興津大厦二〇五望本娘 二號及第四位。

有關合夥法例第三十八章

有關至業行

告

楊東解散,特此通告: 進五五四城賣盤大厦十一樓A 1-.兹因唐戍新先生及常欣先生之合夥作業爲出入口貿易於香港九龍

投資美國良機

唐慶新

格面議有意請函旺角郵箱

面積萬餘尺生意連華麗裝 出讓可辦 E2居留證價

·夏威夷市中心中國酒樓

生意轉讓聲明

告

與本人聯絡,切勿自誤,此啓。 親屬認領者,將由政府權宜處理。 . 故特緊急通告,請各先友親屬盡早 普同塔內所有骨殖要全部遷出,如無 公啓者:現政府收回本園全部土地

聯絡時間:

一九八二年十月一日

大埔成性堂 常寂園

姚榮槑 啓

電話:五——六七○六十六 毎日上午十時以前下午七時以後

庫本拍賣行內將存在九龍洋街八意)門牌一〇〇號四宇集FREECOM 車於一九八二年十月一日即星五日上午十一時正在香港弟打街章打行土 SHUKRETAG UNDER DISTRAINT NO.1060 OF -1982

COMPANY 之塑膠玩具傢俬各物廣告

BRIEBCEK FREEDOM INDUSTRIAL

| INDUSTRIAL COMPANY (NATURE OF GOODS-CEILING FAN,

將該貨物出清下铯之後若有錯漏或意外之俱乐習者自理特此聲明 電話五———三零二三四·香港杬勿兄弟拍賣行 衆拍賣以價高者得没得者洪立即將全部實欸以現銀紙鑑定並限於指定新內. | PLASTIC TOYS'物性質品,塑膠玩具 各物照法院所封者言

限於指定 須於下後立即時全部貨り現金成銀行本兵強圧(支察器不接材 大批根據拍賣目錄為所放照現況作一或分號當推實以價高者得投得 理本行抵不負責特此治

咭紙:桶;兒送機位,泳衣,可捲整器,及 後若有任何錯 眾拍賣日鈴表及章程並於一九八二年十月7日辦公時間內到,再補之期前已進行起訴否則承讓人對出讓人因避特东務所引致之一切值 及實任將根拉生意轉(保人而止。

島。嗣後承讓人仍在原址以蘇興珠寶玉器公司(YUEN HING 精。現時再次聲明,除非上訴生意之償桩人在此聲明刊登之日起一個月, JEWELLERY AND JADE COL ) 名義經替珠寶生意。承人將不象 並定於此通告刊登日起一個月期滿之日在何邏接律師事務所立契完成 AHERMIA J离九雅白加士街17至23城D座+一樓(以下簡稱承入)。而 「青出接人於一九八二年九月二十三日前經營談生意之一切債務及拿洋肥

HING. JEWELLERY. 以下高帮出讓人向以巫興珠寶公司(YUEN CO2名義在九龍正街道帝國中心地下六號辯經營法實生息,現出产大 |

而意將楠生意汝同於一九八二年九月二十二日之存找先修会银生时用具, 及其性流產及商醫轉讓予的榮昌(KWAN WING CHEONG 九龍 【啟者:潘嚷-

(POON SIU FOO) 离九龍必基街長樂大瞑L座三槙 丑照香港法例第四十九挛生米轉讓一保障養護人)條例第五節規定茲通 彌敦道50號至101號海防大厦八就四業及黄沙理(WONG MILLKINSA)啟者茲承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1185 0F 1982卒於

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 電話:五—二二九四四六

出代表律師何耀棣律師事務所啓

九八二年十月一日:

香港被一道中SA—BA日昌大厦七樓

及各物廣告 之電動打字機,影印機,冷氣機, (行拍賣 PARK IN MOTORS COMP...

拍實行内將存在九龍漆咸圍(譯音)門牌八號CREATIVE MANSION .椹 一九八二年十月一日即星期五日上午十一時正在香港華打街畢打行土律本

(NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER. PHOTO (LAU KWOK KIU T/A PARK IN MOTORS COMP.)

| MOTORS COMPSEIZED AT GIF, NO.8. CHATHAM COURT, -BIR-EKE) (THE GOODS AND CHATTELS OF PARK IN

COPYING MACHINE, AIR-CONDITIONER 貨物性質——電動打字機

|-出淅下之後若有借陶成意外之事俱攔買者自理特此姹明

·價高者得投得者須立即將全部以現爆張繳足並以於指定期內將該貨物 |CREATIVE MANSION, KOWLOON,各物照法院所封者畫米拍賣以

裳睹五——三〇二ila 香港攬勿兄弟拍賣行啓