1982-09-20 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日四初月八年戌壬忌皇

聞新港本

頁一第張二第

本港新聞

銀全

日十二月九年二八九一公年一十七國民華中

務服時小四廿供提烈激爭競務業

- 期星

部多百五達港全 港

機欵提動自行銀

欵提可鐘分分手在咭磁張一戶客 展擴續繼期短迎歡受備

能性越優

機部

(本報專訊今天無論你在

·中獎、山顶、旺角或 站內只要 手持一張有密碼機帶咗,機器內

,再按上一個私人密碼,即可以提 轉眼,而閶除結及要求硬支票轉等

·同時亦黹夠在欸,十分方便快捷,

·妙是廿四小時服務,不會因入 的情緒而影响股伤質菜

· 道種能大大改變我們生活方式的

*機器就是「銀行自動服務環」,也有 納冉」。不過行内人一律稱之爲;

‘ATM,E AUTOMATIC: TELLER MACHINENE

圖上學與學生代表作日在各區派發十萬張罷買B訔貼 ·日本大百貨公司,經常里 期假日遊人擠榇,但昨日所見,銅鑼灣家日本百公司游人稀疏 【本報紙)

專上學生續派傳單

包玉剛現在巴拿馬 參加國際海運會議 發表演講鏡爭與船業

· 巴拿馬頒授最高衒 [港泵)據本港環球輪船公司消息:國 曚船業鉅子及羽球航運集團主席包玉剛爵士 現冖九月九日》正在巴拿馬參加「國際海 運會」。該會議由巴拿馬海事法例協會 海麗西舍及海事基金會聯合主。食谁由龙 月二十日至九月二十二日止。

該台股將由巴拿馬總統艾斯布里拉醬 ,而包爾士將以「議爭與船業」為題,發表 演說,預料將談及現今自由競爭制度F之收 分柏市塲 「開放船册處,在此種市 塌制庵內發揮之重要功能。

·在巴拿馬逗留斯祖,包爵士將由艾斯布

·黑拉總統親自眾持,並授與該國最高蘅點「

VASQUO NUNEZ DE BAL

計

土製炸彈毫無意義

·抗議日本竄改畏華歷史:本港專上學生聯會舉行紀念九】 八民眾大會,並發起買日衝兩天運動,獲得了市民熱烈支持

: . 維多利亞公園之大會有逾萬市民參加,氣氛雖然激品,但 秩序井然,一方面是抑制衡動,另一方面,又是得力於警方戒 備成功。诒夠保持冷靜及良好秩序,值得欣慰。

但是,在號召實日貨運動下,先後有兩家日本百公司 出現被人放进炸彈事件,且爆炸傷人,却是「追中不延」。

提高警惕乘機搏亂

. 放粱炸弹事件,乃屬暴力行滿,罪 日食雖然滿懷熱血, 但在香港法治之地不出之以器力。

我們深信汫種毫無意義的暴力行動,很可能是出自澡機 亂的不法之徒,藉機破壞以求發洩,撥亂社會秩早在所不計。 道些行動,也許是專上學聯的領導人所料想不及. 但是,吸取了這些經驗,我們發起任何行動之前,對於可 能引致的乘機恃亂行爲讓加强戒夠,以免被不法之徒所利用,

鴻。在港股有三年左右歷史,最先安

·裝首雜症打银行初期集中於中環, 只有八部,銀行基於初哥宮試,並沒 在大力宜傳,同時中區沒有夜市,所 以發揮效用不大,鮮燒人知,及至香 港 豐銀行採用「自動提機」時, 開始就裝三十部,而且分散地區, 優越性立刻顯露出來,按首再裝八 十部,同時亦通過银席及電視台大力 宜傳,香港市民普遍接納遇新「玩意 百二十次,而香港介 閲近匯豐銀行更立侑脚NCR公三百至四百次,視地區 销絡了合約・九十部新機將於本年及一而定。「自動提欸战] 明年陸褘安裝,估計至明年尾,將會理論上可以出納不同面 有爲太共三百四十五部一自動提欸機 額鑔紙,但實用上,太

·大或太細面額無此需要, 自前「自動提款機」主要美國快,一般只出納一百元面 -器,特別是NCR機,百分九下殼都|額,一換可存貯四十萬 是

港元。雖然數額不少但 該公司產品,窗口式是屬於1780型:

·而室內褫格式是1770型,當然現在 邈上假期長及地斯旺時, 絕大部份是窗口式的,萬國寶過銀行「候,往往給人客提取清 所用的機是TTI牌,提般為食是亦光。人烟槻市地區如旺,起的批價目食行動,直,发示:他們在兩個多小,位在日本公司內的面一和南韓當局,都是採用 其中一名中六學生,比平時週日少很多。 一有繼續進行,七百五十時,便派發了二萬五千客表示:他只是順道入 名學生,分別在各温湿,張標貼,而且市民亦非內逛逛,但不曾在這

·钴特別,全部裝在一個室內,使用者

角、深水埔、湖灣及 可絕風雨日晒之苦,而且可以在空氣

灣仔等地,一間分行可 恻的璚境下操作,不過考慮到今天狙 金品设,相信少與行動仿效的。 中國筑行亦很早考慮要「自動挽歌禨」,不過因內部問題拖延一段時期,今乎八月其首十部一 BM機才開始使用,由中國銀行與南洋商業行共同分享,估計其他中資銀行亦將參與,但中國 行電腦那人未予设评。這些1 B M垛與N C R.遯大概相同。但多了一項功能,就是可以數。 海外信託銀行較早時亦了一份八百萬元合約,講說第一批自動視獄禨·為數三十部,可望本 平底全部裝安,如果使用滿意,將推廣至工商银行及天银行,「海扥」所用撾器的品種是日本資 ,乃東芝牌,以盘不但可以在存歇及握時自動数数目,同時可即時𨭆别鈔票的真餘,但行 內人拍出:道只限於日本钞票而已,因爲其刷比較特別,對港幣則無能爲力 自動提欸機裝置費用不非

聯合多家銀行

% 共用一個系統

FR

MATTOA

然

能同時裝兩、三部提 馘豹十萬張罷買標貼 、 常樂葉將標貼在襟頭上、兩天內會日本貨 歷史教科書的問題。 , 以應付大量需求。機銅線薦區的三仙日本百,以表達對日本鄉收歷,物的。

,假若針對日本人的 器在點數紙時,先經 資公司昨日照常營業,史的不滿情緒。

此外,一間日本料簇力事件糖橙增加或發 擦給推動,再用真空,但門面顯然比過去過日

-位於編經灣區的三二一理的负身大透露;由於「生的話,就將會影啊9 一般盤運帳拉出,然後发 冷落。

反日事件的發生,使到本廠商在港投資的信心 經缐斯透光度激試,如

學聯發盏人表示:「現維恩民衆的夜教會時,去該店光顧的中,日人」了。 兩張蛋铟登合,透光度 大減,機器就道出錯..

九江十八日已在各區派 雖會一塊提早關門 #滅,營業額千湖 發十萬張羆馑日垸標貼一昨日上午小時平,各公 「停止點数,一般而言, 十分安全。

號召罷買日貨運動 各大日本百貨公司照常營業 加强戒備之下假日顧客大減

BDA」,以表揚其對世界航運業之傑出设 九成左右。一熅] | 爲西風,天府及酷熱心, 《特叡)日本陆港 商品總籍二十二度 副領事金久徜木昨日表

錢三二點五度。 米:日前在日本百實公

·司所出現的五力事件, 他感到非常激烁。尤以

·前日在灣竪珈星百 设公司所發生之炸弹事 件,這是一種無意識的 行動,况且受傷者是香 港的市民,却不是日本 人,這種行使到任何 方面均無益處的。 自製,中國、日本

新鴻基銀行有限公司

總行喬遷之喜

非燊力方式去解决篡改

大展鴻圖

楊蔚彭

順昌有限公司 楊耀松敬賀 楊國佳

總行大厦啓用誌慶

福十九日仍繼續進行;司亦先後照門照常營業 颱風肯能集結高雄

走,没示有映趣安裝的 银行計有嘉華銀行大 生銀行及遠東等,

有很多迷你进行分佈新一段七百五十人。 大勢所趨,無可抗拒的,界及離島,那些银行根

昨晨八時開始, *球英內人士預測,現一本沒有人看管,只裝有一十名中大學生已抵達 在距離市場飽和點做遠一多部「自動提紥機」,蓋灣一帶,向途人派發 - 估 香港可多製千餘而且香港鈴逐漸走向理 標貼並口呼籲市民罷 二千部機,在東南亞一想無現金計會。爵「電,首日成。 來說,香港是東南亞之,許姁賬系統」試下基礎 冠-新加坡目前約有三,屆時我們到超級市场 百部,其中百部屋N 阱物,禮裢咭一張 該選「自動播放機

瀣機內,會把購物金 日內(强)

大勢所趨多家銀行有此計劃 可辨銀紙眞僞出錯機會很少

」問題,菜內

· 邵∫岿啭握機上使用,今年六月 柒行都對此襃營方式 人士承認有此紀錄,

·R·一位變性人表示,每公司」成立,乃由本港」。目前「東亞」和「上鹹度則高很多。人手出 郑华廿五萬至三十萬港東亞銀行,浙江第一張海商業」的自動提敬機 經常有,而機器一出 沉,日製可維廉價多少行,上海商業銀行及水 仍然互相獨立的。據「造,則大加渲染,容易 ̈,但一家银行如飛躍不必銀行等四家銀行首次 銀聯公司一位貴人表示,使人發生錯覺,香港「 大 多效果不顯著,一般携手合作,聯合提供,今年底將装一百至一自動提欸機之使用本 截創想起碼製裝上一百期出納服務,將來桀谋百二十部機,而到一九,是世界之冠。在美國, 保護市容 「部,投資是這麼龐大,通寶芸持有人,可在台八三年五月可全部聯每部機每日平均使用 又使人却步不前,現在銀行屬下港九任何分、

折衷辦法聯合間锟一行,獲得每期里七天 除了一些外賣送行 港督 商 行,共同使用一個系統一天廿四小時之提椒,,本身沒有甚麽分行,

·在互利下,各自瞹一搭鹊- 來往剰戶轉賬及一點「自動提欸機-需求 自動提欸帶」,一般磁月結單直關等自助出納」不大外。其他銀行都照 帶時可在各聯號銀行之,撒務。直前還程很多共安排自動提款機路向

·巫示:昨天雖然定假日,但市民憑咭一樣可以在「自動提款機 取錢應急,故是十分方便。(本報攝)

活

合香

北|前 啓|明|港 京往程日督

人夫爾卓戴合會

題問途前港香商

成協垫

验

【特訊】港梱德君士 *將於明日啓程朗往北京, 合英首相众卓爾夫人,將 與中國領導入宅商香港前途 電報導:北京政

治分析家說:英國首相戴草 爾夫人很可能在訪問北京期 阳,迫使中國高僭領導人與 她在討論香港前途問題時

但分析 否認戴卓爾夫人共同解决香港前途 做題方案前往北京的報導。他們又发示:香港前 速,將是戴卓爾夫人訪問北京時與中國導入 鹹菜花時間的問題。

本年九月止各銀行已裝置

自動提款機數日表

·自動提款機 已數自

NCRO. ·-

NOR LON

NCR.

TTL

! BM

30%

COR

N.C.R. io.

NCA

NCR

110.

NCRE

法巴黎

上海商業

:创興.

中國及南商 : FBM

10.

合計五五一

七

株一位公司保安人 杜示,公司方面已下

本港今日繼續酷熱

天文台筏導... 姝東南偏東約二百六十 竹各保安人邑取消休假,要由西南向東北怡展術 | 泰煜之太平洋,向西北 偏西移動,直畫台灣。 ,並要加强保安措施,過華南之低壓槽,正在. ,留意可疑人物。他又說也慢向南移動,同時,本港地區今日天氣預測 今天鑑公司的市民··颱風「肯能」集結在西·吹微風,大部份時間

新鴻基銀行開業

大展鴻圖

新加坡裕成集團主席

拿督斯里 洪恭蘭BBM(L)

裕成集團:新加坡、馬來西亞、泰國、香港、印尼、菲律鷺、澳洲、台灣

敬賀

1999年期

筲箕灣道 407至409號

最後一座 特平出售

位置最好,方向最佳 現銀行利息,每萬元只供$137.46

筲箕灣中心

即將入伙

上等鋁窗,柚木地板 乳膠牆身,顏色潔具 暗線電燈,

防盗系統

兒

柚 顔 防

怡華磴業有限公司

香港露廠街10號新聞利大厦97¥ 電話:苏二二九一六二至五(四線)

地下,一樓四萬餘呎 最現代化商場

從新耀業有限公司 皇后大道中3狱域邦行頂情 電話:五、二五三〇〇一(十

中央冷氣系統自動扶手電梯 鋁質橱窗 美術天花 購物中心 富麗堂煌

ROZSO A CELAÃO 啟明建業有限公司

合時置業有限公司

地盤電話:5-694874

Page 5Page 6

頁二第張二第二日四初月八年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO