1982-09-14 — Page 5

日七廿月七年戌壬器夏 WAH KIU YAT PO 聞新港本頁一第張二第

二期星

日四十月九年二八九一圈公年一十七國民奉中

議會席聯官民理及員專政民

票投加參躍踴 港

意民及顧分-

策政訂制府港

望威員議加增可會議區持支

本港新聞

首次

官民理及員專政民

.行使公民權的機會。 慕會如-

份發揮效, 「繳員首先必須獲得他們服務的社區 廣泛支持。尤德的士指出:市民熱

昨日在何文田夯 署總部會廳舉行的民 政專員及理民官聯席會 則爲本港開埠以來,民 [特[]泡好尤德爵士昨日谁

政專員與理民官首次举 申政府繼續支持盛會,並同時呼 新七十萬名已登記為市區區線會選

德爵士在會議致詞, 民人士,於本月廿三日网恋前往投

日後該項會議先例。 由於該會議被雅| ...他又表示:政府合盡量取區

爲本港政樓上的一大突 被,故大批記者:一早 議會的建議,並確受政府在訂定政· 裝和計劃時,-

份顧及處機會的意

·5集府署總部會議室,

·屏息以持港仔來臨,豈 尤德爵士昨日出席由政務

料港督海珊來喔-記者 逸傑主持的民專員及理民食聯席會

·們因久候無聊。相互 誠致時,向身爲區维奇主席和主

天說地,使會塲的緊張 特市區區路會選舉主任的民政事務 |-氣氛,爲之鬆弛,而整個會議程序-亦因久候港 和理民官表示:選民實不應錯過骸,而既定的二時卅分,延至二時四十五分。 為政務司镭逛傑及一... 尤德爵士在會議 港九政務署署長斑產士上羚恩班產士及林志

•在房署總部大門如米 施報及查的各僞深近 港饪來臨並陪同港幣况,至下午三時二十五 烈支持,一方面可以矯强滚域的懟,乘坐大器升降機,到邊分離去,其後台灣由政 信和威望 - 同時更可塯市民對整

務司𩵚逸傑繼續主持, 個區議會的信心。

至五時十五分結束。

聯席

會議

罕見

九月廿三選區議員

本港推行地方行政,在港九新界設立十八個區議會,新界 區之八個區議會及民選區議員,業經月前選發生,至於港九 市區十個區議會,則將於本月廿三日投票選舉。

港九十個市區區饑會,共股有七十六個酸席,平民登記七 十萬人,而提名候選區議員則有一百二十九人。

.·區議員第一次選舉,可說得是本港推行地方行政制度成敗 .的試金石。所謂成敗的樱申,將於本月廿三日投票的反應情况 表現出來6

區議員力量來自選票

·港督尤袼爵士。昨天在區議員投區選前夕爲選民打氣。 觀自呼豬市民踴躍投。

尤德爵士說:港府制訂政策,雖然區 會只是担任幣的角 色。但中央政府亦分與及邀毆合的意見。選民炳靈投票,當 選的匠蜥員將金提高他們的自信及威望:選民的投票愈多,

·員的地位愈强。

尤德爵士明顯告知選民,區議員的力量是來自選民的支持 投察選舉加强了帶負的發會力量

因此,我們寄望已登记的選民,陳郁茹以自己區區一張 選爲小,選票就是民意力量的象徵。

當港督踏入會議室 他:市民是否熱烈支持: 時,鏌光燈閃光,在港 可從區該員在選舉中獲得的熱數職一你面前出過不停,相信 編排,由班後上精心策 示出來。 ,雖然本港的主要計劃必須由中,廒亂之嘆。 尤答爵士或許會有眼花 劃-具有一定實溉。 央政府來策劃和統寫,但如果得到 地方人士提出的真知灼見,則會平席會議的民政專員及理

·能符合各區居民的铺荽和期望,尤 民官,另的西裝畢艇 , 德維士稱:這就是地方行政的目的 女的衣香频影,隆而低 之,-

份表現出會議的

·市民和他們所處的生活套哦, 他們的概趾和愛難,他們與政府以 一及政府計劃和政策的互相影响等,在在都與地方行政息息相關,因此, -他表示:區的基本职 -就是要反映區內市民的需求和称赞,並使區內民意能夠上達於政府, 他說,參加投票,不但對所屬意的候選人表示文件,而且又是對改善他們一般福利和居住獎 一等問題,表示点注。

同時,原定編排的只有三十三人,但在開一,故全部出席會兹人數只有五名女仕。 「座位表,连港督在內,一時,臨時加一席位一共有三十四人,其中

銀行申請發給牌照

踴躍投票有助加强民意力量

倘有港聞

+ 選出自己代表

報日僑單

自行决定權。

-例第一五五章】申請繞

反映居民意願

·地者於晚上十時四十分,

及跑馬地者於晚上十時

(港)触署宜 五十分開出,

D

港督形容區陔會的」們的代表

一员,以及其他許多相磅

·选泯「難能可貴」,临港督向二百二十九 不少精神時間來籌備 (表示,首通的市區區議位參加競選,當仁不讓次選舉的人士致謝。他 發內,雖只有委任議員,一心為公眾服務的說:「我深倍今次選耍 ,任期且較得短暫,至選人致賀。他並向港九,定必成功順遂。」(東 本月】|in使吿屆滿 政務署長班禮士及其一、張) 但他們不但把就交通,反日竄改侵華史實

學校建設,醫院病床和 社區中心等多項問題, 向政府提供投意数 且又參與遒境改善計

大坑東收集簽名

[倦肌救世隼大| 七日在大坑東邨及大坑 和产蔫文娛康縶活動,坑東青少年中心之樂鞋|西邨發爆朱名運動,在 他說市區區議會社及青苗社有理於日本,中心耍辦日本侵華史實 不久便會踏入重耍的可改楓華史實、萬稅外瞪,並於九月十七日, 階段,議會內除委任 界强烈反薏,拒絕立刻 晚上八時正在救世軍大 蹲民及市政局隈員外,改正誤,反映出日本|杭東青少年中心播映日|| 並會增加民眾跟席,他一軍國主義之可能後悔,寇侵華幻燈片。除此以 區髅會坻添新血和更使大坑東邨及大坑西邨外,更舉辦艾竄改 得到市民俗。而港九「居民明服更多此事件之一粢史實標語設計比賽及 市區居民 - 亦首次享有一來跑去脉,樂電及世,支持九一八一九之 安泛的選舉糖、孫出他,苗社將於九月十日至千 抵制日賞蓮。 上;港督出席民政專員及理民官聯會議,測猲會議進行情形。 -...港督在民政驛店與理民甗聯席會議中聆聽報告。(本靚攝)

|

當港入座時,全 體企立,表現對港督的 【分敬,經尤德爵士癌描 淡寫的說句SIT DO WN後宁会将又復 杢坐原狀。''.. 港餐致詞後,甜

資產準則修訂提高

外地銀行總資產應逾一百二十億美元 本港册銀行總資產逾廿五億港元

(港誠)娄華會周一書之前,使要先行符合一㹴裏往銅鑼灣地鐵站。 十分開出;由跑馬地往 | 即進行另一議程—閑行政局經已就鐡行資產一的準則;按照銀行業來越開期間,底改用東 堅尼地城者於晚上十時

街者於晚上十時十分開 出 撃尼地城臨爲

刊在第二 門內部會議,在地記者,在為數量的準則,通例第三部份條文,指上海鐵路之一德新道路,開出,由總馬地花海開 張第二頁

*在「千呼萬镨」後,「行第一次年度按时。根和同行政局對於發出貴,以維持正常交通。 行牌照與否,具有絕對 電車明晚 才依依不捨離開會場。據银行業條例八香港法 一堂濟濟盛會罕見 民政專員及理民官

聯席會議出席題名

[特飙〕昨日出席民政事风及理民官聯 席會議人士,除港督尤德爵士外,還有政務 司鍾逸傑、港九政務署長班禮士、新界政務 署長白貓良、副港九政務署長林忠到、政 邁司(行政)英文、總督府私人秘書許堅信 * 荃灣南媸專員麥高樂, 首席助理政務司(

·總部)本碗- 首席助理政務司(新界) 燒光、助理港九政務署長郭家,葵和理民 高丁福祥、助理港九政務署長周耀南,首 助理政務可(發展)冊髙雪,首席行政生 〔行政)馬賁立、北區理民夏季純、杏 衣理民宮杌菜邦,西迓理民富翁 元朗 理民官韋仁店、大埔理民官羅家敬、總新聞 MC GL Y'N' N, 油蔴地 主任KERRY 及旺角民政專盈王英偉、荃灣理民宿扽務懶 4九龍城民政專員李立新、離島理民官馮載 祥、屯門理民首林中、南區民政專員鄭其 志,黄大仙民政事郚洗誨勤、深水埗民政事 我棠樹堃、沙田理民官曾蔭權,灣仔及中西 .區民政再直高傑摴、規民政與徐均平, 東億民政里員祈德理、首席助理政務司(地 [强]

荷承

行牌照者,必須先符合 東區東角道 提早收車

這些本則,行政局始会 明日起封閉 于以考慮。財政司在一

【港飙)運輸署|佈:電車服務將於明晚 九八一年五月廿七日向 佈科置業外乎余克语 提單收車,以便於上環

立法局致辭時,提出要,與記利佐治街之東角道 進行檢驗電機儀器。 ,由明日上午十時起封段班電車由北角往

·每年進行該項檢討。經 町的準則如下

〔一〕在本港以外

·注册银行慈賣產一對銷 項目除外)應邀一百 十億美元《以前爲一百 (二)在本港柱册 公司——(中)總資產 項啓除外) 一對 廿五億港元入前爲二十

一銀行,其他接受存 致公司或有關方面的存 欸除外)應逾十七億五 千萬港元(撬十五億

”政府發言人 明 「財政司在一九八一年五 月廿七日公佈的其他準 則仍然生效。

他解釋說 這些種 種準則統藝術於港證會 岚行政局考虑有關申請

開;禁止車輛使用,以屈地街善將於晚上十時

三號風球仍掛

更爲接近本港

【特訊】香港天文台今日凌晨仍然懸掛 三號風球·表示本港平均風力時速爲廿二至 卅三里,市民仍然要記娶作好防風華。

· 昨晚十一 颱風「伊」持在香港之 西南偏南約二百四十海星宿北極慢移動直 崔南海岸-顶料「伊交」向校北逛徑移動 ,因而较爲移近本港。

.預測今日天氣,火濟動至强烈東風,日 間風力逐漸增強,密雲,部份時間有雨及 -中有狂風驟雨,最高氣焄約爲廿七度。

昨晚十一時,颱風「伊文」集結在北粹 十八點六度,東經一十二點七度附近。 至今日凌晨止,本港各水存水量共四 億五千七百八十九萬立方米,即耱容量百分 之七十九點三。

本行沙田支行於昨(十三)日喬遷

同業先進

各界人士

亮照

蒞臨增光惠錫鴻儀曷勝榮

謹此鳴謝諸維

海外信託銀行董事會謹啓

全美最大低佣證券公司

美國加州獲利證券公司

̇紐約證券交易所及其他各州主要交易所會員

在港啟業

美國加州獲利證券公司

地址:香港中區夏慤道12號美國銀行大廈7樓

電話:5-2676955

電訊:780-61105 SCHWB HX

嘉豐保險有限公司

滙豐銀行附屬機構

透過美國加州獲利證券公司罝裔美國證券,優點特多:

節省佣金

̇美國加州獲利證券公司所收佣金比其他全佣證券公司爲低。

*專業服務

·獲利證券公司僱用經專業訓練的註冊經紀,利用最先進的電腦科技爲客戶買 真美國證券。

由美國證券投資保障公司承保。

*投資保險高達美金$500.000

高券:業時

*廿小時營業

每日營業時間長達廿小時,由早上九時至凌晨五時。

專為美國公民而設。

*個人退休儲警戶口

̇美國加州獲利證券公司是全美最大的低佣證公司,現已在港開設分公司,

*歡迎蒞臨指導。獲利證療公司副總裁孔憲瑳被委爲香港分公司經理,為香港

·投資者効勞。香港分公司並備有大维美國總公司的資料,歡迎查詢。

Charles Schwab & Co., Inc.

(INCORPORATED IN U.S.A, WITH LIMITED LIABILITY)

America's Largest Discount Stock Brokerage Fern

Members New York Stock Exchange, Inc.

VE BANK OF AMERICA TOWER

12 Harcourt Rd. Central, HONG KONG

SIPC

$600,000

WKYP

Send for FREE BROCHURE and NEW ACCOUNT PACKAGE (No obligation) · ·

Namen Full First Name, Middle Fotial An

Address

( Charles R. Schwab' }'

副總裁及香港分公司經理

主席及出辦人

滙豐銀行集團為個人及大小機構 提供廣泛及妥善之保險服務.

投保嘉豐-明智之舉

嘉豐保險有限公司

總公司:香港皇后大道中16-18號新世界大厦38樓 電話:5-210181 電話掛號:83562 RISKS. HX 旺角分公司:九龍彌敦道673號滙豐銀行大廈6樓 電話:3-936285-7'

Page 5Page 6